Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">A rendszer titkosította az összes adatot az Ön Google-jelszavával ekkortól kezdve:
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Beszéd</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Az új, kísérleti galéria használata a stabil helyett.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Énekes</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Egyszerű Zhuyin-mód. Az automatikus jelöltkiválasztás és a kapcsolódó lehetőségek
         nincsenek engedélyezve vagy mellőzöttek.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Az alkalmazásban megnyitott fájlok és mappák írása</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akkumulátor feltöltve</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Értesítések</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Az Ön kapcsolata nem privát</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Csatlakozás és ellenőrzés<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">A telepítés nincs engedélyezve.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/>/<ph name="INDEX"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Ne engedélyezze a webhelyeknek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel elérhessék a MIDI-eszközöket</translation>
 <translation id="2368075211218459617">A Kontextusfüggő keresés engedélyezése.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">A gyanús letöltött fájlok elküldése a Google-nak</translation>
 <translation id="8417199120207155527">E lehetőség bekapcsolása megakadályozza azt, hogy az internetes alkalmazások hozzáférjenek a WebRTC API-hoz.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nincsenek fogadott adatok</translation>
 <translation id="32279126412636473">Újratöltés (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Aláírta:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Internetes szolgáltatás használata a navigációs hibák megoldására</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Nyomtatók leválasztása</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Váltás a TLS/SSL használatára való figyelmeztetés különböző verziói között.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">A(z) <ph name="SITE"/> a hibás tanúsítványok letiltására kérte a Chrome-ot, de a Chrome által az e kapcsolódási kísérlet során kapott tanúsítvány hibás.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” képeket, videókat és hangfájlokat olvashat és írhat a megjelölt mappákban.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Célhelyek megjelenítése a következőhöz: <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Jelentkezzen be a Google Wallet segítségével történő fizetéshez</translation>
 <translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Új tanúsítvány kérése</translation>
-<translation id="151501797353681931">A Safariból importálva</translation>
 <translation id="586567932979200359">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást jelenleg a lemezképéről futtatja. Ha telepíti a számítógépére, akkor futtathatja a lemezkép nélkül is, emellett biztosan naprakészen tartja.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Bővítményazonosító</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-szerver tanúsítvány</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Kics&amp;inyítés</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendégmódban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Azonban az Ön által letöltött fájlokat a rendszer megőrzi.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Hiba a tanúsítvány bizalmi beállításainál</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
 <translation id="7012312584667795941">A(z) <ph name="LOCALITY"/> helyen lévő <ph name="ORGANIZATION"/> azonosságát a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta, de nyilvános ellenőrzőrekordjának ellenőrzése alapján nem felelt meg.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Megismerheti az Ön e-mail címét</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Ezt az eszközt nem lehet megnyitni, mert a fájlrendszere nem támogatott.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">A(z) <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> webhelyen található <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> plug-in hozzá akar férni eszközéhez.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Mellőzés</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Barangolás állapota:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Forgatás &amp;jobbra</translation>
 <translation id="2923240520113693977">észt</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Alkalmazás kipróbálása telepítés nélkül</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximális javaslatszám</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Jelszavak automatikus mentése.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Választás domain alapján</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Az Alkalmazásadatok párbeszédpanel letiltása. Ha nincs letiltva, az Alkalmazásindító helyi menüjében megjelenik az „Alkalmazásadatok” lehetőség, amely a kijelölt alkalmazás Alkalmazásadatok párbeszédpanelét nyitja meg.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Összes listanézete...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell-terrier</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Az Alkalmazásindító engedélyezése.</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">&amp;Háttéroldal vizsgálata</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Végrehajtható fájl útvonala</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Kezdőoldal</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Amikor a forrás nem érhető el, akkor az internetes beolvasások a régi gyorsítótárazott bejegyzésekből fognak történni.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
 <translation id="7897900149154324287">A jövőben mindenképpen adja ki az eltávolítható eszközt a Fájlok alkalmazásban, mielőtt kihúzná, máskülönben adatvesztés történhet.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Rétegek összenyomásának tiltása</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Fiók megtekintése</translation>
 <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>” hozzáadva</translation>
 <translation id="7693221960936265065">mindenkori</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Letiltja az oldalak mentését csak HTML-ként vagy teljes HTML-ként; csak MHTML-ként teszi lehetővé az oldalak mentését: ez egy szöveges fájl, amely a HTML-t és az összes alforrást tartalmazza.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">A következő webhelyek nem figyelhetik a tartózkodási helyét ezen az oldalon:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Hitelkártyák kezelése</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Felügyelt felhasználó importálása</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Vizsgálat</translation>
 <translation id="4552678318981539154">További tárhely vásárlása</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(legjobb)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">A Flash-ről</translation>
+<translation id="6075880972317537864">A(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> támadói megpróbálhatják becsapni Önt, hogy ellopják adatait (például jelszavait, üzeneteit vagy hitelkártya-adatait).</translation>
 <translation id="971058943242239041">„Window-controls” HTML-elemek használatának engedélyezése a csomagolt alkalmazásokban.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">A Caps Lock be van kapcsolva.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Érintőpad sebessége:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Év</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne töltse be (ajánlott)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Nyelv hozzáadása</translation>
+<translation id="5733490203338352042">A Névjegyek kártyán lévő címek szerepeltetése</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Helytelen PIN kód</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Alkalmak, amikor a lap nem válaszolt</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Nagyítás</translation>
@@ -304,6 +307,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Rejtett bővítményeket tartalmazó menü</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Információ mentése</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Időszak</translation>
+<translation id="238526402387145295">A(z) <ph name="SITE"/> webhelyet pillanatnyilag nem tudja felkeresni, mert a webhely <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS-t használ<ph name="END_LINK"/>. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Kattintson a <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/> menüre, majd a <ph name="BEGIN_BOLD"/>Futtatás<ph name="END_BOLD"/> menüpontra, írja be a következőt: <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, és ezt követően kattintson az <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/> gombra.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Keresőmotor hozzáadása</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Ahhoz, hogy az alkalmazások számára engedélyezze a beállítások szinkronizálását és egyéb személyre szabott szolgáltatások nyújtását, jelentkezzen be Google Fiókjával.</translation>
@@ -347,7 +351,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> korábbi frissítéséhez.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Másolás...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Kiállította: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Könyvjelzőmappa</translation>
 <translation id="4698609943129647485">A bővített könyvjelzők engedélyezése</translation>
 <translation id="5010929733229908807">A rendszer titkosította az összes adatot a saját összetett szinkronizálási jelszavával ekkor:
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -362,11 +365,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Hibabejelentés...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">P&amp;arancsikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">Át&amp;nevezés...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Túl nagyméretű a fájl</translation>
 <translation id="5397578532367286026">A felhasználó használati adatait és előzményeit a kezelő (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) a chrome.com webhelyen tekintheti meg.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Beállítások szinkronizálása</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Ha azt választja, hogy a rendszer soha ne mentse a jelszavakat, azzal az adott webhelyhez korábban mentett összes jelszó törlődik.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Teljes újratöltés</translation>
@@ -387,7 +390,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Beállítások...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Probléma lépett fel az OS-helyreállító adathordozó elkészítése során. A felhasználni kívánt tárolóeszköz nem található.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Középre, levágva</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Segítsen a Chrome tökéletesítésében</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL hiba</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Hiba az eszköz szerveren való regisztrálásakor: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Folyamatban van több inkognitómódú letöltés. Szeretne kilépni az inkognitómódból, és megszakítja a letöltéseket?</translation>
@@ -408,13 +410,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Az autocomplete='off' mellőzésének letiltása</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Az Automatikus kitöltésről</translation>
 <translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Univerzális gyorsított túlcsorduló görgetés</translation>
 <translation id="6066742401428748382">A weboldalhoz való hozzáférés megtagadva</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="906458777597946297">Ablak teljes méretre állítása</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Múlt hét</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Szerverhiba</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Ablakok dokkolásának letiltása a képernyő szélének közelében.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">A Google Drive nem érhető el. Kérjük, <ph name="BEGIN_LINK"/>jelentkezzen ki<ph name="END_LINK"/>, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Bővítményletiltási alkalmak</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Húzza rá a telepítéshez.</translation>
@@ -443,7 +442,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">A(z) <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> nevű felügyelt felhasználó létrehozása sikerült. A <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> oldalon konfigurálható korlátozások és beállítások segítségével adhatja meg, hogy ez a felügyelt felhasználó mely webhelyeket tekintheti meg. Ha nem módosítja az alapértelmezett beállításokat, akkor <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> minden webhelyen böngészhet az interneten.
 
   További útmutatásért nézze meg e-mailjeit a következő fiókban: <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Váltás a következő felhasználóra: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">A Google Chrome pontosabb helyesírás-ellenőrzést tud biztosítani azáltal, hogy a böngészőbe beírt szöveget elküldi a Google szervereinek, ami lehetővé teszi, hogy ugyanazt a helyesírás-ellenőrző technológiát használja, amelyet a Google-keresés is.</translation>
@@ -470,8 +468,6 @@
           Ennek oka az lehet, hogy tűzfala vagy vírusirtója tévesen úgy véli, hogy a
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           egy támadó az Ön eszközén, ezért megakadályozza, hogy csatlakozzon az internetre.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Kiválasztás megnyitó alapján</translation>
-<translation id="515466457039582167">A &quot;szkriptjelvények&quot; bővítményt jeleníti meg a helysávon az oldalműveletek helyett.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">E&amp;lem megtekintése</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Nem sikerült teljesen ellenőrizni a szerver azonosságát, amelyhez kapcsolódik. Egy olyan névvel kapcsolódik a szerverhez, amelynek tulajdonjogát egy külső tanúsítványkibocsátó nem ellenőrizheti. Mivel egyes tanúsítványkibocsátók figyelmen kívül hagyják ezeket a neveket, így semmi nem biztosítja, hogy a kívánt webhelyhez kapcsolódik, és nem egy támadó webhelyhez.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nem sikerült áthelyezni a bővítménykönyvtárat a profilba.</translation>
@@ -513,8 +509,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Összetevők</translation>
 <translation id="715487527529576698">Az alapértelmezett kínai beviteli mód az egyszerűsített kínai</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google-profil nevének és ikonjának engedélyezése</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Az „Origin chip” engedélyezése a cím- és keresősávban</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Az Egyszerű feloldás szakasz engedélyezése ezen az eszközön.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN"/>) nem titkosított.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Csatornaazonosítók</translation>
@@ -532,7 +526,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">„Nincs nyomon követés” kérés küldése a böngészési forgalommal</translation>
 <translation id="485316830061041779">német</translation>
 <translation id="9132971099789715557">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva a keresőbillentyűt.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> előző verziójához. Próbálkozzon újra, vagy hajtsa végre eszközén a Powerwash műveletet.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">A webhely nem képes kezelni a kérelmet. Ez a kód egy átmeneti állapotot jelez, és a szerver egy idő után újra működni fog.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Csak akkor jelentkezhet ki, ha be van jelentkezve.</translation>
@@ -552,17 +545,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Jelentkezzen be a <ph name="PRODUCT_NAME"/> szolgáltatásba Google-fiókjával a személyre szabott böngészőbeállításai online mentéséhez, hogy bármely számítógépről elérje azokat a <ph name="PRODUCT_NAME"/> segítségével. A kedvenc Google-szolgáltatásaiba is automatikusan bejelentkeztetjük.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Több mint egy éve offline</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Összetevő frissítve</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Ez a weboldal nem található</translation>
 <translation id="197560921582345123">Szerkeszthető</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation>
 <translation id="7464490149090366184">A tömörítés sikertelen. A következő elem létezik: „$1”</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Lehetővé teszi a még fejlesztés alatt álló kísérleti vászonfunkciók használatát.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Áthelyezés újra</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Videó mentése másként...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Szívesen felfedezne további lélegzetelállító funkciókat is?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Bejelentkezve a következőként: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Megfelelőbb módot biztosít URL-alkalmazások létrehozására. Nincs hatása, ha a Modern tárolt alkalmazások nincs engedélyezve.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Ké&amp;p másolása</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 készletes (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz!</translation>
@@ -575,7 +569,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Kódaláírás</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Súgó</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;névtelen&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">A Címtárban lévő címek szerepeltetése</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Firmware ellenőrzése:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Óvatosan, ezek a kísérletek haraphatnak</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Ezeket a beállításokat csak a tulajdonos módosíthatja:</translation>
@@ -583,7 +576,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Nyilvános munkamenet megkezdése</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Képernyő zárolása vagy kikapcsolás</translation>
 <translation id="7800304661137206267">A kapcsolat a(z) <ph name="CIPHER"/> használatával lett kódolva, <ph name="MAC"/> algoritmussal az üzenethitelesítéshez és <ph name="KX"/> algoritmussal a kulcscserélő folyamathoz.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Mozaikonkénti festés</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nem sikerült a bővítmény betöltése innen:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Egy gyors, egyszerű és biztonságos böngésző</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importálás folyamatban...</translation>
@@ -599,7 +591,6 @@
         nem használ nem biztonságos kapcsolatokat.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nincs)</translation>
-<translation id="5873347754257685855">A(z) <ph name="APP_NAME"/> szeretné megosztani a képernyője tartalmát. Válassza ki a teljes képernyőt vagy a megosztani kívánt ablakot.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Válasszon ki egy képet és nevet</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">A bővítmény futtatása</translation>
@@ -620,7 +611,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">A szerver nem érhető el.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Héber</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Parancsikonok létrehozása...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Letiltja a Jobb munkamenet-visszaállítás funkcióit, amely nagyobb mértékben állítja vissza a munkamenet-állapotot (pl. visszaállítja a munkamenetcookie-kat is) az újraindítások és összeomlások után.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Kizárólag a kapcsolódó URL-ek</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Kapcsolat állapota:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Megjelenítendő mutatók</translation>
@@ -672,7 +662,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Küldés:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Egy érdeklődési terület maximális mozaikszámának meghatározása.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Értesítések engedélyezése a következőtől: <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON"/>' ikon betöltése az oldalművelethez.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
@@ -686,23 +675,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Minden webhelyen engedélyezze a JavaScript futtatását (ajánlott)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Ha lehetséges, a túlcsorduló, görgethető elemek görgethető tartalmát egy összevont rétegre teszi a gyorsabb görgetés érdekében.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Előkészítés</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Állapot ellenőrzése…</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">USB-s és bluetoothos beviteli eszközök elérése</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Válassza ki a használni kívánt cserélhető adathordozót</translation>
-<translation id="8553075262323480129">A fordítás nem sikerült, mivel az oldal nyelvét nem lehet megállapítani.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Eszköz formázása</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 tömörített tar-archívum</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Mikrofon-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="488785315393301722">Részletek megjelenítése</translation>
+<translation id="820854170120587500">A Google – Biztonságos böngészés nemrég adathalászatot észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. Az <ph name="BEGIN_LINK"/>adathalász webhelyek<ph name="END_LINK"/> más webhelynek tettetik magukat, hogy félrevezessék Önt.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kettőspont</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
-<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> - mindig legyen lefordítva</translation>
 <translation id="6011428075245673124">Lehetővé teszi a nézet metatag kezelését, így az oldalak beállíthatják az elrendezés szélességét és a felhasználói nagyítás/kicsinyítés tulajdonságait.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Kikapcsolva)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Jelenleg Ön az egyetlen <ph name="PRODUCT_NAME"/>-felhasználó.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">A(z) <ph name="HOST_NAME"/> címen lévő szerver nem található, mert a DNS-keresés nem sikerült. A DNS olyan hálózati szolgáltatás, amely a webhely nevét lefordítja annak IP-címére. Ezt a hibát leggyakrabban az internetkapcsolat hiánya vagy egy rosszul konfigurált hálózat okozza, de az is előfordulhat, hogy egy nem válaszoló DNS-szerver vagy egy tűzfal megakadályozza a <ph name="PRODUCT_NAME"/> hálózati hozzáférését.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Ebben az esetben a tanúsítványt nem ellenőrizte egy olyan harmadik fél, amelyet számítógépe megbízhatónak tart. Bárki létrehozhat egy tanúsítványt azt állítva, hogy az egy bizonyos webhelyé, ezért kell ellenőriznie azt egy megbízható harmadik félnek. Ellenőrzés nélkül a tanúsítványban lévő azonosítási információ mit sem ér. Éppen ezért nem lehet igazolni, hogy tényleg a <ph name="DOMAIN"/> webhellyel kommunikál egy esetleges támadó helyett, akinek a tanúsítványa azt állítja, hogy a <ph name="DOMAIN2"/> domainből származik. Javasoljuk, hogy ennél tovább ne folytassa.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Súgó<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> megköveteli, hogy adatait vagy Google-jelszavával, vagy egy külön összetett jelszóval titkosítsa.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Itt mindent megtalálhat.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -726,6 +715,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">&amp;Vezérlők megjelenítése</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Megnyitás rögzített lapként</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Javaslatok</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamil beviteli mód (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">A(z) <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> webhelyen található <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> bővítmény hozzá akar férni a számítógéphez.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Ezek a Drive-fájlok még nincsenek megosztva</translation>
@@ -745,6 +735,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Hozzáférés a felkeresett webhelyek ikonjaihoz</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU-raszterizálás engedélyezése.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Függetlenül attól, hogy korábban már járt ezen a webhelyen, jelenleg nem biztonságos. A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Letiltott plug-in</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Jelszavak és űrlapok</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Internetes áruház</translation>
 <translation id="3672928695873425336">A kattintásra kis méretre állítás letiltása a polcon.</translation>
@@ -763,8 +755,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Hiba történt a bővítmények aláírása során.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Még ha korábban le is töltött fájlokat erről a webhelyről, előfordulhat, hogy azt feltörték. A fájl helyreállítása helyett később újra megpróbálkozhat a letöltésével.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközök elérése</translation>
 <translation id="672609503628871915">Újdonságok</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Kezelt könyvjelzők</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Az Adobe Reader elavult</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie-k és egyéb webhelyadatok</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazil</translation>
@@ -810,7 +802,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Válassza ki, melyik bővítmény IME-k legyenek elérhetők a nyelvi menüben.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nem sikerült betölteni az eszközöket.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Az asztali módban való újraindítással bezárja és újraindítja Chrome-alkalmazásait.</translation>
 <translation id="164814987133974965">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A felügyelt felhasználó kezelőjeként Ön a következőket teheti:
     bizonyos webhelyek <ph name="BEGIN_BOLD"/>engedélyezése vagy tiltása<ph name="END_BOLD"/>,
@@ -835,6 +826,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Kérjük, várjon...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnami beviteli mód (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Jelenlegi lap felvétele a könyvjelzők közé</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Identitás konzisztenciájának engedélyezése a böngésző és a cookie-tároló között</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nincs kiválasztott cookie&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">„Egyszerre egy szó” kiválasztása</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Összes letiltása</translation>
@@ -847,18 +839,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDF megnyitása Reader alkalmazásban</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Helyesírás-ellenőrzés ezen a nyelven</translation>
 <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation>
 <translation id="941543339607623937">Érvénytelen privát kulcs.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Hozzáadás visszavonása</translation>
 <translation id="863718024604665812">Megjelenítő lefagyott</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Felhasználó</translation>
 <translation id="6039651071822577588">A hálózatitulajdonság-szótár formátuma hibás</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Új bővítmény megerősítése</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Az oldal újratöltése – további lehetőségek megtekintéséhez tartsa lenyomva.</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT"/> lapot?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Készülék gyártója:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; hibakeresést hajt végre ezen a lapon.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">A kérelem feldolgozása folyamatban van...</translation>
@@ -871,6 +860,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Ne jelenjen meg újból ez az üzenet.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Rendben, értem</translation>
 <translation id="348780365869651045">Várakozás az AppCache-re...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Előző felhasználó</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Adatok törlése és a csatlakoztatás megszüntetése</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Igen (ne rögzítsen új adatokat)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation>
@@ -888,7 +878,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">További információ a rendszer helyreállításáról</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Fontos</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-típus</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Az alkalmazásadatok párbeszédpanel engedélyezése.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">A Google Wallet jelenleg nem érhető el.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Érvénytelen telefonszám. Ellenőrizze, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Új felhasználó hozzáadása</translation>
@@ -900,12 +889,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Üdvözöljük, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Egyik bővítményhez sincs hozzárendelve billentyűkód.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése</translation>
+<translation id="921568617530782833">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="225943865679747347">Hibakód: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Globális alapértelmezés használata (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Egyedi azonosító elérése ennél a számítógépnél</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Válassza ki a feltölteni kívánt mappát</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Szeretne a <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> domainnel keresni a <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> helyett?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Próbálkozzon a hálózati előrejelzések kikapcsolásával</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Parancsikonok célpontjai</translation>
 <translation id="6780439250949340171">egyéb beállítások kezelése</translation>
@@ -923,16 +911,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Túl sokszor írt be hibás PIN kódot. Kérjük, szerezzen be új, nyolcjegyű PIN-feloldó kulcsot innen: <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Úgy tűnik, nincs elérhető eszköz a hálózati regisztrációhoz. Ha eszköze be van kapcsolva, és kapcsolódik az internethez, próbálja meg regisztrálni az útmutatóban leírt instrukciók alapján.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-cím:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Trágár szavak kizárása</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nincs több javaslat a Google-tól</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(alapértelmezett)</translation>
-<translation id="774931929940050765">A kioszkalkalmazások most már beállíthatók úgy, hogy automatikusan elinduljanak ezen az eszközön.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Ha nem sikerül egy oldal betöltése, akkor amennyiben létezik belőle egy elévült másolat a böngészőben, megjelenik egy gomb, amellyel a felhasználó betöltheti az elévült másolatot.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">örmény fonetikus</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzió: <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Tisztán internetalapú bejelentkezési folyamatok engedélyezése</translation>
 <translation id="8261378640211443080">A bővítmény nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">A Biztonságos Böngészés adatvédelmi irányelvei</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="4110342520124362335">A(z) <ph name="DOMAIN"/> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Egyszerűsített kínai</translation>
@@ -942,6 +927,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Margók</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Engedélyezheti az IME-bővítményeket az egyéni nézetek biztosításához az olyan felhasználói bevitel esetén, mint a virtuális billentyűzet.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Felhasználónevek és képek megjelenítése a bejelentkezési oldalon</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Csak a látható lapok töltődnek be újra automatikusan</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bájt</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Ellenőrizze a DNS-beállításokat</translation>
@@ -956,8 +942,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">A szerver nem támogatja a kérésben használt HTTP-verziót.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Alkalmazásokat, bővítményeket és felhasználói szkripteket nem lehet hozzáadni erről a weboldalról.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Az elmentett jelszavak itt jelennek meg.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Hozzáadás újra</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Ez egy kísérleti üzemmód több profil/felhasználó egyidejű futtatásához egy böngészési munkamenet során. A funkciók meghibásodhatnak vagy jelentősen módosulhatnak.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Adjon hozzá egy fiókot a többfiókos bejelentkezéshez. Az összes bejelentkezett fiók elérhető a jelszó megadása nélkül, ezért ezt a funkciót csak megbízható fiókokkal használja.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Az Adobe Flash Player kamera- és mikrofonkivételei eltérők.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mentett másolat megjelenítése</translation>
@@ -971,6 +955,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Olvasás</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Olyan alkalmak, amikor az operációs rendszer megszakította egy lap folyamatát („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>”)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Sajnos ez a webhely nem fogad el ilyen típusú kártyát.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Kísérleti, buborékalapú kezelőfelület engedélyezése a jelszavak mentésére; a jelenlegi információs sávot váltja le.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ezután nem:</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Elemek blokkolása</translation>
@@ -978,7 +963,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Ez a fájltípus nem támogatott. Kérjük, látogasson el a Chrome Internetes áruházba olyan alkalmazás kereséséhez, amely meg tudja nyitni ezt a fájltípust.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Kisütési teljesítmény wattban</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Az oldalon tevékenységet folytató bővítmények:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Buborékok használata az engedélykérésekhez</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft - fájlhelyreállítás</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
@@ -993,12 +977,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek a következő tanúsítványkibocsátókat azonosítják:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Alkalmazásadatok...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudio letiltása</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Felhasználó testreszabása...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Nem sikerült betölteni a weblapot, mert a szerver nem küldött adatokat.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Bízzon meg ebben a tanúsítványban e-mail felhasználók azonosításakor.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Hely hozzáadása...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Írjon be egy URL-t, vagy keressen itt: <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="8642489171979176277">A Google Eszköztárból importálva</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Minden szinkronizálása</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatikusan indított)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">A hozzáférhetőségi lap kapcsoló engedélyezése Androidon.</translation>
@@ -1023,19 +1005,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Mindig legyen lefordítva</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Olyan webhelyen böngészik, amelyet nem biztos, hogy tényleg látni akar.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Megnyitás &amp;inkognitóablakban</translation>
 <translation id="159359590073980872">Képek gyorsítótára</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Részletek elrejtése</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Az állapottálca megjeleníti a hálózat, az akkumulátor és egyebek aktuális állapotát.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Kétoldalas</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Az új profilkezelő rendszer engedélyezése, beleértve a profilok lezárását és az új avatarmenü felhasználói felületet.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Vendég</translation>
 <translation id="7340431621085453413">A <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> most teljes képernyős nézetben van.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">A Chrome észlelte, hogy egy másik program módosított néhány böngészőbeállítást, ezért visszaállítja azokat az eredeti alapértelmezett értékekre.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">A számlázási cím használata szállításhoz</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Tétlen állapot adatai</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Alkalmazások beszerzése</translation>
 <translation id="8946700122400538408">A ServiceWorker-támogatás engedélyezése.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Azok az oldalak, amelyek nem tudnak betöltődni a böngésző offline állapotában, csak akkor töltődnek újra automatikusan, ha lapjuk látható.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">A szerverhez való kapcsolódás sikertelen.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">A kereskedőknek sokszor szükségük van erre, ha valami probléma van a rendelés kiszállításával.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">A fájl nem található.</translation>
@@ -1047,7 +1030,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Telepíti ezeket az alkalmazásokat?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Ezeknek az értesítéseknek a kikapcsolása</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne töltse újra</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Új ablak</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation>
@@ -1085,15 +1067,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">be van ágyazva itt: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-mail tanúsítványkibocsátó</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Új verzió plusz közösségi karakterlánc</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Az adatcsökkentő proxy kísérleti verziójának engedélyezése</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Az akkumulátor hátralévő idejének kiszámítása</translation>
-<translation id="7690853182226561458">&amp;Mappa hozzáadása...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Részletek megjelenítése</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(összesen <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Az SSL renegotiation bővítménye hiányzott a biztonsági kapcsolatfelvételhez. A renegotiation bővítményt támogató oldalak megtekintéséhez a Chrome egy még biztonságosabb kapcsolatfelvételt kér, hogy megakadályozzon bizonyos támadásokat. Ennek a bővítménynek a kihagyása arra utal, hogy hálózati kapcsolatát valaki manipulálta átvitel közben.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">A célfájlt levágták vagy eltávolították a legutóbbi letöltés óta.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Megnyitás a rendszer megtekintőjével</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Naptár</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (a sandbox-technológia alkalmazása nélkül)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Belépés vendégként.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Összes letöltés megjelenítése...</translation>
@@ -1112,6 +1094,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN kód megváltoztatása</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Probléma lépett fel a helyreállító képfájl eszközre való másolása során.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">Súgó</translation>
 <translation id="4341364588986930687">A védett médiatartalom bővített lejátszására vonatkozó jogosultság megállapításához a(z) <ph name="DOMAIN"/> megköveteli, hogy a Google ellenőrizze az eszköz azonosságát. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Elveszett az internetes kapcsolat.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -1121,6 +1104,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Nagy egérmutató megjelenítése</translation>
 <translation id="412730574613779332">Hős</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Nyelv</translation>
+<translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation>
+<translation id="7989023212944932320">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>. Azt javasoljuk, hogy térjen vissza néhány óra múlva.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN"/> webhelyet, de a szerver egy gyenge kulccsal rendelkező tanúsítványt adott. Egy támadó feltörhette a privát kulcsot, és lehet, hogy a szerver nem a várt kiszolgáló (lehet, hogy Ön egy támadóval kommunikál).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Tanúsítvány-irányelv leképezések</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Ne jelenítse meg az információs sávot, ha egy bővítmény a chrome.debugger API segítségével csatlakozik egy oldalhoz. Ez a jelölő szükséges a bővítmények háttéroldalainak hibakereséséhez.</translation>
@@ -1133,7 +1118,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Annak érdekében, hogy megvédjük Önt a csalástól, a számítógépével kapcsolatos információkat (beleértve annak helyét) megosztjuk a Google Wallet szolgáltatással.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">A Chrome használatára a Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>Általános Szerződési Feltételei<ph name="END_LINK1"/> és <ph name="BEGIN_LINK2"/>Adatvédelmi közleménye<ph name="END_LINK2"/> vonatkoznak.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Hozzáférés a lapokhoz és a böngészési tevékenységhez</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Kikapcsolja az érintéskorrekció támogatását. Az érintéskorrekció az a folyamat, amely finomítja az érintési kézmozdulatok helyzetét, ellensúlyozva az érintések egérmozdulatokhoz viszonyított gyenge pontosságát.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nem található weboldal az internetcímen:<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Ezen a webhelyen soha</translation>
@@ -1143,8 +1127,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Bővítmény verziója</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Az apps-devtool alkalmazás engedélyezése.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">Hel&amp;yesírás panel elrejtése</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Bluetooth-adapter állapotának és párosításának vezérlése</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Annak megadásához, hogy a felügyelt felhasználó mely webhelyeket nézheti meg,
     korlátozásokat és beállításokat adhat meg itt: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1184,6 +1166,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">dán</translation>
 <translation id="5323213332664049067">latin-amerikai</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Letöltés megszakítva.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Új verzió plusz előzmények karakterlánc</translation>
+<translation id="6241530762627360640">A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos információk elérése és a közeli Bluetooth-eszközök felderítése.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">hogy megkaphassa ezt a bővítményt, előzményeit és az egyéb Chrome-beállításokat valamennyi eszközén.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">olasz</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1195,11 +1179,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Felhasználó hozzáadása</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Nem áll rendelkezésre véletlenszerűen generált TPM jelszó. Powerwash után ez normális.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Szinkronizálás beállítása</translation>
+<translation id="1944921356641260203">A rendszer frissítést talált</translation>
 <translation id="5990559369517809815">A szerver felé irányuló kéréseket egy bővítmény blokkolja.</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> néven bejelentkezve...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
-<translation id="662720828712108508">Engedélyezi, hogy <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) megnyissa az összes <ph name="PROTOCOL"/> linket <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> helyett?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">A(z) <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nyelvre fordítás sikertelen volt.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nincs elég tárhely.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Tanúsítványtörlési hiba</translation>
@@ -1208,6 +1191,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Az oldalt nem sikerült lefordítani.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">szinkronizálás visszaállítása</translation>
 <translation id="6513247462497316522">A Google Chrome mobil-adatforgalmat fog használni, ha nem kapcsolódik másik hálózathoz.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> webhely támadói veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni Mac számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Elő&amp;zmények</translation>
@@ -1226,11 +1210,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Fennmaradó idő: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA nemzetközi</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Szkriptjelvények</translation>
 <translation id="3725367690636977613">oldal</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Szkriptbuborék</translation>
 <translation id="8656946437567854031">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Az Alkalmazásadatok párbeszédpanel engedélyezése. Ha engedélyezett, a felhasználó az Alkalmazásindítóban kiválaszthatja az „Alkalmazásadatok” helyi menüt, amely a kijelölt alkalmazás Alkalmazásadatok párbeszédpanelét nyitja meg.</translation>
 <translation id="830598693585544337">E lehetőség bekapcsolása megakadályozza azt, hogy a webhelyek hozzáférjenek a WebAudio API-hoz.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Alkalmazás újratö&amp;ltése</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Technikai adatok</translation>
@@ -1248,6 +1229,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Ismeretlen naplóból</translation>
 <translation id="8811462119186190367">A Chrome nyelve a beállítások szinkronizálását követően erről: &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; erre: &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; változott.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nincs helyesírási javaslat</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Meglévő mentett jelszavak törlése</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Lapok/ablakok gyors bezárásának engedélyezése</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokoll hiba.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Az internetkapcsolat megszűnt. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
@@ -1259,6 +1241,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Mikrofon elérésének állandó tiltása</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Hálózat beállítása</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Erre a keresési oldalra számított?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Bővítmény eltávolítása</translation>
 <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; eszközhöz:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA verzió</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automatikus kattintás, ha az egérmutató megáll</translation>
@@ -1272,6 +1255,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Ha nem szándékosan végezte el ezeket a módosításokat, visszaállíthatja korábbi beállításait.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Bejelentett adathalász weboldal a láthatáron!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Előmegjelenítés: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Használja a többplatformos HarfBuzz motort a felhasználói felület szövegeihez – nem befolyásolja az internetes tartalmat.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">A Google-webhelyekre történő automatikus bejelentkezés felajánlása ezzel a fiókkal</translation>
 <translation id="6410063390789552572">A hálózati könyvtár nem érhető el</translation>
 <translation id="6880587130513028875">A képek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation>
@@ -1304,7 +1288,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Cookie-k és egyéb webhelyadatok törlése a böngészőből való kilépéskor</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Képernyő nagyítása</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hiba történt a szinkronizáláshoz való felkészülés során.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE"/> webhelyet, mert <ph name="BEGIN_LINK"/>ezt a tanúsítványt visszavonták<ph name="END_LINK"/>. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Weboldal, egyetlen fájl</translation>
 <translation id="7017354871202642555">A mód beállítása már nem lehetséges, miután beállította az ablakot.</translation>
 <translation id="222931766245975952">A fájl csonkult</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Dátum és idő</translation>
@@ -1314,8 +1300,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Lehetővé teszi, hogy a felhasználó számára a Chrome generáljon jelszavakat, amikor észleli, hogy fiók-létrehozási oldal van megnyitva.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt mappákban.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Új alkalmazások telepítési buborékja</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Áthelyezés visszavonása</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Ez csak innen adható hozzá: <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Miután befejeződött a(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in frissítése, aktiválásához frissítse az oldalt.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nyomtatók beállítása és kezelése itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1325,8 +1309,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">További keresők</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Felhívtam a megadott számot, és cseretöltőt igényeltem.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Mondja el véleményét az Alkalmazásindítóról.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Hozzáadás újra</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Nyomtató hozzáadása</translation>
 <translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Ez az oldal az összes, a fő folyamatba betöltött és a későbbi betöltésre előjegyzett modult felsorolja.</translation>
@@ -1350,9 +1332,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Tiltsa le az előugró ablakokat minden webhelyen (ajánlott)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konzol</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Engedélyezett, és az alkalmazás menügombja előtti pozícióban van</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Jobb margó</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Processzorhasználat</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Hmm... Nincsenek bővítményei :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Összesítési módszer</translation>
@@ -1362,6 +1342,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Tartsa lenyomva a Control, Alt, Shift vagy Keresés gombokat a módosítók billentyűkódjainak megtekintéséhez.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Válassza ki a megnyitni kívánt fájlt</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Üzenetek küldése és fogadása Bluetooth-eszközöknek, illetve Bluetooth-eszközöktől.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">A jelszó törölve</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Média</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Kapcsolódó URL-ek és Google.com-keresések</translation>
@@ -1374,6 +1355,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation>
 <translation id="8204086856545141093">A szerver felé irányuló kéréseket letiltja egy házirend.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Ha azonban egy olyan szervezetnél dolgozik, amely saját tanúsítványokat állít ki, Ön pedig egy ilyen tanúsítványt használva próbálja elérni a szervezet egyik belső webhelyét, akkor biztonságosan megoldhatja ezt a problémát. Importálhatja a szervezet gyökértanúsítványát mint „gyökértanúsítványt”, így a szervezete által kibocsátott vagy ellenőrzött tanúsítványok megbízhatók lesznek, és nem fog megjelenni ez a hibaüzenet, amikor legközelebb megpróbál csatlakozni egy belső webhelyhez. Ha segítségre van szüksége egy új gyökértanúsítvány hozzáadásához eszközén, forduljon szervezete műszaki támogatási csapatához.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK"/> (amit nem javaslunk).</translation>
 <translation id="1721937473331968728">A számítógéphez csatlakoztatott hagyományos nyomtatókat is hozzáadhat a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgáltatáshoz.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation>
 <translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Rendszergazdája&lt;/strong&gt; letiltotta a hozzáférést ehhez a weboldalhoz.</translation>
@@ -1404,7 +1386,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Támogatás bekapcsolása a ServiceWorker szinkronizáló háttéreseményhez.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Engedélyezze, hogy a Google segíthessen az eszköz távolról történő lezárásában, törlésében és helyének beazonosításában.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Könyvjelzők importálása HTML-fájlból...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Kibocsátó adatainak elérése</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + előre megosztott kulcs</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Privát hálózat hozzáadása...</translation>
@@ -1412,7 +1393,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Alhálózati maszk:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Nem tud hozzáférni fiókjához?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Visszaállítás az alapértékre</translation>
-<translation id="1223240869544406991">A(z) <ph name="SERVICE_NAME"/> ellenőrizni akarja, hogy Ön megfelelő Chrome OS-eszközt használ-e. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">A munkamenet-helyreállítási buborék felhasználói felületének engedélyezése.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Használja a - és az = billentyűt a jelöltlista lapozásához</translation>
 <translation id="3609138628363401169">A szerver nem támogatja a TLS renegotiation bővítményt.</translation>
@@ -1425,6 +1405,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation>
 <translation id="6830600606572693159">A(z) <ph name="URL"/> helyen lévő weboldal pillanatnyilag nem érhető el. Lehetséges, hogy túlterhelt, vagy karbantartás miatt nem működik.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Azok az oldalak, amelyek nem tudnak betöltődni a böngésző offline állapotában, automatikusan újratöltődnek, amikor a böngésző ismét online állapotba kerül.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">A frissítő alvó módba került</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nincs nyomon követés</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Bolyhos</translation>
 <translation id="962520199903263026">Helyesírási visszajelzés – próbaidőszak.</translation>
@@ -1435,6 +1416,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation>
 <translation id="8362900609631365882">A hozzáférhetőségi lap kapcsolójának engedélyezése.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Soha ne engedélyezze a sandboxba nem helyezett bővítményeket itt: <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Ez a beviteli mód adott esetben begyűjtheti az összes Ön által beírt szöveget, így például a személyes adatokat (jelszavakat, hitelkártyaszámokat stb.). A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” bővítményből származik. Használja ezt a beviteli módot?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">A(z) „<ph name="FILE_NAME"/>” offline mentéséhez fel kell szabadítania további <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> helyet:<ph name="MARKUP_1"/>
         <ph name="MARKUP_2"/>szüntesse meg azoknak a fájloknak a rögzítését, amelyek offline elérésére már nincs szüksége<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>töröljön fájlokat a Letöltések mappából<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1465,7 +1447,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Célhelyek keresése</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Telepíti ezeket a bővítményeket?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Elfogyott a tárhely a Google Drive-on</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Áthelyezés visszavonása</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Oldal, amely nem válaszol</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Kezdési URL-ek</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Alkalmazásindító</translation>
@@ -1484,8 +1465,10 @@
 <translation id="589737135092634133">Ha proxyszervert használ, ellenőrizze a proxybeállításokat, vagy kérdezze meg a rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e. Ha úgy gondolja, hogy nem használ proxyszervert:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Minden lap visszaállítása</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Következő felhasználó</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Általános</translation>
 <translation id="644038709730536388">További tájékoztatás arról, hogyan védheti meg magát a kártékony internetes szoftverek ellen.</translation>
+<translation id="340013220407300675">A támadók megpróbálhatják ellopni adatait (például jelszavakat, üzeneteket vagy hitelkártyaszámokat) innen: <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Itt megjelenhetnek előugró ablakok: <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Azonosítás 2. fázisa:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nincs találat</translation>
@@ -1493,8 +1476,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookie</translation>
 <translation id="4552743797467545052">A rendszer engedélyezte egy nem sandboxba helyezett bővítmény futását az oldalon.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Kiosk-alkalmazás hozzáadása:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Tovább a(z) <ph name="SITE"/> webhelyre (nem biztonságos)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Új verzió plusz figyelmeztető karakterlánc</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Plug-inek letiltásának fenntartása</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Átrendezés újra</translation>
 <translation id="8425492902634685834">A program rögzítése a tálcán</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Az ellenőrzés nem sikerült</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Kattintás előtti késleltetés:</translation>
@@ -1537,6 +1521,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Előugró ablakok kivételei</translation>
 <translation id="8594787581355215556">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> címmel jelentkezett be. Szinkronizált adatait a <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Irányítópulton<ph name="END_LINK"/> kezelheti.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">A szöveg gyors átméretezésének engedélyezése</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudta befejezni a telepítést, de tovább fut a lemezképéről.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Voltak figyelmeztetések a bővítmény telepítésének megkísérlésekor:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil adatátviteli szolgáltatás kezelése</translation>
@@ -1555,6 +1540,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Google-fiók leválasztása...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Válassza ki azt a töltőt, amely most is csatlakoztatva van Chromebook eszközéhez:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Váltás az előző panelre</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Hoppá! Nem tudtuk bejelentkeztetni. A bejelentkezés meghiúsult, mivel nem lehetett ellenőrizni a jelszavát.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Jaj, úgy tűnik, pillanatnyilag nincs elérhető kísérlet.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Megjelenítés a Finderben</translation>
@@ -1564,7 +1550,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Ausztrál görgetés <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Mobiladatok letiltása</translation>
-<translation id="539643935609409426">Ha el szeretné rejteni az ehhez a programokhoz való hozzáférést, el kell távolítani a Vezérlőpult <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> parancsa segítségével. El szeretné indítani a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> programot?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A Chrome felügyelt felhasználójának kezelőjeként Ön a következőket teheti:
 
  • bizonyos webhelyek engedélyezése vagy tiltása,
@@ -1577,7 +1562,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Kérjük, adja meg a régi és az új PIN kódot.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukrán</translation>
 <translation id="614161640521680948">Nyelv:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Tömörítés...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Az ablak áthelyezése <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) asztalára</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Névtelen</translation>
@@ -1607,6 +1591,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Hellyel kapcsolatos beállítások kezelése...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> módosításainak visszaállítása</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Bejelentkezés a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-ba...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Az aktuális háttérképet a(z) „<ph name="APP_NAME"/>” állította be</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nincs kiválasztva</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnami beviteli mód (TELEX)</translation>
@@ -1624,7 +1609,6 @@
         Google felhasználja azt bármely Google-termék vagy -szolgáltatás fejlesztésére.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">A lemez megtelt</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Rendezés</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eltávolítás az előzmények közül</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Legutóbb látogatott</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Jelszava megváltozott. Kérjük, próbálja újra új jelszavával.</translation>
@@ -1634,7 +1618,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">A(z) <ph name="HOST_NAME"/> webhely olyan elemeket tartalmaz, amelyekről úgy tűnik, hogy rosszindulatú programokat tároló webhelyről származnak – ezek a szoftverek árthatnak eszközének, illetve működésbe léphetnek az Ön hozzájárulása nélkül. Már az is megfertőzheti eszközét, ha csak felkeresi a rosszindulatú programokat tároló webhelyet. A webhelyen emellett olyan tartalom is van, amely „adathalászként” jelentett webhelyről származik. Az adathalász webhelyek ráveszik a felhasználókat személyes vagy pénzügyi adataik kiadására, gyakran úgy, hogy megbízható intézmények – például bankok – webhelyének adják ki magukat.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Az Esc billentyű megnyomása törli a teljes szerkesztés előtti puffert</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Hozzáférési pont neve:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Az oldal egy része (HMTL WebWorker) leállt, ezért az nem fog rendesen működni.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google Wallet virtuális kártya létrehozása...</translation>
@@ -1659,6 +1642,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">A számítógép újraindul a frissítés végeztével.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">A(z) <ph name="URL"/> webhely állandó jelleggel nagyméretű adatokat akar tárolni az eszközén.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Amikor a böngészési programfolyamat véget ér</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Adathalászati támadás várható</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profil fotó</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (nem kötelező):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1669,7 +1653,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Folyamatosan keressük annak módjait, hogyan tehetjük még biztonságosabbá a böngészést. Korábban bármelyik webhely felkérhette Önt, hogy adjon hozzá egy bővítményt a böngészőhöz. A Google Chrome legfrissebb verziójában – a Bővítmények oldalon hozzáadva őket – kifejezetten közölnie kell a Chrome-mal, hogy telepíteni kívánja az ilyen bővítményeket. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Almenüvel rendelkezik</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Felhasználó eltávolítása</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Előrejelzi az ujj várható helyzetét a görgetések során, időt hagyva a keret megjelenítésére, mielőtt az ujj odaér.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;lekérdezés megadása&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 elem másolása...</translation>
@@ -1710,12 +1693,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Nagyítás alaphelyzetbe állítása</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Ön jelenleg offline állapotban van</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Google Cloud Devices-funkciók engedélyezve.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Emlékezzen a választásomra minden ilyen típusú linknél.</translation>
 <translation id="246059062092993255">A plug-inek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Webhely</translation>
-<translation id="3917538546391033190">A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos információk elérése</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Nem található a(z)
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1729,16 +1712,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Captive (előzetes hitelesítést igénylő) portálokkal kapcsolatos értesítések</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Bejelentkezés a biztonságos eszközre</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Az elérési út túl hosszú</translation>
+<translation id="3621964575310131989">A Google Cloud Devices engedélyezése</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Érintőpad beállításai</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hoppá! A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP válasz</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Teljes értesítés letöltése</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akkumulátor kisütési teljesítménye wattban (a negatív érték azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Drive-alkalmazások engedélyezése az Alkalmazásindítóban.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Ha menteni szeretné ezeket a fájlokat offline módban történő használatra, lépjen vissza az online felületre, és&lt;br&gt;jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> jelölőnégyzetet ezeknél a fájloknál.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Törlés újra</translation>
 <translation id="220136339105966669">Ash asztal bezárása</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Billentyűfényerő növelése</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Válasszon egy fájlt</translation>
@@ -1747,6 +1731,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Tétlen aktiválások</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Plug-in frissítése...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Adatai titkosítva lettek összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: <ph name="TIME"/>. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">A lehetséges biztonsági események adatainak automatikus jelentése a Google-nak. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Beillesztés egyszerű szövegként</translation>
 <translation id="39964277676607559">A(z) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' javascript nem tölthető be a tartalomszkripthez.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Nagyító – nagyítási szint növelése</translation>
@@ -1758,6 +1743,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akkumulátor töltése</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Az új Fordító felhasználói élmény engedélyezése.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Böngészési előzmények elolvasása az összes bejelentkezett eszközén</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fájlok</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Szinkronizálási hiba: kérjük, forduljon rendszergazdájához a szinkronizálás engedélyezésével kapcsolatban.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">A raszterszálak számának meghatározása.</translation>
@@ -1780,6 +1766,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">A helyesírási szolgáltatással kapcsolatos felhasználói visszajelzések próbaidőszakának engedélyezése.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Felülírja az eszköz képernyősűrűségét a magas DPI mód és -tartalmak használatának kényszerítése érdekében.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
+<translation id="8475107630436748034">A TLS/SSL használatára való figyelmeztetés – kísérlet</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ez egy percet vehet igénybe...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Betöltés…</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1791,11 +1778,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Érték:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Nagy</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licencek</translation>
 <translation id="4222982218026733335">A szervezet tanúsítványa érvénytelen</translation>
 <translation id="1410616244180625362">A(z) <ph name="HOST"/> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Új!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">1. indítóelem bekapcsolása</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Nem kötelező</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Alkalmazásindító-szinkronizálás engedélyezése</translation>
 <translation id="2386255080630008482">A szerver tanúsítványát visszavonták.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">A Quickoffice összetevő-bővítmény kikapcsolása</translation>
@@ -1811,8 +1798,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Nem lehet betölteni a weboldalt, mert a számítógép alvó vagy hibernált üzemmódba került. Ilyen esetekben a hálózati kapcsolatok lezárásra kerülnek, és az új hálózati kérések sikertelenek lesznek. Az oldal újratöltésével megoldhatja ezt a problémát.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Nem sikerült megszakítani a kapcsolatot a következő eszközzel: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">A figyelmeztetést megtekintők 80%-a a biztonságot választja a rosszindulatú program kockázataival szemben. Ha azonban tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK"/> (amit nem javaslunk).</translation>
 <translation id="219008588003277019">Natív kliensmodul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Könyvjelző hozzáadva!</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> keresés:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Szimbólumstílus</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Nézetek megvizsgálása:</translation>
@@ -1821,7 +1808,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a domainnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik domain van kijelölve.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mail cím</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Ebben az esetben a böngészőnek bemutatott tanúsítványt már visszavonta a kibocsátó. Ez általában azt jelenti, hogy a tanúsítvány integritása megsérült, ezért a tanúsítványban nem szabad megbízni.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Engedélyezett, és a helysáv utáni pozícióban van</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Ne engedje, hogy webhelyek hozzáférjenek a kamerához</translation>
@@ -1847,17 +1833,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Rendszerszinten érvényes jelölőket csak a tulajdonos (<ph name="OWNER_EMAIL"/>) állíthat be.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Hiba történt a gyorsítótárban lévő adatok beolvasása során.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Új profilkezelő rendszer engedélyezése</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Új verzió színes háttérrel</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript-kivételek</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Előugró ablakok</translation>
 <translation id="8002117456258496331">A rosszindulatú programok (malware) többek közt ellophatják személyazonosságát, pénzveszteséget okozhatnak, valamint véglegesen törölhetik a fájlokat.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Letiltja a csomagolt alkalmazások parancsikonjainak hozzáadását a Alkalmazásokhoz, illetve azok dokkon való megjelenését.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Végleges hozzáférése van <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> fájlhoz.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-egér csatlakoztatva</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape tanúsítvány - megjegyzés</translation>
+<translation id="1437596763559563101">A HarfBuzz engedélyezése a felhasználói felülethez.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Váltás az eszköztárra</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Gyorsított túlcsorduló görgetés</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI azonosítók</translation>
 <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation>
 <translation id="8812403718714328880">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> egyelőre letiltotta a(z) <ph name="HOST_NAME"/> elérését.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">A Könyvjelzők kezelőfelület felülírása</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Szeretné menteni a jelszót?</translation>
@@ -1878,9 +1866,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Törlés újra</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nincs helyi naplófájl.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Az összes könyvjelző megnyitása &amp;inkognitóablakban</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Biztosan meg akarja szakítani a mobil adatátszolgáltatás telepítési folyamatát?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">A bejelentkezés a tulajdonos fiókjára korlátozódik. Kérjük, indítsa újra az eszközt, majd jelentkezzen be a tulajdonos fiókjával. Az eszköz 30 másodpercen belül automatikusan újraindul.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">A formázás elkészült</translation>
@@ -1888,8 +1874,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Ezeket a beállításokat a rendszergazdája kényszeríti ki.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiválás</translation>
 <translation id="8825366169884721447">A bővítmény nem tudta módosítani egy hálózati kérés „<ph name="HEADER_NAME"/>” kérésfejlécét, mert a módosítás ütközik egy másik bővítménnyel (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szinkronizálásával könnyedén megoszthatja adatait (például könyvjelzőit és beállításait) több számítógép között. A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> úgy szinkronizál, hogy online tárolja az adatokat a Google-nál, amikor Ön bejelentkezik Google Fiókjába.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">A hálózat megosztása más felhasználókkal</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Régi verzió</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">A keresés gomb engedélyezése a cím- és keresősávban</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Felbontás:</translation>
@@ -1915,7 +1901,6 @@
           a hálózati rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">A webhely biztonsági tanúsítványa nem hiteles!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">WebAudio engedélyezése</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Javított</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL"/> eszköz nem ismerhető fel.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Összes plug-in futtatása ez alkalommal</translation>
@@ -1956,11 +1941,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Törlés</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Start menü</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nem sikerült a jegyzék betöltése.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Szöveg mérete</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Böngésző újraindításának szimulálása</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Újra&amp;töltés</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation>
 <translation id="172612876728038702">A TPM telepítése folyamatban. Legyen türelemmel, ez néhány percet is igénybe vehet.</translation>
@@ -1973,28 +1956,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera és mikrofon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">A jelszókezelő le van tiltva ennél a webhelynél. A jelszavak nincsenek mentve.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">legutóbb csatlakoztatva ekkor: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> fájl</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome újraindítása az asztalon</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Ebben a mappában:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Alkalmazás indítása</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Szerver CA tanúsítványa:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Hoppá, a bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Most kihagyom</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Mindig a tetején</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Nincs telepített plug-in</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Kilépés a prezentáció módból</translation>
 <translation id="6920653475274831310">A(z) <ph name="URL"/> címen lévő weboldal túl sok átirányítást okozott. A webhelyhez tartozó cookie-k törlése vagy harmadik fél cookie-jainak engedélyezése megoldhatja a problémát. Ha nem, akkor a probléma a szerver konfigurációjával lehet, és nem az Ön számítógépével.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Engedélyezés inkognitó módban</translation>
 <translation id="1546703252838446285"><ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> fiókjában a következőket teheti:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Ol&amp;dal hozzáadása...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Parancsikonok feldolgozása...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Hibakód: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Az Ön Google fiókjának jelszava megváltozott az ezen a számítógépen történt legutolsó bejelentkezése óta.</translation>
@@ -2026,16 +2003,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Rögzítés feloldása a polcon</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A visszavonás egyetlen módja a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> újratelepítése.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">A SIM-kártya állandó jelleggel tiltásra kerül, ha nem tudja megadni a helyes PIN-feloldó kulcsot. Fennmaradó próbálkozások száma: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">A Firefox alkalmazásból importálva</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatikus felismerés</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Súgó</translation>
 <translation id="7969525169268594403">szlovén</translation>
 <translation id="5399158067281117682">A PIN kódok nem egyeznek!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Internetes tartalmak</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nem sikerült könyvtárat létrehozni a kicsomagoláshoz: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>”</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Bízik abban, hogy ez a bővítmény biztonságosan kezeli ezeket a jogosultságokat?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Engedélyezve; csak a keresési eredményoldalakon jelenik meg</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Legutóbbi célhelyek</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Alapértelmezett téma visszaállítása</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Fiók eltávolítása</translation>
@@ -2064,7 +2038,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Megosztás vendégekkel</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Válasszon országot</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Elindítja a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">A Google-szolgáltatások hozzáférhetnek az Ön tartózkodási helyéhez</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Rendszergazdája egy meghatározott értéket javasol ehhez a beállításhoz.</translation>
@@ -2076,7 +2049,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">A fiók rendszergazdája megköveteli, hogy ez a fiók legyen az első bejelentkezett fiók a többfiókos bejelentkezés munkamenete során.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Középre</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Asztali vendég mód bekapcsolása</translation>
 <translation id="2726841397172503890">A gyors csúsztatással történő kiválasztás engedélyezése a virtuális billentyűzetnél. Csak akkor működik, ha a virtuális billentyűzet is engedélyezve van.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Várakozás a helyinformációkra...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">A továbblépéshez nyomja meg az Entert, az előzmények megtekintéséhez a helyi menü billentyűt</translation>
@@ -2101,14 +2073,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognitómód)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Szeretné elindítani teljes képernyőjének megjelenítését ezen a megbeszélésen?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Új mappa</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME típusok:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nem támogatott URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Igen, ez a bővítmény megbízható.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audiofájlok</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Elnézést kérünk, de a külső tárolóeszköz nem ismerhető fel.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-inek</translation>
+<translation id="625465920970957415">Azt választotta, hogy nem engedélyezi a jelszavak mentését.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">További információ...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Az alkalmazás eltávolítása</translation>
 <translation id="4833609837088121721">A Fejlesztői eszközök kísérleteinek engedélyezése.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Az adathalász weboldalak célja, hogy csalással – magukat más, megbízható weboldalnak álcázva – rávegyék a felhasználót, hogy megadják felhasználónevüket, jelszavukat és egyéb bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation>
@@ -2135,6 +2108,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Ez egy felügyelt felhasználó, akinek kezelője <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Felkiáltójel ikon</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;A(z) <ph name="SITE"/> általában titkosítás (SSL) használatával védi az adatait. Amikor a Chrome most próbált meg csatlakozni a(z) <ph name="SITE"/> webhelyhez, a(z) <ph name="SITE"/> szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza. Vagy egy támadó próbálja meg feltüntetni magát a(z) <ph name="SITE"/> webhelyként, vagy egy Wi-Fi bejelentkezési képernyő szakította meg a kapcsolatot. Az adatai továbbra is biztonságban vannak, mert a Chrome még azelőtt leállította a kapcsolódást, mielőtt bármilyen adatcsere történt volna.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A hálózati hibák és támadások általában ideiglenesek, és az oldal később valószínűleg működni fog. Megpróbálhat átváltani egy másik hálózatra is.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Sajnos a jelszó ellenőrzése még mindig nem sikerült. Megjegyzés: ha a közelmúltban módosította jelszavát, az új jelszó kijelentkezés után kerül beállításra, ezért kérjük, itt a régi jelszót használja.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation>
@@ -2158,22 +2132,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Itt jelennek meg azok a weboldalak, amelyekhez a jelszavak mentése meg lett tiltva.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai beviteli mód (TIS-820.2538 billentyűzet)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Könyvjelzők</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Rögzítés</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Cookie-k letiltásának kezelése...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Megnyitás új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="4876895919560854374">A képernyő feloldása és zárolása</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Csökkenti az adatforgalmat azáltal, hogy a Google proxyszerverei segítségével optimalizált weboldalakat tölt be.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX"/> algoritmust használ kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER"/> használatával történt.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Könyvjelző hozzáadva!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Válasszon másik mappát...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Beépített aszinkron DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">A formázás sikertelen</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2191,6 +2160,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Tartalombeállítások</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Ezen a webhelyen mindig fut</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation>
+<translation id="883848425547221593">Egyéb könyvjelzők</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Hoppá! Nem tudtuk bejelentkeztetni. A bejelentkezés meghiúsult, mivel nem lehetett lekérni az e-mail címét.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (folyamaton kívüli)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Ez a videó nem érhető el offline.</translation>
 <translation id="4870177177395420201">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudja megállapítani, hogy mi az alapértelmezett böngésző, vagy nem tudja beállítani azt.</translation>
@@ -2212,6 +2183,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Modulok (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Nincs észlelt konfliktus</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">A rendszer megakadályozta egy nem sandboxba helyezett bővítmény futását az oldalon.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">A(z) „<ph name="ABOUT_PAGE"/>” névjegyoldal betöltése sikertelen volt.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nem lehet betölteni a(z) &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot; opcióoldalt.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (folyamaton belüli)</translation>
@@ -2228,7 +2200,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Bővítménytelepítési alkalmak</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Új PIN kód:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Könyvjelzők exportálása HTML-fájlba...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Az eszköznek legalább 4 GB kapacitásúnak kell lennie.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Jobbról balra</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Saját eszközök</translation>
@@ -2237,7 +2208,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit és beállításait az összes eszközén elérhesse.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Rendszerszótár használata</translation>
-<translation id="136404591554798841">Jelentés és eltüntetés</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Betűtípusok testreszabása...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Várakozás a következőre: <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2265,7 +2235,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">4. indítóelem bekapcsolása</translation>
 <translation id="6733366118632732411">A Javaslatok szolgáltatás engedélyezése</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Engedélyezett; kattintáskor el lesz rejtve a cím- és keresősávban</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Engedélyezés</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Elégtelen engedélyek</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Rendszergazda által biztosított tanúsítvány használata</translation>
@@ -2294,6 +2263,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-szerver</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Érvénytelen karakter: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Származás lapka</translation>
+<translation id="8382645631174981738">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> távolról telepítve</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> könyvjelzők</translation>
 <translation id="542872847390508405">Vendégként böngészik</translation>
 <translation id="8273972836055206582">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> oldal most teljes képernyős nézetben van, és le akarja tiltani az egérmutatót.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">A(z) &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; fájl nem nevezhető át. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2302,7 +2274,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Kérdezzen rá, ha egy webhely asztali értesítéseket akar megjeleníteni (ajánlott)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Az Ön fiókjai</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Könyvjelzők importálása most...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Már rendelkezik olyan adattal, amely Google-fiókja jelszavának egy másik verziójával van titkosítva. Kérjük, lentebb adja azt meg.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Figyelem! Valami nincs rendben!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Az érintéses húzás kezdeményezéséhez érintsen meg hosszan egy húzható elemet.</translation>
@@ -2321,7 +2292,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Nyilvános kulcs adatai</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Ismeretlen plugin</translation>
-<translation id="498957508165411911">Lefordítja <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nyelvre?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Mindig engedélyezi, hogy a(z) <ph name="HOST"/> cookie-kat állítson be</translation>
 <translation id="813582937903338561">Az elmúlt nap</translation>
@@ -2329,6 +2299,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">A hiba kijavításához be kell jelentkeznie Google-fiókjába a bejelentkezési képernyőn.
     Ezután kijelentkezhet Google-fiókjából, és ismét megpróbálhatja
     létrehozni a felügyelt felhasználót.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Az adatcsökkentő proxy fejlesztési verziója használatának engedélyezése vagy tiltása.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">A Quickoffice összetevő-bővítmény letiltása tesztelési célból.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">7. indítóelem bekapcsolása</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Összegzés</translation>
@@ -2336,7 +2307,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Az egérmutató kikapcsolásának tiltása minden webhely számára</translation>
 <translation id="97050131796508678">Rosszindulatú programok a láthatáron!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Natív stílusú ablakkeretek az alkalmazáscsomagokhoz</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 hangfájl</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kattintson a hangalapú keresés indításához</translation>
@@ -2344,8 +2314,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiválás</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Alkalmazás engedélyezése</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Hatáskörök</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Visszaállás XPS-re. Alapértelmezésben a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> CDD-t használ.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">XPS engedélyezése a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgáltatásban</translation>
 <translation id="9040421302519041149">A hálózattal való kapcsolat védett.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Ön jelenleg offline állapotban van</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -2356,7 +2324,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">A Chrome kísérleti Javaslatok szolgáltatásának engedélyezése.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Megjelenítési beállítások</translation>
+<translation id="724691107663265825">A megnyíló oldal rosszindulatú programot tartalmaz</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Link címén&amp;ek másolása</translation>
+<translation id="2803306138276472711">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programot<ph name="END_LINK"/> észlelt a(z) <ph name="SITE"/> webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Kérjük, indítsa el a <ph name="PRODUCT_NAME"/> böngészőt egyszerű felhasználóként. Ha rendszergazdaként szeretné futtatni, akkor a profiladatok tárolásához más --user-data-dir könyvtárat kell megadni.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">A <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> csatlakozó folyamat összeomlott. Újraindítja?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2367,7 +2337,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
 <translation id="7756363132985736290">A tanúsítvány már létezik.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Ez a mappa <ph name="COUNT"/> könyvjelzőt tartalmaz. Biztosan törölni szeretné?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Célhelyek megjelenítése a következőhöz:</translation>
@@ -2389,16 +2358,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC-naplók (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">A jelző következtében a Chrome nem lesz biztonságos. Csak akkor használja, ha tudja, hogy mit csinál. Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a jelzőt értesítés nélkül, bármikor eltávolíthatjuk. Ha engedélyezve van, akkor a https-eredetű keretek használhatnak WebSocketeket nem biztonságos URL-lel (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Ön jelenleg offline állapotban van.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">A DirectWrite engedélyezése</translation>
 <translation id="419914107014680585">Köszönjük segítségét.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Hónap</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) terjesztési pontjai</translation>
-<translation id="6088825445911044104">A lapok nem mennek össze, hanem egymás tetejére halmozódnak, amikor nincs elég hely.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 órás megjelenítés használata</translation>
 <translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> készen áll a telepítés befejezésére</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, az összes szinkronizálása</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Az oldal nem férhet hozzá az Ön mikrofonjához.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> rövidesen újraindul, és alapállapotba áll.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> előző verziójához. Próbálkozzon inkább a Powerwash művelettel.</translation>
 <translation id="828197138798145013">A kilépéshez nyomja meg a következőt: <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing beviteli beállítások</translation>
@@ -2416,12 +2384,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-mail cím</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Natív kliens</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Betöltve innen:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Ezt az oldalt<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>nyelvről<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>nyelvre fordítottuk</translation>
+<translation id="3489785055052024984">Böngészési előzmények elolvasása és módosítása az összes bejelentkezett eszközén</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Beillesztés</translation>
 <translation id="347785443197175480">A(z) <ph name="HOST"/> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához és mikrofonjához</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Új felhasználó hozzáadása</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Korlátozza a natív kliensalkalmazás GDB-alapú, jegyzékfájl-URL szerinti hibakeresését. Hogy a lehetőség működhessen, engedélyezni kell a natív kliens GDB-alapú hibakeresését.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Tartalomcsomagban</translation>
@@ -2444,6 +2411,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Ha proxyszervert használ...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Az elmúlt óra</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Nyomtatás <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> párbeszédpanel használatával...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Elrejti az URL-t a cím- és keresősávban, helyette a gazdagép nevét jeleníti meg egy kattintható lapkán.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">A szerver adatok küldése nélkül lezárta a kapcsolatot.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Engedélyezi a táblagépre optimalizált webhely kérése opciót a beállítások menüben.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Információit megkaptuk, igénylésének feldolgozása folyamatban van.</translation>
@@ -2470,9 +2438,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">TV hangolása:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Szinkronizálás beállításainak megerősítése</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Lapozás felfelé</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Szerkesztés...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Engedélyezi vagy letiltja a „Szkriptbuborék” nevű kísérleti eszköztár kezelőfelületét.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">A görgethető tartalmat még akkor is összeállított rétegekbe helyezi, ha a túlcsorduló görgethető elem halmozási kontextusba és tárolóblokkba helyezése megszakítaná a halmozást vagy a kivágást.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Jelentkezzen be újra</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation>
 <translation id="4690246192099372265">svéd</translation>
@@ -2496,16 +2461,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Elfogyott a hely</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Kísérleti előzménynavigáció a vízszintes túlgörgetésre válaszul.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Letöltések folyamatban</translation>
+<translation id="1618268899808219593">Súgó</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Biztosan beállítja ezt az eszközt a Chromebox for Meetings eszközeként?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Online kell lennie a fájlok eléréséhez.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Nyomja le az ESC billentyűt a kihagyáshoz (csak nem hivatalos verzióknál).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Értesítés: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Az elmúlt 15 perc</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Ez eltarthat pár percig</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsítvány típusa</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Tanúsítványai</translation>
-<translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Új bővítmény hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Változatok</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Nem sikerült módosítani a Bluetooth-adapter energiaállapotát.</translation>
@@ -2521,6 +2485,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">A <ph name="HOST_NAME"/> címen található webhely olyan webhelyekről is tartalmaz elemeket, amelyek valószínűleg ártalmas programokat is tárolnak – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül végezhet műveleteket.  Ha csak meglátogatja a kártékony programot tartalmazó webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Hoppá! Úgy tűnik, <ph name="NAME"/> engedélyére van szüksége ahhoz, hogy elérhesse ezt az oldalt.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Kísérleti funkciók engedélyezése az IME beviteli nézetekhez.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">legjobb</translation>
 <translation id="7126604456862387217">„&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;” – &lt;em&gt;keresés a Drive-ban&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Letöltés letiltva</translation>
@@ -2545,40 +2510,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Szoftver</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobil</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Keresők</translation>
-<translation id="567760371929988174">Beviteli &amp;módszerek</translation>
 <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> hiba.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Fájl szintaktikai elemzése sikertelen.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft minősített altanúsítvány-kibocsátók</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Nem sikerült létrehozni a(z) &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot; könyvtárat. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Asztal</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Letöltés</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">A bővítmény futtatása</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Üdvözöljük!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">A(z) <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> nyelvű szövegeket mindig fordítsa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nyelvre</translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotó a belső kamerával</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Következő oldal aktiválása</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Billentyűzetkiosztás stílusa</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Csak a keresési eredményoldalakon engedélyezett</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ez a bővítmény nem támogatott.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Ingyenes cseretöltőért hívja a következő számok egyikét: (866) 628-1371 (Egyesült Államok), (866) 628-1372 (Kanada) vagy 0800 026 0613 (Egyesült Királyság).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Visszaállítás...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Csomagolt alkalmazások parancsikonjainak letiltása.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">A kisegítő lehetőségek beállításainak módosítása</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Szövegmezők helyesírás-ellenőrzése</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Megjelent egy rendszerfrissítés. Felkészülés a letöltésre...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Előző verzió</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Könyvjelző neve</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Hét</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Alapértelmezett mozaikszélesség</translation>
 <translation id="5148652308299789060">3D szoftveres raszterező letiltása</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Az alkalmazásindítót vízszintesen a képernyő közepére helyezi.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Natív stílusú ablakdíszítések használata a csomagolt alkalmazásablakokhoz.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> instabil verziójára frissít, amely fejlesztés alatt álló funkciókat tartalmaz. Előfordulhatnak rendszerösszeomlások és váratlan programhibák. Kérjük, fokozott körültekintéssel lépjen tovább.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;E-mail cím másolása</translation>
 <translation id="7447930227192971403">3. fül aktiválása</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Szerkesztés újra</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Annak letiltása, hogy a jelszavak jelszóoldalon történő megjelenítése előtt rákérdezzen a felhasználónál az operációs rendszer jelszavára.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Címek</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne most</translation>
@@ -2604,7 +2566,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google névszerverek – <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Feltöltve ekkor: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Az új hanglejátszó engedélyezése</translation>
 <translation id="9020142588544155172">A szerver visszautasította a kapcsolatot.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Letiltja a polc számára az ablakok kis méretre váltását, amennyiben olyan polcelemre kattintanak, amelyhez csak egy, már aktív ablak kapcsolódik.</translation>
@@ -2612,11 +2573,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">spanyol</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Nem támogatott parancssori jelzőt használ: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Nem sikerült a megosztás. Ellenőrizze a kapcsolatot, és később próbálkozzon újra.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">A Google Fordító leírása</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Az összes lap elérése az összes eszközén.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Engedélyezi a hibakeresési lehetőségeket –  például az Elem megtekintését – a helyi menüben.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Interaktív automatikus kiegészítés engedélyezése</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Kisegítő beállítások engedélyezése az eszköz használatának megkönnyítéséhez.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">A(z) <ph name="URL"/> egy <ph name="BEGIN_LINK"/>tárolt változatának<ph name="END_LINK"/> megtekintése</translation>
 <translation id="8263744495942430914">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> letiltotta az egérmutatót.</translation>
@@ -2643,6 +2601,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Powerwash a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eszközön</translation>
 <translation id="736515969993332243">Hálózatkeresés.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Az Automatikus kitöltés engedélyezése az internetes űrlapok egyetlen kattintással történő kitöltéséhez.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Egy bővítmény vette át az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation>
 <translation id="605011065011551813">Egy plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) nem válaszol.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
@@ -2661,6 +2620,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Általános</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Alkalmazásadatok...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation>
+<translation id="4146175323503586871">A(z)<ph name="SERVICE_NAME"/> ellenőrizni kívánja, hogy az Ön Chrome OS-t futtató eszköze jogosult-e egy ajánlatra. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Eszközök vizsgálata</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Régi PIN kód:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi hálózat</translation>
@@ -2668,6 +2628,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Szerkesztés</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI – teljes hozzáférés</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Kínai</translation>
+<translation id="3478315065074101056">Az XPS speciális beállításokat engedélyez a Cloud Print szolgáltatáshoz a Chrome-mal kapcsolódó hagyományos nyomtatók esetében. A jelölő módosítását követően a nyomtatókat újra kell csatlakoztatni.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitómód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">A kísérleti Web Platform-funkciók engedélyezése.</translation>
@@ -2708,7 +2669,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">A(z) <ph name="APP_NAME"/>  el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ablakot.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nem (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Könyvjelzők exportálása HTML-fájlba...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Alapértelmezett betűtípus</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Előnyben részesített hálózatok</translation>
@@ -2721,10 +2681,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Figyelem:<ph name="END_BOLD"/> Ezek ideiglenes fájlok, és automatikusan törlésre kerülnek azért, hogy tárhely szabaduljon fel. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">A(z) <ph name="APP_NAME"/> megosztja az Ön képernyőjét.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation>
+<translation id="1962204205936693436">A(z) <ph name="DOMAIN"/> könyvjelzői</translation>
+<translation id="7199158086730159431">Súgó</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Tanúsítványkibocsátó</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Bővítmény keresése...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Kísérleti Chromecast-támogatás tiltása</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Az új profilkezelő rendszer engedélyezése, beleértve a profilkijelentkezést és az új avatármenü felhasználói felületet.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamil beviteli mód (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Kérjük, erősítse meg, hogy ez az azonosítókulcs jelenik meg a(z) &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; nevű eszközön:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2739,12 +2700,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Belépés a Demó módba.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">A webhelyet a(z) <ph name="ISSUER"/> ellenőrizte, de a webhely nem rendelkezik nyilvános ellenőrzőrekordokkal.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Feliratkozás</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Az új, első futtatáskor megjelenő kezelőfelület letiltása.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">A nyers adatok a NetLogon keresztül érhetők el. További részleteket a súgó tartalmaz.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Folytatás ott, ahol abbahagyta</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Privát memória használata</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Adatvédelmi hiba</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Felgörgetés egy oldalnyival</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation>
 <translation id="488726935215981469">Adatai az összetett szinkronizálási jelszavával vannak titkosítva. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation>
@@ -2794,8 +2755,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protokollkezelők</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Innen:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Bejelentkezés újra...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Hozzáférés a számítógépen lévő összes adathoz és a felkeresett webhelyekhez</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">A DirectWrite tiltása</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="942954117721265519">Nincs kép ebben a könyvtárban.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Képernyő lezárása</translation>
@@ -2819,7 +2779,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Össz&amp;es kiválasztása</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Többprofilos használati mód engedélyezése.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Globális alapértelmezés használata (Megkérdezés)</translation>
 <translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2828,6 +2787,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Kis méret</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST"/> hozzá szeretne férni a kamerához és a mikrofonhoz</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ablak rögzítése balra</translation>
+<translation id="252219247728877310">Az összetevőt nem frissítette a rendszer</translation>
 <translation id="3031417829280473749">X ügynök</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Ez a bővítmény túl gyakran töltötte újra magát.</translation>
@@ -2842,25 +2802,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Az ebbe a mappába mentett minden fájlról online biztonsági másolat készül</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Az új galéria engedélyezése</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Regisztrált OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privátkulcs-fájl (nem kötelező):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bundi</translation>
 <translation id="7568790562536448087"> frissítése</translation>
 <translation id="5487982064049856365">A közelmúltban megváltoztatta a jelszót. Kérjük, jelentkezzen be az új jelszóval.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Ha engedélyezi, egyes lekérdezések válaszai közvetlenül a cím- és keresősáv javaslatainak listájában jelennek meg.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Ló</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Rendben, értem.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">A nagyobb biztonság érdekében a <ph name="PRODUCT_NAME"/> titkosítja adatait.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Ne engedélyezze a webhelyeknek több fájl automatikus letöltését</translation>
-<translation id="5618018737832496935">„adview” elem engedélyezése</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-címben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Sikerült</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Az alapértelmezett böngésző jelenleg nem a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekről, amelyek figyelik az tartózkodási helyét:</translation>
+<translation id="3656059567098593256">A(z) <ph name="APP_NAME"/> alkalmazás szeretné megosztani képernyője tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME"/>. Válassza ki, hogy mit szeretne megosztani.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Összeomlások</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 RSA titkosítással</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
 <translation id="872451400847464257">Keresőmotor beállítása</translation>
 <translation id="5512653252560939721">A felhasználói tanúsítványnak hardvertámogatottnak kell lennie.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja, majd próbálkozzon újra.</translation>
@@ -2869,7 +2831,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Előző lap aktiválása</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Ezt a fájlt nem lehet lejátszani.</translation>
-<translation id="192465552172364263">E beállítás aktiválásával az összes rögzített pozíciójú elem új CSS halmozódó környezeteket hoz létre.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Lejárat időpontja</translation>
 <translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Jelszavak kezelése</translation>
@@ -2885,6 +2846,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Google Alkalmazások</translation>
 <translation id="5151511998946489774">A(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta ennek a webhelynek az identitását, és az nyilvánosan megtekinthető.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Felhasználó eltávolítása</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Az oldal nem adható hozzá az Alkalmazásindítóhoz</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> létrehozva felügyelt felhasználóként!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">A kért forrás már nem létezik, és nincs átirányítási cím.  Ez valószínűleg egy végleges állapot.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Alkalmazások hozzáadása</translation>
@@ -2895,7 +2857,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Hitelkártya megadása…</translation>
 <translation id="641551433962531164">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> rendszerhez kapcsolódó események.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Létrehozás</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Megnyitás új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Oldal mentése MHTML-ként</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Török</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Az Alkalmazásindító engedélyezése. Az engedélyezéskor az operációs rendszer gyorsparancsokat hoz létre az Alkalmazásindítóhoz.</translation>
@@ -2904,9 +2865,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Amikor ezt a felügyelt felhasználót eltávolítják, minden hozzá tartozó fájl és helyi adat véglegesen törlődik. A felügyelt felhasználó felkeresett webhelyeit és beállításait a kezelő továbbra is láthatja a következő címen: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Hiba történt az ügyféltanúsítvány tárolása során. <ph name="ERROR_NUMBER"/>. (<ph name="ERROR_NAME"/>) hiba.</translation>
+<translation id="8221511411222784897">A Chrome azt észlelte, hogy egy másik program miatt megsérült néhány böngészőbeállítás, ezért visszaállítja őket az eredeti alapértelmezett értékekre.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">A(z) <ph name="DOMAIN"/> feltételei</translation>
 <translation id="25597840138324075">Inkognitómódú letöltés folyamatban</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Üdvözli a <ph name="PRODUCT_NAME"/>!</translation>
+<translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft tanúsítványsablon neve</translation>
 <translation id="992032470292211616">A bővítmények, alkalmazások és témák károsíthatják eszközét. Biztosan folytatja?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ajjaj! Hiba történt formázás közben.</translation>
@@ -2924,7 +2887,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Ellenőrizze, hogy a jogosultságok relevánsak-e a bővítmény működése szempontjából. Ha nem azok, kattintson a Mégse lehetőségre.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Rögzítés a polcra</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Offline Elévült betöltése gomb engedélyezése</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Átrendezés visszavonása</translation>
 <translation id="16620462294541761">Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja meg újra.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">A(z) <ph name="SITE"/> gyenge ideiglenes Diffie–Hellman-féle nyilvános kulcsot használ, ezért a Chrome nem tudja ellenőrizni a szerver azonosságát.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Engedélyezi a bővített könyvjelzők kísérlet kikapcsolhatóságát</translation>
@@ -2968,10 +2930,10 @@
 <translation id="114140604515785785">A bővítmény gyökérkönyvtára:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Rögzítés feloldása a polcon</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD"/>rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Összetevő letöltése folyamatban</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Tudjon mindenről, amiről tudnia kell, az összes eszközén.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnami beviteli mód (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 elem tömörítése...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Érintésalapú szövegszerkesztés engedélyezése</translation>
 <translation id="283669119850230892">A hálózat (<ph name="NETWORK_ID"/>) használatához először fejezze be csatlakozást az internethez alább.</translation>
@@ -2986,10 +2948,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">izlandi</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Teljes képernyős kivételek</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Sötét téma</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Nem csatlakoztatott helyek</translation>
 <translation id="8119631488458759651">webhely eltávolítása</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Könyvjelzősáv</translation>
 <translation id="158765438169997550">Ha engedélyezett, a kirajzolás a fő szál helyett egy különálló szálon történik.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Alkalmazások parancsikon megjelenítése</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Hoppá! Nem hozható létre az új felügyelt felhasználó. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e bejelentkezve, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Ezt a fájlt nem lehet megjeleníteni.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Hagyományos kínai</translation>
@@ -3009,13 +2970,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Űrlap a HP Chromebook 11 töltőjének igényléséhez</translation>
 <translation id="1934636348456381428">A kísérleti fedvénygörgetősávok implementálásának engedélyezése. A külön szálon történő összeállítást is engedélyeznie kell a görgetősávok animálásához.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">angol</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation>
+<translation id="326999365752735949">Diff letöltése</translation>
+<translation id="2088987319443758674">A megfelelő URL-alkalmazások elkészítési folyamatának engedélyezése.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">A Kontextusfüggő keresés engedélyezett-e vagy sem.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Privát hálózatok</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Bármilyen kapcsolódás</translation>
 <translation id="653019979737152879">A(z) <ph name="FILE_NAME"/> szinkronizálása…</translation>
-<translation id="304931395587240896">Az oldal rögzítésének feloldása a kezdőképernyőn...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Lapok rögzítése</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Asztali parancsikon létrehozása ehhez a felhasználóhoz</translation>
 <translation id="4330523403413375536">A Fejlesztői eszközök kísérleteinek engedélyezése. A Fejlesztői eszközök Beállítások paneljén kapcsolhatja be/ki az egyes kísérleteket.</translation>
@@ -3023,9 +2984,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Mostanában megjelenített lapok</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Lapösszeomlási alkalmak („<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>”)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nincs mentett jelszó.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobil könyvjelzők</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppá... Hiba történt.</translation>
 <translation id="3922476559105512920">A számítógéphez csatlakoztatott soros eszközök használata</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID"/>”) nem engedélyezett.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">A <ph name="BEGIN_LINK"/>Natív kliens plug-int<ph name="END_LINK"/> engedélyezni kell a funkció használatához.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Helyreállítom</translation>
 <translation id="7974087985088771286">6. lap aktiválása</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Kérdezzen rá, amikor egy webhely megpróbálja letiltani az egérmutatót (ajánlott)</translation>
@@ -3035,7 +2998,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Nincs csatlakozva</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnami beviteli mód (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Kísérleti, linkelhető ideiglenes alkalmazások engedélyezése.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Jelentés és elvetés</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Az oldal nyelve:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">A kártya lejárt. Ellenőrizze a dátumot, vagy adjon meg egy új kártyát.</translation>
@@ -3062,6 +3024,8 @@
 <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nem sikerült leellenőrizni a visszavonást.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">A Chrome bezárásának megakadályozása, ha vannak megnyitott Chrome-alkalmazások.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">A(z) <ph name="SITE"/> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor most a Chrome csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE"/> webhely szokatlan
+és helytelen hitelesítő adatokat küldött vissza. Vagy egy támadó próbálja meg magát kiadni a(z) <ph name="SITE"/> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi bejelentkezési képernyő szakította meg a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Chrome még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Speciális...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Adja hozzá a www. és a .com kiegészítéseket, és nyissa meg a címet</translation>
 <translation id="3700834376805760154">A(z) <ph name="ORGANIZATION"/> helyen lévő <ph name="LOCALITY"/> identitását a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta, és az nyilvánosan megtekinthető.</translation>
@@ -3072,7 +3036,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">További tárhely vásárlása...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Ismétlés</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Rendben, importálás</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Lap kihúzása böngészővé engedélyezése</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Megnyitás az Adobe Reader alkalmazásban</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Ön nem rendelkezik elegendő szoftverlicenccel az eszköz regisztrálásához. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítéssel továbbiak vásárlásához. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet hibásan kapta meg, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation>
@@ -3092,6 +3055,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Ez a webhely megpróbált automatikusan letölteni több fájlt.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Felhős</translation>
 <translation id="6206337697064384582">1. szerver</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Új verzió szürke háttérrel</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Olyan események, amelyek kapcsolódnak a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> alkalmazásban jelenleg vagy régebben telepített bővítményekhez</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Központozási stílus</translation>
@@ -3101,8 +3065,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Hoppá, a szinkronizálás leállt.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Adja hozzá a nyomtatókat a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Megtekintés az áruházban</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Csökkentés</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Szerkesztés visszavonása</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hoppá! Nem sikerült a felügyelt felhasználó importálása. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra később.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne használja a proxy-beállításokat ezekhez a hosztokhoz és domainekhez:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Folyamatban van a megnyitott lapok, a könyvjelzők, az előzmények és egyebek szinkronizálása a Google-fiókjával.</translation>
@@ -3133,12 +3097,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Mentse el és védje meg adatait a Google Wallet segítségével.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Ezt a hálózatot részesítse előnyben</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobil könyvjelzők</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Bővítmények a chrome:// URL-eken</translation>
 <translation id="7456142309650173560">fejlesztői</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Nincs internetkapcsolat</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppá, hiba történt.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">„adview” HTML-elemek használatának engedélyezése a csomagolt alkalmazásokban.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Virtuális billentyűzet túlgörgetése</translation>
 <translation id="978407797571588532">A
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3163,10 +3127,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Tükrözés indítása</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Azonosítás és jelszó mentése</translation>
 <translation id="33870491292291061">A(z) <ph name="NETWORK_ID"/> használatához látogasson el a hálózat bejelentkezési oldalára. Kattintson a bejelentkezési oldalra lépéshez.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Törlés visszavonása</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Sajnos a külső eszközön legalább egy partíció nem csatlakoztatható.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Váltás kínai/angol mód között</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Oldal fordítása erre a nyelvre: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> lap</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Mit jelent ez?</translation>
@@ -3177,6 +3139,7 @@
 <translation id="1179803038870941185">A(z) <ph name="URL"/> teljes hozzáférést kér a MIDI-eszközökhöz.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Megjelenítés</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Mi a teendő?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Mi az a felügyelt felhasználó?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">További billentyűkódokat engedélyez, amelyek hasznosak a hibakeresés során a Chromiumban.</translation>
@@ -3197,12 +3160,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Csak biztonságos kapcsolaton keresztül</translation>
 <translation id="795025003224538582">Ne indítsa újra</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Az összes weboldal elérése és használata</translation>
 <translation id="8680787084697685621">A fiók bejelentkezési részletei elavultak.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">A(z) <ph name="URL"/> címnek egyedien kell azonosítania eszközét a prémium tartalmak lejátszásához.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Nem támogatott kiterjesztések kikapcsolva</translation>
 <translation id="889901481107108152">Sajnos ez a kísérlet nem érhető el az Ön operációs rendszerén.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">A fordítás nem sikerült, mert az oldal már ezen a nyelven van: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Egyesült Államok</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="8118860139461251237">A letöltések kezelése</translation>
@@ -3217,6 +3178,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">A hiba javításához kipróbálhatja a <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>vendégként történő böngészést is<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Automatikus helyesírás-javítás bekapcsolása</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> nem érhető el</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE"/> webhelyet, mivel a webhely olyan titkosított hitelesítő adatokat küldött, amelyeket a Chrome nem tud feldolgozni. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Ha engedélyezett, a böngésző előre lekéri a cím- és keresősávba begépelt lekérdezésre vonatkozó keresési eredményt, és felhasználja az előre megjelenített keresési alapoldalt a keresési lekérdezések (nem csak az előzetesen lehívott lekérdezések) lefoglalásához.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Nagyobb</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Csatlakozás a következőhöz megtörtént: <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3232,7 +3194,6 @@
         nem tud kapcsolódni a webhelyhez.  Ezt általában hálózati problémák okozzák,
         ám lehet rosszul beállított tűzfal vagy proxyszerver eredménye is.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Az Alkalmazásindító szinkronizálásának bekapcsolása. Ezzel bekapcsolja a Mappák szolgáltatást is, ha elérhető (OSX esetében nem).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">A hangfelismerés névjegye</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Köszönjük!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">névtelen funkció</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Adja meg a régi jelszót</translation>
@@ -3266,12 +3227,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Hibakereső billentyűkódok</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Bővítmény eltávolítva</translation>
-<translation id="8813873272012220470">A szoftver-inkompatibilitás ( (pl. harmadik féltől származó, a böngésző összeomlására figyelmeztető modulok) észlelésére figyelmeztető, háttérben futó ellenőrzést engedélye.</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nem megbízható</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakának segítségével...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Helyesírás automatikus kijavítása</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Tamil beviteli mód (fonetikus)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importált</translation>
 <translation id="810066391692572978">A fájl nem támogatott funkciókat használ.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Egyéb billentyűzetek</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Üdvözöljük! Állítsa be a nyelvet és a hálózatot</translation>
@@ -3309,7 +3268,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arab (ISO-8859-6)</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Ez az ikon akkor jelenik meg, amikor Ön és eszköze a közelben vannak, és elérhető az Egyszerű feloldás szakasz. A belépéshez kattintson, jelszó nem szükséges.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Hozzáférés az eszközön lévő összes adathoz és a felkeresett webhelyekhez</translation>
 <translation id="7450732239874446337">A hálózati forgalom felfüggesztve.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Egypéldányos raszterizáló engedélyezése</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Előző keresése</translation>
@@ -3321,7 +3279,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Következő ablak</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft - megbízhatósági lista aláírása</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Időtartomány váltása</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Trágár szavak kizárása</translation>
 <translation id="7959074893852789871">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül néhány nincs importálva:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Eltávolítások</translation>
@@ -3334,6 +3291,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Előző szöveg keresése</translation>
 <translation id="4561162271279554092">WebRTC-eszközök felsorolásának letiltása.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot hardvergyártójával, és küldje számítógépét szervizbe.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Kérje a felhasználó beleegyezését olyan bővítményekhez, amelyek szkripteket futtatnak az oldalon, ha a bővítmény engedélyt kért arra, hogy valamennyi URL-en fusson.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Billentyűzet beállításai</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne használjon mobiladatokat a szinkronizáláshoz</translation>
 <translation id="8014914694548037591">A bővítmény képes olvasni és megváltoztatni az Ön adatait valamennyi webhelyen (pl. Google, Facebook, Yahoo stb.).</translation>
@@ -3345,6 +3303,7 @@
 <translation id="5175870427301879686">A(z) <ph name="URL"/> webhely állandó adatokat akar tárolni a helyi számítógépen.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Figyelem: a fejlesztői csatornára készül átváltani</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation>
+<translation id="2756781634892530465">XPS engedélyezése a Google Cloud Print szolgáltatásban</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Kérdezzen rá, ha egy webhely plug-in segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Alkalmazások fájltársításai.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Remek!</translation>
@@ -3364,8 +3323,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Nem a Chrome Internetes áruházból származik.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">A lap tartalma meg lesz osztva.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Állapotmenü megjelenítése</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Segíthet biztonságosabbá és könnyebben használhatóvá tenni a Chrome-ot, ha elküldi a gyanús letöltött fájlokat a Google-nak.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Helyesírás panel elrejtése</translation>
 <translation id="4243835228168841140">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> le akarja tiltani az egérmutatót.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plugin, amely nem válaszol</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3389,14 +3346,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Beállítottuk kezdőoldalát.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Az eszközére és perifériáira érvényes beállítások módosítása.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">A következő oldal megnyitása:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konzol</translation>
 <translation id="60357267506638014">cseh QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Médiafájl-engedélyek a következőnek: „<ph name="EXTENSION"/>”</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Gyári beállítások visszaállítása</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Engedélyezve minden oldalon</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Választás domain alapján</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Link megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Mit is jelent ez?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Kiállító</translation>
@@ -3404,6 +3359,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">A telepítés után a bővítmény az Ön webböngészési élményének káros befolyásolására használhatja ezeket a jogosultságokat. Biztos benne, hogy telepíti a bővítményt?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Az új cookie-beállítások az oldal ismételt betöltése után lépnek életbe.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN"/>) <ph name="BIT_COUNT"/>-bites titkosítást használ.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Az esetleges biztonsági események automatikus jelentése a Google-nak</translation>
 <translation id="4336032328163998280">A másolási művelet sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">nagyon hosszú</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Chrome újraindítása Windows 8 módban</translation>
@@ -3421,6 +3377,7 @@
 
         Ha ez az eszköz nem az Ön szervezetéhez tartozik, hanem az Ön személyes eszköze, a Ctrl+Alt+E billentyűkóddal megszüntetheti az eszköz regisztrálását, és visszatérhet a bejelentkezési képernyőre.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Csak a szinkronizált beállítások és adatok lekérése</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Az Alkalmazásadatok párbeszédpanel letiltása.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Nagyítás</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Beszéd leállítása</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Kísérleti vászonfunkciók engedélyezése</translation>
@@ -3434,14 +3391,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Eltávolítás a Chrome-ból</translation>
 <translation id="2554553592469060349">A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Keret mentése másként...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Érintésoptimalizált kezelőfelület</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Kérés</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Beille&amp;sztés</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Az összes kísérlet elérhető az Ön operációs rendszerén!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Tájolás:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Engedélyezett; bevitel során el lesz rejtve a cím- és keresősávban</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Nem összeállító dekódolás alapértelmezett engedélyezése a MediaDrm-ben a titkosított médiabővítményekhez (Encrypted Media Extension, EME).</translation>
+<translation id="7185025270390719314">A számítógépén és a felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Megteheti a következőket:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> elem törlése...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Kísérleti szinkronizált értesítések engedélyezése.</translation>
@@ -3458,10 +3414,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> további</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Előfizetési csomag vásárlása</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plugin telepítése...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation>
 <translation id="8662978096466608964">A Chrome nem tud háttérképet beállítani.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Forráskód megtekintése</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Méret számítása</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Megnyitás új lapon</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Ash asztal megnyitása</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Visszaállítás az alapértékre</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a Béta csatornánkat a chrome.com/beta webhelyen.</translation>
@@ -3478,6 +3434,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Nagyítás</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip tömörített tar-archívum</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-mail védelem</translation>
+<translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Az alábbi cookie-kat letiltottuk (a harmadik féltől származó cookie-kat kivétel nélkül letiltjuk).</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Százalék</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Több mint egy hete offline</translation>
@@ -3485,14 +3442,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Új inkognitóablak</translation>
 <translation id="1105117579475534983">A weboldal le van tiltva</translation>
 <translation id="1673103856845176271">A fájl biztonsági okokból nem érhető el.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> webhely támadói veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni eszközére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Nyomja le a(z) <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> billentyűket a kilépéshez.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Plug-in elrejtése</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Bővítmény engedélyezve</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infósáv tárolója</translation>
 <translation id="8971063699422889582">A szerver tanúsítványa lejárt.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">A rendszer gyári hibát észlelt</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Harmadik fél által meghatározott beviteli mód</translation>
 <translation id="4377125064752653719">A(z) <ph name="DOMAIN"/> webhelyet próbálta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági igazolásaiban egyáltalán nem lehet megbízni. Lehet, hogy egy támadóval áll kapcsolatban.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">A(z) <ph name="HANDLER_TITLE"/> használata</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Szöveg kicsinyítése</translation>
 <translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Az oldal egyes elemeinek megjelenítéséhez a következő plug-in szükséges: <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3503,7 +3461,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">A NaCl névjegye</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Vagy a Chrome fogyott ki a memóriából, vagy a weboldal folyamata szűnt meg valamilyen más ok miatt. A folytatáshoz töltse be újra, vagy keressen fel egy másik oldalt.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Jelszavát nem lehet ellenőrizni a jelenlegi hálózaton. Kérjük, válasszon másik hálózatot.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Nem <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> nyelven van? Hiba bejelentése</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF megnyitása előnézetben</translation>
 <translation id="329650768420594634">Csomagbővítmény figyelmeztetés</translation>
@@ -3511,6 +3468,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ez az ikon akkor látható, ha az adott bővítmény műveletet hajthat végre az aktuális oldalon. A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Karakterkódolás</translation>
+<translation id="8757803915342932642">A Google Cloud Devices szolgáltatásban elérhető eszköz</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Meghatározza a készített képek minőségi beállításait méretük csökkentésekor.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Letöltés folytatásának engedélyezése</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Videó</translation>
@@ -3528,7 +3486,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exportálás...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation>
-<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/>-értesítések</translation>
 <translation id="38275787300541712">Nyomja meg az Enter gombot, ha végzett</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Ha csatlakozik egy biztonságos webhelyhez, az azt tároló szerver egy úgynevezett „tanúsítvánnyal” azonosítja a webhelyet az Ön böngészője számára. Ez a tanúsítvány olyan adatokat tartalmaz, mint a webhely címe, amelyet egy olyan harmadik fél ellenőrzött, amelyben eszköze megbízik. A tanúsítványban szereplő cím összevetése a webhely címével igazolhatja, hogy Ön biztonságosan, a kívánt webhellyel kommunikál, nem pedig egy harmadik féllel (például egy támadóval a hálózaton).</translation>
@@ -3539,14 +3496,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">A Chrome által a kapcsolódási kísérlet során kapott tanúsítvány nincs megfelelően formázva, ezért a Chrome nem tudja felhasználni az Ön adatainak védelmére.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Lista mező</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Visszajelzés küldése.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Ezt a beállítást a következő szabályozza:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Írás iránya</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Csatlakoztasson egy billentyűzetet vagy egeret</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Továbbiak...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">USA</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Téves jelszó</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Az összes könyvjelző megnyitása &amp;inkognitóablakban</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Ha engedélyezve van, a szöveg bittérkép alfamaszkok helyett megjelölt távolságmezőkként jelenik meg.</translation>
 <translation id="27822970480436970">A bővítmény nem tudta módosítani a hálózati lekérést, mivel a módosítás egy másik bővítménnyel ütközött.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Befejezés</translation>
@@ -3578,6 +3533,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM előkészítése folyamatban, kérjük, várjon (ez eltarthat pár percig)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Ha menteni szeretné ezt a fájlt offline módban történő használatra, lépjen vissza az online felületre, és&lt;br&gt;jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> jelölőnégyzetet ennél a fájlnál.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Hagyományos nyomtatók</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Engedélyezi a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Ismeretlen szerverhiba. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szerver rendszergazdájával.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Frissítések keresése</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Csatlakozzon az internethez az alkalmazás kioszk módban való indításához.</translation>
@@ -3604,11 +3560,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL verzió:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Erősítse meg az ismételt bekapcsolást</translation>
 <translation id="8654151524613148204">A fájl túl nagy ahhoz, hogy a számítógép kezelni tudja. Elnézést kérünk!</translation>
-<translation id="503858191879554466">A képernyőrögzítés támogatásának engedélyezése a következőben: getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="5620612546311710611">használati statisztikák</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation>
-<translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Engedélyezi a(z) <ph name="ORIGIN"/> számára, hogy kommunikáljon a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazással?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Beállítás automatikusan</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ablak</translation>
@@ -3620,33 +3574,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">a felügyelt felhasználó által felkeresett webhelyek áttekintése, valamint</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Középértékek használata, csökkentve a külső hatásokat a teljesítményadatokban</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Több Content-Disposition (tartalomelrendezés) fejléc érkezett. Ez nem megengedett a HTTP-válaszok felosztásán alapuló támadások elleni védelem miatt.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Oldal előállítása</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Időzítés</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technológia:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Naprakész</translation>
 <translation id="5275973617553375938">A Google Drive-ról visszaállított fájlok</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Egy további elérhető eszköz.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Legyen elsődleges</translation>
 <translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Hardveresen gyorsított videodekódolás letiltása.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Nem kompatibilis szoftver: további információ</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Alkalmazás indítása</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Megtekintés az áruházban</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Ha elfelejtette összetett jelszavát, állítsa le és állítsa vissza a <ph name="BEGIN_LINK"/>Google irányítópulton<ph name="END_LINK"/> keresztül történő szinkronizálást.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memóriája</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Csomagolt alkalmazások hibakeresésének engedélyezése.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ha azonban olyan szervezetnél dolgozik, amelyik saját maga generálja a tanúsítványát, és megpróbál csatlakozni az ilyen tanúsítványt használó szervezet egyik belső webhelyéhez, akkor lehet, hogy biztonságosan meg tudja oldani a problémát. Importálhatja a szervezet főtanúsítványát &quot;főtanúsítványként&quot;, így az Ön szervezete által kiadott vagy ellenőrzött tanúsítványok megbízhatók lesznek, Ön pedig nem fogja látni ezt a hibaüzenetet, ha legközelebb megpróbál csatlakozni egy belső webhelyhez. Keresse fel szervezete rendszergazdáit, akik segíthetnek abban, hogyan tud felvenni egy új főtanúsítványt.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Az Alt+Shift lenyomásával válthat a beviteli módok között.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Nincs frissítés</translation>
 <translation id="537813040452600081">Az oldalak, melyeket ebben az ablakban megtekint, a kijelentkezést követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat a számítógépen (mint pl. cookie-k). Az Ön által letöltött fájlokat és a létrehozott könyvjelzőket a rendszer nem őrzi meg.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Alapbeállítások használata</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Visszaállítás</translation>
 <translation id="996250603853062861">Biztonságos kapcsolat létesítése...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Speciális betűtípus-beállítások<ph name="END_LINK"/> (bővítmény szükséges hozzá)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mappa:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Nyelv</translation>
-<translation id="760537465793895946">Keressen ismert ütközéseket harmadik féltől származó modulokkal.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Beille&amp;sztés és keresés</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Beépített megjelenítésű Shared Worker letiltása, hogy a Shared Worker egy régi, külön munkafolyamatban fusson.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ez ne jelenjen meg többé</translation>
-<translation id="375403751935624634">A fordítás a szerver hibája miatt nem sikerült.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Úgy tűnik, klasszikus alkalmazást próbál futtatni. Kérjük, inkább próbáljon ki egy újabb, internetalapú alkalmazást.</translation>
@@ -3654,6 +3608,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Ha engedélyezve van, a raszterszálak a GPU memóriájába írnak.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Balról jobbra</translation>
+<translation id="8689102680909215706">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” bővítményt távolról telepítették.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Megrendelésének feldolgozása folyamatban van</translation>
 <translation id="133014027510889724">Teljesítményfigyelés engedélyezése</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Kevesebb mint 1 perc van hátra</translation>
@@ -3678,18 +3633,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(már az eszközön van)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Fájlrendszer</translation>
 <translation id="214353449635805613">Képernyőkép területe</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Eszközkonfiguráció meghatározása.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mindig mutassa</translation>
 <translation id="3228279582454007836">A mai nap előtt még soha nem látogatta meg ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Adatbázis neve:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Hozzáadás visszavonása</translation>
 <translation id="5474648613967354713">A hangalapú keresés letiltása az Alkalmazásindítóban.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">A&amp;blak bezárása</translation>
 <translation id="3224239078034945833">kanadai többnyelvű</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Beviteli nézetek engedélyezése.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation>
+<translation id="2354001756790975382">További könyvjelzők</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Folyamatmegszakítások</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 importálási hiba</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Rögzített pozíciójú elemek halmozódó környezeteket hoznak létre.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">A kamerájához való hozzáférést a rendszergazda szabályozza.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Ez a webhely teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Bízzon meg ebben a tanúsítványban webhelyek azonosításakor.</translation>
@@ -3705,17 +3660,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a fájlt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Teljesítménykövetési adatok elküldése</translation>
 <translation id="7077829361966535409">A bejelentkezési oldalt a jelenlegi proxybeállítások mellett nem lehetett betölteni. Kérjük, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>próbáljon újra bejelentkezni<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, vagy használjon más <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>proxybeállításokat<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">A hangfelismerés névjegye</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Mielőtt a Powerwash segítségével visszaállítaná, újra kell indítania az eszközt.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Legyen körültekintő, ez a funkció kellemetlenségeket okozhat</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Ne engedje egy webhelynek sem, hogy plug-in segítségével hozzáférjen a számítógéphez</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Tesztindulások</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Tanúsítvány hozzáadása</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Az internetes jelszavak mentésének felajánlása.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> teljes elindulásához szükséges idő tesztkörnyezetben</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Megszakadt a kapcsolat a következővel: <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID névterek</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Beállítás…</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Küldjenek részemre új töltőt</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Plug-inek</translation>
 <translation id="8584134039559266300">8. lap aktiválása</translation>
@@ -3726,6 +3680,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft - időbélyegzés</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Érvényesség</translation>
 <translation id="5979421442488174909">F&amp;ordítás <ph name="LANGUAGE"/> nyelvre</translation>
+<translation id="1503394326855300303">Ennek a tulajdonosi fióknak kell lennie az első bejelentkezett fióknak a többfiókos bejelentkezés munkamenete során.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Az információs sáv előugró ablakainak alapértelmezés szerinti letiltása a védett médiaelemek azonosítójának elérésekor.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nincs aktiválva</translation>
@@ -3738,7 +3693,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Tanúsítványmegtekintő: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Web MIDI API kísérleti támogatás engedélyezése.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">NTP -- Javaslatok oldal</translation>
 <translation id="4945718003175993758">6. indítóelem bekapcsolása</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU memória</translation>
@@ -3749,6 +3703,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">rövid</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Hozzáférés a bejelentkezett eszközök listájához</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nincs akkumulátor</translation>
 <translation id="479555359673800162">Jelszókezelő újrahitelesítésének letiltása</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nem található célhely</translation>
@@ -3773,6 +3728,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Ha saját tanúsítványainak egyikét törli, azt többé nem használhatja önmaga azonosítására.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation>
 <translation id="8446884382197647889">További információ</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Felhasználói hozzájárulás a bővítmény szkriptjeihez</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Árnyék</translation>
 <translation id="4366837566726634418">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> összes kapcsolódó folyamatának összesített megosztottmemória-használata</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation>
@@ -3806,11 +3762,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Egyéb</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF megnyitása előnézetben</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Hálózati proxy a(z) <ph name="NETWORK_NAME"/> hálózathoz</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Kötelező</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Érintőképernyő-támogatás állandó engedélyezése vagy tiltása, illetve engedélyezése, amikor indításnál a rendszer érintőképernyőt észlel (automatikus, ez az alapértelmezett).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Biztonság:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Továbbra is ezt használom: <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">A(z) &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; bővítmény hozzáadása megtörtént.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Normál beviteli mód</translation>
@@ -3868,6 +3822,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">orosz</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Kamera használata</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Talpas betűtípus</translation>
+<translation id="6898440773573063262">A kioszkalkalmazások most már beállíthatók úgy, hogy automatikusan elinduljanak ezen az eszközön.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Szolgáltatások</translation>
 <translation id="88986195241502842">Lapozás lefelé</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-beállítások...</translation>
@@ -3886,7 +3841,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">A töltő ellenőrzése</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Ezek a fájlok meg vannak nyitva egy másik asztalon. A megtekintésükhöz váltson át <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) profiljára.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Tanúsítvány</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Szerkesztés visszavonása</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Új felhasználó létrehozása</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Böngészés adatainak törlése...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Tanúsítvány aláírási értéke</translation>
@@ -3905,8 +3859,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Lehetővé teszi a felhasználók közötti gyors váltást az avatarmenüben.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Felhasználó szerkesztése</translation>
 <translation id="523299859570409035">Értesítések kivételei</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Szerkesztés újra</translation>
 <translation id="7017480957358237747">bizonyos webhelyek engedélyezése vagy tiltása,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Kipróbálja a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiválva</translation>
 <translation id="4080955692611561961">A Google Wallet letiltása</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Figyelmen kívül hagyott protokollkezelők</translation>
@@ -3915,9 +3869,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Adja meg a jelszavát.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Érvénytelen alkalmazás.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Érvénytelen CVC kód. Ellenőrizze, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Kipróbálás</translation>
 <translation id="3855472144336161447">német Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL letiltása</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Szinkronizált értesítések engedélyezése</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Könyvjelzősáv</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Frissítve</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Bővítménytartalom ellenőrzése</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Becsomagolatlan)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation>
@@ -3941,23 +3898,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Ha használat közben távolítja el eszközét, az adatvesztést eredményezhet. Kérjük, várjon, amíg a művelet befejeződik, majd válassza le az eszközt a Fájlok alkalmazás használatával.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS bővítmény</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Ikon megjelenítése a rendszer jelzősávján</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;További információ</translation>
 <translation id="496226124210045887">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó olvasási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazást távolról telepítették.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google-rajz</translation>
 <translation id="1539714775460645859">A kísérleti Alkalmazásindító engedélyezése.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Jobb munkamenet-visszaállítás letiltása</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Alkalmaz</translation>
 <translation id="142758023928848008">Beragadó billentyűk engedélyezése (billentyűkódok végrehajtása a billentyűk egymás utáni lenyomásával)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Új verzió</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Egér</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Előzmények megjelenítése erről az eszközről. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Gyorsítótár ürítése és teljes újratöltés</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Hozzáadás az Alkalmazásindítóhoz</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Készülék</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Navigálás megerősítése</translation>
 <translation id="718827667662449283">Egyesült Királyság</translation>
 <translation id="358796204584394954">Írja be ezt a kódot a(z) „<ph name="DEVICE_NAME"/>” eszközön a párosításhoz:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Függetlenül attól, hogy korábban már járt ezen a webhelyen, jelenleg nem biztonságos. A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Nem, mégsem</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
@@ -3984,6 +3943,9 @@
 <translation id="7361824946268431273">Gyorsabb, egyszerűbb és biztonságosabb számítógép</translation>
 <translation id="1313705515580255288">A könyvjelzők, előzmények és más beállítások szinkronizálódnak Google-fiókjával</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Törli a(z) &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; szervertanúsítványt?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Ha többé nem akar hozzáférni ehhez a programhoz, el kell távolítania azt a Vezérlőpulton a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> segítségével.
+
+Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Szinkronizálás beállítása...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Karakterlánc automatikus végrehajtása</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation>
@@ -3992,7 +3954,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Otthoni hálózat, nincs barangolás</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Megnyitás új lapon</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Folyt.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Szeretné automatikusan elindítani ezt az alkalmazást, amikor bekapcsolja a számítógépet?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Túl sok átirányítás történt.</translation>
@@ -4016,11 +3977,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
 <translation id="8209677645716428427">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A Chrome felügyelt felhasználójának feletteseként Ön a következőket teheti:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne mutassa a képeket</translation>
-<translation id="8887127868535886439">A beállítás engedélyezésével lehetővé teszi, hogy a webhelyek hozzáférjenek a WebAudio API-hoz.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Képernyőnagyító engedélyezése</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Mindig engedélyezze ezeket a plug-ineket itt: <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudja megjeleníteni a weboldalt, mivel számítógépe nem kapcsolódik az internethez.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Cookie-k és webhelyadatok megjelenítése</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Oldal előállítása</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Lehetővé teszi az alkalmazások számára a NaCl Socket API használatát. Csak a NaCl plug-inek tesztelésére használható.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktív protokollkezelők</translation>
@@ -4034,14 +3995,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Hiba részletei:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Mindig engedélyezze a plug-ineket itt: <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Az URL-t áthelyezi a cím- és keresősávból, és megjeleníti a gazdagépnevet az „Origin chip” kísérleti funkcióban az eszköztárban.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Eszközfelfedezési értesítések a helyi hálózaton.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Rögzítés megszüntetése</translation>
 <translation id="8734073480934656039">E beállítás engedélyezésével a kioszkalkalmazások automatikusan elindulhatnak az indításkor.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome embléma</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Bekapcsolja a szöveg írás közbeni automatikus javítását. A szinkronizált helyesírás-ellenőrzés nem kompatibilis ezzel a funkcióval.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Túlgörgetéses előzménynavigáció</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL"/> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> számára a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> helyett?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Ha engedélyezi, a böngésző kezeli a Google-fiókokba való be- és kijelentkezéseket.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nem sikerült csatlakozni a(z) &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; eszközhöz.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">A Google Drive most nem tudja szinkronizálni a következőt: „<ph name="FILENAME"/>”. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Hiányzik a hálózat típusa</translation>
@@ -4063,9 +4026,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Méretcsökkentés/kiterjesztés</translation>
 <translation id="7867718029373300695">A kivetített érintő HUD be- és kikapcsolása</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Kell lennie beviteli könyvtárnak.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Alkalmazás telepítése esetén mindig megjelenik egy buborék, amely a lapsáv Új lap oldal gombjára mutat, ahelyett, hogy új lap nyílna automatikusan.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Régebbi</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Ha le van tiltva, a fedvény-útmutató nem jelenik meg az első bejelentkezés után.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ezt a hálózatot a rendszergazda állítja be.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litván</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Proxy beállítása kézzel</translation>
@@ -4095,13 +4056,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">A kijelző színkalibrálásának letiltása még akkor is, ha a kijelző támogatja a funkciót.</translation>
 <translation id="428565720843367874">A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Meghiúsult – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Az oldalt lefordítottuk <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> nyelvre.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Továbbiak: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Internetes adatbázisok</translation>
 <translation id="8885905466771744233">A megadott bővítményhez már létezik privát kulcs. Használja újra vagy előbb törölje azt.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Letiltja a kísérleti DirectWrite betűmegjelenítő rendszert.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Koppintáskor mindig azonnal kattintási esemény küldése, még akkor is, ha az egy dupla koppintási kézmozdulat része. Ez a legtöbb oldalon 300 ezredmásodperccel felgyorsítja a navigációt és más koppintási tevékenységeket, ám a felhasználónak ügyelnie kell a linkek és gombok elkerülésére, amikor dupla koppintással nagyítani vagy kicsinyíteni szeretne.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Hozzáférés az Ön adataihoz az összes webhelyen</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Csevegő -- Képernyő-megosztási kérés</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Letiltás</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Kiállította:</translation>
@@ -4122,10 +4080,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Ha engedélyezve van, a raszterszálak közvetlenül a mozaikokhoz társított GPU-memóriába írnak.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Képernyő újraküldésének megerősítése</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Letiltja a kísérleti DirectWrite betűmegjelenítő rendszert.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Már van egy CRX-fájl ilyen névvel.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Ha elfogadja a kérést, a következő alkalmazás indul el: <ph name="APPLICATION"/>.</translation>
 <translation id="177336675152937177">Tárolt alkalmazás adatai</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Összes könyvjelző megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="4356871690555779302">A(z) <ph name="HOST_NAME"/> webhely olyan elemeket tartalmaz, amelyekről úgy tűnik, hogy rosszindulatú programokat tároló webhelyről származnak – ezek a szoftverek árthatnak az Ön eszközének, illetve működésbe léphetnek az Ön hozzájárulása nélkül. Már az is megfertőzheti az eszközét, ha csak felkeresi a rosszindulatú programokat tároló webhelyet.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Nem tiszta kilépések</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Új oldal hozzáadása</translation>
@@ -4142,6 +4100,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Cím hozzáadása</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Helytelen jelszó.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Részletek</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Biztonsági hiba</translation>
 <translation id="7293654927214385623">A QUIC engedélyezése egy hitelesített, titkosított csatornán (lecserélheti a HTTPS-tranzakciókat). A jelölő nélkül csak HTTP-kérések támogatottak a QUIC protokollon. Ennek csak akkor van hatása, ha a QUIC protokoll engedélyezve van.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Cookie-k, valamint egyéb webhely- és plug-in adatok törlése a kijelentkezéskor</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
@@ -4152,7 +4111,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Betöltés</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Böngészés vendégként</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Engedélyezve a keresési eredmények oldalán vagy a beviteli folyamat során</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Szín kiválasztása</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Egyszerű feloldás</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Mutató</translation>
 <translation id="743268637741709136">Hangalapú keresés letiltása az Alkalmazásindítóban. Ha le van tiltva, a felhasználó nem lesz képes kimondott parancsokkal keresni.</translation>
@@ -4161,7 +4119,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Méret:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Az alábbiakban az oldal nem biztonságos elemeinek listája található. Kattintson a Diagnosztika linkre, ha további információt szeretne az adott forráshoz tartozó ártalmas szálról. Ha egy forrást tévesen adathalászatot folytató webhely forrásaként jelentettek, kattintson a &quot;Hibajelentés&quot; linkre.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;További információ</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Ezt az oldalt lefordították egy ismeretlen nyelvről <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> nyelvre</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Az alábbi kivételek csak az aktuális inkognitómódú programfolyamatra vonatkoznak</translation>
 <translation id="676327646545845024">Többé ne mutassa a párbeszédpanelt az ilyen típusú linkekhez.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Szúrja be a(z) <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> kifejezést abba az URL-be, ahol a keresési kifejezéseknek meg kell jelenniük.</translation>
@@ -4171,12 +4128,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Képernyő elforgatása</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Erre a kezdőoldalra számított?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Ne legyenek összesítve az adatok – ez lassú lehet!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">A(z) „<ph name="IMPORT_ID"/>” azonosítójú megosztott modul importálása sikertelen, mivel a modul engedélyezőlistája nem engedélyezi.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Érintéses görgetés mód.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ha gyakran észlel problémákat, a modullal kapcsolatos problémák megoldása érdekében megpróbálkozhat a következővel:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Internetes áruház irányelvét.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Tanúsítvány adatai</translation>
 <translation id="3046084099139788433">7. lap aktiválása</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> webhely támadói veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/> erről a hibáról.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardver ellenőrzése:</translation>
@@ -4184,8 +4143,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Felhasználóváltás</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Képernyő kicsinyítése</translation>
 <translation id="212464871579942993">A <ph name="HOST_NAME"/> címen található webhely olyan webhelyekről is tartalmaz elemeket, amelyek ártalmas programokat is tárolnak – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül műveleteket végezhet. Ha csak meglátogatja a kártékony programot tároló webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét. A webhelyen emellett olyan webhelyekről származó tartalom is szerepel, amelyeket &quot;adathalász&quot; webhelyként jelentettek. Az adathalász oldalak trükkök segítségével kicsalják a felhasználók személyes vagy pénzügyi adatait, gyakran úgy, hogy hiteles intézményeknek, például bankoknak adják ki magukat.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">A böngészési előzmények olvasása</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Médiaeszköz-kivételek</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Listanézet</translation>
 <translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation>
@@ -4196,6 +4155,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">&quot;Böngészési adatok törlése&quot; párbeszédablak</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (csúcs: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">A következőkre van lehetősége:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Az EmbeddedSearch API engedélyezése</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Hibák gyűjtése</translation>
 <translation id="3298789223962368867">A megadott URL érvénytelen.</translation>
@@ -4204,6 +4164,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Jelszava ismételt megadásával akkor is bejelentkezhet, ha offline állapotban van.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt használta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Megmutatja egy oldal aktuális képváltási frekvenciáját képkocka per másodpercben, amikor a hardveres gyorsítás aktív.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Speciális beállítások elrejtése</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportálás...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Előugró ablakok letiltva (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">A teljesítményadatok gyűjtésének engedélyezésével hozzásegíti a Google-t a rendszer továbbfejlesztéséhez. A rendszer nem küld adatokat, amíg Ön nem nyújt be visszajelzést (Alt-Shift-I), illetve nem mellékeli a teljesítményadatokat. Bármikor visszatérhet erre a képernyőre a gyűjtés letiltásához.</translation>
@@ -4215,6 +4176,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Eszköz hozzáadása</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fókuszálás a címsávra</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ezeket a beállításokat a következő szabályozza:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Válaszok a javaslatok között</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Ott van még?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation>
@@ -4234,16 +4196,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">A Google Drive letiltása az eszközön</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Az ablakok dokkolásának kikapcsolása a képernyő szélének közelében. A funkcióval könnyebb kezelni a paneleket és egyéb kisebb ablakokat.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Kártyáját a Google Wallet virtuális kártya (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) védelmezte, és ez a szám megjelenik majd a nyugtán. A vásárlás ellenértéke ettől függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Mappa kiválasztása</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Fájlkiterjesztések</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Korábbi böngészési munkamenet helyreállításához szükséges idő</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kattintson ide a jelszó megjelenítéséhez</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kártyaszám</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Tanúsítványkezelő</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="3737514536860147030">További információ az inkognitómódban történő böngészésről</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Érintőpad és egér beállításai</translation>
@@ -4258,31 +4217,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">A felhasználó nem módosíthatja a proxyt.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazás hozzáadva.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Nem sikerült kapcsolódni az internethez</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> linkeket a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> helyett</translation>
 <translation id="4467801982834340084">A(z) <ph name="LOCALITY"/> helyen található <ph name="ORGANIZATION"/> azonosságát a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta, ám nem rendelkezik nyilvános ellenőrzőrekordokkal.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ezt a beállítást rendszergazdája lépteti életbe.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Kulcsmegegyezés</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nem találja, amit keres?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">A(z) „<ph name="IMPORT_ID"/>” azonosítójú bővítmény importálása sikertelen, mert az nem engedélyezte az engedélyezőlistáját.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Hiperlink-ellenőrző pingek küldésének letiltása.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">H&amp;ang mentése másként...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Minden rendben van.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-mail küldése ennek a személynek</translation>
-<translation id="2557899542277210112">A gyors elérés érdekében helyezze könyvjelzőit ide, a könyvjelzők eszköztárába.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Lapok rögzítése</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Következő szó</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Plug-in leállítása</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Kiválasztás megnyitó alapján</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Hitelesítés</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Beviteli előzmények használata</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Lapok bezárása</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Új verzió plusz tanácsok</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Válasszon ki egy vagy több fájlt</translation>
+<translation id="6221345481584921695">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Új terminállap</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Helyesírás pane&amp;l megjelenítése</translation>
 <translation id="421017592316736757">Online kell lennie a fájl eléréséhez.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Kérjük, indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
@@ -4293,6 +4249,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Forgatás &amp;jobbra</translation>
 <translation id="76113267417806263">Igen, biztos vagyok benne</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Melyik az Ön nyelve?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (felügyelt)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Szerkesztés...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">A Chromebookra való bejelentkezéshez kérjük, csatlakozzon az internethez.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation>
@@ -4306,6 +4263,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ugrás: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">A tárolóeszköz kapacitása <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Kérjük, olyan SD-kártyát vagy USB-memóriakártyát helyezzen be, amelynek kapacitása legalább 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">A legutóbb bezárt lap újranyitása</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Kezelt könyvjelzők</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Összeomlott)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-dokumentum</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Rendszerösszeomlások ( <ph name="CRASH_COUNT"/> )</translation>
@@ -4340,6 +4298,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Eszközök hozzáadása</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Ne legyen rögzítve</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Kerékpár</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Váltás a rosszindulatú programokkal és az adathalászattal kapcsolatos közbeiktatott figyelmeztetések között.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + felhasználói tanúsítvány</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Szinkronizálás</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Bejelölt jelölőnégyzet</translation>
@@ -4357,6 +4316,7 @@
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> néven jelentkezett be. Rendszergazdája kikapcsolta a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">A mikrofonjához való hozzáférést a rendszergazda szabályozza.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation>
+<translation id="7464861219980961605">A mentett jelszavak törlése</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Állapotjelentő tanúsítvány</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation>
@@ -4370,17 +4330,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Natív kliens GDB-alapú hibakeresés</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL megjelenítése</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Inkognitómódú letöltések folyamatban</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Az „Origin chip” engedélyezése</translation>
 <translation id="1227507814927581609">A hitelesítés sikertelen volt a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Legyen alapértelmezett</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Teljes képernyős módra váltott.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">A SIM-kártya zárolva van, kérjük, adja meg a PIN kódot. Fennmaradó próbálkozások száma: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Mappa &amp;hozzáadása...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> bővítményhez új engedélyek szükségesek</translation>
 <translation id="5582414689677315220">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Bejelentkezett a Chrome-ba.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Összes könyvjelző megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Pontosvessző</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, egyedüli tanúsítvány</translation>
@@ -4388,6 +4345,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">beállítások</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Végrehajtás (hash-értékek lekérése, és siker esetén végrehajtás)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Túl sokszor adott meg helytelen PIN-feloldó kulcsot. A SIM-kártya állandó jelleggel tiltásra kerül.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Figyelmeztetés rosszindulatú programra – kísérlet</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Fájl olvasása..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Rendszerdiagnosztikai adatok</translation>
 <translation id="820791781874064845">A weboldalt egy bővítmény blokkolja</translation>
@@ -4415,17 +4373,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Az egyszerű feloldás engedélyezése ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközön.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Ez a fiók már használatban van ezen az eszközön.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
-<translation id="2521963687654627706">A(z) <ph name="APP_NAME"/> szeretné megosztani a képernyője tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME"/>. Válassza ki a teljes képernyőt vagy a megosztani kívánt ablakot.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Múlt negyedév</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Lehetővé teszi az oldalak MHTML formátumban való mentését; ez egyetlen szöveges fájlban tartalmazza a HTML-t és az összes alárendelt forrást.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norvég</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Óra</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Nulla példányos raszterizáló engedélyezése</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Előugró ablakok letiltásának fenntartása</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Válasszon másik mappát...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Nem sikerült dekódolni a képet: „<ph name="IMAGE_NAME"/>”</translation>
 <translation id="904451693890288097">Kérjük, adja meg a(z) &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; jelszavát:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Lehetővé teszi a más felhasználók által felügyelt felhasználói fiókok támogatását, és alkalmazhatók rá korlátozások.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kínai (hagyományos)</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Rendszerindítási animáció letiltása.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Né&amp;mítás feloldása</translation>
@@ -4434,7 +4389,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">A powerwash művelet <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eszközét visszaállítja az eredeti állapotra.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Mondja el, mi történik.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Hang megnyitása új lapon</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Beviteli &amp;módszerek</translation>
 <translation id="3296763833017966289">grúz</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Fájlinformáció</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
@@ -4474,8 +4428,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabájt</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">A rendszer nem menti a jelszavakat</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Módosítás...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Hoppá! A(z) <ph name="FILE_NAME"/> már nem létezik.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Asztali könyvjelzők</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Fájlhozzáférés visszavonása</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Letöltési beállítások kezelése...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Az automatikus bejelentkezés nem sikerült</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Bevitel automatikus javítása</translation>
@@ -4488,17 +4445,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Nyomtatóit regisztrálta a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgáltatásra a következő fiókkal: <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a fejlesztői csatornánkat a chrome.com/dev webhelyen.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Az oldal nyelve<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Kívánja lefordítani?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Új téma hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Addig is a következő helyen találhat további tájékoztatást:</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hoppá, hiba történt a bejelentkezés során</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Erre a kezdőoldalra számított?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Hiba történt a funkció letöltése során.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Ellenőrizze rendszergazdai házirendjeit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Új eszközök</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">A szervertanúsítvány egy olyan domainnevet tartalmaz, amelynek nem kellene ott lennie.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Szeretném javítani a rosszindulatú programok észlelését úgy, hogy további adatokat küldök a Google részére, amikor ilyen figyelmeztetésekkel találkozom. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">A szerver biztonsági tanúsítványa hibás.</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Az előtaggal ellátott titkosított médiabővítmények letiltása.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Egyszerű</translation>
@@ -4506,7 +4460,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Valami gond van az Ön Google Wallet-fiókjával.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Ismétlődő fejléc érkezett a szervertől</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Bluetooth-eszköz hozzáadása</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Felhasználói értesítés</translation>
@@ -4516,7 +4469,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">A proxybeállítások módosításához engedélyezze a(z) &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; beállítást.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
 <translation id="193971656137910869">Könyvjelzők olvasása és módosítása</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Könyvjelzők importálása HTML-fájlból...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Megnyitás teljes méretben</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Thai beviteli mód (Kesmanee billentyűzet)</translation>
@@ -4557,12 +4509,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">Valódiság nincs ellenőrizve</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Kérjük, írja be ezt az azonosítókulcsot a(z) &quot; <ph name="DEVICE_NAME"/> &quot; eszközön:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">A teljes töltöttségig hátralévő idő kiszámítása</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Jelszókezelő engedélyezése</translation>
 <translation id="636850387210749493">Vállalat rögzítése</translation>
 <translation id="4602466770786743961">A(z) <ph name="HOST"/> mindig hozzáférhet a kamerához és mikrofonhoz</translation>
 <translation id="852573274664085347">Az érintéssel való szerkesztést a szövegmezőre vagy egy kijelölt szövegre koppintva kezdheti meg.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Az Adobe Flash Player kamera- és mikrofonbeállításai különbözők.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Lehetővé teszi a kísérleti elrendezések finomítását érintőképernyőkön a felhasználói élmény fokozása érdekében.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Nem sikerült előkészíteni a nyomtatást.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Parancsikonok kezelése</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Több mint egy hónapja offline</translation>
@@ -4572,11 +4522,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Nyomtató hozzáadása...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Újabb</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ez a weboldal átirányítási körbe került</translation>
-<translation id="7068610691356845980">A &quot;Javaslatok&quot; kártya hozzáadása az Új lap oldalhoz, amely megnyitandó oldalakat javasol.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítvány törlése?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Rövidebben</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Mappa szerkesztése</translation>
 <translation id="4918241738772068049">A csatlakozáshoz felhasználói beavatkozás szükséges</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Az inkognitómód használata nem rejti el a böngészési műveleteit a főnöke, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Tulajdonos: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4584,7 +4532,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Kiállító: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Jelen eszközigénylés használata az eszköz regisztrálásakor vállalati felügyelet céljából:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Beviteli lehetőségek váltása</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Nincs gyorsparancs</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Szervezet (O)</translation>
@@ -4593,6 +4540,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Inkognitómódú alkalmazás: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Alapértelmezett mozaikmagasság</translation>
 <translation id="978146274692397928">Az alapértelmezett központozás teljes szélességű</translation>
+<translation id="106701514854093668">Asztali könyvjelzők</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Mindig engedélyezze a sandboxba nem helyezett bővítményeket itt: <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Cookie-k, illetve egyéb webhely- és plug-in-adatok</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
@@ -4616,7 +4564,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Nyomtatás...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Titkosított médiabővítmények engedélyezése video- és hangelemeknél. Ez engedélyezi a Titkosított médiabővítmények legújabb verzióját.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Böngészési adatok törlése...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Hangfelismerési beállítások</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Vezetékes hálózat</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Új lap</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Előző</translation>
@@ -4626,7 +4573,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Az URL nem nyitható meg.</translation>
 <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation>
-<translation id="713122686776214250">Ol&amp;dal hozzáadása...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Most már megteheti a következőket:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Nap</translation>
@@ -4655,7 +4601,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nem kompatibilis szoftver: további információ</translation>
 <translation id="7148311641502571842">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in le van tiltva. Újbóli engedélyezéséhez keresse fel a következő címet: <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Az oldalon tevékenységet folytató bővítmények megtekintése</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 készletes (végleges)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Kilépés</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Beépített megjelenítésű Shared Worker letiltása.</translation>
@@ -4690,9 +4635,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Ez az oldal letiltotta az egérmutatóját.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">A hibabejelentés ki van kapcsolva.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">A szervertanúsítvány sérti a névre vonatkozó megkötéseket.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Engedélyezés valamennyi webhelyen</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Jelenlegi engedélyek</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Lejár:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Böngészőablak létrehozásának lehetősége a lapok húzásakor.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Listanézet...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-memória</translation>
@@ -4712,10 +4657,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Új szó hozzáadása</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">A(z) <ph name="HOST"/> továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation>
-<translation id="1037157595320271265">A webhelyek engedélyt kérhetnek a képernyő tartalmához való hozzáférésre a getUserMedia() API segítségével.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;Háttéroldal vizsgálata</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nem sikerült leellenőrizni, hogy vissza lett-e állítva a szerver tanúsítványa.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL"/> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> számára?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Időzóna:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Csatorna módosítása...</translation>
@@ -4730,6 +4675,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Shift billentyűmód kapcsolója</translation>
 <translation id="6316806695097060329">A <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> tervezése során az volt a cél, hogy Önnek a lehető legjobb internetezési élményt nyújthassuk.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Bővítménybetöltési hiba</translation>
+<translation id="3241720467332021590">ír</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS neve</translation>
 <translation id="424546999567421758">Magas lemezfelhasználás észlelve</translation>
 <translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation>
@@ -4744,9 +4690,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Konverzió beállítása korábbi bevitel alapján</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Nem sandboxba helyezett bővítmények letiltásának kezelése...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Hiba típusa: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Az URL-t áthelyezi a cím- és keresősávból, és megjeleníti a gazdagépnevet az „Origin chip” kísérleti funkcióban a cím- és keresősávban.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Szinkronizálva <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-ként</translation>
-<translation id="5398353896536222911">A helyesírás panel meg&amp;jelenítése</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Pillanatnyilag nem keresheti fel a(z) <ph name="SITE"/> webhelyet, mivel a webhely <ph name="BEGIN_LINK"/>tanúsítványrögzítést<ph name="END_LINK"/> használ. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
 <translation id="8018604194395563792">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> egyelőre letiltotta a(z) <ph name="HOST_NAME"/> szerveren található oldal elérését.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után (ajánlott)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Sajnáljuk, de jelszavát nem sikerült ellenőrizni. Előfordulhat, hogy a felügyelt felhasználó kezelője nemrégiben módosította a jelszót. Ha így van, akkor az új jelszó a legközelebbi bejelentkezéskor lép érvénybe. Próbálkozzon régi jelszavával.</translation>
@@ -4769,7 +4714,6 @@
 <translation id="383652340667548381">szerb</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Bejelentkezés most</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Átrendezés újra</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hoppá! A hitelesítés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Hoppá! Az eszköz rögzítése közben hiba történt. Kérjük, próbálja újra, vagy forduljon a támogatási képviselőhöz.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Alkalmazás újratö&amp;ltése</translation>
@@ -4786,12 +4730,10 @@
 <translation id="8808478386290700967">Chrome internetes áruház</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Lapok feloldása</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ez a számítógép <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> másodperc múlva újraindul. Bármely gomb lenyomásával folytathatja a felfedezését.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Nyelv kiválasztása:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Cookie-k, valamint egyéb webhely- és plug-in adatok törlése a böngésző bezárásakor</translation>
 <translation id="5941864346249299673">A hálózaton keresztül beolvasott bájtok száma</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Letöltés újrapróbálása</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Megnyitás &amp;inkognitóablakban</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Medúza</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Dia nézet</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Felhasználónév:</translation>
@@ -4807,6 +4749,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Egy bővítmény módosította, melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra kattintáskor.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Probléma lépett fel a képfájl kibontása során.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Alkalmazás futtatása</translation>
+<translation id="8351419472474436977">A bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Együttható (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4848,7 +4791,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">A lehetőség engedélyezésével az átlátszósági, átalakítási vagy szűrési átmenetes RenderLayerek rendelkezhetnek saját összetett réteggel.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Hangfelismerési beállítások</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Összes kiválasztása</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Időintervallum</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Új alkalmazás megerősítése</translation>
@@ -4864,9 +4806,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">A(z) <ph name="DOMAIN"/> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Oldalak beállítása</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Csatorna módosítása</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Átrendezés visszavonása</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a fertőzött webhelyet<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Az eszközén és a felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Bővítmény leírása</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Ez a funkció átmenetileg nem áll rendelkezésre.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Görgetés vége effektus</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nem sikerült a privát kulcs kiírása.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Érintéssel kezdeményezett húzás engedélyezése</translation>
@@ -4884,6 +4828,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Kérjük, ne használja tovább a visszahívott töltőt!</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Úgy tűnik, hogy már felügyel egy ilyen nevű felhasználót. <ph name="LINK_START"/>Importálni kívánta <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> felhasználót erre az eszközre<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Privát hálózat</translation>
+<translation id="3517839692979918726">A(z) <ph name="APP_NAME"/> alkalmazás szeretné megosztani képernyőjének tartalmát. Válassza ki, hogy mit kíván megosztani.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">javaslatok</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Hardvercím:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Nyomtatók hozzáadása</translation>
@@ -4932,7 +4877,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Másodperc</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Offline gyorsítótár mód engedélyezése</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nincs kijelölve</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Hangalapú keresés indításához kattintson, vagy mondja azt, hogy „OK, Google”</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automatikus kitöltési beállítások</translation>
@@ -4950,12 +4894,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">A WebGL nem támogatott.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Beillesztés</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Áthelyezés újra</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Felhasználói kézmozdulatok megkövetelésének kikapcsolása a médiaelemek lejátszásához. Ennek aktiválásával engedélyezi az automatikus lejátszás működését.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Háttérkép módosítása</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Egy alkalmazás alkalmazások vagy bővítmények fejlesztéséhez.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Feladom</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Váltás a következőre: <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing beviteli mód</translation>
 <translation id="7839804798877833423">E fájlok lekérése mintegy <ph name="FILE_SIZE"/>-nyi mobiladat-forgalmat fog generálni.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Megnyitott lapok</translation>
@@ -4963,7 +4904,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">A JavaScript le van tiltva ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Házirend által letiltott</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Adatmentés tiltása a webhelyeken</translation>
-<translation id="806812017500012252">Rendezés cím alapján</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Minden fájl</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Emellett visszaállítás egy korábbi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> frissítésre.</translation>
@@ -4978,12 +4918,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Első felhasználó</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">nagyon rövid</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Halmozott lapok</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Megnyitás lapon</translation>
 <translation id="5238278114306905396">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazás automatikusan törölve.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nem sikerült a következő csomag telepítése: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Törlés visszavonása</translation>
 <translation id="55815574178531051">A Chrome által a kapcsolódási kísérlet során kapott tanúsítványt visszavonták.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Próbálkozzon újra később.</translation>
@@ -5014,7 +4952,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Domainek csoportosítása</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Mozgás átlaga</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Nincs</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Beállítás...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Már létezik „<ph name="FILENAME"/>” nevű fájl. Mit szeretne tenni?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Az eszközt a rendszergazda eltávolított állapotba helyezte. Ahhoz, hogy regisztrálhassa az eszközt, helyeztesse azt a rendszergazdával függő állapotba.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
@@ -5024,6 +4961,7 @@
 E funkció használatához be kell jelentkeznie.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">A Hangalapú keresés javítása azáltal, hogy elküldi az „OK Google” kifejezést néhány megelőző másodperccel együtt a Google számára.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Diff frissítése</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Engedélyezés az összes webhelynek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel férjenek hozzá a MIDI-eszközökhöz</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Helyi fájl:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
@@ -5031,7 +4969,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">Kép URL-jének má&amp;solása</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Előnézet befejezése</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Bármelyik kapcsolatlétesítésre használt proxyt letilthatja a beállítások oldalon.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Kicsomagolt bővítmények betöltése...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Rendszer-telepítési beállítások</translation>
@@ -5043,16 +4980,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Alapértelmezés módosítása...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">A jelszavakra vonatkozó kérdés kihagyása, és a jelszavak automatikus mentése.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">A kapcsolat nem jött létre.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Színes</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ezt a tanúsítványt az Ön rendszergazdája telepítette.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nem sikerült befejezni a regisztrációt</translation>
 <translation id="2784407158394623927">A mobil adatátviteli szolgáltatás aktiválása</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Igen, kilépek az inkognitómódból.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Megnyitás normál lapként</translation>
+<translation id="8907632694946431747">A Drive-alkalmazások megjelenítése a Chrome-alkalmazások mellett az Alkalmazásindítóban.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Álló</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Ha engedélyezett, az asztali Chrome-ban elérhető lesz egy vendég felhasználó.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Később</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Megtehetik a következőket:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Minden visszaállítása az alapértékre</translation>
@@ -5073,7 +5009,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI- (hang) eszközök</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Folyamat leállítása</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Lejár:</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Összes megjelenítése...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Bejelentkezés befejezése</translation>
 <translation id="2049137146490122801">A rendszergazda letiltotta a számítógép helyi fájljaihoz való hozzáférést.</translation>
@@ -5084,6 +5019,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Szünet</translation>
 <translation id="335985608243443814">Tallózás...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Sandboxon kívüli plug-inek hozzáférésének kivételei</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Hiba történt. Kattintson az újrakezdéshez az elejéről.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Megjegyzés:<ph name="END_BOLD"/> csak akkor engedélyezze, ha tisztában van a következményekkel, vagy megkérték rá, mivel az adatok gyűjtése csökkentheti a teljesítményt.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">A következőt osztották meg Önnel: „<ph name="FILENAME"/>”. Nem törölheti, mert nem az Ön tulajdonában áll.</translation>
@@ -5116,6 +5052,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Tulajdonos</translation>
 <translation id="2817861546829549432">A „Nincs nyomon követés” engedélyezése azt jelenti, hogy a rendszer egy kérelmet is csatol a böngészési forgalomhoz. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely válaszol-e a kérelemre, és hogyan értelmezi azt. Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is begyűjti és felhasználja a böngészési adatokat például a biztonság növelése, továbbá tartalom, szolgáltatások, hirdetések és ajánlások biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Valami gond van az eszközzel. A hiba javításához indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Eszközkonfiguráció meghatározása…</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operátor:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Tanúsítvány aláírási algoritmusa</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hoppá! Nem sikerült importálni a felügyelt felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation>
@@ -5150,18 +5087,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Instabil megjelenítési útvonal – A BÖNGÉSZŐ LEFAGYÁSÁT OKOZHATJA</translation>
 <translation id="4682551433947286597">A háttérképek a bejelentkezési képernyőn jelennek meg.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Azt javasoljuk, hogy térjen vissza a webhelyre néhány óra múlva. A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat észlelt<ph name="END_LINK"/> a(z) <ph name="SITE"/> webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Túl hamar távolította el eszközét!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Belépés Wi-Fi hálózatra</translation>
 <translation id="1898137169133852367">A powerwash művelet visszaállítja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eszközét az eredeti állapotra. Továbbá eszköze visszaáll a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> egy korábbi frissítésére.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Pszt! Az inkognitómód (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) hasznos lehet a következő alkalommal.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Kötelezően engedélyezve van az összes rétegen</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Billentyűparancsok megtekintése</translation>
 <translation id="420676372321767680">Nem összetett dekódolás engedélyezése.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Táblázatok</translation>
-<translation id="756631359159530168">Az oldal tartalmának mozaikonkénti festése, ha a kompozit megjelenítés engedélyezve van.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Használja a , és a . billentyűt a jelöltlista lapozásához</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, és mindenhol kéznél lesznek a könyvjelzői.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Offline elérhető</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Az opció bekapcsolása megakadályozza azt, hogy a webalkalmazások hozzáférjenek a WebGL API-hoz.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Alkalmazások mappa</translation>
@@ -5172,6 +5109,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">elmúlt óra</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Nem <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Az összes megjelenített eltávolítása</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Új felhasználó</translation>
 <translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">A rendszer a következő fájlokat hozta létre:
@@ -5184,14 +5122,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Minden webhelynek engedélyezi, hogy plug-in használatával hozzáférjen a számítógéphez</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Az Alkalmazásindító középre helyezése.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Engedélyezett, és a helysáv előtti pozícióban van</translation>
 <translation id="5218183485292899140">svájci francia</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
 <translation id="4641635164232599739">A(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájlt nem gyakran töltik le, és veszélyes lehet.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Kísérleti beviteli nézet funkciói.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Megtekintés</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Engedélyezi, hogy <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) megnyissa az összes <ph name="PROTOCOL"/> linket?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">A számítógépen lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. szerver</translation>
 <translation id="4508765956121923607">F&amp;orrás megtekintése</translation>
@@ -5204,16 +5141,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Bővítmény becsomagolása...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Beillesztés</translation>
-<translation id="8308427013383895095">A fordítás a hálózati kapcsolat problémája miatt nem sikerült.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Helytelen PIN kód, kérjük, próbálja meg újra. Fennmaradó próbálkozások száma: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">A(z) <ph name="SITE"/> előre jóváhagyott tanúsítványok hitelesítési adatainak listáját adta át a Chrome-nak. A Chrome az előre jóváhagyott hitelesítési adatok közül egyet sem kapott meg e kapcsolódási kísérlet során, ami azt jelzi, hogy egy támadó próbálja magát a(z) <ph name="SITE"/> webhelynek álcázni.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Kifejezések hozzáadása elölről</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="5155376355084511024">A mikrofon jelenleg nem érhető el. <ph name="BEGIN_LINK"/>Mikrofon kezelése<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Letöltési előzmények</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Módosítások jóváhagyása</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Egy interaktív automatikus kiegészítés felhasználói felületet aktivál, melyet a HTMLFormElement#requestAutocomplete használatával hívhat meg.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Nincs ilyen fájl vagy könyvtár</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV hangolása</translation>