Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="7606912958770842224">Ota etäyhteydet käyttöön</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting-
 isäntä</translation>
 <translation id="1841799852846221389">Poistetaan tietokoneen etäyhteyksiä käytöstä…</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Käsitellään…</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Miksi tämä on turvallista?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">Tähän tietokoneeseen</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Kaikki yhteydet</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chrome-etäkäyttöisäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Havaittiin yhteensopimaton Chrome-etäkäyttöversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chrome-etäkäyttöversiot, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Kohde</translation>
 <translation id="406849768426631008">Haluatko auttaa jotakuta videopuhelun kautta? Kokeile <ph name="LINK_BEGIN"/> etäkäyttöä Googlen Hangout-keskusteluissa<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Haluatko parantaa Chromoting-kokemusta? <ph name="LINK_BEGIN"/>Osallistu kyselyyn.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Seuraavat asiakkaat on yhdistetty tämän tietokoneen laitepareiksi, ja ne voivat muodostaa yhteyden ilman PIN-koodia. Voit peruuttaa luvan milloin tahansa joko yksitellen tai kaikille asiakkaille yhtä aikaa.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Koko näytön tila / immersiivinen tila lisätty.
-• Toimintapalkin piilotuskuvaketta parannettu.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Korjattiin käynnistettäessä tapahtunut kaatuminen.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman Google Chrome -version, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chromotingia. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Etäkäyttö</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT"/> kuluttua.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
 <translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name="USER"/> kanssa.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Asiakas</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Aloita</translation>
 <translation id="2813770873348017932">Yhteydet etätietokoneeseen on väliaikaisesti estetty, sillä siihen yritettiin ottaa yhteys virheellisellä PIN-koodilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Tyhjennä historia</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Poista käytöstä etäyhteydet tähän tietokoneeseen</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome-etäkäytön isäntäasetukset</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
 <translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uusi yhteys</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome-etäkäytön isäntä</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Poista etäyhteydet käytöstä</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome-etäkäyttösovelluksen avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chrome-etäkäyttösovellusta.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Anna toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi turvallisesti internetin kautta.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
 
 • Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden.
 
 Etätietokoneet, joissa on jokin muu kuin Yhdysvaltain englanninkielinen näppäimistö, saattavat saada väärän tekstinsyötön. Muiden näppäimistöjen tuki on tulossa pian!
 
 Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Tili</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (vanhentunut)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">Myönnä käyttöoikeus Chrome-etäkäytön kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Haluatko parantaa Chromen etäkäyttöä? <ph name="LINK_BEGIN"/>Osallistu kyselyyn.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Yhdistetty:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Tietokoneen integrointiprosessi</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Yhteyshistoria</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Tutustu tietokoneen valmisteluun etäkäyttöä varten.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Kaikki laitepareiksi yhdistetyt asiakkaat on poistettu.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting-isäntä</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Havaittiin yhteensopimaton Chromoting-versio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chromoting-versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Palauta ikkuna</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation>
 <translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
 <translation id="8513093439376855948">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäisännän hallinnalle</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chromotingin avulla.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome-etäkäytön isännän hallinta</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Lähde</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="8383794970363966105">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chromotingia.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Käyttöoikeus kiellettiin asiakkaalta <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chromoting-isäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Yhdistä silti</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Et ole rekisteröinyt tietokoneita.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting-isännän hallinta</translation>
 </translationbundle>