chrome/app/google_chrome_strings.grd - Issue 404923002: Update SSL error "detail" strings

Unified Diff: chrome/app/google_chrome_strings.grd

Issue 404923002: Update SSL error "detail" strings (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src

Patch Set: String fix Created 6 years, 5 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Index: chrome/app/google_chrome_strings.grd

diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chrome/app/google_chrome_strings.grd

index 7d01527855e197391208ba77214ef054f2b2ed0e..d03dd64b3e6a04a8e1669f0905f5276a1039c913 100644

--- a/chrome/app/google_chrome_strings.grd

+++ b/chrome/app/google_chrome_strings.grd

@@ -185,26 +185,21 @@ Chrome supports. -->

In this case, the address listed in the certificate does not match the address of the website your browser tried to go to. One possible reason for this is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the same certificate for multiple websites, including the one you are attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those websites. Google Chrome can say for sure that you reached <ph name="DOMAIN2">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but cannot verify that that is the same site as <ph name="DOMAIN">$2<ex>www.paypal.com</ex></ph> which you intended to reach. If you proceed, Chrome will not check for any further name mismatches.

</message>

- <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X509 certificate">

- You attempted to reach <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiration. This means Google Chrome cannot guarantee that you are communicating with <ph name="DOMAIN2">$2<ex>paypal.com</ex></ph> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME">$3<ex>Monday, July 18th, 2012 12:31PM</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct the error and refresh this page.

- </message>

- <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate that is not yet valid">

- You attempted to reach <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Google Chrome cannot reliably guarantee that you are communicating with <ph name="DOMAIN2">$2<ex>paypal.com</ex></ph> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME">$3<ex>Monday, July 18th, 2012 12:31PM</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.

- </message>

- You attempted to reach <ph

-name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by Google Chrome. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chrome cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications.

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate is not trusted by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

</message>

</if>

- <if expr="not is_ios">

+ <if expr="is_android">

- You attempted to reach <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by your computer's operating system. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chrome cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications.

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

+ </message>

+ </if>

+ <if expr="not is_ios and not is_android">

+ <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">

+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

</message>

</if>

- <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS" desc="Details of the error page for an X509 certificate that contains errors">

- You attempted to reach <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph>, but the certificate that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to.

- </message>

Task Manager - Google Chrome

</message>

« chrome/app/chromium_strings.grd ('K') | « chrome/app/generated_resources.grd ('k') | chrome/browser/ssl/ssl_error_info.cc » ('j') | no next file with comments »