chrome/app/generated_resources.grd - Issue 404923002: Update SSL error "detail" strings

Unified Diff: chrome/app/generated_resources.grd

Side-by-side diff isn't available for this file because of its large size.

Issue 404923002: Update SSL error "detail" strings (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src

Patch Set: String fix Created 6 years, 5 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

Index: chrome/app/generated_resources.grd

diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd

index e81f342514a2e9ab4f8cc1315a19bb45e36f8712..126dfd7ea319316a6a8fe5b9369c595e778ab07b 100644

--- a/chrome/app/generated_resources.grd

+++ b/chrome/app/generated_resources.grd

@@ -2451,7 +2451,7 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha

This is probably not the site you are looking for!

</message>

- You attempted to reach <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but instead you actually reached a server identifying itself as <ph name="DOMAIN2">$2<ex>fakepaypal.com</ex></ph>. This may be caused by a misconfiguration on the server or by something more serious. An attacker on your network could be trying to get you to visit a fake (and potentially harmful) version of <ph name="DOMAIN3">$3<ex>paypal.com</ex></ph>.

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate is from <ph name="DOMAIN2">$2<ex>fakepaypal.com</ex></ph>. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

</message>

Server's certificate does not match the URL.

@@ -2460,6 +2460,9 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha

The site's security certificate has expired!

</message>

+ <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X509 certificate">

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate has expired. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

+ </message>

For a certificate which has not expired, the issuer of that certificate is responsible for maintaining something called a "revocation list". If a certificate is ever compromised, the issuer can revoke it by adding it to the revocation list, and then this certificate will no longer be trusted by your browser. Revocation status is not required to be maintained for expired certificates, so while this certificate used to be valid for the website you're visiting, at this point it is not possible to determine whether the certificate was compromised and subsequently revoked, or whether it remains secure. As such it is impossible to tell whether you're communicating with the legitimate website, or whether the certificate was compromised and is now in the possession of an attacker with whom you are communicating.

</message>

@@ -2470,6 +2473,9 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha

The server's security certificate is not yet valid!

</message>

+ <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate that is not yet valid">

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate is supposedly from the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

+ </message>

Certificates have a validity period, much like any identity document (such as a passport) that you may have. The certificate presented to your browser is not yet valid. When a certificate is outside of its validity period, certain information about the status of the certificate (whether it has been revoked and should no longer be trusted) is not required to be maintained. As such, it is not possible to verify that this certificate is trustworthy. You should not proceed.

</message>

@@ -2505,6 +2511,9 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha

The server's security certificate has errors!

</message>

+ <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS" desc="Details of the error page for an X509 certificate that contains errors">

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate contains errors. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

+ </message>

In this case, the certificate presented to your browser has errors and cannot be understood. This may mean that we cannot understand the identity information within the certificate, or certain other information in the certificate used to secure the connection. You should not proceed.

</message>

@@ -2516,7 +2525,7 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha

Failed to check revocation.

</message>

- Unable to check whether the server's certificate was revoked.

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate might be revoked. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

</message>

Server's certificate cannot be checked.

@@ -2526,7 +2535,7 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha

No revocation mechanism found.

</message>

- No revocation mechanism found in the server's certificate.

</message>

No revocation mechanism found.

@@ -2588,7 +2597,7 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha

The server certificate contains a domain name that shouldn't be there.

</message>

- You attempted to reach <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but the server presented an invalid certificate. The authority who created the certificate is not allowed to speak on behalf of some websites. One of those websites is mentioned in the certificate, even though it shouldn't be.

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate might have been issued fraudulently. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

</message>

Server's certificate violates name constraints.

« chrome/app/chromium_strings.grd ('K') | « chrome/app/chromium_strings.grd ('k') | chrome/app/google_chrome_strings.grd » ('j') | no next file with comments »