Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb	(working copy)
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Havaittiin yhteensopimaton Chrome-etäkäyttöversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chrome-etäkäyttöversiot, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Kohde</translation>
 <translation id="406849768426631008">Haluatko auttaa jotakuta videopuhelun kautta? Kokeile <ph name="LINK_BEGIN"/> etäkäyttöä Googlen Hangout-keskusteluissa<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Koko näytön tila / immersiivinen tila lisätty.
-• Toimintapalkin piilotuskuvaketta parannettu.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Korjattiin käynnistettäessä tapahtunut kaatuminen.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman Google Chrome -version, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
 <translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uusi yhteys</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome-etäkäytön isäntä</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Anna toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi turvallisesti internetin kautta.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
 
 • Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Tutustu tietokoneen valmisteluun etäkäyttöä varten.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Kaikki laitepareiksi yhdistetyt asiakkaat on poistettu.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting-isäntä</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Havaittiin yhteensopimaton Chromoting-versio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chromoting-versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Palauta ikkuna</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation>
 <translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Et ole rekisteröinyt tietokoneita.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting-isännän hallinta</translation>
 </translationbundle>