Merge strings for M8

chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb	(working copy)
@@ -3,26 +3,47 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="6779164083355903755">Supprime&amp;r</translation>
 <translation id="861462429358727464">Fermer les onglets ouverts par cet onglet</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> sur <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Vérifier l'orthographe dans ce champ</translation>
+<translation id="1852799913675865625">Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
+<translation id="250599269244456932">Exécuter automatiquement (recommandé)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Le certificat de sécurité du site a expiré !</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID :</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Configurer la synchronisation</translation>
+<translation id="859285277496340001">Le certificat n'indique aucun mécanisme permettant de vérifier s'il a été révoqué.</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Touches de modification...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Polices et langues</translation>
+<translation id="8517951648649624411">Impossible de se connecter au serveur proxy.</translation>
 <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/> :</translation>
+<translation id="654233263479157500">Utilisez un service Web pour résoudre les erreurs de navigation.</translation>
+<translation id="4940047036413029306">Guillemet</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Une nouvelle tentative de connexion avec SSL 3.0 a dû être effectuée. Cette opération indique généralement que le serveur utilise un logiciel très ancien et qu'il est susceptible de présenter d'autres problèmes de sécurité.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Autoriser le stockage des données locales (recommandé)</translation>
+<translation id="2302685579236571180">Passer en mode navigation privée</translation>
 <translation id="509988127256758334">&amp;Rechercher :</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Échec de génération de clé privée RSA aléatoire</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certificat en attente</translation>
+<translation id="2313634973119803790">Technologie réseau :</translation>
+<translation id="2833791489321462313">Demander le mot de passe au retour de veille</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Désactiver la synchronisation</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Ne pas enregistrer</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Le délai imparti à l'opération est dépassé.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordique</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Créer des raccourcis vers des applications</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="3121111008490792348">Un serveur proxy est un serveur intermédiaire entre votre ordinateur et d'autres serveurs. Actuellement, votre système est configuré de manière à utiliser un proxy, mais
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        ne parvient pas à s'y connecter.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Si vous utilisez un serveur proxy, vérifiez les paramètres associés ou demandez à votre administrateur réseau de s'assurer que ce serveur fonctionne.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Si vous pensez ne pas avoir à utiliser de serveur proxy, suivez la procédure ci-après :
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="561349411957324076">Terminé</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Passer en mode demi-chasse</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Il se peut que la page Web à l'adresse <ph name="URL"/> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.</translation>
@@ -31,11 +52,16 @@
 <translation id="151501797353681931">Importés depuis Safari</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Téléchargement de la mise à jour du système : <ph name="PERCENT"/>% terminé</translation>
+<translation id="816055135686411707">Erreur de définition du paramètre de confiance du certificat</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Code postal</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Sélectionnez le certificat à présenter pour l'identification :</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Échec de lecture de la clé privée</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Les plug-ins suivants ont été bloqués sur cette page :</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Configuration de la synchronisation</translation>
+<translation id="3648460724479383440">Case d'option cochée</translation>
+<translation id="6647228709620733774">URL de révocation de l'autorité de certification Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Style de pavé numérique</translation>
+<translation id="7663002797281767775">Active les feuilles de style CSS 3D et la composition graphique haute performance des pages Web via le processeur graphique.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Insér.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
@@ -43,25 +69,34 @@
 <translation id="6135826906199951471">Suppr</translation>
 <translation id="528468243742722775">Fin</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Configuration automatique du proxy</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Afficher l'orthographe et la grammaire</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Aucune imprimante n'a été trouvée. Veuillez en installer une.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Saisissez les caractères visibles dans l'image ci-dessous.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Certificat d'authentification de client SSL incorrect</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Le certificat du serveur ou un certificat AC intermédiaire présenté au navigateur a été signé avec un algorithme de signature faible tel que RSA-MD2. D'après des études récentes menées par des informaticiens, les algorithmes de signature seraient plus faibles qu'on ne le pensait jusqu'alors. Aujourd'hui, ils sont très rarement utilisés par les sites Web jugés dignes de confiance. Ce certificat a peut-être été contrefait. Nous vous déconseillons vivement de continuer.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspecter l'élément</translation>
+<translation id="8392896330146417149">État d'itinérance :</translation>
+<translation id="2923240520113693977">estonien</translation>
 <translation id="36224234498066874">Effacer les données de navigation...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Nombre maximal de suggestions</translation>
+<translation id="4929655254645160744">Vérifier les mises à jour</translation>
+<translation id="2371436973350908350">Prenez une photo pour votre compte</translation>
+<translation id="8677212948402625567">Tout réduire...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE"/> </translation>
 <translation id="1948751025692534958">Cette extension peut accéder à :</translation>
 <translation id="8328288101630341859">Créer un compte</translation>
+<translation id="7450044767321666434">La gravure de l'image est terminée.</translation>
+<translation id="2653266418988778031">Si vous supprimez le certificat d'une autorité de certification, votre navigateur ne fera plus confiance aux certificats émis par cette autorité de certification.</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Les 4 dernières semaines</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Police Sans Serif :</translation>
-<translation id="7029237395421227955">Système de fichiers avancé</translation>
 <translation id="5013847959275396160">Masquer la barre d'outils</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domaine :</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Vous n'avez pas configuré la synchronisation des données <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur les autres ordinateurs.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorer le verrouillage des majuscules et saisir des minuscules par défaut</translation>
+<translation id="1800124151523561876">Aucune parole détectée</translation>
+<translation id="7814266509351532385">Changer de moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secondes restantes</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
@@ -69,25 +104,36 @@
 <translation id="5727728807527375859">Les extensions, les applications et les thèmes peuvent endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schéma du pinyin double</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">État de votre commentaire</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Albums Web</translation>
+<translation id="2231238007119540260">Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.</translation>
+<translation id="5712065297007251328">Votre service de données est activé et prêt à l'emploi.</translation>
+<translation id="7624154074265342755">Réseaux sans fil</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Masquer <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom arrière</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Le suivi de votre position géographique sur cette page a été bloqué pour les sites suivants :</translation>
+<translation id="7690346658388844119">La gravure de l'image a été interrompue.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuer à bloquer JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous...</translation>
+<translation id="345189816769167615">Vos données de synchronisation sont cryptées. Saisissez de nouveau votre mot de passe pour les décrypter.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Le serveur <ph name="DOMAIN"/> à l'adresse <ph name="REALM"/> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Configurer :</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenu :</translation>
+<translation id="6977643087942822417">Connexion à : <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="4535734014498033861">Échec de la connexion au serveur proxy.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Vérification de pilote matériel Microsoft Windows</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Détecter automatiquement</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Page</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Nous aider à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME"/> en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">Onglets ou fenêtres</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;Tout supprimer</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sites récemment consultés</translation>
+<translation id="2749743683183084039">Choisissez un mot de passe multiterme pour crypter vos données de synchronisation. Il sera stocké sur cet ordinateur. Si vous l'oubliez, vous ne pourrez plus synchroniser vos données.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="5063480226653192405">Utilisation</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/> : <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Le suivi de votre position géographique a été bloqué pour cette page.</translation>
@@ -107,9 +153,9 @@
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes restantes</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contenant des extensions masquées</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Enregistrer les infos</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Point</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Ajouter un moteur de recherche</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importer mes favoris...</translation>
-<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Enregistrer le &amp;cadre sous...</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Envoyer la capture d'écran du dernier onglet actif</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Erreur</translation>
@@ -124,16 +170,19 @@
 <translation id="8568737011716664845">(Désactivé par une stratégie gérée de manière centralisée)</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Mémoire</translation>
+<translation id="8700569019912560762"><ph name="MINUES"/> minutes restantes</translation>
+<translation id="1493492096534259649">Impossible d'utiliser cette langue pour corriger l'orthographe.</translation>
 <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va être mis à jour.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> Mo</translation>
+<translation id="4037998879767732811">Vous faites confiance à l'autorité de certification qui a émis ce certificat, par conséquent vous considérez l'authenticité de ce dernier comme fiable.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Envoyer la dernière capture d'écran enregistrée</translation>
 <translation id="182729337634291014">Erreur de synchronisation...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">Clavier suédois</translation>
-<translation id="4036995136815095296">Les cookies de <ph name="HOST"/> sont autorisés.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utiliser TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">L'importation est presque terminée...</translation>
+<translation id="4013318877931828115">Impossible d'activer les plug-ins désactivés par une stratégie.</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Créer des raccourci&amp;s vers des applications...</translation>
+<translation id="6845180713465955339">Le certificat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; a été émis par :</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Abandonner</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page Web. Pour continuer, cliquez sur Rafraîchir ou allez sur une autre page.</translation>
 <translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne contrôlant pas la façon dont les extensions gèrent vos données personnelles, toutes les extensions sont désactivées dans les fenêtres de navigation privée. Vous pouvez les réactiver individuellement dans le <ph name="BEGIN_LINK"/>gestionnaire des extensions<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -144,31 +193,43 @@
 <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Créé :</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Annuler l'importation</translation>
+<translation id="9130015405878219958">Le mode indiqué est incorrect.</translation>
 <translation id="8563862697512465947">Paramètres de notification</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Options...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Toujours &amp;afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Erreur SSL</translation>
+<translation id="1661867754829461514">Code secret manquant</translation>
 <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Autorité de certification compromise</translation>
+<translation id="4449935293120761385">À propos de la saisie automatique</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Activer la fonction &quot;taper pour cliquer&quot;</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
-<translation id="114157492398311564">N'est pas une autorité de certification</translation>
 <translation id="443008484043213881">Outils</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Configurer le blocage des fenêtres pop-up...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">Clavier anglais (Royaume-Uni)</translation>
+<translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Cela signifie que le certificat présenté à votre navigateur contient des erreurs et qu'il ne peut pas être compris. Il est possible que les informations sur l'identité du certificat ou que d'autres informations du certificat relatives à la sécurité de la connexion soient incompréhensibles. Ne poursuivez pas.</translation>
+<translation id="4497369307931735818">Communication à distance</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importer les favoris et les paramètres...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">À propos</translation>
+<translation id="8381977081675353473">slovaque</translation>
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> propose désormais des <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> et la <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronisation des favoris<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Synchronisation Google Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Modifier le favori de cette page</translation>
+<translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation>
+<translation id="5904093760909470684">Configuration du proxy</translation>
+<translation id="4558734465070698159">Appuyez sur <ph name="HOTKEY_NAME"/> pour sélectionner le mode de saisie précédent.</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Les informations de connexion sont obsolètes.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Titulaire de la carte :</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Le plug-in suivant est bloqué : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Erreur de connexion réseau</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Mot de passe multiterme</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Configurer les paramètres de blocage des plug-ins...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
+<translation id="3735989458866598442">Qu'est-ce qu'une application ? Essayez-en une :</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Procéder à l'i&amp;nspection de l'élément</translation>
+<translation id="7445762425076701745">Impossible de valider entièrement l'identité du serveur auquel vous êtes connecté. Le nom utilisé pour cette connexion n'est valide que sur votre réseau et aucune autorité de certification externe ne peut en vérifier la propriété. Certaines autorités de certification délivrent tout de même des certificats pour ces types de nom, par conséquent nous ne sommes pas en mesure de vérifier que vous êtes connecté au site voulu et non à un site malveillant.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Impossible de déplacer le répertoire d'extensions dans le profil.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Supprimer ces paramètres pour les prochaines visites</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Appuyer sur la touche Espace pour sélectionner la suggestion</translation>
@@ -176,45 +237,57 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">La synchronisation des favoris a été désactivée sur cet ordinateur. Si vous désinstallez <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, vous pouvez réactiver cette fonctionnalité via le menu Outils avec l'option &quot;Configurer la synchronisation...&quot;</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation>
+<translation id="2580170710466019930">Veuillez patienter pendant que <ph name="PRODUCT_NAME"/> installe les dernières mises à jour système.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">Utilisez les touches Maj gauche et droite pour sélectionner les 2e et 3e propositions</translation>
 <translation id="206683469794463668">Mode Zhuyin complet. La sélection automatique de la suggestion et les options associées sont désactivées ou ignorées.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Paramètres linguistiques...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Télécopie :</translation>
+<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise les paramètres proxy du système pour se connecter au réseau.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Cellulaire</translation>
+<translation id="6508261954199872201">Application : <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Descendre</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? Toutes les données présentes sur le périphérique seront supprimées.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation>
+<translation id="4508265954913339219">Échec de l'activation</translation>
 <translation id="715487527529576698">Le chinois simplifié est le mode de saisie initial</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Paramètres SSL sur tout l'ordinateur :</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> n'est pas cryptée.</translation>
+<translation id="3874070094967379652">Utiliser un mot de passe multiterme pour crypter mes données de synchronisation</translation>
+<translation id="4864369630010738180">Connexion en cours...</translation>
+<translation id="6500116422101723010">Le serveur ne parvient pas à traiter la demande pour le moment. Ce code indique une situation temporaire. Le serveur sera de nouveau opérationnel ultérieurement.</translation>
 <translation id="4197577448076628265">Cette extension aura accès à votre historique de navigation et à vos données personnelles sur <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
+<translation id="479280082949089240">Cookies placés par cette page</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;jouter...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Rétablir la configuration par défaut</translation>
+<translation id="2886862922374605295">Matériel :</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Importation du profil :</translation>
-<translation id="4419098590196511435">Un élément est manquant</translation>
 <translation id="4256316378292851214">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">Afficher des suggestions lors d'erreurs de navigation</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Mots de passe :</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Cop&amp;ier l'image</translation>
 <translation id="3236997602556743698">Sebeol-sik 390</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814">Les cookies de <ph name="HOST"/> ont été bloqués.</translation>
+<translation id="3986287159189541211">Erreur HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>) : <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Signature du code</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Aide <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sans nom&gt;</translation>
+<translation id="2012766523151663935">Version du micrologiciel :</translation>
 <translation id="4120898696391891645">La page ne se charge pas</translation>
 <translation id="7800304661137206267">La connexion est cryptée au moyen de <ph name="CIPHER"/>, avec <ph name="MAC"/> pour l'authentification des messages et <ph name="KX"/> pour la méthode d'échange de clés.</translation>
-<translation id="8198867017120100322">Activer l'accessibilité</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importation</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Connexion au réseau</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Langues</translation>
+<translation id="163459730095970839">Mon problème concerne :</translation>
+<translation id="6533668113756472185">Mise en page ou mise en forme de la page</translation>
 <translation id="5910363049092958439">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Basculer en mode pleine chasse ou demi-chasse</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Effacer les paramètres d'ouverture automatique</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secondes</translation>
-<translation id="5316081915727784324">Clavier brésilien</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Ne pas envoyer de capture d'écran</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hébreu</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Paramètres de contenu...</translation>
+<translation id="950108145290971791">Activer la recherche instantanée pour accélérer la recherche et la navigation ?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Autres extensions &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">La valeur d'entrée de la clé privée est obligatoire.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Ou&amp;vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation>
@@ -222,20 +295,26 @@
 <translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé du certificat</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> heures restantes</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Afficher toutes les images (recommandé)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">Serveur DNS :</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Interdire à tous les sites d'afficher des notifications sur le Bureau</translation>
+<translation id="8508050303181238566">Appuyez sur <ph name="HOTKEY_NAME"/> pour passer d'un mode de saisie à l'autre.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Saisissez les lettres figurant dans l'image ci-dessus.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Style d'entrée avec Espace</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN"/>, mais, au lieu de cela, vous communiquez actuellement avec un serveur identifié comme <ph name="DOMAIN2"/>. Cela est peut-être dû à un défaut de configuration du serveur ou à quelque chose de plus grave. Un pirate informatique sur votre réseau cherche peut-être à vous faire visiter une version falsifiée de <ph name="DOMAIN3"/>, donc potentiellement préjudiciable. Nous vous déconseillons vivement de continuer.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Modifier l'image</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation>
+<translation id="6130777085772782131"><ph name="MINUES"/> minutes avant expiration</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Impossible de charger l'icône &quot;<ph name="ICON"/>&quot; d'action de page.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
+<translation id="6660091848639952711">Sélectionnez le
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          menu clé à molette &gt; Options &gt; Options avancées &gt; Modifier les paramètres du proxy
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          et vérifiez que votre configuration est bien &quot;sans proxy&quot; ou &quot;direct&quot;.</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> : type de fichier inconnu</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Non défini</translation>
-<translation id="2748195863953330234">Sélectionner votre image de profil</translation>
+<translation id="4979897910191507979">Cliquez ici pour exécuter ce plug-in</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Respecter la &amp;casse</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Passer en mode chinois</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Mots de passe et exceptions</translation>
@@ -243,27 +322,36 @@
 <translation id="5710740561465385694">Me demander lorsqu'un site essaie de stocker des données</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">Échec d'écriture de la clé privée</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="8553075262323480129">La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.</translation>
+<translation id="7554551751897402875">Applications Web en arrière-plan</translation>
+<translation id="4381849418013903196">Deux-points</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire en <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(désactivée)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Signaler un bug ou un site Web hors service...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Cela signifie que le certificat n'a pas été vérifié par un tiers reconnu par votre ordinateur. N'importe qui peut émettre un certificat en se faisant passer pour un autre site Web. Ce certificat doit donc être vérifié par un tiers approuvé. Sans cette vérification, les informations sur l'identité du certificat sont sans intérêt. Par conséquent, il nous est impossible de vérifier que vous communiquez bien avec <ph name="DOMAIN"/> et non avec un pirate informatique ayant émis son propre certificat en prétendant être <ph name="DOMAIN2"/>. Nous vous déconseillons vivement de continuer.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
+<translation id="6840184929775541289">N'est pas une autorité de certification</translation>
 <translation id="144518587530125858">Impossible de charger &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; pour le thème.</translation>
 <translation id="7925285046818567682">En attente de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5850800573054873412">Cette extension aura accès à votre historique de navigation et à vos données personnelles sur tous les sites Web.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">canadien (anglais)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Enregistrer &amp;sous...</translation>
+<translation id="785407234302763980">Vous êtes sur le point d'arrêter la synchronisation de tous les ordinateurs sur lesquels vous utilisez Google Chrome. Vos données seront également supprimées de Google, mais elles seront conservées dans Google Chrome. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Page Web, tout type de contenu</translation>
 <translation id="8744320793514149773">Cette extension aura accès à vos données personnelles sur tous les sites Web.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Activer</translation>
+<translation id="1891668193654680795">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les développeurs de logiciels.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Impossible de créer le dossier de favoris.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copier l'URL</translation>
-<translation id="6222402353920851815">Clavier espagnol (Catalan)</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Modifier les paramètres relatifs à la police et à la langue</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.</translation>
+<translation id="5393823606811728196">Prototypes Google Labs</translation>
 <translation id="2679629658858164554">URL de la page :</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Descendre</translation>
-<translation id="2806486418181903201">Nom de connexion ou mot de passe incorrect</translation>
+<translation id="7500424997253660722">Pool restreint :</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Polices et langues :</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 avec cryptage RSA</translation>
@@ -274,14 +362,18 @@
 <translation id="3984413272403535372">Erreur lors de la signature de l'extension</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> permet d'effectuer des recherches sur Internet à l'aide du champ polyvalent. Sélectionnez le moteur de recherche à utiliser :</translation>
+<translation id="1664773024867913405">Veuillez sélectionner un type de problème dans le menu déroulant avant d'envoyer votre rapport.</translation>
+<translation id="4299729908419173967">brésilien</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Extensions ou applications</translation>
+<translation id="314141447227043789">Téléchargement de l'image terminé.</translation>
+<translation id="4951725428836687618">Activer le système de fichiers avancé (AFS), avec prise en charge des connexions USB et cartes SD notamment</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favoris</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Afficher les vignettes</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ne plus afficher ce message</translation>
-<translation id="2836269494620652131">Blocage</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agent de récupération de clé Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Page de diagnostic de navigation sécurisée</translation>
 <translation id="4417271111203525803">2e ligne d'adresse</translation>
+<translation id="5399884481423204214">Échec de l'envoi du commentaire : $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Options de base</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Modifi&amp;er les moteurs de recherche...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Cartes de paiement</translation>
@@ -292,7 +384,6 @@
 <translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Afficher les &amp;infos sur la page</translation>
 <translation id="5678480951567683474">Afficher les menus Page et Outils</translation>
-<translation id="1681058506585728454">Préférences de saisie automatique</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Muet</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Erreur de synchronisation</translation>
@@ -300,11 +391,14 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> sur <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Type de clavier</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Langues :</translation>
-<translation id="6929746927224321095">Désactiver le remplissage automatique</translation>
+<translation id="1202290638211552064">Délai d'expiration atteint au niveau de la passerelle ou du serveur proxy en attente d'une réponse d'un serveur en amont.</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transfert depuis <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Effacer les données de cette période :</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Méthode d'entrée du vietnamien (VIQR)</translation>
+<translation id="1082375712539889709">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;aucun cookie sélectionné&gt;</translation>
+<translation id="5279600392753459966">Tout bloquer</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Chargement en cours…</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Haut</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Rouvrir la fenêtre fermée</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
@@ -312,14 +406,17 @@
 <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Données de navigation</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Non</translation>
+<translation id="2800537048826676660">Utiliser cette langue pour corriger l'orthographe</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clé privée non valide.</translation>
 <translation id="6676229347473411721">Adresse e-mail de l'utilisateur :</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Importer les données d'un autre navigateur...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT"/> onglets ?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">Clavier italien</translation>
+<translation id="312759608736432009">Fabricant du périphérique :</translation>
 <translation id="362276910939193118">Afficher l'historique complet</translation>
+<translation id="6079696972035130497">Illimité</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Liste déroulante</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Clé :</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Afficher les &amp;commandes</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Cette page suit votre position géographique.</translation>
@@ -334,44 +431,61 @@
 <translation id="398967089780480076">Action :</translation>
 <translation id="2411296794256528119">Échec de l'authentification basée sur le certificat</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Utiliser la barre de titre du système et les bordures de la fenêtre</translation>
+<translation id="3398951731874728419">Informations sur l'erreur :</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Impossible de vérifier le certificat du serveur</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Essayez : saisissez &quot;orchidées&quot;, puis appuyez sur Entrée.</translation>
+<translation id="8026684114486203427">Pour utiliser Chrome Web Store, vous devez être connecté à un compte Google.</translation>
 <translation id="1014623180220576017">Informations système incluses...</translation>
+<translation id="8417276187983054885">Configurer <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Présentation</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Vous devez être connecté à votre compte Google pour importer les favoris de la barre d'outils Google dans Google Chrome. Connectez-vous et relancez l'importation.</translation>
+<translation id="7069167140811834479">La mise à jour du système est terminée. Redémarrez le système. Pour ce faire, appuyez sur le bouton d'alimentation, attendez l'arrêt du système, puis appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">Configuration avancée</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utiliser SSL 3.0</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
+<translation id="4110342520124362335">Les cookies de <ph name="DOMAIN"/> ont été bloqués.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Afficher le code source de la page</translation>
+<translation id="3940082421246752453">Le serveur ne prend pas en charge la version HTTP utilisée dans la demande.</translation>
+<translation id="4175446922947162669">Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la page Web <ph name="URL"/>. Votre connexion peut être requise.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fermer les onglets sur la droite</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures</translation>
+<translation id="2600306978737826651">Impossible de télécharger l'image. Gravure annulée.</translation>
 <translation id="609978099044725181">Activer/désactiver le mode Hanja</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifeste :</translation>
-<translation id="1984475670968577432">Clavier serbe</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Récupération de fichier Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">Clavier espagnol</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Chemin :</translation>
+<translation id="7320906967354320621">Inactif</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces autorités de certification :</translation>
+<translation id="1634788685286903402">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les utilisateurs de messageries.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment télécharger <ph name="FILE_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importés depuis la barre d'outils Google</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="2232876851878324699">Le fichier contenait un certificat, qui n'a pas été importé :</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Passer en mode anglais</translation>
+<translation id="4481614464927987190">tchèque</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Ouvrir le cadre dans une fenêtre de navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Masquer les détails</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Processus de traitement Web : <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
+<translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
 <translation id="350069200438440499">Nom du fichier :</translation>
 <translation id="9058204152876341570">Un élément est manquant.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Échec de la tentative de connexion au serveur.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Des fenêtres pop-up ont été bloquées sur cette page.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personnaliser les langues et la saisie...</translation>
+<translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
+<translation id="5052931449450949884">Le périphérique d'enregistrement audio a renvoyé une erreur.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient :</translation>
+<translation id="4670078915797619688">Signaler un bug.</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Version</translation>
 <translation id="5764483294734785780">En&amp;registrer le fichier audio sous...</translation>
+<translation id="5252456968953390977">Itinérance</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes</translation>
 <translation id="4845656988780854088">Synchroniser uniquement les paramètres et\ndonnées qui ont changé depuis la dernière connexion\n(requiert votre mot de passe précédent)</translation>
@@ -381,12 +495,16 @@
 <translation id="4495419450179050807">Ne pas afficher sur cette page</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation>
 <translation id="4933484234309072027">intégration sur <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5554720593229208774">Autorité de certification de messagerie</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
+<translation id="4246887281556469983">Afficher les noms d'utilisateurs et les photos associées sur la page de connexion.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">L'extension de renégociation SSL était introuvable lors de la négociation sécurisée. Avec certains sites, connus pour leur prise en charge de l'extension de renégociation, Google Chrome exige une négociation mieux sécurisée afin de prévenir certaines attaques. L'absence de cette extension suggère que votre connexion a été interceptée et manipulée au cours du transfert.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
+<translation id="6997246993971253985">Impossible de se connecter au serveur proxy.</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pause</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afficher tous les téléchargements...</translation>
+<translation id="1562633988311880769">Connexion à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Les exceptions en italique s'appliquent uniquement à cette session de navigation privée.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache</translation>
 <translation id="257088987046510401">Thèmes</translation>
@@ -395,16 +513,17 @@
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours restants</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Thèmes :</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Vérifier l'orthographe :</translation>
-<translation id="7643817847124207232">La connexion Internet a été interrompue.</translation>
 <translation id="9083324773537346962">Version du système d'exploitation</translation>
 <translation id="932327136139879170">Début</translation>
 <translation id="2560794850818211873">C&amp;opier l'URL de la vidéo</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Vos données sur <ph name="WEBSITE_1"/> et <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Langue</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Mappages des stratégies de certificat</translation>
+<translation id="5755423123246865398">Changer</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes restantes</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> contient des éléments provenant de sites signalés comme étant des sites de phishing. Ces derniers incitent les internautes à divulguer leurs informations personnelles en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">Prénom :</translation>
+<translation id="7170041865419449892">Hors de portée</translation>
 <translation id="908263542783690259">Effacer l'historique de navigation</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Aucune page Web trouvée à l'adresse :<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Jamais pour ce site</translation>
@@ -416,54 +535,62 @@
 <translation id="2955913368246107853">Fermer la barre de recherche</translation>
 <translation id="5642508497713047">Signataire de la liste de révocation de certificats</translation>
 <translation id="3122464029669770682">UC</translation>
-<translation id="4156685209910924487">Clavier hongrois</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Fermer les pages</translation>
-<translation id="2006864819935886708">Connectivité</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">La synchronisation fonctionne mal, car le serveur reçoit trop de requêtes. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> semble apporter de trop nombreuses modifications à vos favoris.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Vérification de la mise à jour du système...</translation>
 <translation id="40334469106837974">Modifier la mise en page</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
-<translation id="3485778249184072221">Utilisateur actif</translation>
+<translation id="210445503571712769">Préférences synchronisées</translation>
 <translation id="5904714272463161824">Signale&amp;r un bug ou un site Web hors service...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Imp&amp;rimer le cadre...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">danois</translation>
+<translation id="6002148394280876541">Lecteur Media</translation>
+<translation id="5469868506864199649">italien</translation>
 <translation id="323509738684635129">Exceptions pour les cookies</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation>
+<translation id="5937837224523037661">Lorsqu'un site utilise des plug-ins :</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Échec d'exportation de la clé publique</translation>
 <translation id="446322110108864323">Paramètres de saisie du Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Ouvrir les pages suivantes :</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Moteurs de recherche</translation>
+<translation id="6101782274017111052">La synchronisation est désactivée dans ce mode.</translation>
+<translation id="6839225236531462745">Erreur de suppression de certificat</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ne rien faire</translation>
 <translation id="855081842937141170">Épingler l'onglet</translation>
+<translation id="7477166020994295476">Préférences de saisie automatique Google Chrome</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 avec cryptage RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="2723893843198727027">Mode développeur :</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Lien</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Système</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="7226140659422399856">Navigateur bloqué...</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Certains éléments de cette page provenant d'une source non vérifiée n'ont pas été affichés.</translation>
+<translation id="2688477613306174402">Configuration en cours</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="3493487944050827350">Le réseau n'est pas disponible.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
-<translation id="6610600335992778838">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Erreur de protocole SSL</translation>
 <translation id="6180504945088020651">Choisissez les éléments à synchroniser :</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Méthode d'entrée du thaï (clavier Pattachote)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">C&amp;oller</translation>
 <translation id="5097982659374947325">Accepter uniquement les cookies des sites que je visite</translation>
+<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="14171126816530869">L'identité de <ph name="ORGANIZATION"/> situé à <ph name="LOCALITY"/> a été vérifiée par <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Version de l'autorité de certification Microsoft</translation>
+<translation id="3999821836913419231">Options de saisie automatique Google Chrome</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Page sur <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Console &amp;JavaScript</translation>
-<translation id="8751276324092923897">Lecteur multimédia</translation>
+<translation id="8460696843433742627">Réponse reçue incorrecte lors de la tentative de chargement de <ph name="URL"/>.
+        Cela peut être dû à une opération de maintenance ou à une configuration incorrecte sur le serveur.</translation>
+<translation id="297870353673992530">Serveur DNS :</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Impossible d'accéder à la bibliothèque réseau.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Des images ont été bloquées sur cette page.</translation>
-<translation id="7567992638695503718">Activer la saisie automatique pour remplir les formulaires Web d'un simple clic</translation>
 <translation id="851263357009351303">Toujours autoriser <ph name="HOST"/> à afficher les images</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloquer complètement les cookies tiers</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
@@ -476,11 +603,24 @@
 <translation id="5456397824015721611">Nombre maximal de caractères chinois dans la mémoire tampon de pré-édition, notamment les entrées de symboles Zhuyin</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Effacer l'historique des téléchargements</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Navigateur bloqué...</translation>
+<translation id="7201354769043018523">Parenthèse drte</translation>
 <translation id="425878420164891689">Calcul du temps de chargement</translation>
+<translation id="1425975335069981043">Itinérance :</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Erreur de synchronisation...</translation>
+<translation id="2462724976360937186">ID de clé de l'autorité de certification</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
+<translation id="4306718255138772973">Cloud Print Proxy</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation>
+<translation id="8157300118337902179">Sélectionnez le
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          menu clé à molette &gt; Options &gt; Options avancées &gt; Modifier les paramètres du proxy &gt; Paramètres réseau
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          et décochez l'option &quot;Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local&quot;.</translation>
+<translation id="7058458265988989023">Clé réseau non valide.</translation>
+<translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation>
+<translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation>
+<translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importer mes favoris et paramètres</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Page d'accueil :</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Fermer et annuler les téléchargements</translation>
@@ -491,16 +631,17 @@
 <translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Paramètres d'entrée en Chewing</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Conserver sur cette page</translation>
-<translation id="8338534752667567707">URL de révocation de l'autorité de certification Netscape</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copi&amp;er l'adresse e-mail</translation>
 <translation id="907148966137935206">Interdire à tous les sites d'afficher des fenêtres pop-up (recommandé)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">Fonctionnalités :</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Console &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
+<translation id="844063558976952706">Toujours pour ce site</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Méthode d'entrée Google du japonais (pour clavier japonais)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> est à jour (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Arrêter la synchronisation du compte</translation>
 <translation id="8661648338644250771">Cette extension aura accès à vos données personnelles sur <ph name="HOST"/>.</translation>
+<translation id="6297791103122079275">Google Talk</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
 <translation id="307505906468538196">Créer un compte Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gestionnaire de tâches</translation>
@@ -511,12 +652,15 @@
 <translation id="5702898740348134351">Modifi&amp;er les moteurs de recherche...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Conseils</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, chaîne de certificats</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Ajoute l'option &quot;Utiliser les onglets latéraux&quot; au menu contextuel de la barre d'onglets. Utilisez cette option pour déplacer les onglets du haut de l'écran (affichage par défaut) vers le côté. Particulièrement utile sur les grands écrans.</translation>
+<translation id="839736845446313156">S'inscrire</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne peut pas être affiché dans cette langue.</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension.</translation>
-<translation id="1687534188391689775">Envoyer un rapport</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accès aux informations de l'autorité</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importer les paramètres depuis :</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opier l'URL du fichier audio</translation>
+<translation id="1409420443101832250">Utiliser Google Talk pour chatter sur tous les onglets de navigateur</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Masque de sous-réseau :</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Impossible d'accéder à votre compte ?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utiliser les touches - et = pour paginer une liste d'entrées</translation>
@@ -525,46 +669,53 @@
 <translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Le certificat de sécurité du site a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
-<translation id="8800574954100068740">Recherche par défaut</translation>
+<translation id="6830600606572693159">La page Web <ph name="URL"/> n'est pas disponible pour le moment. Cela peut être dû à une surcharge ou à une opération de maintenance.</translation>
+<translation id="8990467782371788738">Plus d'applications</translation>
+<translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> Mo restants</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Annuler</translation>
-<translation id="4206067298962112499">Autoriser tous les sites à utiliser des plug-ins (recommandé)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">Gravure en cours d'initialisation...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Il y a plusieurs erreurs SSL sur cette page :</translation>
 <translation id="7770995925463083016">il y a <ph name="NUMBER_TWO"/> minutes</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Méthode d'entrée du chinois (cangjie)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">Explorer sans se connecter</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
+<translation id="5435964418642993308">Appuyer sur Entrée pour revenir en arrière et sur la touche de menu contextuel pour afficher l'historique</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Cookies et autres données</translation>
-<translation id="4470731095487040031">Installé</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Page(s) ne répondant pas</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Paramètres d'entrée hangûl</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Configurer la synchronisation...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Date de renouvellement du certificat Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Ouvrir tous les favoris dans une nouvelle fenêtre</translation>
+<translation id="5204967432542742771">Saisissez le mot de passe.</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Remplissage automatique des formulaires :</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Dictionnaire de kanji unique</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Rétablir tous les onglets</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Échec de l'installation de l'extension</translation>
 <translation id="644038709730536388">En savoir plus sur la manière de se protéger des logiciels malveillants en ligne</translation>
+<translation id="1312139124036901403">Désactiver la saisie automatique</translation>
 <translation id="3875229786699272141">État/Province</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Modifier les paramètres du proxy</translation>
-<translation id="2731057013422227154">Clavier russe</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Toujours afficher les fenêtres pop-up de <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Aucun résultat de recherche trouvé</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
+<translation id="4272631608834548465">Activez la prise en charge du client de communication à distance.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Méthode d'entrée du japonais (pour clavier américain)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">Clavier letton</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Continuer à bloquer les plug-ins</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Épingler sur la barre des tâches</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Bas</translation>
 <translation id="825608351287166772">Les certificats ont une période de validité, comme tous les documents relatifs à votre identité (tel qu'un passeport). Le certificat présenté à votre navigateur n'est pas encore valide ! Lorsqu'un certificat est en dehors de sa période de validité, il n'est pas nécessaire d'assurer la maintenance de certaines informations relatives à son état (s'il a été révoqué ou s'il n'est plus approuvé). Par conséquent, il est impossible de vérifier que le certificat est fiable. Ne poursuivez pas.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">letton</translation>
+<translation id="3300945880528414474">Code d'accès incorrect</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Empreinte SHA-1</translation>
 <translation id="7154150278819212687">Cette extension aura accès à votre historique de navigation.</translation>
+<translation id="7447657194129453603">État du réseau :</translation>
 <translation id="1553538517812678578">sans limite</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Rouvrir les dernières pages ouvertes</translation>
+<translation id="189210018541388520">Ouvrir en mode plein écran</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Ajouter une carte de paiement</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
+<translation id="689050928053557380">Acheter un forfait de données...</translation>
 <translation id="1538486363863290963">Bloquer tous les cookies tiers sans exception</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Le titre doit comporter au moins un caractère.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Espaces de noms réseau</translation>
@@ -573,13 +724,18 @@
 <translation id="7344633671344536647">Données de navigation :</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Non</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
+<translation id="2926912464155484232">Google Labs : des projets expérimentaux absolument géniaux.</translation>
 <translation id="7905536804357499080">Page actuelle</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Vraiment désolé, aucun prototype n'est disponible pour le moment.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informations relatives au certificat</translation>
+<translation id="7460898608667578234">ukrainien</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Serveur SSL avec fonction d'optimisation</translation>
 <translation id="954586097957006897">Nom</translation>
 <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va importer vos favoris et d'autres paramètres <ph name="DEF_BROWSER"/> et créer des raccourcis sur votre ordinateur.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">M'avertir lorsque le flux de données est faible ou presque inexistant</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Date d'expiration :</translation>
+<translation id="8371806639176876412">Vos saisies dans le champ polyvalent pourraient être consignées.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Paramètres pour les images :</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamien</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL de mot de passe perdu Netscape</translation>
@@ -595,27 +751,37 @@
 <translation id="4365846614319092863">Contrôle de la synchronisation depuis Google Dashboard</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute restante</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Le nombre maximal d'autorités de certification intermédiaires a été dépassé : <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
+<translation id="3180365125572747493">Saisissez un mot de passe pour crypter ce fichier de certificat.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 avec cryptage RSA</translation>
+<translation id="7609131246894937888">Immortalisez votre plus beau sourire en photo pour illustrer le profil de votre compte.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Échap efface toute la mémoire tampon de pré-édition</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Un incident est survenu sur une partie de cette page (HTML WebWorker). Elle risque de ne pas fonctionner correctement.</translation>
+<translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Co&amp;ller et rechercher</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Détails du certificat sélectionné :</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation>
+<translation id="2743322561779022895">Activation :</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Système de révocation introuvable dans le certificat du serveur</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numéro de série</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Afficher la page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="2629089419211541119">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> heure</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Votre ordinateur redémarrera une fois la mise à jour effectuée.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Modifier les options d'installation par défaut</translation>
 <translation id="347250956943431997">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Cette page place des cookies.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
+<translation id="4089521618207933045">Avec sous-menu</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
 <translation id="6982279413068714821">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;entrez une requête&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY"/> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7443484992065838938">Prévisualiser le rapport</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Nom complet :</translation>
-<translation id="7454914865317901174">À propos de la saisie automatique</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Lorsque je quitte le navigateur</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Pour des informations détaillées sur les problèmes liés à ce site, rendez-vous sur la page <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google pour <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="8389112860224644757">Activation de votre service de données</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Le champ de mot clé doit être vide ou comporter un mot unique</translation>
 <translation id="542318722822983047">Déplacer le curseur automatiquement au caractère suivant</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
@@ -630,15 +796,18 @@
 <translation id="917051065831856788">Utiliser les onglets latéraux</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Enregistrer le fichier</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Options de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2144577035331402774">Désactiver les plug-ins qui ne sont plus à jour</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Rechercher :</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annuler</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS"/> avec <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="4551297183924943154">Le profil semble être utilisé par le processus <ph name="PROCESS_ID"/> sur l'hôte <ph name="HOST_NAME"/>. Si vous êtes certain qu'aucun autre processus n'utilise le profil, supprimez le fichier <ph name="LOCK_FILE"/> et redémarrez <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(pas encore valide)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Mettre à jour le plug-in...</translation>
 <translation id="39964277676607559">Impossible de charger le JavaScript &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; du script de contenu.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connexion...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
+<translation id="8053278772142718589">Fichiers PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Navigation privée</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(En cours d'exécution)</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fichiers</translation>
@@ -646,6 +815,8 @@
 <translation id="1676490708337656867">Sélectionner une adresse existante</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Si vous n'êtes pas à l'origine de cette requête, il s'agit probablement d'une attaque contre votre système. Si vous n'avez pas lancé cette requête de manière intentionnelle, cliquez sur Ne rien faire.</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Corriger l'orthographe automatiquement :</translation>
+<translation id="8142835213013417343">Configurer la communication à distance...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">Votre commentaire a bien été envoyé.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Fonction d'optimisation internationale Netscape </translation>
 <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Utilitaire :</translation>
@@ -664,6 +835,7 @@
 <translation id="8309505303672555187">Sélectionnez un réseau :</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Effacer les données de navigation</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serveur de mise à jour non disponible (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="6108162055037814535">Vous ne faites pas confiance à l'autorité de certification qui a émis ce certificat, par conséquent l'authenticité de ce certificat n'est pas considérée comme fiable, sauf indication contraire dans cette section.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Module client natif : <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">Données provenant de <ph name="HOST"/> </translation>
 <translation id="8719167808826224921">Mémoriser mes préférences pour tous les cookies et autres données du site <ph name="HOST"/> </translation>
@@ -671,13 +843,15 @@
 <translation id="3800764353337460026">Style de symboles</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="7616581516194661584">Dupliquer</translation>
-<translation id="8730621377337864115">Terminé</translation>
+<translation id="8730621377337864115">OK</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Sélectionnez un certificat pour vous authentifier sur <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="2422927186524098759">Barre latérale</translation>
+<translation id="7839809549045544450">La clé publique éphémère Diffie-Hellman associée au serveur est peu sûre.</translation>
+<translation id="5515806255487262353">Rechercher dans Dictionnaire</translation>
 <translation id="350048665517711141">Sélectionnez un moteur de recherche</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Extension</translation>
-<translation id="1780742639463167636">Remplissage automatique</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nom Microsoft principal</translation>
-<translation id="9061845622728745852">Fuseau horaire :</translation>
+<translation id="2863607343839842272">Réseau : <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Commentaire du certificat Netscape</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
@@ -686,31 +860,39 @@
 <translation id="6315493146179903667">Tout ramener au premier plan</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activer le mode Pinyin fuzzy</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Résolution du proxy...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">Le téléchargement de l'image a été interrompu.</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Rechercher sur le Web...</translation>
 <translation id="149347756975725155">Impossible de charger l'icône de l'extension &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Définir un proxy pour se connecter au réseau</translation>
+<translation id="5669267381087807207">Activation</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours</translation>
+<translation id="268166673825947664">Quitter le mode Invité</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Aucun système de révocation trouvé</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Les fenêtres pop-up suivantes ont été bloquées sur cette page :</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Libellé</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures restantes</translation>
+<translation id="7705276765467986571">Impossible de charger le modèle du favori.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Échec d'exportation de la clé privée</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Utiliser comme page d'accueil</translation>
+<translation id="629730747756840877">Compte</translation>
+<translation id="6453605194836205054">Autoriser les applications Web installées à fonctionner en arrière-plan et à démarrer en même temps que le système</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation>
 <translation id="9054208318010838">Autoriser tous les sites à suivre ma position géographique</translation>
 <translation id="3283719377675052581">inconnu</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Les cookies suivants ont été bloqués :</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Inclure les adresses de ma fiche de Carnet d’adresses</translation>
 <translation id="374530189620960299">Le certificat de sécurité du site n'est pas approuvé !</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Exécuter tous les plug-ins de cette page</translation>
+<translation id="8642947597466641025">Augmente la taille du texte</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Accepter et continuer »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">Clavier danois</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Appliquer uniquement à cette session de navigation privée</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Latin large</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sur le Web, Tab permet de sélectionner les liens, ainsi que les champs de formulaire.</translation>
-<translation id="9004213124754356880">Clavier slovène</translation>
 <translation id="7772127298218883077">À propos de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2090876986345970080">Paramètres de sécurité du système</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Images</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillique</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Pas maintenant</translation>
@@ -724,8 +906,12 @@
 <translation id="9009369504041480176">Transfert en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation>
 <translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> n'a pas pu terminer l'installation, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">&amp;Rafraîchir</translation>
+<translation id="172612876728038702">Configuration du module de plate-forme sécurisée (TPM) en cours. Veuillez patienter, cela peut prendre quelques minutes.</translation>
+<translation id="1362165759943288856">Vous avez acheté une quantité illimitée de données le <ph name="DATE"/>.</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Mémoire partagée</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Paramètres de recherche</translation>
+<translation id="7167621057293532233">Types de données</translation>
+<translation id="5512204663040985264">Créer un mot de passe multiterme</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Toujours en haut</translation>
@@ -738,12 +924,17 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation>
 <translation id="5288678174502918605">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Votre mot de passe de compte Google a changé depuis votre dernière connexion à partir de cet ordinateur.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">Le fichier contenait plusieurs certificats, aucun d'eux n'a été importé :</translation>
+<translation id="1926245297874405133">Saisissez votre code d'accès :</translation>
+<translation id="1251010908205284827">anglais (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Configuration en cours...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Police</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Chercher dans les téléchargements</translation>
 <translation id="5730024427101675733">Libellé :</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Me demander lorsqu'un site tente de suivre ma position géographique (recommandé)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Enregistrer la &amp;capture d'écran...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">russe (phonétique)</translation>
+<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronise de manière sécurisée vos données avec votre compte Google. Synchronisez toutes les données ou faites une sélection parmi celles de l'ordinateur.</translation>
 <translation id="918334529602927716">Travailler hors connexion</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Ce serveur exige un certificat d'authentification et n'a pas accepté celui envoyé par le navigateur. 
 Votre certificat a peut-être expiré ou le serveur n'a pas approuvé l'émetteur. 
@@ -763,32 +954,51 @@
 <translation id="308928521387241195">Voulez-vous mettre à jour <ph name="PRODUCT_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Afficher les mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Gérer les certificats</translation>
+<translation id="8451499921332524781">Cette erreur peut se produire lors de la connexion à un serveur sécurisé (HTTPS).
+        Le serveur tente d'établir une connexion sécurisée, mais
+        sa configuration est si mauvaise que la connexion n'est pas sûre du tout !
+        <ph name="LINE_BREAK"/> Dans ce cas, une intervention est
+        requise sur le serveur, car Google Chrome n'utilise jamais de connexion non sécurisée, pour mieux protéger votre vie privée.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Outils de développement</translation>
+<translation id="8888691518727819022">Désactive automatiquement les plug-ins présentant des failles de sécurité et fournit le lien permettant de les mettre à jour.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copier</translation>
+<translation id="5260508466980570042">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Le plug-in suivant ne répond pas : souhaitez-vous interrompre <ph name="PLUGIN_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Sens</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secondes</translation>
+<translation id="4212108296677106246">Voulez-vous que &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; soit considérée comme une autorité de certification fiable ?</translation>
+<translation id="2861941300086904918">Gestionnaire de sécurité natif du client</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Lorsque vous exécutez <ph name="PRODUCT_NAME"/> dans un environnement de bureau pris en charge, les paramètres proxy du système sont utilisés. Toutefois, soit votre système n'est pas pris en charge, soit un problème est survenu lors du lancement de votre configuration système.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Vous avez toujours la possibilité d'effectuer la configuration via la ligne de commande. Pour plus d'informations sur les indicateurs et les variables d'environnement, veuillez vous reporter à &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">La page Web à l'adresse <ph name="URL"/> a déclenché trop de redirections. Pour résoudre le problème, effacez les cookies de ce site ou autorisez les cookies tiers. Si le problème persiste, il peut être dû à une mauvaise configuration du serveur et n'être aucunement lié à votre ordinateur.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">Clavier bulgare (phonétique)</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Nom de la société :</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Impossible de trouver un navigateur pris en charge.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Définir</translation>
 <translation id="8945503224723137982">identique à l'adresse de facturation</translation>
+<translation id="74354239584446316">Le compte associé à la boutique en ligne est le suivant : <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. L'utilisation d'un autre compte pour la synchronisation provoque des erreurs.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Enregistrer la p&amp;age sous...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importe actuellement les éléments suivants à partir de <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> :</translation>
 <translation id="7438504231314075407">Téléphone :</translation>
+<translation id="2767649238005085901">Appuyez sur Entrée pour avancer et sur la touche de menu contextuel pour afficher l'historique</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Actualiser le cadre</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Annulé</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Autorités</translation>
+<translation id="707392107419594760">Sélectionnez votre clavier :</translation>
+<translation id="4100444335378291065">Version</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Oublier ce réseau</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie :</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Navigation privée)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nouveau dossier</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Types MIME :</translation>
+<translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
+<translation id="8116190140324504026">Plus d'infos...</translation>
+<translation id="3664704721673470303">Préférences de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Titulaire de la carte</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Toutefois, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer l'aspect et le comportement de cette page.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Bloquer tous les cookies</translation>
@@ -796,14 +1006,17 @@
 <translation id="6979448128170032817">Exceptions...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Connexion à <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Voulez-vous vraiment quitter <ph name="PRODUCT_NAME"/> alors qu'un téléchargement est en cours ?</translation>
+<translation id="4060383410180771901">Le site Web ne parvient pas à gérer la demande associée à <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
+<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/> : <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
-<translation id="5633141759449647159">Interrompre ou reprendre</translation>
+<translation id="8594356048176459107">Options de saisie automatique</translation>
 <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Méthode d'entrée du thaï (clavier TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Voulez-vous vraiment quitter <ph name="PRODUCT_NAME"/> alors que <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> téléchargements sont en cours ?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Configurer le blocage des cookies...</translation>
+<translation id="8779050614512766183">Le module de plate-forme sécurisée (TPM) n'est pas disponible pour le moment, réessayez ultérieurement.</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
@@ -813,8 +1026,10 @@
 <translation id="3966072572894326936">Choisir un autre dossier...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Hier</translation>
+<translation id="6728024709633626254">La connexion Internet a été interrompue.</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Synchroniser automatiquement les éléments suivants :</translation>
 <translation id="1523341279170789507">Autoriser tous les cookies</translation>
+<translation id="1623661092385839831">Votre ordinateur comprend un périphérique de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM) qui permet de mettre en œuvre plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Contraintes des stratégies de certificat</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Emplacement :</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Toutes les pages que vous consultez apparaîtront ici à moins que vous ne les ouvriez dans une fenêtre en navigation privée. Vous pouvez utiliser le bouton Rechercher de cette page pour rechercher dans toutes les pages de votre historique.</translation>
@@ -829,24 +1044,29 @@
 <translation id="2674170444375937751">Voulez-vous vraiment supprimer ces pages de votre historique ?</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clé : <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utilisateurs</translation>
+<translation id="5493512308537636815">espagnol (catalan)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Base de données Web</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Répondeur OCSP : <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="8281886186245836920">Ignorer</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Champs de certificat</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">Impossible de charger la page d'options &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
+<translation id="9114223350847410618">Veuillez ajouter une autre langue avant de supprimer celle-ci.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Taille</translation>
+<translation id="5031603669928715570">Activer...</translation>
+<translation id="4710257996998566163">Dernière mise à jour :</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Recherche</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation>
 <translation id="6974053822202609517">De droite à gauche</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Activer le mode Pinyin double</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utiliser le dictionnaire système</translation>
-<translation id="1611175136450159394">Interdire à tous les sites d'utiliser des plug-ins</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Enregistrement des informations de date</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Vérifier l'orthographe du texte de ce champ</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertissement :<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ne peut pas empêcher les extensions d'enregistrer votre historique de navigation. Pour désactiver cette extension en mode navigation privée, désélectionnez-la.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Ceci est un modèle expérimental qui permet aux enregistrements DNS (utilisant le protocole de sécurité DNSSEC) d'autoriser ou de refuser des certificats HTTPS. Ce message s'affiche lorsque vous activez des fonctionnalités expérimentales via des options de ligne de commande. Vous pouvez supprimer ces options de ligne de commande pour ignorer cette erreur.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes restantes</translation>
-<translation id="2072548674191912082">Clavier estonien</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copier le &amp;fichier</translation>
 <translation id="748138892655239008">Contraintes de base du certificat</translation>
 <translation id="457386861538956877">Autres...</translation>
@@ -854,15 +1074,25 @@
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Nom de la société</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Pour gérer les extensions installées, cliquez sur Extensions dans le menu Fenêtre.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Propriétaire</translation>
+<translation id="8302838426652833913">Sélectionnez
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Applications &gt; Préférences système &gt; Réseau &gt; Assistant
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          pour tester votre connexion.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Afficher le code source de la page</translation>
+<translation id="8970407809569722516">Micrologiciel :</translation>
 <translation id="57646104491463491">Date de modification</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Page Web introuvable</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Sandbox seccomp</translation>
 <translation id="2615197286839530844">Clavier suisse</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Entrée de symboles simplifiée</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chinois simplifié</translation>
+<translation id="5285794783728826432">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les sites Web.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Exceptions de localisation</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
+<translation id="1025372337226878218">Afficher les onglets sur la gauche</translation>
+<translation id="8226742006292257240">Le mot de passe de module de plate-forme sécurisée (TPM) ci-dessous a été généré de façon aléatoire et attribué à votre ordinateur :</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Envoyer un rapport</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importer mes favoris maintenant...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -870,26 +1100,36 @@
 <translation id="5895187275912066135">Émis le</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Lorsque je ferme le navigateur</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Adresse</translation>
+<translation id="6606962605507628791">Vos données de synchronisation ont été cryptées à l'aide d'un mot de passe multiterme. Saisissez ce mot de passe pour décrypter les données.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Infos sur la clé publique de l'objet</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in inconnu</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Résumé</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
 <translation id="5956247558487200429">Signaler un bug ou un site Web hors se&amp;rvice...</translation>
+<translation id="380271916710942399">Certificat de serveur non répertorié</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Rechercher la sélection</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Erreur <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>) : <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Cookie provenant de <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation>
+<translation id="562901740552630300">Sélectionnez
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Démarrer &gt; Panneau de configuration &gt; Réseau et Internet &gt; Centre Réseau et partage &gt; Résolution des problèmes (en bas) &gt; Connexions Internet.
+          <ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="2773223079752808209">Service client</translation>
 <translation id="4585473702689066695">Impossible de se connecter au réseau &quot;<ph name="NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">J'accepte ces termes</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
+<translation id="4790860940369610138">Résoudre les problèmes de réseau</translation>
 <translation id="7594725357231137822">Charger maintenant</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Contenu Web</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Clé compromise</translation>
-<translation id="316390311076074371">Clavier grec</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Si vous fermez <ph name="PRODUCT_NAME"/> maintenant, ces téléchargements seront annulés.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Voulez-vous vraiment graver l'image sur le périphérique suivant :</translation>
+<translation id="872537912056138402">croate</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Mémoire SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> est affiché dans cette langue.</translation>
@@ -897,7 +1137,11 @@
 <translation id="6550769511678490130">Ouvrir tous les favoris</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Opération réussie !</translation>
+<translation id="5582768900447355629">Crypter toutes mes données</translation>
+<translation id="8593048479750897716">Gestion du service de données mobiles</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation>
+<translation id="7077816443979538882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> crypte toutes les données transmises à Google et les mots de passe stockés sur les serveurs Google sont également cryptés.</translation>
+<translation id="7049357003967926684">Association</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Appuyez sur Maj+Alt pour changer la disposition du clavier.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> est prêt à terminer l'installation.</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Lancez votre recherche à partir d'ici</translation>
@@ -906,12 +1150,17 @@
 <translation id="43742617823094120">Cela signifie que le certificat présenté à votre navigateur a été révoqué par son émetteur. L'intégrité de ce certificat a certainement été compromise, et il ne doit donc pas être approuvé. Ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Pays :</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nom de partie EDI</translation>
+<translation id="3328801116991980348">Informations sur le site</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Créer un raccourci vers l'application...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Authentification requise</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> n'est pas parvenu à se connecter à <ph name="NETWORK_ID"/>. Sélectionnez un autre réseau ou réessayez.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresse e-mail</translation>
+<translation id="4590074117005971373">Active les balises canvas hautes performances dans un contexte 2D, pour effectuer le rendu via le processeur graphique.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Cette page en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>a été traduite en<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation>
+<translation id="1791662854739702043">Installé dans</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
+<translation id="5851525432494606363">Capture d'écran :</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Description</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Souhaitez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Activité récente</translation>
@@ -920,6 +1169,7 @@
 <translation id="4988273303304146523">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Ce site exige que vous vous identifiiez avec un certificat :</translation>
+<translation id="7211994749225247711">Supprimer...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Ouvrir le cadre dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Autoriser <ph name="SITE"/> à afficher des notifications sur le Bureau ?</translation>
@@ -929,7 +1179,10 @@
 <translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Tous les fichiers</translation>
 <translation id="696036063053180184">Sebeol-sik No-shift</translation>
+<translation id="945332329539165145">2D avec canvas et accélération matérielle</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Le dernier jour</translation>
+<translation id="2282146716419988068">GPU</translation>
+<translation id="4690246192099372265">suédois</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Europe du Sud</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Attributs du répertoire de l'objet du certificat</translation>
@@ -937,11 +1190,13 @@
 <translation id="569520194956422927">&amp;Ajouter...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Afficher <ph name="PRODUCT_NAME"/> dans cette langue</translation>
 <translation id="5110450810124758964">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> jour</translation>
+<translation id="941042801116775632">Verr. maj.</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Échec de la création du répertoire des données</translation>
 <translation id="8888930795132369495">Co&amp;pier le chemin du fichier</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Fermer et annuler le chargement</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5530349802626644931">Certains des certificats enregistrés identifient ces personnes :</translation>
 <translation id="428738641243439880">Priorité :</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adresse :</translation>
@@ -950,20 +1205,25 @@
 <translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vos certificats</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Vos données personnelles sur <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> et <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
-<translation id="3244608831234715054">Clavier roumain</translation>
+<translation id="7716781361494605745">URL de stratégie de l'autorité de certification Netscape</translation>
+<translation id="2956487675526696406">Accès à la page Web refusé</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Dernier accès :</translation>
+<translation id="3679240644896978282">Développement</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Quitter</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> contient des éléments provenant de sites qui semblent héberger des logiciels malveillants. Ces derniers peuvent nuire à votre ordinateur ou agir à votre insu. Le simple fait de visiter un site hébergeant ce type de logiciels peut infecter votre ordinateur.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Les cookies de plusieurs sites ont été autorisés pour la session uniquement.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">&amp;Traduire &quot;<ph name="TEXT"/>&quot; en <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2385700042425247848">Nom du service :</translation>
+<translation id="8180918043243736610">Ne pas s'identifier et naviguer en mode privé</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Chiffrement de la clé</translation>
+<translation id="7925247922861151263">Échec de la vérification AAA</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Ouverture dans <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Copier</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation>
-<translation id="6263886536319770077">Options de saisie automatique</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Exceptions de notification</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Méthodes d'entrée</translation>
+<translation id="5116300307302421503">Impossible d'analyser le fichier.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée Microsoft</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Bureau</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Toujours traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/></translation>
@@ -971,8 +1231,10 @@
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> de chargement</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Style de mappage du clavier</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Droite</translation>
+<translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> vous permet d'accéder aux imprimantes de cet ordinateur, où que vous soyez. Connectez-vous pour l'activer.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Nom du certificat</translation>
+<translation id="7154108546743862496">Plus d'infos</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerie des thèmes Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copi&amp;er l'adresse e-mail</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresses</translation>
@@ -980,13 +1242,17 @@
 <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Pays</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ne fait pas partie du certificat&gt;</translation>
+<translation id="2617199344069286524">Aucun périphérique d'enregistrement audio trouvé</translation>
+<translation id="2477928823794161259">Vous avez activé <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> !</translation>
 <translation id="4229495110203539533">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> seconde</translation>
+<translation id="6410257289063177456">Fichiers image</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europe centrale</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificat client SSL</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Thème créé par</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Ajouter cette page aux favoris</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Module (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits) :\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nExposant public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bits) :\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes restantes</translation>
+<translation id="5428105026674456456">espagnol</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Vous utilisez un indicateur de ligne de commande non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG"/>. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation>
 <translation id="5212396831966182761">Tout maintenir synchronisé</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Emplacement de téléchargement</translation>
@@ -995,7 +1261,6 @@
 <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Connexion</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Bases de données Web</translation>
-<translation id="4241288667643562931">Signataire de l'objet</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codage</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Signaler une erreur</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Effacer les données de navigation</translation>
@@ -1010,29 +1275,43 @@
 <translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> n'est plus à jour, car il n'a pas été redémarré depuis un certain temps. Une mise à jour est disponible et sera appliquée dès le redémarrage du navigateur.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Général</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Configurer la synchronisation</translation>
+<translation id="4302315780171881488">État de connexion :</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Poursuivre l'importation</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifier</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Navigateur par défaut</translation>
+<translation id="5575473780076478375">Extension en mode navigation privée :<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4805261289453566571">Se connecter à nouveau</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Mot clé :</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Sans fil</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Afficher tout le contenu</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Non merci</translation>
+<translation id="5750053751252005701">Forfait de données <ph name="NETWORK"/> épuisé</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Authentification du serveur WWW TLS</translation>
+<translation id="5627083096768536070">Les labos <ph name="PRODUCT_NAME"/> proposent des fonctionnalités expérimentales qui ne sont pas encore prêtes à être distribuées au grand public. Par conséquent, elles peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou disparaître à tout moment. Nous ne garantissons en rien le fonctionnement de ces labos une fois activés. Votre navigateur pourrait se désintégrer instantanément et/ou devenir un être doué de sensibilité.</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Créer un compte Google</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Un logiciel malveillant a été détecté !</translation>
+<translation id="435243347905038008">Forfait de données <ph name="NETWORK"/> presque épuisé</translation>
 <translation id="4270297607104589154">Personnaliser la synchronisation......</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Prénom</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Retirer l'onglet</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Moins de <ph name="MINUTES"/></translation>
 <translation id="7503821294401948377">Impossible de charger l'icône &quot;<ph name="ICON"/>&quot; d'action du navigateur.</translation>
-<translation id="2912839854477398763">Voulez-vous vraiment désinstaller cette extension ?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Plus d'informations</translation>
+<translation id="3722396466546931176">Ajoutez des langues et faites-les glisser pour les classer dans l'ordre souhaité.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (défaut)</translation>
+<translation id="5400640815024374115">La puce du module de plate-forme sécurisée (TPM) est désactivée ou inexistante.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet indiqué est incorrect.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">L'extension suivante est bloquée : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation>
+<translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation>
 <translation id="6543631358510643997">Cette extension disposera d'un accès complet à votre ordinateur et à vos données personnelles.</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="280737517038118578">Exécuter la commande <ph name="EXTENSION_NAME"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="8410619858754994443">Confirmer le mot de passe :</translation>
+<translation id="2210840298541351314">Aperçu avant impression</translation>
+<translation id="6763440176078158955">Erreur de connexion :</translation>
+<translation id="4938277090904056629">Impossible d'établir une connexion sécurisée à cause de l'antivirus ESET.</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(expiré)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation>
@@ -1040,61 +1319,85 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> heures</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Le certificat du serveur a expiré.</translation>
-<translation id="335723660568011799">Clavier norvégien</translation>
+<translation id="1195977189444203128">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> n'est plus à jour.</translation>
+<translation id="3878562341724547165">Vous avez changé de position. Souhaitez-vous utiliser <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> ?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Parc&amp;ourir...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> heures</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Rafraîchir cette page</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Non-répudiation</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3531250013160506608">Zone de saisie de mot de passe</translation>
+<translation id="8314066201485587418">Effacer les cookies et autres données de site lorsque je quitte le navigateur</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Version</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latin</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Effacer les cookies et autres données de site lorsque je ferme le navigateur</translation>
+<translation id="8401363965527883709">Case décochée</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Copier le &amp;fichier</translation>
+<translation id="6188939051578398125">Indiquez des noms ou des adresses.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Me montrer</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes restantes</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De :</translation>
 <translation id="7615575455725888699">Vous exécutez <ph name="PRODUCT_NAME"/> à partir de son image disque. Si vous l'installez sur votre ordinateur vous pourrez l'utiliser sans image disque et bénéficierez de mises à jour automatiques.</translation>
-<translation id="238391805422906964">Ouvrir un rapport de phishing</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Page de phishing</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Connexion</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspecter le pop-up</translation>
+<translation id="569068482611873351">Importer...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Modifier la carte de paiement</translation>
+<translation id="1204242529756846967">Cette langue est utilisée pour corriger l'orthographe.</translation>
+<translation id="3981760180856053153">Le type d'enregistrement indiqué est incorrect.</translation>
+<translation id="8464591670878858520">Forfait de données <ph name="NETWORK"/> arrivé à expiration</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Exceptions</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Exporter les favoris...</translation>
-<translation id="8980944580293564902">Remplissage automatique des formulaires</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Importer des favoris...</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Tout sélectionner</translation>
+<translation id="7780428956635859355">Envoyer une capture d'écran enregistrée</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Émis pour : <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Réduire</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, terminé</translation>
+<translation id="7255513090217522383">Envoi en cours</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation>
-<translation id="7156828868835154923">Clavier croate</translation>
+<translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation>
+<translation id="820934118985034216">Autoriser tout le monde à se connecter.</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID enregistré</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Fichier de clé privée (facultatif) :</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Autoriser pour la session uniquement</translation>
+<translation id="345397654570398207">Considérer l'authenticité de ce certificat comme fiable.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identité</translation>
+<translation id="8190193592390505034">Connexion à <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
+<translation id="823241703361685511">Forfait</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Cette page contient des éléments des sites ci-dessous qui suivent votre position géographique :</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Défaillances</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours</translation>
-<translation id="1866924351320993452">ID réseau :</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 avec cryptage RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Modifier le moteur de recherche</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Consulter toutes les pages de l'historique contenant <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Indiquez le mot de passe approprié ci-dessus, puis saisissez les caractères figurant dans l'image ci-dessous.</translation>
 <translation id="6295618774959045776">Cryptogramme :</translation>
+<translation id="3881435075661337013">Expiration de <ph name="NETWORK"/> imminente</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Paramètres d'affichage des notifications sur le Bureau :</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Actualisez<ph name="END_LINK"/> cette page Web ultérieurement.</translation>
+<translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronisera les applications installées, afin que vous puissiez y accéder en vous connectant depuis tout navigateur <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Erreur de sécurité</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Afficher les <ph name="NUM_MATCHES"/> dernières pages de l'historique contenant <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Plein écran</translation>
-<translation id="8186012393692847636">Afficher des suggestions pour les requêtes et les URL entrées dans la barre d'adresse</translation>
+<translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation>
+<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> indique que
+        NetNanny intercepte les connexions sécurisées. En général, cela
+        ne constitue pas un problème de sécurité, car le logiciel NetNanny s'exécute souvent
+        sur le même ordinateur. Toutefois, en raison de certaines incompatibilités avec
+        les connexions sécurisées Google Chrome, vous devez configurer NetNanny 
+        de manière à éviter ces interceptions. Cliquez sur le lien En savoir plus pour obtenir des instructions.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Créer</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'enregistrement du certificat client. Erreur <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation>
@@ -1104,9 +1407,11 @@
 <translation id="4087089424473531098">Extension créée :
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Sélectionner le répertoire de l'extension</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Téléchargements</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Gestionnaire des certificats</translation>
+<translation id="2636861217905812619">Une situation inattendue s'est produite tandis que le serveur tentait de traiter la demande.</translation>
 <translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> souhaite suivre votre position géographique</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Quitter <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> sur <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -1114,51 +1419,66 @@
 <translation id="5384051050210890146">Sélectionnez des certificats SSL approuvés.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Modification de l'affiliation</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personnaliser ces paramètres</translation>
+<translation id="1911483096198679472">Qu'est-ce que c'est ?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Les cookies de plusieurs sites ont été bloqués.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Nom :</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
 <translation id="154603084978752493">Ajouter aux moteurs de &amp;recherche...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
-<translation id="340640192402082412">Configurer l'enregistrement des cookies et autres données sur votre ordinateur</translation>
 <translation id="114140604515785785">Répertoire racine de l'extension :</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Méthode d'entrée du vietnamien (TCVN6064)</translation>
+<translation id="9181507391138817530">Nouveau ! Tout un monde d'applications et de jeux à découvrir</translation>
+<translation id="1512064327686280138">Échec de l'activation</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Ajouter cette page aux favoris</translation>
 <translation id="1384616079544830839">L'identité de ce site Web a été vérifiée par <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Adresse e-mail : <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">Sites de phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">Interdire à tous les sites d'exécuter JavaScript</translation>
-<translation id="8761161948206712199">Dispositif de sécurité</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vouliez-vous accéder à <ph name="SITE"/> ?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Paramètres des fenêtres pop-up :</translation>
+<translation id="3437994698969764647">Tout exporter...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Stocké dans : <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">Développer...</translation>
 <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> souhaite suivre votre position pendant que vous consultez ce site.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
+<translation id="353121739889591924">Données Google Chrome</translation>
+<translation id="2026524095376928841">Clavier suisse (français)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS"/> sur <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">Au démarrage</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
 <translation id="5475998245986045772">Choisissez un nom d'utilisateur :</translation>
+<translation id="8638746329458255632">Aucune correspondance trouvée</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navigateur</translation>
+<translation id="695755122858488207">Case d'option décochée</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
+<translation id="4978504991444357149">Vous ne pouvez pas supprimer le mot de passe multiterme défini sans effacer vos données de synchronisation. Le mot de passe multiterme est conservé sur cet ordinateur. Si vous le perdez, vous ne pourrez plus synchroniser ces données sur d'autres ordinateurs.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Langue du correcteur orthographique :</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Grammaire et orthographe</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Toutes sortes de connexions</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personnes</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Barre d'onglets</translation>
+<translation id="3742235229730461951">Clavier coréen</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &amp;tâches</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Paramètres de stockage d'Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">Connexion au réseau</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Méthode d'entrée du vietnamien (VNI)</translation>
 <translation id="558442360746014982">Message d'erreur original ci-dessous</translation>
 <translation id="1768211415369530011">L'application suivante va être lancée si vous acceptez cette requête :\n\n<ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importation...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">N° de carte</translation>
+<translation id="6316768948917110108">Gravure de l'image en cours...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">PgSuiv</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Enregistrer les fichiers dans le dossier :</translation>
 <translation id="8220731233186646397">Choisissez un mot de passe :</translation>
+<translation id="340363362442370889">Permet à la barre d'adresse de charger les URL à mesure que vous les saisissez.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="881799181680267069">Masquer les autres</translation>
+<translation id="1442054921249164535">Autres données</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Échec de la vérification de la révocation</translation>
+<translation id="7746486745591590900">Redémarrez <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour finaliser la mise à jour</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Pour inspecter un pop-up, cliquez avec le bouton droit sur la page ou sur l'icône d'action du navigateur, puis sélectionnez Inspecter le pop-up.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Répéter</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
@@ -1177,28 +1497,39 @@
 <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ce site tente de télécharger plusieurs fichiers. Voulez-vous autoriser le chargement ?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures</translation>
-<translation id="4216566161390797869">Clavier turc</translation>
+<translation id="616567223220666999">Réactiver...</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Avancer</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Impossible de charger &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; pour le plug-in.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">À propos du système</translation>
+<translation id="8366482691249126876">Ce site Web utilise le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Souhaitez-vous autoriser l'exécution de ce plug-in ?</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears :</translation>
 <translation id="45025857977132537">Utilisation de la clé du certificat : <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Méthode d'entrée du chinois (quick)</translation>
+<translation id="368789413795732264">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Modifier la langue du dictionnaire pour le correcteur d'orthographe</translation>
-<translation id="2196946525624182040">Clavier anglais (Dvorak)</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Aujourd'hui</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimer le cadre...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Rechercher...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
+<translation id="978407797571588532">Sélectionnez
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Démarrer &gt; Panneau de configuration &gt; Connexions réseau &gt; Assistant Nouvelle connexion
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          pour tester votre connexion.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut agir sur la page active.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Réponses OCSP de signature</translation>
+<translation id="5266113311903163739">Erreur d'importation de l'autorité de certification</translation>
+<translation id="9563164493805065">Gravure de l'image terminée.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historique</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
+<translation id="4320697033624943677">Ajouter des utilisateurs</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Basculer en mode chinois/anglais</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduction de la page en <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">À propos de &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> onglets</translation>
 <translation id="4373894838514502496">il y a <ph name="NUMBER_FEW"/> minutes</translation>
+<translation id="6358450015545214790">Qu'est-ce que c'est ?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Tout &amp;sélectionner</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Utilisation étendue de la clé</translation>
@@ -1207,26 +1538,27 @@
 <translation id="6897140037006041989">Agent utilisateur</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Émetteurs de l'autorité de certification : <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> jours</translation>
-<translation id="3013265960475446476">La mise à jour du système est terminée. Veuillez le redémarrer. Pour ce faire, appuyez sur le bouton
-      	d'alimentation, attendez l'arrêt du système, puis appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Code source</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="163309982320328737">La largeur de caractères initiale est Complète</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Pour masquer l'accès à ce programme, vous devez le désinstaller au moyen de \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> du Panneau de configuration.\n\nSouhaitez-vous exécuter <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Afficher les détails</translation>
+<translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Uniquement les connexions sécurisées</translation>
-<translation id="3921544830490870178">Paramètres des plug-ins :</translation>
 <translation id="3228969707346345236">La traduction a échoué, car la page est déjà en <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(vide)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Envoyer le code source de la page actuelle</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coréen</translation>
+<translation id="8066170816074394954">Erreur serveur.</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Avertissement : Il s'agit peut-être d'un site de phishing !</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures restantes</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> n'est pas accessible</translation>
 <translation id="7552620667503495646">Ouvrir le cadre dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="8755376271068075440">P&amp;lus grand</translation>
+<translation id="1646390500027842389">Visitez &lt;a&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; : des tas d'applications et de jeux excellents à insérer sur votre page d'accueil</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Le certificat de sécurité du site a été révoqué !</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Désactiver <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> risque de ne pas rester à jour.</translation>
@@ -1247,7 +1579,9 @@
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> heure restante</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importés</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
+<translation id="462288279674432182">IP restreinte :</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuser</translation>
+<translation id="3524915994314972210">Démarrage du téléchargement en cours...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Une nouvelle version de <ph name="PRODUCT_NAME"/> est disponible.</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Clavier néerlandais</translation>
@@ -1259,9 +1593,7 @@
 <translation id="6069278982995177296">Dupliquer</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Exceptions pour JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
-<translation id="3381479211481266345">Sensibilité à la vitesse :</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabe</translation>
-<translation id="6488786119265323494">Clavier lituanien</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Rechercher le précédent</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Ne jamais enregistrer les mots de passe</translation>
@@ -1270,15 +1602,20 @@
 <translation id="2610780100389066815">Signature de liste d'approbation Microsoft</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Sélectionnez le fichier de certificat.</translation>
 <translation id="6770320095723176569">La page sera chargée lorsque le réseau sera disponible. Appuyez sur &quot;Charger maintenant&quot; pour la charger dès maintenant.</translation>
+<translation id="8404409224170843728">Fabricant :</translation>
+<translation id="7959074893852789871">Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Exceptions pour les images</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Autoriser tous les sites à afficher des fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vous devez indiquer un chemin valide comme valeur de clé privée.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Alerte d'extension</translation>
+<translation id="6690283356249889468">Impossible de se connecter à Internet.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Les plus visités</translation>
+<translation id="465365366590259328">Vos modifications seront prises en compte au prochain démarrage de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Entrée directe</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Méthode d'entrée du japonais (pour clavier japonais)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Échec de création du fichier zip temporaire lors de la création du pack</translation>
+<translation id="1294298200424241932">Modifier les paramètres de confiance :</translation>
 <translation id="1618048831783147969">Deuxième prénom</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Votre historique de navigation</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Masquer le panneau de la vérification orthographique</translation>
@@ -1286,8 +1623,10 @@
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">Options avancées</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Les paramètres seront effacés lors de la prochaine actualisation.</translation>
+<translation id="3162832477797684467">Paramètres des cookies :</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> introuvable</translation>
 <translation id="1138248235429035196">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME"/> indique :</translation>
+<translation id="1969720037076443610">Saisir votre mot de passe de compte Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Démarrage...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Authentification en cours...</translation>
@@ -1296,17 +1635,21 @@
 <translation id="4010065515774514159">Action du navigateur</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Au démarrage :</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ouvrir cette page :</translation>
+<translation id="3182237543071236785">anglais (Royaume-Uni)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Voulez-vous vraiment supprimer tous les mots de passe ?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Ouvrir le lien dans une fenêtre en navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="5918363047783857623">Modifier les exceptions</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation>
+<translation id="8223496248037436966">Options de saisie automatique</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> est sécurisée par un cryptage <ph name="BIT_COUNT"/> bits.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu Applications</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Utiliser le thème classique</translation>
+<translation id="7764209408768029281">Outi&amp;ls</translation>
+<translation id="1139892513581762545">Onglets latéraux</translation>
 <translation id="7634357567062076565">Reprendre</translation>
-<translation id="4046878651194268799">Sensibilité à la pression :</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="7481358317100446445">Prêt</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document sans titre</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Activer <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Opération en cours...</translation>
@@ -1314,34 +1657,50 @@
 <translation id="1285631718404404702">Afficher les activités récentes</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Signaler un bug ou un site Web hors service</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Enregistrer le &amp;cadre sous...</translation>
+<translation id="987264212798334818">Général</translation>
+<translation id="7005812687360380971">Défaillance</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Demander</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Clavier bulgare</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> sur <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">1e ligne d'adresse</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Impossible de créer le favori.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Basculer en mode chinois simplifié/traditionnel</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Votre système Sandbox n'est pas correctement configuré.</translation>
+<translation id="6417515091412812850">Impossible de vérifier si le certificat a été révoqué.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installer le plug-in...</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Méthode d'entrée du bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Fermer les onglets sur la droite</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton Accueil</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="534916491091036097">Parenthèse gche</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Ajouter aux moteurs de &amp;recherche...</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protection du courrier électronique</translation>
+<translation id="1425734930786274278">Les cookies suivants ont été bloqués (tous les cookies tiers sont bloqués, sans exception) :</translation>
+<translation id="6197005055714260000">SSID du réseau :</translation>
 <translation id="3437016096396740659">La batterie est chargée.</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Ouvrir le fichier</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Conteneur de barres d'infos</translation>
+<translation id="7134098520442464001">Réduit la taille du texte</translation>
 <translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Mise à jour du système</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Envoyer les informations système</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresse de facturation</translation>
 <translation id="6446213738085045933">Créer un raccourci sur le Bureau</translation>
+<translation id="8875089726722615223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> indique qu'un produit
+        ESET intercepte les connexions sécurisées. En général, cela
+        ne constitue pas un problème de sécurité, car le logiciel ESET s'exécute souvent
+        sur le même ordinateur. Toutefois, en raison de certaines incompatibilités avec
+        les connexions sécurisées Google Chrome, vous devez configurer les produits ESET
+        de manière à éviter ces interceptions. Cliquez sur le lien En savoir plus pour obtenir des instructions.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ? Signaler l'erreur</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé Base 64 ASCII</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Page Web inaccessible</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation>
+<translation id="7140108586596605552">Format de la clé réseau non valide.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Codag&amp;e</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Touches de sélection</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Je comprends que la visite de ce site peut être préjudiciable à mon ordinateur.</translation>
@@ -1350,17 +1709,21 @@
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opier l'URL de la vidéo</translation>
 <translation id="523397668577733901">Vous préférez <ph name="BEGIN_LINK"/>parcourir la galerie<ph name="END_LINK"/> ?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
-<translation id="4471354054811326753">Gestionnaire de sécurité <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
+<translation id="8335971947739877923">Exporter...</translation>
+<translation id="38385141699319881">Téléchargement de l'image en cours...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Options du vérificateur d'orthographe</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Impossible d'ouvrir votre profil correctement.\n\nIl est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Vérifiez que ce profil existe et que vous disposez d'une autorisation d'accès à son contenu en lecture et en écriture.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Vérifier le document maintenant</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Zone de liste</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Sens de l'écriture</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Vos données sur <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="5405308563598098003">portugais</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Conversion de la date et de l'heure</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 avec cryptage RSA</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Ne pas conserver sur cette page</translation>
+<translation id="3081523290047420375">Désactiver <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail :</translation>
@@ -1368,6 +1731,7 @@
 <translation id="8409023599530904397">Barre d'outils :</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
 <translation id="112343676265501403">Exceptions pour les plug-ins</translation>
+<translation id="770273299705142744">Remplissage automatique des formulaires</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Échap</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
@@ -1378,20 +1742,34 @@
 <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> cherche à stocker des données sur votre ordinateur.</translation>
 <translation id="768570155019561996">Cette extension aura accès à vos données personnelles sur plusieurs sites Web.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
+<translation id="3869917919960562512">Index erroné.</translation>
 <translation id="7260118218674952234">Confirmez le mot de passe :</translation>
+<translation id="8123426182923614874">Données restantes :</translation>
+<translation id="3707020109030358290">N'est pas une autorité de certification.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">L'URL doit être valide.</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Impossible de charger le profil.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Toujours exécuter JavaScript sur <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7397054681783221164">Effacer les éléments suivants :</translation>
-<translation id="1916682501959992364">Page de phishing</translation>
+<translation id="702373420751953740">Version PRL :</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Effacer les données de formulaire enregistrées</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 avec cryptage RSA</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Zone de saisie</translation>
 <translation id="580571955903695899">Trier par nom</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fenêtre</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="5503844897713343920">Vous tentez d'accéder au site <ph name="DOMAIN"/>, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que les informations d'identification présentées par le serveur ne sont pas approuvées. Vous communiquez peut-être avec un pirate informatique. Nous vous déconseillons vivement de continuer.</translation>
-<translation id="3455390152200808145">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
+<translation id="6393364842067936764">Cliquez sur
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Démarrer<ph name="END_BOLD"/>,
+          sur
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Exécuter<ph name="END_BOLD"/>,
+          saisissez
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
+          et cliquez sur OK.</translation>
+<translation id="3846997019261084523">Les informations d'identification associées au partage de vos imprimantes sont arrivées à expiration. Cliquez ici pour saisir à nouveau votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="7671576867600624">Technologie :</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Accédez à la page d'accueil du site :</translation>
+<translation id="1951332921786364801">Configurer la communication à distance</translation>
 <translation id="1963791217757470459">Échec de la mise à jour</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utiliser la prélecture DNS pour améliorer les performances de chargement des pages</translation>
 <translation id="1086613338090581534">L'émetteur d'un certificat n'ayant pas expiré est tenu d'assurer la maintenance de ce qui s'appelle &quot;une liste de révocation&quot;. Si un certificat est compromis, l'émetteur peut le révoquer en l'ajoutant à la liste de révocation. Ce certificat n'est alors plus approuvé par votre navigateur. Il n'est pas nécessaire d'assurer la maintenance de l'état &quot;révoqué&quot; des certificats expirés. Donc, bien qu'un certificat ait été qualifié de valide pour le site Web que vous visitez actuellement, il est impossible de déterminer s'il a été, depuis, compromis puis révoqué ou s'il est toujours valide. Par conséquent, il n'est pas possible de s'assurer si vous communiquez avec un site Web légitime ou si le certificat a été compromis et se trouve maintenant en la possession d'un pirate informatique avec lequel vous communiquez. Ne poursuivez pas.</translation>
@@ -1401,10 +1779,11 @@
 <translation id="7426243339717063209">Désinstaller &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Établissement de la connexion sécurisée...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Dossier :</translation>
+<translation id="4274292172790327596">Erreur non reconnue</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Code source de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Co&amp;ller et rechercher</translation>
-<translation id="7402841618831824239">Clavier anglais (États-Unis)</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Remonter</translation>
+<translation id="4765699772402967072">Ajouter un réseau...</translation>
 <translation id="375403751935624634">Échec de la traduction en raison d'une erreur de serveur</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version :</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Polices et codage</translation>
@@ -1415,38 +1794,49 @@
 <translation id="3031433885594348982">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> est sécurisée par le biais d'un faible cryptage.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">sans objet</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Autoriser tous les cookies</translation>
+<translation id="8898139864468905752">Aperçu des onglets</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Exceptions pour les fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="7796411525793830031">Succès de la création du pack de l'extension</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signataire du certificat </translation>
+<translation id="904949795138183864">La page Web <ph name="URL"/> n'existe plus.</translation>
+<translation id="4005249710815532824">La ressource demandée n'existe plus et aucune adresse de transfert n'est disponible. Il semble que cet état de fait soit permanent.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Vous n'avez jamais visité ce site auparavant.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Personnaliser...</translation>
+<translation id="947426771994674134">Gérer les thèmes, les extensions et les applications</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a été mis à jour.</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Mode hors connexion</translation>
+<translation id="1779392088388639487">Erreur d'importation de fichier PKCS #12</translation>
 <translation id="166278006618318542">Algorithme de clé publique de l'objet</translation>
+<translation id="5759272020525228995">Le site Web a rencontré une erreur lors de l'extraction de <ph name="URL"/>.
+        Cela peut être dû à une opération de maintenance ou à une configuration incorrecte.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Échec du chargement de la page <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation>
 <translation id="74568296546932365">Conserver <ph name="PAGE_TITLE"/> en tant que moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="8021737267886071278">1e ligne d'adresse :</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Fichier manifeste absent ou illisible</translation>
+<translation id="6663792236418322902">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le fichier. Veillez à le conserver en lieu sûr.</translation>
 <translation id="5941702403020063929">Ne pas installer</translation>
-<translation id="5198527259005658387">Connexion à votre compte Google</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Recherche instantanée</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Avertissement : Visiter ce site peut être préjudiciable à votre ordinateur !</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Ajouter un certificat</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaces de noms PID</translation>
+<translation id="6093374025603915876">Préférences de saisie automatique</translation>
+<translation id="5189060859917252173">Le certificat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; représente une autorité de certification.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Envoyer par e-mail l'emplacement de la page</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Enregistrement des informations de date Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validité</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduire en <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="2662876636500006917">Boutique en ligne de Google Chrome</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Batterie : <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Accepter uniquement les cookies des sites que je visite</translation>
+<translation id="952992212772159698">Désactivé</translation>
 <translation id="2910283830774590874">L'arrêt de la synchronisation de <ph name="PRODUCT_NAME"/> va interrompre le partage de vos données <ph name="PRODUCT_NAME"/> à partir de cet ordinateur. Vos données seront conservées dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et dans votre compte Google, mais ce dernier ne recevra plus les modifications apportées à vos données <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonais</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Votre mot de passe a changé.</translation>
+<translation id="6429639049555216915">L'application est actuellement inaccessible.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Lecteur du certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> jour restant</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Certificat :</translation>
@@ -1454,6 +1844,11 @@
 <translation id="5792852254658380406">Gérer les extensions...</translation>
 <translation id="1215711112676250731">Quota :</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
+<translation id="326600606826647700">Sélectionnez
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Applications &gt; Préférences système &gt; Réseau &gt; Avancé &gt; Proxys
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          et désactivez les serveurs proxy sélectionnés.</translation>
 <translation id="176759384517330673">Synchronisation avec <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> effectuée. Dernière synchronisation : <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Le certificat de sécurité du site n'est pas encore valide !</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Ouverture de session par carte à puce Microsoft</translation>
@@ -1466,7 +1861,9 @@
 <translation id="521467793286158632">Supprimer tous les mots de passe</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description :</translation>
 <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
+<translation id="2079053412993822885">Si vous supprimez l'un de vos propres certificats, vous ne pouvez plus l'utiliser pour vous identifier.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Rafraîchir cette page</translation>
+<translation id="6791443592650989371">État d'activation :</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Créer des raccourcis vers des applications</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Utiliser SSL 2.0</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domaine Microsoft</translation>
@@ -1475,9 +1872,9 @@
 <translation id="345693547134384690">Ouvrir l'&amp;image dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Préférences...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Clavier belge</translation>
+<translation id="5477867200330919540">Cette option est soumise à une stratégie d'entreprise. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation>
 <translation id="1375198122581997741">À propos de la version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Ouvrir le cadre dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
-<translation id="1522474541175464402">ID de clé de l'autorité de certification</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Clavier japonais</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Autres</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
@@ -1486,32 +1883,39 @@
 <translation id="4835836146030131423">Erreur lors de la connexion</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Pour obtenir des informations détaillées sur les problèmes relatifs à ces éléments, consultez la page <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google pour <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Pour cette session uniquement</translation>
+<translation id="1450278846011949484">Ce certificat est auto-signé, son authenticité ne sera pas considérée comme fiable, sauf indication contraire dans cette section.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Erreur lors de la tentative d'impression. Vérifiez votre imprimante et réessayez.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grec</translation>
+<translation id="3454157711543303649">Activation effectuée</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :</translation>
 <translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
+<translation id="556042886152191864">Bouton</translation>
 <translation id="8571226144504132898">Dictionnaire de symboles</translation>
+<translation id="7229570126336867161">Technologie EvDo requise</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Modifier les paramètres de Gears</translation>
 <translation id="2480155717379390016">Désactiver <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
 <translation id="6867459744367338172">Langues et entrée</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="3903912596042358459">Le serveur a refusé d'exécuter la demande.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Ko</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a été mis à jour vers la version <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;Rouvrir la fenêtre fermée</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Émis pour</translation>
 <translation id="4264420740606601613">Bloquer complètement les cookies tiers</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE"/> en cours</translation>
+<translation id="3576278878016363465">Cibles disponibles pour l'image</translation>
 <translation id="494286511941020793">Aide pour la configuration de proxy</translation>
 <translation id="4226946927081600788">Ne pas mettre à jour</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Type de bug :</translation>
-<translation id="5081366511927420273">Activer le lecteur multimédia</translation>
+<translation id="6825883775269213504">russe</translation>
+<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs Image Burn</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
-<translation id="3814826478558882064">Les cookies de <ph name="HOST"/> sont autorisés pour la session uniquement.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 onglet</translation>
+<translation id="827924395145979961">Chargement des pages impossible</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Effacer les données de navigation...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Valeur de signature du certificat</translation>
@@ -1520,61 +1924,90 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5423849171846380976">Activé</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Échec de création du raccourci vers l'application</translation>
+<translation id="13612864086385864">Le certificat du serveur ne figure pas dans le système DNS.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessions</translation>
-<translation id="7658590191988721853">Activer le défilement vertical</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
+<translation id="7828272290962178636">Le serveur est en mesure de répondre à la demande.</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(non empaquetée)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Co&amp;pier le chemin du fichier</translation>
 <translation id="3038131737570201586">Cette extension aura accès à votre historique de navigation et à vos données personnelles sur plusieurs sites Web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Échec</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Modifier la police et la langue par défaut des pages Web</translation>
+<translation id="8969761905474557563">Composition graphique avec accélération matérielle</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Autre nom de l'émetteur du certificat</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Méthode d'entrée du persan (clavier ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Arrêter le processus</translation>
+<translation id="2233320200890047564">Bases de données indexées</translation>
 <translation id="7063412606254013905">En savoir plus sur les escroqueries par phishing</translation>
+<translation id="1898201150632783194">Google Dashboard fournit davantage d'informations sur les données stockées par Google quand Google Chrome synchronise vos données.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Page à l'apparence anormale</translation>
+<translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Informations sur la connexion</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmer la navigation</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Rechercher</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Importer les favoris, les mots de passe et d'autres paramètres depuis <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Paramètres...</translation>
+<translation id="1465619815762735808">Lire en un clic</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Votre administrateur informatique a désactivé certaines options.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">Supprimer le certificat de serveur &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="1660766340404942948">Modifier paramètre de confiance...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurer la synchronisation...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Valider automatiquement une chaîne</translation>
+<translation id="7238585580608191973">Empreinte SHA-256</translation>
+<translation id="131461803491198646">Réseau domestique, sans itinérance</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(suite)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Trop de redirections</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Ajoutez les langues dont vous avez besoin pour lire les sites Web, classées par ordre de préférence. Ajoutez uniquement celles qui sont strictement nécessaires. En effet, certains caractères sont utilisés pour falsifier des sites Web dans d'autres langues.</translation>
+<translation id="6858960932090176617">Active la protection XSS Auditor de WebKit (protection contre le Cross-site Scripting), une fonctionnalité qui vous protège de certaines attaques de sites malveillants et offre une sécurité accrue, mais qui n'est pas compatible avec tous les sites Web.</translation>
+<translation id="8049173062794875762">Désolé, vous n'êtes pas autorisé à vous connecter à ce périphérique.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing détecté !</translation>
-<translation id="2861395568008584279">Est une autorité de certification</translation>
+<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Navigation privée)</translation>
+<translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne pas afficher les images</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Toujours autoriser ces plug-ins sur <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6845383723252244143">Sélectionner un dossier</translation>
+<translation id="2749756011735116528">Connexion à <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8925458182817574960">&amp;Paramètres</translation>
+<translation id="6361850914223837199">Informations sur l'erreur :</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Toujours autoriser les plug-ins sur <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Changer de moteur de recherche</translation>
 <translation id="5436492226391861498">En attente du tunnel proxy...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">Veuillez ajouter une autre méthode d'entrée avant de supprimer celle-ci.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> secondes</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Paramètres de contenu</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va être installé.</translation>
+<translation id="5526109608680409486">Configurer la communication à distance...</translation>
 <translation id="5713185897922699063">Le libellé doit comporter au moins un caractère.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ouvrir</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Commentaire d'ordre général/autre</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Ou&amp;vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importez<ph name="END_LINK"/> ou ajoutez des favoris pour afficher la barre de favoris.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identité :</translation>
+<translation id="8300849813060516376">Échec de l'opération OTASP</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Action sur la page</translation>
 <translation id="7011647556489632637"><ph name="PRODUCT_NAME"/> n'a pas pu mettre à jour la copie installée, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Modifier des éléments...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Le répertoire d'extensions est obligatoire.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ancien</translation>
+<translation id="357479282490346887">lituanien</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du proxy</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Désactiver les plug-ins individuels...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">Envoyer une capture d'écran de la page en cours</translation>
+<translation id="2231990265377706070">Point d'exclamation</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Les cookies suivants étaient autorisés lorsque vous avez consulté cette page :</translation>
+<translation id="305180080422685753">Chargement des informations sur votre forfait de données mobile, veuillez patienter...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Ne pas réinitialiser</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Quitter Firefox avant l'importation</translation>
+<translation id="2448046586580826824">Proxy HTTP sécurisé</translation>
+<translation id="4032534284272647190">Accès à <ph name="URL"/> refusé.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Finalisation de la mise à jour du système...</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Voulez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Ko (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> Ko effectifs)</translation>
@@ -1583,22 +2016,25 @@
 <translation id="7505152414826719222">Stockage local</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Navigateur de contenu</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codage par défaut :</translation>
+<translation id="8109246889182548008">Magasin de certificats</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Émis par</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Quitter le mode plein écran (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="2137808486242513288">Ajouter un utilisateur</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne peux pas lire</translation>
 <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> jours</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Confirmer le nouvel envoi du formulaire</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> heure</translation>
+<translation id="8028152732786498049">Cet élément doit être installé depuis <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="9199258761842902152">Mettre en veille ou réactiver</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Erreur de synchronisation !</translation>
-<translation id="7742291432531028930">URL de stratégie de l'autorité de certification Netscape</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Mettre à jour maintenant</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Chiffrer seulement</translation>
+<translation id="2756651186786928409">Ne jamais intervertir les touches de modification</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Conversion des numéros spéciaux</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Synchronisation avec <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> effectuée</translation>
 <translation id="2679312662830811292">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> minute</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Édition</translation>
-<translation id="8531894983011625898">Mise en forme de la page</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Rechercher à partir de la barre d'adresse</translation>
 <translation id="4867297348137739678">La dernière semaine</translation>
@@ -1607,7 +2043,9 @@
 <translation id="5988520580879236902">Inspecter les vues actives :</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom du certificat</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Ajouter une adresse</translation>
+<translation id="8396532978067103567">Mot de passe incorrect.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiques avancées</translation>
+<translation id="3505920073976671674">Sélectionnez votre réseau</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> jour</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Le serveur de synchronisation est occupé. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Quitter cette page</translation>
@@ -1616,6 +2054,7 @@
 <translation id="9098468523912235228">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes</translation>
 <translation id="7009102566764819240">La liste suivante fait état des éléments dangereux détectés sur la page. Cliquez sur le lien &quot;Diagnostic&quot; pour obtenir plus d'informations sur une ressource particulière. Si une ressource a été signalée comme site de phishing alors que vous êtes certain de sa fiabilité, cliquez sur le lien &quot;Signaler une erreur&quot;.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Cette page rédigée dans une langue non identifiée a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>.</translation>
+<translation id="3631337165634322335">Les exceptions ci-dessous s'appliquent uniquement à la session de navigation privée actuelle.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Ne plus afficher la boîte de dialogue pour les liens de ce type</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secondes restantes</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Insérez <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> dans l'URL où les termes de recherche devraient apparaître.</translation>
@@ -1626,6 +2065,7 @@
 <translation id="7125953501962311360">Navigateur par défaut :</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informations relatives au certificat</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/> sur ce problème.</translation>
+<translation id="1699395855685456105">Version du matériel :</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> contient des éléments provenant de sites qui semblent héberger des logiciels malveillants. Ces derniers peuvent nuire à votre ordinateur ou agir à votre insu. Le simple fait de visiter un site hébergeant ce type de logiciels peut infecter votre ordinateur. Ce site héberge également des informations provenant de sites signalés comme étant des sites de phishing. Ces derniers incitent les internautes à divulguer des informations personnelles en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Afficher la liste</translation>
@@ -1635,11 +2075,14 @@
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Envoyer une capture d'écran de la page actuelle</translation>
+<translation id="3298789223962368867">L'URL indiquée est incorrecte.</translation>
 <translation id="436869212180315161">Cliquer</translation>
+<translation id="6154697846084421647">Actuellement connecté</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La page que vous recherchez a utilisé des informations que vous avez envoyées. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera répétée. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporter...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Ouvrir un rapport de phishing</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
+<translation id="2587203970400270934">Code opérateur :</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Impossible d'établir une connexion sécurisée avec le serveur. Le serveur a peut-être rencontré un problème ou exige un certificat d'authentification du client dont vous ne disposez pas.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Obtenir d'autres thèmes</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Rétablir les valeurs par défaut</translation>
@@ -1650,9 +2093,11 @@
 <translation id="9180758582347024613">N° de carte :</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Caches des applications</translation>
+<translation id="3591607774768458617">Cette langue est actuellement utilisée par <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Empaqueter l'extension</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Configurer le blocage de JavaScript...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">Réseaux mémorisés</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL incorrecte</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informations sur la sécurité</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Impossible d'installer l'application, car elle est en conflit avec &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;, qui est déjà installé.</translation>
@@ -1667,21 +2112,29 @@
 <translation id="4943872375798546930">Aucun résultat</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Utiliser l'historique d'entrée</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Voici quelques suggestions :</translation>
+<translation id="2601950129741343030">Hôte Socks</translation>
 <translation id="5489059749897101717">Afficher le panneau de la &amp;vérification orthographique</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
+<translation id="1903219944620007795">Pour saisir du texte, sélectionnez une langue et consultez la liste des méthodes d'entrée disponibles.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Ville</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Code postal :</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Modifier...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Page Web sans titre</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Passer automatiquement en demi-chasse</translation>
+<translation id="8900820606136623064">hongrois</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3146535743396545770">Arrêter la synchronisation et supprimer les données de Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Télécopie</translation>
+<translation id="5129662217315786329">polonais</translation>
+<translation id="7052500709156631672">La passerelle ou le serveur proxy a reçu une réponse incorrecte d'un serveur en amont.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Effacer</translation>
-<translation id="584502769562012894">Clavier finnois</translation>
 <translation id="281133045296806353">Nouvelle fenêtre ouverte dans la session du navigateur</translation>
+<translation id="1431316633790098815">Vous ne connaissez pas l'autorité de certification qui a émis ce certificat, par conséquent l'authenticité de ce dernier n'est pas considérée comme fiable, sauf indication contraire dans cette section.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">Les paramètres réseau de votre proxy sont gérés par une extension.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Retirer l'onglet</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Valable du <ph name="START_DATE_TIME"/> au <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
+<translation id="6869402422344886127">Case cochée</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Synchronisation :</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Méthode d'entrée</translation>
 <translation id="6314007596429871800">Cache de l'application</translation>
@@ -1690,35 +2143,43 @@
 <translation id="5556459405103347317">Rafraîchir</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Nom de la base de données :</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificat du répondeur d'état</translation>
+<translation id="6527221521145050770">La recherche instantanée affiche les pages Web et les résultats de recherche plus vite que jamais !\n\nUne fois activée, cette fonctionnalité charge la plupart des pages Web sans vous laisser le temps d'appuyer sur Entrée, dès que l'URL est entrée dans le champ polyvalent. Si votre moteur de recherche par défaut est compatible, toute lettre saisie dans ce champ offre de nouveaux résultats et les prédictions intégrées vous guident dans vos recherches.\n\nChaque touche utilisée fait l'objet d'une requête, par conséquent il se peut que vos saisies dans le champ polyvalent soient consignées par votre moteur de recherche par défaut.\n\n</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Vos favoris sont maintenant synchronisés avec Google Documents ! 
 Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un autre ordinateur, procédez de la même manière que précédemment sur l'ordinateur voulu.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Renommer...</translation>
+<translation id="6672697278890207089">Saisissez votre mot de passe multiterme.</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Annuler quand même</translation>
+<translation id="1731346223650886555">Point-virgule</translation>
+<translation id="158849752021629804">Réseau domestique requis</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat unique</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Langues baltes</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Cette page Web présente une boucle de redirection.</translation>
-<translation id="517144588277955637">Ce paquet doit être installé depuis la page : <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="936801553271523408">Données de diagnostic système</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Page Web, contenu HTML uniquement</translation>
 <translation id="9026277012954908608">Cette application peut accéder à :</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Continuer »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(choisissez un problème dans la liste ci-dessous)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
 <translation id="4124607228279800420">Nouvelle adresse</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Authentification du client WWW TLS</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Les cookies de plusieurs sites sont autorisés.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">Page à l'apparence anormale</translation>
+<translation id="529232389703829405">Vous avez acheté <ph name="DATA_AMOUNT"/> de données le <ph name="DATE"/>.</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Enregistrer le mot de passe</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurer...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Méthode d'entrée du pinyin</translation>
+<translation id="5787378733537687553">Intervertir les touches Ctrl et Alt de gauche</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Ajouter...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Voulez-vous que Google Chrome enregistre ces informations de carte de paiement pour le remplissage de formulaires Web ?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">norvégien</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuer à bloquer les fenêtres pop-up</translation>
+<translation id="5864471791310927901">Échec de la vérification DHCP</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Choisir un autre dossier...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinois traditionnel</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Effacer les données de navigation...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ré&amp;activer le son</translation>
-<translation id="5191361946921426044">Clavier portugais</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Méthodes d'entrée</translation>
+<translation id="7867353655952609678">Dernière mise à jour :</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Image Web sans titre</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Toutefois, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer le comportement de cette page.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
@@ -1732,34 +2193,42 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/> : <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Paramètres des cookies :</translation>
-<translation id="6529237754759924038">Date et heure</translation>
 <translation id="1693754753824026215">La page à l'adresse <ph name="SITE"/> indique :</translation>
+<translation id="7148804936871729015">Le serveur associé à <ph name="URL"/> n'a pas répondu à temps. Cela peut être dû à une surcharge.</translation>
+<translation id="6941408439343120088">slovène</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utiliser le thème GTK+</translation>
+<translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Connexion sécurisée à <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation>
+<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="942671148946453043">Vous avez ouvert une fenêtre en navigation privée. Les pages que vous ouvrez dans cette fenêtre n'apparaîtront pas dans votre historique.</translation>
+<translation id="6692173217867674490">Mot de passe multiterme erroné</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Paramètres JavaScript :</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Corriger automatiquement la saisie</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unité d'organisation</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Compte Google</translation>
+<translation id="340485819826776184">Utiliser un service de prédiction afin de compléter les recherches et les URL saisies dans la barre d'adresse</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat du signataire de courrier électronique</translation>
 <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
-<translation id="1418907031071953671">Paramètres de sécurité du système</translation>
+<translation id="9052208328806230490">Vous avez enregistré vos imprimantes sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> via le compte <ph name="EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="822618367988303761">il y a <ph name="NUMBER_TWO"/> jours</translation>
 <translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> restantes</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Cette page est en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Voulez-vous la traduire?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Le certificat de sécurité du serveur contient des erreurs !</translation>
+<translation id="6666647326143344290">avec votre compte Google</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Avertissement utilisateur</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Options du vérificateur d'orthographe</translation>
+<translation id="9046895021617826162">Échec de la connexion</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours restants</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Émis par : <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1616357476544088750">Clé réseau :</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Méthode d'entrée du thaï (clavier Kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Passerelle :</translation>
-<translation id="668171684555832681">Autre...</translation>
+<translation id="6337234675334993532">Cryptage</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Échec de la requête, car le certificat du serveur n'était pas valide.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Fermer le plug-in</translation>
 <translation id="3615154486594840554">Image actuellement sélectionnée</translation>
@@ -1771,11 +2240,16 @@
 <translation id="6630452975878488444">Raccourci de sélection</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Vérifier la révocation du certificat serveur</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ?</translation>
+<translation id="830868413617744215">Bêta</translation>
 <translation id="4473200396652623797">Une mise à jour du système est disponible...</translation>
+<translation id="8308033524369921176">Onglets latéraux</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointeur de la déclaration CPS (Certification Practice Statement)</translation>
+<translation id="1497270430858433901">Le <ph name="DATE"/>, vous avez reçu <ph name="DATA_AMOUNT"/> à utiliser librement.</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Nom complet</translation>
+<translation id="932508678520956232">Impossible de lancer l'impression.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Lire</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Récent</translation>
+<translation id="4180788401304023883">Supprimer le certificat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; émis par l'autorité de certification ?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Options avancées</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
@@ -1783,13 +2257,16 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 avec cryptage RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Entrez la requête de recherche ici.</translation>
+<translation id="8615618338313291042">Application en mode navigation privée : <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">La largeur de ponctuation initiale est Complète</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Installer <ph name="EXTENSION_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Installation d'une nouvelle version...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
+<translation id="6672840978233643208">Clavier canadien (français)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Effacer le formulaire</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Échec de la mise à jour du système</translation>
+<translation id="3695919544155087829">Saisissez le mot de passe utilisé pour crypter ce fichier de certificat.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Effacer les données de navigation...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Réseau câblé</translation>
@@ -1798,7 +2275,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">Téléchargement suspendu</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ouvrir la page d'accueil</translation>
 <translation id="5999940714422617743">L'installation de <ph name="EXTENSION_NAME"/> est terminée.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;Outils</translation>
 <translation id="6563729046474931307">Ajouter une carte de paiement...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Page d'accueil</translation>
 <translation id="5182416634220048715">Adresse de facturation :</translation>
@@ -1806,8 +2282,10 @@
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> heures restantes</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Configurer les paramètres de blocage des images...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
+<translation id="1684850134746490824">Plug-in non autorisé</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Détails</translation>
+<translation id="3051682424004710218">Google Chrome stocke des données sur les serveurs Google lors des synchronisations. Si vous êtes certain de ne plus vouloir l'utiliser, arrêtez la synchronisation. Vos données seront alors supprimées de Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Masquer la barre de titre du système et utiliser les bordures</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Objets : <ph name="USAGES"/></translation>
@@ -1817,27 +2295,34 @@
 <translation id="8400147561352026160">Maj+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fichier</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ier l'image</translation>
+<translation id="5158983316805876233">Utiliser le même proxy pour tous les protocoles</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Requête de protocole externe</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces serveurs :</translation>
 <translation id="566920818739465183">Vous avez visité ce site pour la première fois le <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation>
 <translation id="923083373181549309">Relancez <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2225049854254860115">Se connecter directement à Internet</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="8846099451826891627">Vous exécutez <ph name="PRODUCT_NAME"/> à partir de son image disque. Si vous mettez à jour la copie installée, vous pourrez exécuter ce programme sans l'image disque.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Vous avez essayé d'accéder au site <ph name="DOMAIN"/>, mais le serveur a présenté un certificat signé avec un algorithme de signature faible. Il se peut que les informations d'identification fournies par le serveur aient été falsifiées. Le serveur n'est peut-être pas celui auquel vous souhaitez accéder (il peut s'agir d'une tentative de piratage). Nous nous déconseillons vivement de continuer.</translation>
+<translation id="8372369524088641025">Clé WEP incorrecte</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Date d'expiration :</translation>
 <translation id="1857842694030005096">Plus d'informations sur cette erreur</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation>
+<translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Chercher dans l'historique</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secondes</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Monter</translation>
+<translation id="2158448795143567596">Active l'utilisation de graphismes 3D dans les éléments canvas via l'API WebGL.</translation>
 <translation id="6013450154691450739">Masquer les activités récentes</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Occident</translation>
+<translation id="6636709850131805001">État non reconnu</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Impossible de vérifier si le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Se connecter</translation>
+<translation id="5332624210073556029">Fuseau horaire :</translation>
 <translation id="8480418399907765580">Afficher la barre d'outils </translation>
 <translation id="4492190037599258964">Résultats de recherche pour &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va exécuter les tâches suivantes :</translation>
@@ -1847,21 +2332,31 @@
 <translation id="4871865824885782245">Options de date et d'heure...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build de développement</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> sur ...</translation>
+<translation id="3056986722158895205">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> a été désactivé, car il n'est plus à jour.</translation>
 <translation id="921175996768281472">Échec de la création du pack de l'extension</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Clavier allemand</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension.</translation>
+<translation id="2517143724531502372">Les cookies de <ph name="DOMAIN"/> sont autorisés uniquement pour cette session.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Ajuster la conversion en fonction de l'entrée précédente</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Afficher le panneau de la &amp;vérification orthographique</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Mettre à jour &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">URL de configuration automatique</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL :</translation>
+<translation id="1036284121527275488">Activer le Lecteur Media</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avancer</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> jours restants</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Lancer <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="383652340667548381">serbe</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ce certificat a été vérifié pour les utilisations suivantes :</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Ajouter aux favoris</translation>
+<translation id="1936717151811561466">finnois</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Analyse du périphérique...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="8808478386290700967">Boutique en ligne</translation>
+<translation id="6679280164282614770">Impossible d'établir une connexion sécurisée à cause de NetNanny.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Favori</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Sélectionnez votre langue :</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nom d'utilisateur :</translation>
@@ -1877,88 +2372,108 @@
 <translation id="839072384475670817">Créer des raccourci&amp;s vers des applications...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Définir <ph name="PRODUCT_NAME"/> en tant que navigateur par défaut</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Autre</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Impossible de charger la page d'arrière-plan &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7919005529115468126">Ajouter une adresse...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Retour à la sécurité</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
+<translation id="5847724078457510387">Ce site répertorie tous ses certificats valides dans le système DNS. Un certificat non répertorié a cependant été utilisé par le serveur.</translation>
+<translation id="6895607028040775325">Anglais (États-Unis)</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Tout sélectionner</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Impossible de charger le fichier &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; pour le script de contenu, car ce fichier n'est pas codé en UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Annuler</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Désactiver temporairement la personnalisation des conversions, les suggestions basées sur l'historique et le dictionnaire utilisateur</translation>
+<translation id="2574102660421949343">Les cookies de <ph name="DOMAIN"/> sont autorisés.</translation>
 <translation id="77999321721642562">À terme, la zone ci-dessous affichera les huit sites que vous avez le plus visités.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Bloquer tous les cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Serveur introuvable</translation>
 <translation id="715468010956678290">Ouvrir le cadre dans la fenêtre en navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="471800408830181311">Échec de création de clé privée</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="1136857731359746145">Autorise les applications Web installées à s'exécuter en arrière-plan au démarrage du système et après la fermeture de toutes les fenêtres associées.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Placer dans la file d'attente</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Erreur de certificat serveur inconnue</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Méthode d'entrée du coréen</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Plein écran</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Bienvenue sur votre page d'accueil !</translation>
-<translation id="3355712228897895790">Clavier ukrainien</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Ville :</translation>
+<translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation>
 <translation id="7938881824185772026">Labos</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Titre de page :</translation>
+<translation id="343107786065952164">Ne pas considérer comme fiable l'authenticité de ce certificat.</translation>
+<translation id="2083503720363859111">Paramètres en onglets</translation>
+<translation id="614998064310228828">Modèle du périphérique :</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Recherche par défaut :</translation>
 <translation id="6086259540486894113">Vous devez sélectionner au moins un type de données à synchroniser.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Tout afficher</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Ouvrir tous les favoris</translation>
+<translation id="3488065109653206955">Partiellement activé</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Votre système Sandbox est correctement configuré.</translation>
+<translation id="8602882075393902833">Activer la recherche instantanée pour accélérer la recherche et la navigation</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Utiliser par défaut</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Non essentielle</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Dernière modification :</translation>
-<translation id="7159821456474142755">Autorité de certification de courrier électronique</translation>
 <translation id="3741375896128849698">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation>
+<translation id="73289266812733869">Désélectionné</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Sécurité</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Rechercher...</translation>
+<translation id="5177945254644263312">Impossible de se connecter à Internet.</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Le script de la page utilisait trop de mémoire. Rafraîchissez la page pour réactiver le script.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Signature du code individuel Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Si vous fermez <ph name="PRODUCT_NAME"/> maintenant, le téléchargement sera annulé.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Coller</translation>
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
-<translation id="2366846049022872323">Clavier polonais</translation>
+<translation id="1742300158964248589">Impossible de graver l'image.</translation>
 <translation id="5661419434077380347">Système de fichiers avancé, prise en charge USB/carte SD incluse</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Ne pas réinitialiser</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Méthode d'entrée du Chewing</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Passer en mode pleine chasse</translation>
-<translation id="5432489829376925362">La page ne se charge pas</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript a été bloqué sur cette page.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Interdire à tous les sites de stocker des données</translation>
 <translation id="806812017500012252">Trier par nom</translation>
+<translation id="3781751432212184938">Afficher un aperçu des onglets...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Annuler l'importation</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Ce serveur envoie des données que <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne comprend pas. Veuillez <ph name="BEGIN_LINK"/>signaler un bug<ph name="END_LINK"/> et inclure la <ph name="BEGIN2_LINK"/>liste des raw<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">anglais (international, États-Unis)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Méthode d'entrée Google du japonais (pour clavier américain)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Envoi de la requête...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">Parlez maintenant</translation>
+<translation id="2904079386864173492">Modèle :</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Arrêt du fonctionnement</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Préférences</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Nom inconnu</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nom</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4664482161435122549">Erreur d'exportation de fichier PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniature supprimée</translation>
+<translation id="6163522313638838258">Tout développer...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Choisir les expressions en arrière-plan, sans déplacer le pointeur</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opier l'URL de l'image</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="8000066093800657092">Aucun réseau détecté</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Charger l'extension non empaquetée...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Police Serif :</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="6139139147415955203">Active un service en arrière-plan qui connecte le service <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> aux éventuelles imprimantes installées sur cet ordinateur. Une fois ce labo activé, vous pouvez lancer <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> en vous connectant à votre compte Google via Options/Préférences dans la section Options avancées.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Outils de &amp;développement</translation>
-<translation id="4175856446173854785">Clavier tchèque</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension est incorrect.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID de clé de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation>
+<translation id="2879560882721503072">Le stockage du certificat client généré par <ph name="ISSUER"/> a réussi.</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Sélectionnée</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Police à largeur fixe :</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Taille sur le disque :</translation>
@@ -1966,34 +2481,50 @@
 <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
 <translation id="539297715553881262">Hôte :</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expire le</translation>
+<translation id="6394627529324717982">Virgule</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pause</translation>
 <translation id="335985608243443814">Parcourir...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> cherche à créer un cookie sur votre ordinateur.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Méthode d'entrée Google du japonais (pour clavier Dvorak américain)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Stockage de session</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Le serveur a renvoyé un certificat client incorrect. Erreur <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Signature de document Microsoft</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Gérer les paramètres d'impression...</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Ajouter un dossier...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Méthode d'entrée du japonais (pour clavier Dvorak américain)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Mot de passe de la clé privée :</translation>
+<translation id="6707853255776758383"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        ne peut afficher la page Web, car votre ordinateur est connecté à Internet.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Essayez de diagnostiquer le problème à l'aide de la procédure suivante :
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nom commun</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Suppression des éléments terminée</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Objet</translation>
+<translation id="1080520132886514561">Masquer ce message</translation>
+<translation id="2273562597641264981">Opérateur :</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorithme de signature du certificat</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Autre nom de l'objet du certificat</translation>
+<translation id="6900113680982781280">Activer la saisie automatique pour remplir les formulaires Web d'un simple clic</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> a été signalé comme étant un site de phishing. Ces sites tentent d'amener les internautes à divulguer leurs informations personnelles en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Rechercher directement sur <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="1718559768876751602">Créer un compte Google maintenant</translation>
 <translation id="1884319566525838835">État Sandbox</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Retirer de la liste</translation>
+<translation id="5051185838550736086">Activez la prise en charge de l'hôte de communication à distance.</translation>
+<translation id="3590587280253938212">rapide</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Effacer les données de navigation…</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Vérification des mises à jour...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Télécharger les mises à jour de sécurité essentielles</translation>
+<translation id="8849927285684310409">Préférences de saisie automatique</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Dernière heure</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Script ne répondant pas</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
+<translation id="5509007462606592941">Remplace la fenêtre autonome de la boîte de dialogue Paramètres (Options/Préférences) par une interface à onglets.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
 <translation id="724208122063442954">Vous avez choisi d'ouvrir automatiquement certains types de fichiers après leur téléchargement. Vous pouvez changer ces paramètres afin que les fichiers téléchargés ne s'ouvrent pas automatiquement.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Supprimer les cookies et autres données de site</translation>
@@ -2003,9 +2534,10 @@
 <translation id="2742870351467570537">Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau n'est disponible.</translation>
 <translation id="21381969153622804">Action</translation>
+<translation id="883487340845134897">Intervertir les touches Rechercher et Ctrl gauche</translation>
+<translation id="5692957461404855190">Faites glisser trois doigts sur la surface de votre trackpad pour afficher un aperçu de tous vos onglets. Cliquez sur une vignette pour la sélectionner. Idéal en mode plein écran.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(Toujours en cours d'exécution. Sera totalement désactivé après redémarrage du navigateur)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">Actualiser la page pour appliquer les modifications des paramètres</translation>
-<translation id="6510391806634703461">Nouvel utilisateur</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Échec de la tentative de connexion au serveur</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Désactiver les notifications de <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés :
@@ -2014,21 +2546,22 @@
 Fichier de clé : <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">Impossible de se connecter</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Ouvrir les fichiers</translation>
+<translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player permet aux sites Web que vous visitez d'enregistrer des données sur votre ordinateur. Vous pouvez gérer ces données à partir d'un site fourni par Adobe :</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Mémoire JavaScript </translation>
-<translation id="3989635538409502728">Déconnexion</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hiérarchie des certificats</translation>
-<translation id="5729712731028706266">&amp;Afficher</translation>
 <translation id="774576312655125744">Vos données personnelles sur <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> et sur <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> autres sites Web</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Afficher la s&amp;ource</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opier l'URL du fichier audio</translation>
-<translation id="6792994712183803626">Clavier slovaque</translation>
+<translation id="619398760000422129">Plug-ins (par ex. Adobe Flash Player, QuickTime, etc.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Empaqueter l'extension...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Vérifier l'orthographe lors de la frappe</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Vous pouvez effectuer une recherche directement à partir du champ ci-dessus.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Ajouter les expressions au premier plan</translation>
+<translation id="1244147615850840081">Opérateur</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmer l'installation</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Mot clé : <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="309628958563171656">Sensibilité :</translation>
 </translationbundle>