Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu contraseña de Google desde el día
           <ph name="TIME"/>.</translation>
 <translation id="335581015389089642">Voz</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Utiliza la nueva galería experimental en lugar de una estable.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Musical</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Modo Zhuyin sencillo. La selección automática de candidatos y las opciones relacionadas
     se inhabilitaron o se ignoraron.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Escribir en archivos y carpetas que abras en la aplicación</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batería completa</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Notificaciones de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Conectando y verificando<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">La instalación no está habilitada.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> de <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">No permitir que los sitios usen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Habilitar búsqueda contextual</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Enviar archivos descargados sospechosos a Google</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Si habilitas esta opción, evitarás que las aplicaciones web accedan a la API de WebRTC.</translation>
 <translation id="778579833039460630">No se ha recibido ningún dato.</translation>
 <translation id="32279126412636473">Volver a cargar (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Firmado por</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilizar un servicio web para ayudar a resolver errores de navegación</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Alterna entre las diferentes versiones de la advertencia de TLS/SSL.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> solicitó a Chrome que bloquee los certificados con errores, pero el certificado que recibió Chrome durante este intento de conexión contiene un error.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; podrá leer y editar archivos de sonido, video e imagen almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Mostrando destinos para <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Acceder a tu cuenta para pagar con Google Wallet</translation>
 <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation>
-<translation id="151501797353681931">Importar de Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Estás ejecutando <ph name="PRODUCT_NAME"/> desde la imagen de disco. Instalarlo en tu computadora te permite ejecutarlo sin la imagen de disco y garantiza que se mantenga actualizado.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">ID de extensión</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado del servidor SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Alejar</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Error en la configuración de confiabilidad del certificado</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/>, pero no se pudo comprobar su transparencia.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Conocer tu dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Este dispositivo no puede abrirse porque su sistema de archivos no es compatible.</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> en <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> quiere acceder al dispositivo.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Estado de roaming:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar &amp;a la derecha</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonio</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Prueba la aplicación sin instalarla.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Cantidad máxima de sugerencias</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Guardar contraseñas automáticamente</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Seleccionar por dominio</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Inhabilita el cuadro de diálogo de información de aplicación. Si no se inhabilita, el usuario podrá seleccionar el menú contextual &quot;Información de la aplicación&quot; en el Selector de aplicaciones para ver el cuadro de diálogo de información de la aplicación seleccionada.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Perro</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Habilitar el Selector de aplicaciones</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Inspeccionar página &amp;de fondo</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Ruta ejecutable</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Las lecturas de los recursos web provendrán de las entradas de caché inactivas disponibles cuando la fuente no esté disponible.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Haz clic para volver atrás o espera para ver el historial</translation>
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de quitar el dispositivo extraíble desde la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Inhabilitar compresión de capas</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Ver cuenta</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; agregada</translation>
 <translation id="7693221960936265065">el principio</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Inhabilita la opción de guardar páginas en formato HTML o en formato HTML completo y habilita la opción de guardar páginas solo como MHTML (un único archivo de texto que contiene una página HTML y todos sus recursos secundarios).</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Se bloquearon los siguientes sitios para que no puedan rastrear tu ubicación en esta página:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Mo&amp;strar en carpeta</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Administrar tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Importar usuario supervisado</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Inspeccionar</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar más almacenamiento</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Superior)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca de Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Los atacantes de <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> podrían intentar engañarte para robar información (por ejemplo, contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Permite habilitar el uso de elementos HTML &quot;window-controls&quot; en aplicaciones empaquetadas.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Velocidad del panel táctil:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Año</translation>
 <translation id="8106242143503688092">No cargar (recomendado)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Agregar idioma</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Incluir direcciones de tu tarjeta Contactos</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Número de PIN incorrecto</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Veces que una pestaña dejó de responder</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Acercar</translation>
@@ -304,6 +307,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">El menú contiene extensiones ocultas.</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Guardar información</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Período</translation>
+<translation id="238526402387145295">No puedes visitar <ph name="SITE"/> ahora porque el sitio web <ph name="BEGIN_LINK"/>utiliza HSTS<ph name="END_LINK"/>. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD"/>Inicio<ph name="END_BOLD"/>, <ph name="BEGIN_BOLD"/>Ejecutar<ph name="END_BOLD"/>, ingresa <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> y haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD"/>Aceptar<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Agregar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Accede con tu cuenta de Google para permitir que las aplicaciones sincronicen la configuración y proporcionen otros servicios personalizados.</translation>
@@ -347,7 +351,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Restaurando actualización anterior de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copiando…</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Emisor: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Carpeta de marcadores</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Habilitar marcadores mejorados</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Todos los datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el día
         <ph name="TIME"/>.</translation>
@@ -362,11 +365,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Informar de un &amp;problema...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Crear acce&amp;sos directos a aplicaciones...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">Cambia&amp;r nombre...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Archivo demasiado grande</translation>
 <translation id="5397578532367286026">El administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) puede revisar el uso y el historial de este usuario en la página chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Sincronizando tus preferencias</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Si eliges nunca guardar las contraseñas, se eliminarán todas las contraseñas guardadas para este sitio.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Comunícate con el administrador del sistema para obtener más información.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation>
@@ -387,7 +390,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Opciones...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Se produjo un error durante la creación de la recuperación de datos del SO. No se pudo encontrar el dispositivo de almacenamiento utilizado.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Ayudar a mejorar Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Error SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Se produjo un error al registrar el dispositivo en el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Actualmente hay descargas de incógnito en curso. ¿Quieres salir del modo incógnito y cancelarlas?</translation>
@@ -408,13 +410,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Inhabilitar función de ignorar autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Acerca de Autocompletar</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Habilitar el punteo para hacer clic</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Desplazamiento de sobreflujo acelerado universal</translation>
 <translation id="6066742401428748382">El acceso a la página web fue denegado</translation>
-<translation id="5111692334209731439">Adminis&amp;trador de marcadores</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Última semana</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Error del servidor</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Inhabilitar acoplamiento de ventanas cerca de los bordes de la pantalla.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">No se pudo establecer conexión con Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK"/>Sal de la cuenta<ph name="END_LINK"/> y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Veces que se inhabilitó una extensión</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation>
@@ -443,7 +442,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Se creó un usuario supervisado con el nombre <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Para definir los sitios web que puede ver este usuario supervisado, puedes configurar restricciones y opciones a través de la página <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> podrá navegar por todos los sitios de la Web.
 
   Revisa tu cuenta de correo electrónico (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>) para consultar estas y otras instrucciones.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="1965624977906726414">No requiere permisos especiales.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Cambiar a usuario: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome puede proporcionar una corrección ortográfica más inteligente al enviar lo que escribes en el navegador a los servidores de Google. Esto te permite utilizar la misma tecnología de corrección ortográfica que usa la búsqueda de Google.</translation>
@@ -470,8 +468,6 @@
           Es posible que esto suceda porque el firewall o el software antivirus consideran erróneamente que
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           se trata de una aplicación intrusa en tu dispositivo y están impidiendo que se conecte a Internet.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Seleccionar por apertura</translation>
-<translation id="515466457039582167">Muestra las &quot;insignias de secuencias de comandos&quot; de extensiones en la barra de ubicación en lugar de hacerlo en las acciones de la página.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="7445762425076701745">La identidad del servidor al que estás conectado no se puede validar en su totalidad. Estás conectado a un servidor utilizando un nombre que sólo es válido dentro de tu red y cuya propiedad no puede validar una entidad externa de certificación. Debido a que algunas entidades emiten certificados aún para estos nombres, no hay manera de asegurar que estás conectado al sitio web que pretendías o a un atacante.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">No se pudo mover el directorio de extensiones al perfil</translation>
@@ -513,8 +509,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Componentes</translation>
 <translation id="715487527529576698">El modo Chino inicial es chino simplificado</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Habilitar ícono y nombre de perfil de Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Habilitar fragmento de URL de origen en el cuadro multifunción</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Habilitar desbloqueo sencillo para este dispositivo</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> no está cifrada.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID de canales</translation>
@@ -532,7 +526,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Enviar solicitud de &quot;No realizar seguimiento&quot; con el tráfico de navegación</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemán</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Mantén presionada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas situadas en la fila superior.</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> no puede restaurar la versión anterior. Vuelve a intentarlo o utiliza la función Powerwash en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">El servidor no puede procesar la solicitud en este momento. Este código indica que el problema es temporal y que el servidor volverá a funcionar luego de una demora.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Solo es posible salir si accediste.</translation>
@@ -551,17 +544,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Accede a <ph name="PRODUCT_NAME"/> con tu cuenta de Google para guardar las funciones personalizadas del navegador en la web y acceder a ellas desde <ph name="PRODUCT_NAME"/> en cualquier computadora. También accederás automáticamente a tus servicios de Google favoritos.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Esta página web no está disponible</translation>
 <translation id="197560921582345123">Se puede editar</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Se produjo en error al comprimir: ya existe el elemento &quot;$1&quot;.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer Mover</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;video como...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">¿Quieres descubrir más funciones increíbles?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Se accedió como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Habilita una forma más destacada de crear aplicaciones URL. No realiza ninguna acción si no se habilitan las aplicaciones alojadas optimizadas.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Copia&amp;r imagen</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Establecer (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
@@ -574,7 +568,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Firma de código</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Ayuda</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Incluir direcciones de la tarjeta de la libreta de direcciones</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revisión de Firmware:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Cuidado, estos experimentos pueden dañarte</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Solo el propietario puede modificar esta configuración:</translation>
@@ -582,7 +575,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Acceder a la sesión pública</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Bloquear pantalla o apagar</translation>
 <translation id="7800304661137206267">La conexión está encriptada mediante <ph name="CIPHER"/>, con <ph name="MAC"/> para la autenticación de mensajes y <ph name="KX"/> como mecanismo de intercambio clave.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Presentación por mosaico</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para obtener velocidad, facilidad de uso y seguridad</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importación en curso</translation>
@@ -598,7 +590,6 @@
         no usará conexiones inseguras.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ninguno)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> quiere compartir los contenidos de la pantalla. Selecciona una pantalla entera o una ventana individual para compartir.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Seleccionar una imagen y un nombre</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Gu&amp;ardar imagen como...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Ejecutar este complemento</translation>
@@ -619,7 +610,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">El servidor no está disponible.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreo</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Crear accesos directos...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Desactiva la función Restaurar sesión con más precisión, que restaura más elementos del estado de la sesión (por ejemplo, las cookies de la sesión) si se reinicia el navegador o se producen fallos.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Solo URL relacionadas</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Estado de la conexión:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Métricas para mostrar</translation>
@@ -671,7 +661,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Especifica la cantidad máxima de mosaicos para el área de interés.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Habilitar las notificaciones desde <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON"/>' para las acciones de la página.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
@@ -685,23 +674,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript (recomendado)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Si es posible, permite colocar el contenido de un elemento de desplazamiento de sobreflujo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Preparando la descarga</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Comprobando estado…</translation>
 <translation id="3808578571859520191">Versión 1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Acceder a los dispositivos de entrada por USB y Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecciona un dispositivo de almacenamiento removible.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Falló la traducción debido a que no se pudo determinar el idioma de la página.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formato del dispositivo</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archivo tar comprimido en Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation>
+<translation id="820854170120587500">La Navegación segura de Google detectó suplantación de identidad en <ph name="SITE"/> recientemente. <ph name="BEGIN_LINK"/>Los sitios de suplantación de identidad<ph name="END_LINK"/> imitan a otros sitios web para engañarte.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dos puntos</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Abrir todos los marcadores</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Permite habilitar la administración de la metaetiqueta de la ventana gráfica para que las páginas puedan configurar las propiedades de zoom de usuario y de ancho de diseño.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Deshabilitado)</translation>
 <translation id="773426152488311044">En este momento eres el único usuario de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">No se puede encontrar el servidor de <ph name="HOST_NAME"/> porque se ha producido un error en la búsqueda de DNS. DNS es el servicio de red que transforma el nombre de un sitio web en la dirección de Internet. Este error suele ocurrir porque la conexión a Internet no está disponible o porque la red no está configurada correctamente. También se puede producir porque el servidor de DNS no responde o porque un firewall no permite que <ph name="PRODUCT_NAME"/> acceda a la red.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">En este caso, ningún tercero en quien tu computadora confía verificó el certificado. Cualquiera puede crear un certificado afirmando ser una página determinada, por lo que es necesario que un tercero confiable verifique el certificado. Sin esa verificación, la información de identidad del certificado no tiene sentido. Por lo tanto, no es posible verificar que te estás comunicando con <ph name="DOMAIN"/> en lugar de hacerlo con un atacante que generó su propio certificado afirmando ser <ph name="DOMAIN2"/>. No debes avanzar.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ayuda<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> exige que encriptes tus datos con tu contraseña de Google o con tu propia frase de contraseña.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Está todo aquí.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -725,6 +714,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Mostrar &amp;controles</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña anclada</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Sugerencias</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Método de entrada de tamil (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> desea acceder a tu computadora.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Estos archivos de Drive aún no están compartidos</translation>
@@ -744,6 +734,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Acceder a los íconos de los sitios web que visitas</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Habilitar rasterización de GPU</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccionar el directorio de raíz de la extensión que debe empaquetarse. Para actualizar una extensión, también debes seleccionar el archivo de clave privada que será reutilizado.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Aunque hayas visitado el sitio web antes, no es seguro ahora. La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>detectó software malicioso<ph name="END_LINK"/> en <ph name="SITE"/> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso. El contenido malicioso proviene de <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, un conocido distribuidor de software malicioso.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Complemento bloqueado</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Contraseñas y formularios</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="3672928695873425336">No permite que la biblioteca se minimice al hacer clic.</translation>
@@ -762,8 +754,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Error al firmar extensión.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Aunque hayas descargado archivos de este sitio web anteriormente, es posible que el sitio esté pirateado. En lugar de recuperar el archivo, puedes volver a intentar descargarlo más tarde.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Acceder a los dispositivos Bluetooth sincronizados con tu sistema</translation>
 <translation id="672609503628871915">Novedades</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader está desactualizado.</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies y otros datos de sitios</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasileño</translation>
@@ -809,7 +801,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Selecciona las extensiones IME que estarán disponibles en el menú de Idiomas.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se pueden cargar los dispositivos.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Si vuelves a iniciar en el modo de escritorio, las aplicaciones de Chrome se cerrarán y se volverán a abrir.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado, puedes
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>permitir o prohibir<ph name="END_BOLD"/> determinados sitios web,
@@ -834,6 +825,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Método de entrada vietnamita (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Página actual del marcador</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Habilita la consistencia de identidad entre el navegador y el almacén de cookies.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no hay ninguna cookie seleccionada&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona &quot;una palabra por vez&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Bloquear todas</translation>
@@ -846,18 +838,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF en Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Agregar páginas abiertas a Marcadores…</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Utilizar este idioma para el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clave privada no válida</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Deshacer Agregar</translation>
 <translation id="863718024604665812">Se bloqueó el procesador.</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Confirmar nueva extensión</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Agregar a diccionario</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones.</translation>
-<translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT"/> pestañas?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Fabricante del dispositivo:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; está depurando esta pestaña.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Procesando la solicitud...</translation>
@@ -870,6 +859,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">No volver a mostrar este mensaje</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation>
 <translation id="348780365869651045">Esperando a AppCache...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Usuario anterior</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Borrar datos y desconectar</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Sí (no registrar datos nuevos)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
@@ -887,7 +877,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Más información acerca de la recuperación del sistema</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Habilitar el cuadro de diálogo de información de la aplicación.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet no está disponible en este momento.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">El número de teléfono no es válido. Compruébalo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Agregar usuario nuevo</translation>
@@ -899,12 +888,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">No hay extensiones con combinaciones de teclas asignadas.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Usar la barra de título y los bordes del sistema</translation>
+<translation id="921568617530782833">Leer y modificar todos tus datos en los sitios web que visitas</translation>
 <translation id="225943865679747347">Código de error: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Utilizar valor predeterminado global (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Acceder a un único identificador para esta computadora</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Seleccionar una carpeta para cargar</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">¿Quieres buscar con <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> en lugar de hacerlo con <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Intenta inhabilitar la predicción de red.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Destinos de accesos directos</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrar otros parámetros de configuración</translation>
@@ -922,16 +910,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Has ingresado el número de PIN incorrecto demasiadas veces. Comunícate con <ph name="CARRIER_ID"/> para obtener un nuevo PIN de desbloqueo de 8 dígitos.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Parece que no hay dispositivos disponibles para registrar en la red. Si el dispositivo está activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones del manual.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Dirección IP:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Bloquear palabras ofensivas</translation>
 <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(predeterminado)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Ahora se pueden configurar las aplicaciones del kiosko para que se inicien de forma automática en este dispositivo.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Cuando se produce un error al cargar una página, si existe una copia inactiva de esa página en el navegador, aparecerá un botón para que el usuario pueda cargar la copia inactiva.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenio fonético</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Habilitar flujos de acceso basados en la Web puros</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Esta extensión no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> y es posible que se haya agregado sin tu conocimiento.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Políticas de privacidad de navegación segura</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Las cookies de <ph name="DOMAIN"/> están bloqueadas.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Chino simplificado</translation>
@@ -941,6 +926,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Habilitar extensiones IME para ofrecer vistas personalizadas cuando el usuario ingresa texto, por ejemplo, con teclados virtuales.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuarios y fotos en la pantalla de inicio</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Cargar automáticamente solo pestañas visibles</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bytes</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocación del certificado de Netscape</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Revisa la configuración de DNS.</translation>
@@ -955,8 +941,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">El servidor no admite la versión HTTP utilizada en la solicitud.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Las aplicaciones, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Las contraseñas que guardaste aparecerán aquí.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Rehacer Agregar</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Se trata de un modo experimental para ejecutar varios perfiles o usuarios de forma simultánea durante una sesión de navegación. Es posible que algunas funciones fallen o cambien de forma significativa.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Agrega una cuenta para el acceso múltiple. Puedes acceder a todas las cuentas abiertas sin una contraseña, por lo que esta función solo debe utilizarse con cuentas de confianza.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Las excepciones de la cámara y del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar copia guardada</translation>
@@ -970,6 +954,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Lectura</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Veces que el sistema operativo terminó el proceso de una pestaña (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Este sitio no acepta esta marca de tarjeta de crédito.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Habilita la interfaz de usuario experimental basada en cuadros de ayuda para guardar contraseñas y reemplaza la barra de información existente.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">No después</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Bloquear elementos</translation>
@@ -977,7 +962,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Este tipo de archivo no es compatible. Visita Chrome Web Store para buscar una aplicación que pueda abrir este tipo de archivo.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Extensiones que interactúan con esta página:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Utilizar cuadros para solicitudes de permiso</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
@@ -992,12 +976,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Tienes certificados archivados que identifican a estas entidades de certificación:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Información de la aplicación…</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Inhabilitar WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Personalizar usuario...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">No se ha podido cargar la página web porque el servidor no ha enviado ningún dato.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Confiar en este certificado para identificar usuarios de correo electrónico.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Agregar ubicación...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Busca en <ph name="ENGINE"/> o ingresa una URL.</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Importado desde la Barra Google</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Habilita el alternador de pestañas de accesibilidad para Android.</translation>
@@ -1022,19 +1004,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Es posible que el sitio en el que estás navegando no sea el que realmente quieres ver.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="159359590073980872">Caché de imagen</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado actual de la red y de la batería, entre otras cosas.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Habilita el nuevo sistema de administración de perfiles, incluidas la función para bloquear el perfil y la nueva interfaz de usuario del menú del avatar.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Trabajador web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Visualización de <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> en pantalla completa.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome detectó que otro programa modificó algunas opciones de configuración del navegador y restableció sus valores predeterminados.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Utilizar la dirección de facturación para el envío</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Obtener aplicaciones</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Habilita la compatibilidad con ServiceWorker.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Las páginas que no se cargan cuando el navegador está sin conexión se volverán cargarán automáticamente solo si la pestaña está visible.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Se ha producido un error al intentar conectar con el servidor.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Los comerciantes suelen necesitar esta información en caso de que haya algún problema con el envío del pedido.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No se pudo encontrar el archivo.</translation>
@@ -1046,7 +1029,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">¿Deseas instalar estas aplicaciones?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation>
 <translation id="409504436206021213">No volver a cargar</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation>
@@ -1084,15 +1066,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">insertado en <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Entidad de certificación de correo electrónico</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nueva versión más cadena social</translation>
 <translation id="862750493060684461">Caché CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Habilitar proxy de reducción de datos experimentales</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Calculando el tiempo restante de batería</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Agregar &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Ver los detalles</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> en total)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">No se especificó la extensión de renegociación SSL en el establecimiento de un enlace seguro. En algunos sitios que admiten la extensión de renegociación, Chrome requiere un establecimiento de enlace más seguro para evitar una clase de ataques conocidos. La omisión de esta extensión indica que tu conexión fue interceptada y manipulada en tránsito.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino se truncó o eliminó desde la última descarga.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Abrir con el lector del sistema</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Calendario</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (sin aislamiento de procesos)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Accediendo como invitado</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
@@ -1111,6 +1093,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Se produjo un error al copiar la imagen de recuperación para pegarla en el dispositivo.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">C&amp;entro de ayuda</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> requiere que Google verifique la identidad del dispositivo para determinar si es apto para reproducir de forma mejorada contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexión a Internet.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1120,6 +1103,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="412730574613779332">Elástico</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Actualizador iniciado</translation>
+<translation id="7989023212944932320">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>detectó software malicioso<ph name="END_LINK"/> en <ph name="SITE"/> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso. El contenido malicioso proviene de <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, un conocido distribuidor de software malicioso. Te recomendamos que regreses en unas horas.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN"/>, pero el servidor  presentó un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que un atacante haya descifrado la clave privada y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Asignaciones de directivas para certificados</translation>
 <translation id="7410744438574300812">No mostrar la barra de información cuando una extensión se conecta a una página a través de la API chrome.debugger. Esta marca es necesaria para depurar las páginas de fondo de la extensión.</translation>
@@ -1132,7 +1117,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/>Para protegerte contra fraudes, se compartirá con Google Wallet la información de tu computadora (incluida la ubicación).</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Tu uso de Chrome está sujeto a las <ph name="BEGIN_LINK1"/>Condiciones del servicio<ph name="END_LINK1"/> y al <ph name="BEGIN_LINK2"/>Aviso de privacidad<ph name="END_LINK2"/> de Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Acceder a tus pestañas y a la actividad de navegación</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Permite inhabilitar la compatibilidad de ajuste táctil. Se trata de un proceso en el que se ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">No se encontró una página web para la siguiente dirección web: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Jamás para este sitio</translation>
@@ -1142,8 +1126,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Version de la extensión</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Habilitar la aplicación apps-devtool.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Ocultar el panel de ortografía</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la sincronización del adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Para definir los sitios web que puede ver el usuario supervisado, puedes configurar restricciones
     y parámetros de configuración en <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1183,6 +1165,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Danés</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinoamericano</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Se canceló la descarga.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nueva versión más cadena de historial</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otros parámetros de configuración de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1194,11 +1178,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Agregar usuario</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contraseña TPM generada al azar no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Elegir lo que se sincronizará</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Una extensión bloqueó las solicitudes al servidor.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Has accedido como <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
-<translation id="662720828712108508">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL"/> en vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Se produjo un error en la traducción al <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error en la eliminación del certificado</translation>
@@ -1207,6 +1190,7 @@
 <translation id="549673810209994709">No se pudo traducir esta página.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">restablecer sincronización</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome utilizará los datos para celulares si no te conectas a otra red.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Los atacantes que se encuentran actualmente en <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu MAC con el fin de robarte información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS N. º 1 SHA-256 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
@@ -1225,11 +1209,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Tiempo restante: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">Inglés (Estados Unidos; internacional)</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Insignias de secuencias de comandos</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Cuadro de ayuda de secuencia de comandos</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Al hacer clic en Continuar, aceptas los siguientes documentos legales: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> y <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Habilita el cuadro de diálogo de información de la aplicación. Si se habilita esta opción, el usuario podrá seleccionar el menú contextual &quot;Información de la aplicación&quot; en el Selector de aplicaciones para mostrar el cuadro de diálogo de información de la aplicación seleccionada.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Si habilitas esta opción, evitarás que los sitios web accedan a la API de WebAudio.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Volver &amp;a cargar aplicación</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Detalles técnicos</translation>
@@ -1247,6 +1228,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Desde un registro desconocido</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Después de sincronizar tu configuración, el idioma de Chrome se cambió de &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; a &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Sin sugerencias de ortografía</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Eliminar contraseñas guardadas actuales</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Habilitar el cierre rápido de pestañas o ventanas</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Error de protocolo SSL.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
@@ -1258,6 +1240,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="3324301154597925148">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Versión de entidad de certificación de Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el puntero del mouse</translation>
@@ -1271,6 +1254,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restablecer la configuración previa.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">¡Se detectó un sitio web de suplantación de identidad!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Renderizar previamente: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Utiliza el motor multiplataforma HarfBuzz para el texto de la interfaz de usuario. Esto no afecta el contenido web.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Ofrecer acceso automático en los sitios de Google con esta cuenta</translation>
 <translation id="6410063390789552572">No se puede acceder a la biblioteca de red</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Se bloquearon las imágenes en esta página.</translation>
@@ -1303,7 +1287,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Eliminar cookies y otros datos del sitio al salir del navegador</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Acercar pantalla</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se produjo un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">No puedes visitar <ph name="SITE"/> ahora porque <ph name="BEGIN_LINK"/>este certificado se revocó<ph name="END_LINK"/>. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation>
 <translation id="7017354871202642555">No es posible configurar el modo después de que se ha configurado la ventana.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation>
@@ -1313,8 +1299,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Permite al usuario hacer que Chrome genere contraseñas cuando detecte páginas de creación de cuenta.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; podrá leer y eliminar archivos de sonido, video e imagen almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Mensaje de instalación de nuevas aplicaciones</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Deshacer Mover</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Esto se puede agregar solamente desde <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Una vez actualizado <ph name="PLUGIN_NAME"/>, vuelve a cargar la página para activarlo.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ -1324,8 +1308,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Otros motores de búsqueda</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Llamé al número de teléfono y solicité un reemplazo de cargador.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Envíanos tu opinión del selector de aplicaciones.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Rehacer Agregar</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Agregar una impresora</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Esta página enumera todos los módulos que se cargaron en el proceso principal y los módulos registrados para cargarse más adelante.</translation>
@@ -1349,9 +1331,7 @@
 <translation id="907148966137935206">No permitir que los sitios muestren ventanas emergentes (recomendado)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Habilitado y posicionado delante del botón de menú de la aplicación</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Uso de la CPU</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Vaya, no tienes ninguna extensión. :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Método de agregación</translation>
@@ -1361,6 +1341,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Mantén presionadas las teclas Control, Alt, Mayús o Buscar para ver las combinaciones de teclas para acceso directo de esos modificadores.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Seleccionar un archivo para abrir</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Búsquedas de Google.com y URL relacionadas</translation>
@@ -1373,6 +1354,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Una política bloqueó las solicitudes al servidor.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Sin embargo, si trabajas en una organización que genera sus propios certificados e intentas conectarte a un sitio web interno de dicha organización con esos certificados, es posible que puedas solucionar el problema de forma segura importando el certificado raíz de tu organización como &quot;certificado raíz&quot;. Al hacerlo, los certificados que emita o verifique tu organización se considerarán certificados de confianza, y ya no aparecerá este error la próxima vez que intentes conectarte a un sitio web interno. Para obtener ayuda sobre cómo agregar un certificado raíz nuevo al dispositivo, comunícate con el personal de ayuda de tu organización.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Si comprendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK"/>visitar este sitio no seguro<ph name="END_LINK"/> (no recomendado) antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Puedes agregar a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> impresoras clásicas que estén conectadas a tu computadora.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir el acceso a las URL del archivo</translation>
 <translation id="6948142510520900350">El &lt;strong&gt;administrador del sistema&lt;strong&gt; bloqueó el acceso a esta página web.</translation>
@@ -1403,7 +1385,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">acceder</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Habilitar compatibilidad con evento de sincronización en segundo plano de ServiceWorker</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Deja que Google te ayude de manera remota a bloquear y a localizar tu dispositivo, así como a borrar sus datos.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Importar marcadores de un archivo HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acceso de información de la entidad</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Agregar red privada...</translation>
@@ -1411,7 +1392,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Máscara de subred:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">¿No puedes acceder a tu cuenta?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Restablecer valores predeterminados</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> quiere verificar que estás utilizando un dispositivo apto para el Sistema operativo Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Habilitar interfaz de usuario basada en cuadros para restaurar la sesión</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilizar las teclas - y = para enviar una lista de candidatos</translation>
 <translation id="3609138628363401169">El servidor no admite la extensión de negociación TLS.</translation>
@@ -1424,6 +1404,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">La página web en <ph name="URL"/> no está disponible en este momento. Es posible que esté sobrecargado o no disponible por mantenimiento.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Las páginas que no puedan cargarse mientras el navegador se utiliza sin conexión volverán a cargarse automáticamente cuando se recupere la conexión.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Actualizador suspendido</translation>
 <translation id="5299109548848736476">No realizar seguimiento</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Peludito</translation>
 <translation id="962520199903263026">Modo de prueba para enviar comentarios sobre el servicio de ortografía</translation>
@@ -1434,6 +1415,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Habilitar alternador de pestañas de accesibilidad</translation>
 <translation id="1895215930471128025">No permitir nunca los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Este método de entrada podría recopilar el texto que escribas, incluidos tus datos personales, como las contraseñas o los números de tarjetas de crédito. Proviene de la extensión &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;. ¿Quieres utilizar este método de entrada?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Para guardar &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; sin conexión, debes liberar un espacio adicional de <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/>.
     <ph name="MARKUP_2"/>Desancla archivos a los que ya no necesites acceder sin conexión.<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Elimina archivos de la carpeta de descargas.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1464,7 +1446,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation>
 <translation id="4713309396072794887">¿Deseas instalar estas extensiones?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Te has quedado sin espacio en Google Drive.</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Deshacer Mover</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Las páginas no responden</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Direcciones URL de inicio</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Selector de aplicaciones</translation>
@@ -1486,8 +1467,10 @@
           que no necesitas usar un servidor proxy:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restablecer todas las pestañas</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Siguiente usuario</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Global</translation>
 <translation id="644038709730536388">Obtén más información sobre cómo protegerte ante software malicioso online.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Es posible que usuarios no autorizados estén intentando robar tu información de <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (por ejemplo, contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Siempre permitir ventanas emergentes de <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Autenticación de fase 2:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
@@ -1495,8 +1478,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Se permitió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en esta página.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Agregar aplicación del kiosco:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Continuar a <ph name="SITE"/> (no seguro)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nueva versión más cadena antirecomendación</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Continuar con el bloqueo de los complementos</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Rehacer Reorganizar</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Asociar a la barra de tareas</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Error de validación</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Demora antes de hacer clic:</translation>
@@ -1539,6 +1523,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Excepciones de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administra tus datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK"/>panel de control de Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Habilitar rápido ajuste automático del texto</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no pudo completar la instalación, pero se continuará ejecutando desde la imagen de disco.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Se reciberon advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administración del servicio de datos para celulares</translation>
@@ -1557,6 +1542,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Desconecta tu cuenta de Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Selecciona el cargador que está conectado a tu Chromebook en este momento:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Enfocar panel anterior</translation>
+<translation id="5984304957315422459">No pudo completarse el acceso. Se produjo un error porque no se pudo verificar tu contraseña.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Parece que actualmente no hay ningún experimento disponible.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
@@ -1566,7 +1552,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Desplazamiento australiano <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Inhabilitar datos de dispositivos móviles</translation>
-<translation id="539643935609409426">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo. Para ello, utiliza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> del Panel de control. ¿Deseas iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Puedes guiar a un usuario supervisado mientras navega por la Web. Si eres el administrador de un usuario supervisado, puedes hacer lo siguiente:
 
  • permitir o prohibir ciertos sitios web;
@@ -1579,7 +1564,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Ingresa el nuevo y el antiguo número de PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ucraniano</translation>
 <translation id="614161640521680948">Idioma:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Comprimiendo…</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anónimo</translation>
@@ -1609,6 +1593,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Administrar configuración de la ubicación...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Restablecer configuración modificada de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1901377140875308934">Accede a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">&quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; estableció el fondo de pantalla actual.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Sin selección</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Método de entrada vietnamita (TELEX)</translation>
@@ -1626,7 +1611,6 @@
         que proporcionas para mejorar cualquiera de sus productos o servicios.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eliminar del historial</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Tu contraseña cambió. Inténtalo nuevamente con tu nueva contraseña.</translation>
@@ -1636,7 +1620,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">El sitio web en <ph name="HOST_NAME"/> contiene elementos de sitios que parecen alojar software malicioso, es decir, programas que pueden causar daños en los dispositivos o realizar acciones sin tu autorización. Con solo visitar un sitio que aloje software malicioso, puedes infectar los dispositivos. El sitio web también aloja contenido de sitios de los que recibimos informes de robo de identidad (phishing). Estos sitios engañan a los usuarios para que revelen información personal o financiera, a menudo fingiendo ser instituciones de confianza, como bancos.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Con Esc se elimina todo el búfer de edición previa</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nombre de punto de acceso:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Agregar Marcador</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Una parte de esta página (HTML WebWorker) se ha bloqueado, tal vez no funcione correctamente.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Generando la tarjeta virtual de Google Wallet…</translation>
@@ -1661,6 +1644,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Tu equipo se reiniciará cuando finalice la actualización.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Presencia de ataque de suplantación de identidad</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (opcional):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Bloq Mayús</translation>
@@ -1671,7 +1655,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Siempre estamos buscando nuevas formas de facilitarte una navegación más segura. Anteriormente, cualquier sitio web podía solicitarte que agregaras una extensión al navegador. En las versiones más recientes de Google Chrome, en cambio, debes agregar una extensión mediante la página Extensiones para indicarle a Chrome que quieres instalarla. <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Tiene un submenú</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Permite predecir la futura posición del dedo durante los desplazamientos, de modo que se puede ver el marco antes de que el dedo llegue a él.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;escribir consulta&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copiando $1 elementos…</translation>
@@ -1712,12 +1695,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Restablecer el zoom</translation>
 <translation id="8337399713761067085">En este momento estás desconectado.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Funciones de Google Cloud Devices habilitadas</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Se bloquearon los complementos en esta página.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con tu sistema</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="6551539413708978184">No se puede buscar
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1731,16 +1714,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Notificaciones sobre portales cautivos</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Acceder al dispositivo de seguridad</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Ruta de acceso demasiado larga</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Habilitar Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configuración del touchpad</translation>
 <translation id="1307559529304613120">El sistema no pudo obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Respuesta de OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Notificación de descarga completa</translation>
 <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de batería en vatios (un valor negativo significa que la batería se está cargando)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Habilitar aplicaciones de Drive en el Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Para guardar estos archivos y usarlos sin conexión, vuelve a conectarte y&lt;br&gt; selecciona la casilla de verificación <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> de los archivos.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
 <translation id="220136339105966669">Cerrar escritorio de Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar el brillo del teclado</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
@@ -1749,6 +1733,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Reactivaciones</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Actualizar complemento...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el día <ph name="TIME"/>. Debes ingresarla a continuación.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Informar automáticamente detalles de posibles incidentes de seguridad a Google (<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>)</translation>
 <translation id="1815083418640426271">Pegar como texto sin formato</translation>
 <translation id="39964277676607559">No se pudo cargar JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH"/> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Aumentar zoom de la lupa</translation>
@@ -1760,6 +1745,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Habilitar la nueva experiencia de usuario del Traductor</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Leer el historial de navegación en todos los dispositivos registrados</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Error de sincronización: comunícate con el administrador para habilitar la sincronización.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Especifica el número de subprocesos de trama.</translation>
@@ -1782,6 +1768,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Habilita el modo de prueba para que un usuario envíe comentarios sobre el servicio de ortografía.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Reemplaza la densidad de pantalla del dispositivo para forzar el uso del modo de alta resolución por pulgada y sus recursos.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Experimento de advertencia de TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Esto puede demorar unos minutos...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1793,11 +1780,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Valor:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Estable</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licencias</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado del servidor no válido</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST"/> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="8494214181322051417">¡Nuevo!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Activar el elemento selector 1</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Opcional</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Habilitar sincronización del Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Inhabilitar la extensión del componente de Quickoffice</translation>
@@ -1813,8 +1800,8 @@
 <translation id="158917669717260118">No se pudo cargar la página web debido a que tu equipo entró en modo de suspensión o hibernación. Cuando esto ocurre, las conexiones de red se cierran y las nuevas solicitudes de red fallan. Si vuelves a cargar la página, este problema se resolverá.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Error al desconectar de &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Más del 80 % de las personas que ven esta advertencia regresan a un sitio seguro en lugar de arriesgarse a que se descargue software malicioso. Sin embargo, si comprendes los riesgos para tu seguridad que esto implica, puedes <ph name="BEGIN_LINK"/>visitar el sitio no seguro<ph name="END_LINK"/> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Módulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Marcador agregado</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Estilo de símbolo</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Analizar vistas:</translation>
@@ -1823,7 +1810,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="5275799318132317934">En este caso, el certificado presentado al navegador ha sido revocado por su emisor. Esto suele indicar que se ha vulnerado la integridad del certificado y que este no es de confianza.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Habilitado y posicionado detrás de la barra de ubicación</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finalizado</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">No permitir que los sitios accedan a la cámara</translation>
@@ -1849,17 +1835,19 @@
 <translation id="901974403500617787">El propietario es el único que puede especificar las marcas que se aplican a todo el sistema: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Error al leer los datos de la caché</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Habilitar nuevo sistema de administración de perfiles</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nueva versión, con fondo colorido</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Excepciones de JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Ventanas emergentes</translation>
 <translation id="8002117456258496331">El software malicioso es el responsable de robo de identidad, pérdidas financieras y eliminación permanente de archivos.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Inhabilita la opción para que los accesos directos de aplicaciones empaquetadas se agreguen a Aplicaciones y se muestren en el Dock.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Tiene acceso permanente a <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> archivos.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Habilitar HarfBuzz para la interfaz de usuario</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Enfocar barra de herramientas</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Desplazamiento de sobreflujo acelerado</translation>
 <translation id="6251870443722440887">A cargo de GDI</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation>
 <translation id="8812403718714328880">Por el momento, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ha bloqueado el acceso a <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Anular la interfaz de usuario de marcadores</translation>
 <translation id="1448389461181544401">¿Quieres guardar esta contraseña?</translation>
@@ -1880,9 +1868,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Buscar en la Web...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Abrir todos los marcadores en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3009300415590184725">¿Estás seguro de que deseas cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para celulares?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">El acceso se restringió únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema y accede con la cuenta del propietario. El equipo se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formato terminado</translation>
@@ -1890,8 +1876,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Tu administrador gestiona estas configuraciones.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Activando</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Esta extensión no pudo modificar el encabezado de solicitud &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; de una solicitud de red porque la modificación entró en conflicto con otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Sincronizar <ph name="PRODUCT_NAME"/> te permite compartir datos (por ejemplo, marcadores y configuraciones) entre tus equipos de manera sencilla. <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza tus datos al almacenarlos con Google en línea cuando accedes con tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Versión antigua</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Habilitar botón de búsqueda en el cuadro multifunción</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Resolución:</translation>
@@ -1917,7 +1903,6 @@
           administrador de red para asegurarte de que el servidor proxy esté funcionando.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">El certificado de seguridad del sitio no es de confianza.</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Habilitar WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Corregida</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Lo sentimos, no se reconoció el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Ejecutar todos los complementos esta vez</translation>
@@ -1958,11 +1943,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimir</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menú Inicio</translation>
 <translation id="6370021412472292592">No se pudo cargar el manifiesto.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Correo de Google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio de navegador</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Car&amp;gar nuevamente</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="172612876728038702">Se está configurando el TPM. Ten paciencia; esto puede tardar unos minutos.</translation>
@@ -1976,28 +1959,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Buscar en configuración</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Cámara y micrófono</translation>
-<translation id="6095218219586310845">El administrador de contraseñas está inhabilitado en este sitio, por lo que no se guardará ninguna contraseña.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">conectado por última vez el <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Habilitar el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Archivo <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Reiniciar Chrome en el escritorio</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
-<translation id="7912024687060120840">En carpeta:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Iniciar aplicación</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Se produjo un error y no se pudo completar el acceso porque está configurado para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Omitir por ahora</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
 <translation id="5581211282705227543">No hay complementos instalados.</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Salir del modo Presentación</translation>
 <translation id="6920653475274831310">La página web <ph name="URL"/> produjo demasiados redireccionamientos. Borrar las cookies de este sitio o habilitar las cookies de terceros puede solucionar el problema. Si no es así, es probable que se trate de un problema con la configuración del servidor, no con tu equipo.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir modo incógnito</translation>
 <translation id="1546703252838446285">En tu cuenta (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>), puede:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Añadir pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los marcadores</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Código de error: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Volv&amp;er a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Se ha cambiado la contraseña de tu Cuenta de Google desde la última vez que accediste a esta computadora.</translation>
@@ -2029,16 +2006,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">No fijar en la biblioteca</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esto es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Tu tarjeta SIM quedará inhabilitada de forma permanente si no ingresas el PIN de desbloqueo correcto. Te quedan <ph name="TRIES_COUNT"/> intentos.</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importado desde Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Detección automática</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;yuda</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Esloveno</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Los números de PIN no coinciden.</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Contenido web</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
 <translation id="6731255991101203740">No se pudo crear un directorio para descomprimir &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3816846830151612068">¿Confías en que esta extensión es segura como para utilizar estos privilegios?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Habilitado; mostrar solo en páginas de resultados de búsqueda</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recientes</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Restablecer el tema predeterminado</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Eliminar cuenta</translation>
@@ -2066,7 +2040,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Compartir con usuarios invitados</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Selecciona un país.</translation>
-<translation id="5089703344588164513">¿Iniciar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Permitir que los servicios de Google accedan a tu ubicación</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X 400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">El administrador recomienda un valor específico para esta configuración.</translation>
@@ -2078,7 +2051,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">El administrador de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Habilitar el modo invitado para computadoras de escritorio</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Habilita la selección con deslizamiento en el teclado virtual. Para que esta opción tenga efecto, se debe habilitar también el teclado virtual.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Esperando información sobre espacio...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Presiona enter para avanzar, tecla para menú contextual para ver historial</translation>
@@ -2103,14 +2075,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Actualmente, Google Drive no está disponible. La carga se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">¿Quieres empezar presentando la pantalla completa en esta reunión?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Nueva carpeta</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipos MIME:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Sí, esta extensión es confiable</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no se reconoció.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Complementos</translation>
+<translation id="625465920970957415">Elegiste no permitir que se guarden contraseñas en este sitio.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Más información...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Eliminar aplicación</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Habilitar experimentos en Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Los sitios web de suplantación de identidad están diseñados para engañarte y para que reveles tu nombre de usuario, contraseña u otra información confidencial al hacerse pasar por sitios web en los que probablemente confíes.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
@@ -2137,6 +2110,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Estableciendo conexión con <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Este es un usuario supervisado administrado por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Ícono de signo de exclamación</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> suele utilizar la encriptación (SSL) para proteger la información. Cuando Chrome intentó conectarse a <ph name="SITE"/>, <ph name="SITE"/> mostró credenciales incorrectas e inusuales. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE"/> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura gracias a que Chrome detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo cual es posible que esta página funcione más tarde. También puedes probar a cambiar de red.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Aún no se pudo verificar tu contraseña. Ten en cuenta que si cambiaste tu contraseña recientemente, podrás usar tu nueva contraseña cuando salgas. Usa la contraseña antigua aquí.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Agregar galería de medios por directorio</translation>
@@ -2160,22 +2134,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Método de entrada tailandés (teclado TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Favoritos</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Administrar el bloqueo de cookies...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Abrir en una &amp;nueva ventana</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Permite reducir el consumo de datos mediante la carga de páginas web optimizadas a través de servidores proxy de Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La conexión se encriptó y autenticó con <ph name="CIPHER"/>, y utiliza <ph name="KX"/> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Agregado a Marcadores.</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">DNS asíncrono integrado</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Error al dar formato</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2193,6 +2162,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Configuración de contenido</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Siempre ejecutar en este sitio</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
+<translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation>
+<translation id="3438236210885146722">No pudo completarse el acceso. Se produjo un error porque no se pudo recuperar tu dirección de correo electrónico.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (fuera de proceso)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Este video no está disponible sin conexión.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no puede determinar o configurar el navegador predeterminado.</translation>
@@ -2215,6 +2186,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT"/>), No se detectaron conflictos</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Se impidió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en esta página.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">No se pudo cargar la página de información &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="388442998277590542">No se pudo cargar la página de opciones '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (en proceso)</translation>
@@ -2231,7 +2203,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Veces que se instaló una extensión</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuevo PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Exportar marcadores a un archivo HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">El dispositivo debe tener una capacidad de al menos 4GB.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">De derecha a izquierda</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mis dispositivos</translation>
@@ -2240,7 +2211,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Accede a tus marcadores, historial y demás parámetros de configuración desde todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">El menú contiene marcadores ocultos.</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizar diccionario del sistema</translation>
-<translation id="136404591554798841">Informar e ignorar</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Personalizar fuentes...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2268,7 +2238,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Activar el elemento selector 4</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Habilitar el servicio de sugerencias</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Habilitar y ocultar al hacer clic en el cuadro multifunción</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Habilitaciones</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Se está utilizando un certificado proporcionado por el administrador</translation>
@@ -2297,6 +2266,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Carácter no válido: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Al hacer clic en Continuar, aceptas los siguientes documentos legales: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> y <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Fragmento de URL de origen</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> se instaló de forma remota</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Marcadores de <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> se está visualizando en pantalla completa y desea inhabilitar el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">No se puede cambiar el nombre de &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2305,7 +2277,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Preguntarme cuando un sitio quiera mostrar notificaciones de escritorio (recomendado)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Tus cuentas</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Se bloqueó el acceso de esta página a la cámara y el micrófono.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importar marcadores ahora...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Ya has utilizado otra versión de la contraseña de tu cuenta de Google para encriptar contenido. Ingrésala a continuación.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Advertencia: aquí hay algo que está mal</translation>
 <translation id="8300259894948942413">La función para arrastrar y soltar de manera táctil se puede iniciar manteniendo presionado un elemento que se puede arrastrar.</translation>
@@ -2324,7 +2295,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Información sobre la clave pública del sujeto</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconocido</translation>
-<translation id="498957508165411911">¿Quieres traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> al <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST"/> configure las cookies</translation>
 <translation id="813582937903338561">Último día</translation>
@@ -2332,6 +2302,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Para solucionar este error, debes acceder a tu cuenta de Google
     desde la pantalla de acceso. A continuación, puedes salir de tu cuenta de Google y
     probar a crear un usuario supervisado de nuevo.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Habilitar o inhabilitar el uso de la versión de desarrollo del proxy de reducción de datos</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Permite inhabilitar la extensión del componente de Quickoffice para realizar pruebas.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Activar el elemento selector 7</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Resumen</translation>
@@ -2339,7 +2310,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation>
 <translation id="2615569600992945508">No permitir que ningún sitio inhabilite el cursor del mouse</translation>
 <translation id="97050131796508678">¡Se detectó software malicioso!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Marcos de ventanas de estilo nativo para aplicaciones empaquetadas</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Haz clic aquí para iniciar la búsqueda por voz.</translation>
@@ -2347,8 +2317,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Habilitar aplicación</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Ámbitos</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Retroceder a XPS (de forma predeterminada, <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utiliza CDD)</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Habilitar XPS en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">El acceso a esta red está protegido.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">No estás conectado.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation>
@@ -2359,7 +2327,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Permite habilitar el servicio experimental de sugerencias de Chrome.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Configuración de visualización</translation>
+<translation id="724691107663265825">Este sitio web contiene software malicioso</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiar dir&amp;ección de enlace</translation>
+<translation id="2803306138276472711">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>detectó software malicioso<ph name="END_LINK"/> en <ph name="SITE"/> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME"/> como un usuario normal. Para ejecutar como raíz, debes especificar un directorio de datos del usuario alternativo para almacenar la información de perfil.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Se ha producido un bloqueo en el proceso del conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. ¿Deseas reiniciarlo?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2370,7 +2340,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
 <translation id="7756363132985736290">El certificado ya existe.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Esta carpeta contiene marcadores <ph name="COUNT"/>. ¿Estás seguro de que deseas eliminarla?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activado</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
@@ -2392,16 +2361,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Registros de WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Esta marca pone en riesgo la seguridad de Chrome; utilízala solamente si entiendes lo que hace. Ten en cuenta que esta marca puede eliminarse sin previo aviso. Si está habilitada, los marcos con origen https pueden utilizar WebSockets con una URL no segura (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Actualmente, no tienes conexión.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Habilitar DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Gracias por tu ayuda</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Meses</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de la CRL</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Las pestañas nunca se contraen, sino que se apilan unas encima de otras cuando no hay suficiente espacio.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizar reloj de 24 horas</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está preparado para completar la instalación.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Aceptar, sincronizar todo</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> se reiniciará y se restablecerá momentáneamente.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> no puede volver a la versión anterior. Prueba a utilizar la función Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Presiona <ph name="ACCELERATOR"/> para salir.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Considerando configuración de entradas</translation>
@@ -2419,12 +2387,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Cargados desde:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Esta página se tradujo de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Leer y modificar el historial de navegación en todos los dispositivos registrados</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST"/> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Agregar usuario nuevo</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restringe la depuración con GDB de la aplicación Native Client por URL del archivo de manifiesto. La depuración con GDB de Native Client debe estar habilitada para que esta opción funcione.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
 <translation id="6800914069727136216">En paquete de contenido</translation>
@@ -2447,6 +2414,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Si utilizas un servidor proxy...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Última hora</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Imprimir usando el cuadro de diálogo de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Oculta la URL en el cuadro multifunción y muestra, en su lugar, el nombre de host en un fragmento de URL en el que se puede hacer clic.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">El servidor ha cerrado la conexión sin enviar ningún dato.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Habilitar opción de solicitud de sitio de tablet en el menú de configuración</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Recibimos tus datos y estamos procesando la solicitud.</translation>
@@ -2473,9 +2441,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Alineación del televisor:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Retroceder página</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Editar</translation>
-<translation id="898581154329849655">Habilita o inhabilita la IU de la barra de herramientas experimental &quot;Cuadro de ayuda de secuencia de comandos&quot;.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Coloca el contenido de desplazamiento en capas compuestas, incluso en aquellos casos en los que la promoción del elemento de desplazamiento de sobreflujo a un contexto de apilamiento y a un bloque contenedor puede provocar el fallo del recorte o del apilamiento.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Accede nuevamente</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Sueco</translation>
@@ -2499,16 +2464,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Te has quedado sin espacio.</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navegación experimental por el historial en respuesta al desplazamiento horizontal</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Descarga en curso</translation>
+<translation id="1618268899808219593">C&amp;entro de ayuda</translation>
 <translation id="8278091814884719774">¿Confirmas que quieres establecer este dispositivo como un dispositivo Chromebox para videoconferencias?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tienes que estar conectado para acceder a estos archivos.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Notificación: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Últimos 15 minutos</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Esto puede demorar unos minutos</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Tus certificados</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL del marcador</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Se agregó una extensión nueva (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variaciones</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Error al cambiar el estado de alimentación del adaptador Bluetooth</translation>
@@ -2524,6 +2488,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">El sitio web en <ph name="HOST_NAME"/> contiene elementos de sitios que parecen alojar software malicioso (software que puede dañar tu computadora u operar sin tu consentimiento). Tu computadora puede resultar infectada con sólo visitar un sitio que aloje software malicioso.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Parece que necesitas permiso de <ph name="NAME"/> para acceder a esta página.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Habilita funciones experimentales para las vistas de entrada de IME.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">superior</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;unidad de búsqueda&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation>
@@ -2548,40 +2513,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8121548268521822197">celular</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Motores de búsqueda</translation>
-<translation id="567760371929988174">&amp;Métodos de entrada</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> errores</translation>
 <translation id="5116300307302421503">No se puede analizar el archivo.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">No se puede crear la carpeta &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Escritorio</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Descargando...</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Si comprendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK"/>visitar este sitio no seguro<ph name="END_LINK"/> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Ejecutar este complemento</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Hola.</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Siempre traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> al <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tailandés</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la cámara interna</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Activa la siguiente pestaña</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo de mapa de teclas</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Se produjo un error. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Habilitado solo en páginas de resultados de búsqueda</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Este complemento no es compatible.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Llama al (866) 628-1371 (Estados Unidos), (866) 628-1372 (Canadá) o 0800 026 0613 (Reino Unido) para solicitar un cargador de reemplazo de forma gratuita.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Restableciendo…</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Inhabilitar accesos directos de aplicaciones empaquetadas</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Modificar la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Actualización del sistema disponible. Preparando para descargar...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Versión anterior</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Nombre del marcador</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Semana</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Ancho de mosaico predeterminado</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Inhabilitar el rasterizador de software 3D</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Permite colocar el Selector de aplicaciones en el centro de la pantalla en horizontal.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Utilizar decoración de las ventanas de estilo nativo para las ventanas de aplicaciones empaquetadas</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME"/> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&amp;ección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Activa la pestaña 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Rehacer Editar</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Inhabilita la acción de solicitar al usuario la contraseña del sistema operativo antes de mostrar las contraseñas en la página correspondiente.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
@@ -2607,7 +2569,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Servidores de nombres de Google: <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Fecha y hora de carga: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Agregar esta página a marcadores...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Habilitar el nuevo reproductor de audio</translation>
 <translation id="9020142588544155172">El servidor ha rechazado la conexión.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">No permite que la biblioteca minimice una ventana si se hace clic en un elemento de la biblioteca que solo tenga una ventana activa asociada.</translation>
@@ -2615,11 +2576,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Español</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Estás utilizando una marca de línea de comandos no admitida: <ph name="BAD_FLAG"/>. Esto afectará la estabilidad y la seguridad.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Se produjo un error al compartir el contenido. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Agregar las páginas abiertas a Marcadores...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Acerca de Google Traductor</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Accede a las pestañas que tengas abiertas en todos sus dispositivos.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Habilita las opciones de menú contextual de depuración como Inspect Element para aplicaciones empaquetadas.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Habilitar opción Autocompletar interactiva</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Permite habilitar las funciones de accesibilidad para que tu dispositivo sea más fácil de usar.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK"/>copia almacenada en caché<ph name="END_LINK"/> de <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
@@ -2646,6 +2604,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Hacer powerwash a tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="736515969993332243">Examinando redes.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Habilitar el autocompletado para rellenar formularios web con un solo clic</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Una extensión tomó control de tu configuración de proxy, lo que significa que puede cambiar, dañar o espiar cualquier actividad que realices en línea. Si sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Eliminar datos de navegación</translation>
 <translation id="605011065011551813">Uno de los complementos (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) no responde.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
@@ -2664,6 +2623,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;General</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Información de la aplicación…</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> desea comprobar si tu dispositivo con Sistema operativo Chrome es elegible para una oferta. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Antiguo número de PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Red Wi-Fi</translation>
@@ -2671,6 +2631,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Control total de MIDI</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Chino</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS habilita opciones avanzadas para impresoras clásicas conectadas a Cloud Print con Chrome. Las impresoras se deben volver a conectar antes de cambiar esta marca.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Habilitar funciones experimentales de la plataforma web</translation>
@@ -2711,7 +2672,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Estás en modo incógnito</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Exportar marcadores a un archivo HTML...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Redes preferidas</translation>
@@ -2724,10 +2684,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Precaución:<ph name="END_BOLD"/> Estos archivos son temporales y pueden eliminarse automáticamente para liberar espacio en el disco. <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> está compartiendo tu pantalla.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nombre del servidor SSL para el certificado de Microsoft</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Marcadores de <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">Obtener a&amp;yuda</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Buscando el complemento...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Inhabilitar compatibilidad de Chromecast experimental</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Permite habilitar el nuevo sistema de administración de perfiles, incluidas la función para salir del perfil y la nueva interfaz de usuario del menú del avatar.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Método de entrada de tamil (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se muestra en &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2742,12 +2703,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Ingresando al demo</translation>
 <translation id="2734167549439405382"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de este sitio web, pero no tiene registros públicos de transparencia.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscribir</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Inhabilitar nueva IU de primera ejecución</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Los datos sin procesar están disponibles a través de NetLog. Para obtener más información, consulta la ayuda.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Continúa desde donde abandonaste</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Uso de memoria privada</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Error de privacidad</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Desplaza hacia arriba una página</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Comprueba tu conexión a Internet.</translation>
 <translation id="488726935215981469">Tus datos están encriptados con tu frase de contraseña para sincronización. Debes ingresarla a continuación.</translation>
@@ -2797,8 +2758,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Controladores de protocolos</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Acceder a todos los datos de tu computadora y los sitios web que visitas</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Agregar esta página a Marcadores…</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Inhabilitar DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Pantalla completa</translation>
 <translation id="942954117721265519">No hay imágenes en este directorio.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
@@ -2822,7 +2782,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Nombre de usuario o contraseña no válidos</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &amp;todo</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Habilitar modo de varios perfiles</translation>
 <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Usar configuración global predeterminada (Preguntar)</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2831,6 +2790,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST"/> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Acoplar ventana a la izquierda</translation>
+<translation id="252219247728877310">Componente no actualizado</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Esta extensión se recargó con demasiada frecuencia.</translation>
@@ -2845,25 +2805,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Se realiza automáticamente una copia de seguridad en línea de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Porción</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Habilitar la nueva galería</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Archivo de clave privada (opcional):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bobby</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Recientemente has cambiado la contraseña. Accede con la contraseña nueva.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Si se habilita esta opción, las respuestas a ciertos tipos de consultas aparecerán directamente en la lista de sugerencias del cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Rocinante</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Entendido</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Para mayor seguridad, <ph name="PRODUCT_NAME"/> encriptará tus datos.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Habilitar elemento &quot;adview&quot;</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Estableciendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Agrega un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Entendido</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no es actualmente tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que están rastreando tu ubicación:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> desea compartir el contenido de la pantalla con <ph name="TARGET_NAME"/>. Elige lo que quieras compartir.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Fallos</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS N. º 1 MD4 con encriptación RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="5512653252560939721">El certificado de usuario debe estar respaldado por el hardware.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -2873,7 +2835,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Activar la pestaña anterior</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Este archivo no se puede reproducir.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Al habilitar esta opción, todos los elementos de posición fija crean nuevos contextos de pila CSS.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Hora de vencimiento</translation>
 <translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitó el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation>
@@ -2889,6 +2850,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de este sitio web, y se pudo confirmar su transparencia.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Esta página se puede agregar al Selector de aplicaciones.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Se creó <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> como usuario supervisado</translation>
 <translation id="3651020361689274926">El recurso solicitado ya no existe y no hay una dirección de reenvío. Se espera que sea una condición permanente.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Agregar aplicaciones</translation>
@@ -2899,7 +2861,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Ingresar tarjeta de crédito…</translation>
 <translation id="641551433962531164">Eventos relacionados con el sistema de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Guardar página como MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Habilita el Selector de aplicaciones. Al habilitarlo, se crean accesos directos del sistema operativo en el Selector de aplicaciones.</translation>
@@ -2908,9 +2869,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Todos los archivos y los datos locales asociados al usuario supervisado se eliminarán de forma permanente una vez que se elimine este usuario supervisado. Es posible que el administrador pueda seguir viendo la configuración y los sitios web visitados de este usuario supervisado en <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentación</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Se produjo un error al intentar almacenar el certificado de cliente. Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome detectó que otro programa dañó algunas opciones de configuración del navegador y restableció los valores predeterminados.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Condiciones de <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="25597840138324075">Descarga de incógnito en curso</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Bienvenido a <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Confirmas que quieres continuar?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Se produjo un error durante la aplicación de formato.</translation>
@@ -2929,7 +2892,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Asegúrate de que los privilegios de esta extensión coincidan con el objetivo de su función. De lo contrario, haz clic en Cancelar.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fijar en la biblioteca</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Habilitar botón para cargar copia inactiva sin conexión</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Deshacer Reorganizar</translation>
 <translation id="16620462294541761">No es posible verificar tu contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Chrome no puede verificar la identidad del servidor porque <ph name="SITE"/> utiliza una clave pública Diffie-Hellman efímera poco segura.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Proporciona una función de desconexión para el experimento de marcadores mejorados.</translation>
@@ -2973,10 +2935,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Directorio de raíz de la extensión:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">No fijar en la biblioteca</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que el Sistema operativo Chrome se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD"/>puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Descarga de componente</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Mantente conectado con toda la información que necesitas, en todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Micrófono:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Método de entrada vietnamita (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Agregar esta página a Marcadores</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Comprimiendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Habilitar la edición de texto táctil</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID"/>, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation>
@@ -2991,10 +2953,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Islandés</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Excepciones de pantalla completa</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Ubicaciones no conectadas</translation>
 <translation id="8119631488458759651">Eliminar este sitio</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="158765438169997550">Si está habilitada la función, &quot;paiting&quot; se realiza en una conversación independiente en lugar de la conversación principal.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
 <translation id="1408803555324839240">No se pudo crear el nuevo usuario supervisado. Asegúrate de haber accedido correctamente y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Este archivo no se puede mostrar.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chino tradicional</translation>
@@ -3014,13 +2975,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Formulario de solicitud de cargador para la Chromebook HP 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Habilita la implementación experimental de barras de desplazamiento superpuestas. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Inglés</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
+<translation id="326999365752735949">Descargando diff</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Habilitar el flujo de creación de URL de aplicación destacada</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Permite habilitar o inhabilitar la búsqueda contextual.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Redes privadas</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Cualquier tipo de conexión</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME"/>…</translation>
-<translation id="304931395587240896">Quitar esta página de la pantalla de inicio…</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Crear un acceso directo en el escritorio para este usuario</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Habilita experimentos en las Herramientas para desarrolladores. Utiliza el panel de configuración de las Herramientas para desarrolladores para alternar entre experimentos individuales.</translation>
@@ -3028,9 +2989,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Veces que falló una pestaña (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">No hay contraseñas guardadas.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Marcadores del celular</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Se produjo un error.</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Utilizar dispositivos en serie conectados a tu computadora</translation>
 <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID de extensión &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) en este tipo de sesión.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Se debe habilitar el <ph name="BEGIN_LINK"/>complemento Native Client<ph name="END_LINK"/> para utilizar esta función.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Recuperar de todos modos</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Activa la pestaña 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Preguntarme cuando un sitio intenta inhabilitar el cursor del mouse (recomendado)</translation>
@@ -3040,7 +3003,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Método de entrada vietnamita (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Habilitar aplicaciones efímeras experimentales con vínculos</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Informar y descartar</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Caducó la tarjeta. Comprueba la fecha o ingresa una tarjeta nueva.</translation>
@@ -3067,6 +3029,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="8318945219881683434">No se pudo comprobar la revocación.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Permite evitar que Chrome se cierre si hay aplicaciones de Chrome abiertas.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> suele utilizar la encriptación para proteger la información. Cuando Chrome intentó conectarse a <ph name="SITE"/>, el sitio web devolvió credenciales poco comunes e incorrectas. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE"/> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura dado que Chrome detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzado...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Agrega www. y .com y abre la dirección</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/>, y se pudo confirmar su transparencia.</translation>
@@ -3077,7 +3040,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Comprar más almacenamiento...</translation>
 <translation id="994289308992179865">Bucle</translation>
 <translation id="7596831438341298034">De acuerdo, importar</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Habilitar arrastre en navegador de pestañas</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Abrir en Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">No tienes suficientes licencias de software para inscribir este dispositivo. Comunícate con el departamento de ventas para adquirir más licencias. Si crees que este mensaje apareció por error, comunícate con un el servicio de ayuda.</translation>
@@ -3097,6 +3059,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Nublado</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Servidor 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nueva versión, con fondo gris</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Los eventos que están relacionados con las extensiones que están instaladas (o se han instalado) en <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Estilo de puntuación</translation>
@@ -3106,8 +3069,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">¡Vaya! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Agrega impresoras a Google Cloud Print y podrás imprimir desde cualquier lugar.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Ver en Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Disminuir</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Deshacer Editar</translation>
 <translation id="5875858680971105888">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Tus marcadores, tu historial, tus pestañas abiertas y otros datos se están sincronizando con tu cuenta de Google.</translation>
@@ -3139,12 +3102,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Guarda y protege tus datos con Google Wallet.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Marcadores del celular</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar en carpeta</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensiones para las URL chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">para programadores</translation>
 <translation id="4605399136610325267">El dispositivo no está conectado a Internet.</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Se produjo un error.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Permite el uso de elementos HTML &quot;adview&quot; en las aplicaciones empaquetadas.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Sobredesplazamiento del teclado virtual</translation>
 <translation id="978407797571588532">Ve a 
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3169,10 +3132,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Iniciar simetría</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Guardar la identidad y la contraseña</translation>
 <translation id="33870491292291061">Para utilizar <ph name="NETWORK_ID"/>, debes visitar la página de acceso de la red. Haz clic para visitar esta página.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Deshacer Eliminar</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, al menos una partición en tu dispositivo de almacenamiento externo no se pudo montar.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Alternar entre modo chino/inglés</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Traduciendo página a <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Pestañas</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">¿Qué significa esto?</translation>
@@ -3183,6 +3144,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> desea obtener el control total de tus dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mostrarme</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error de actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">¿Qué debes hacer?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Añadir al diccionario</translation>
 <translation id="3534879087479077042">¿Qué es un usuario supervisado?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Habilita combinaciones de teclas adicionales útiles para depurar Chromium.</translation>
@@ -3203,12 +3165,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Abrir siempre archivos de este tipo</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Conexiones seguras solamente</translation>
 <translation id="795025003224538582">No reiniciar</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Acceder e interaccionar con todas las páginas web</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Los datos de inicio de cuenta están desactualizados</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> necesita identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido de calidad superior.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation>
 <translation id="889901481107108152">Este experimento no está disponible en tu plataforma.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Falló la traducción debido a que la página ya se encuentra en <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Estados Unidos</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Entorno de pruebas SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Administrar tus descargas</translation>
@@ -3223,6 +3183,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> para solucionar este error de red.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Habilitar corrección ortográfica automática</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> no está disponible.</translation>
+<translation id="7984945080620862648">No puedes visitar <ph name="SITE"/> ahora porque el sitio web envió credenciales confusas que Chrome no puede procesar. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Si se habilita esta función, se envía una solicitud previa de resultados de búsqueda para la consulta ingresada en el cuadro multifunción y se reutiliza la página de búsqueda base preprocesada para confirmar cualquier consulta de búsqueda y no solo aquellas con solicitud previa.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mayor</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Conectado a <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3238,7 +3199,6 @@
         no puede alcanzar el sitio web. Esto se debe a los problemas de red,
         pero también puede ser el resultado de un firewall o servidor proxy mal configurado.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Habilita la sincronización del Selector de aplicaciones. También habilita las carpetas si están disponibles (no en OS X).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Acerca del reconocimiento de voz</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Gracias</translation>
 <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation>
@@ -3272,12 +3232,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Combinaciones de teclas de depuración</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Extensión desinstalada</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Habilita un control de fondo que te advierte cuando se detecta una incompatibilidad de software (es decir, módulos de terceros que bloquean el navegador).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">No es de confianza</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation>
 <translation id="959890390740139744">Corregir ortografía automáticamente</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Método de entrada de tamil (fonético)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importado</translation>
 <translation id="810066391692572978">El archivo utiliza características no admitidas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Te damos la bienvenida. Establece el idioma y la red.</translation>
@@ -3315,7 +3273,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Este ícono aparece cuando tú y tu teléfono se encuentran cerca y el desbloqueo sencillo está disponible. No necesitas contraseña para acceder; solo debes hacer clic.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Acceder a todos los datos del dispositivo y a los sitios web que visites</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Entrada/salida de red suspendida</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Habilitar rasterizador de una copia</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation>
@@ -3324,7 +3281,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Siguiente ventana</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Firma de lista de confianza de Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Ventana Cambiar tiempo</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Bloquear palabras ofensivas</translation>
 <translation id="7959074893852789871">El archivo contenía múltiples certificados. Algunos fueron importados:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Desinstalaciones</translation>
@@ -3337,6 +3293,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Buscar el texto anterior</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Inhabilitar enumeración de dispositivos de WebRTC</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecuta una secuencia de comandos en la página si la extensión solicitó permiso para ejecutarse en todas las URL.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Configuración de teclado</translation>
 <translation id="7925686952655276919">No utilizar datos móviles para la sincronización</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Esta extensión puede leer y modificar tu información en todos los sitios web, incluidos Google, Facebook, Yahoo, etc.</translation>
@@ -3348,6 +3305,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> desea almacenar de forma permanente los datos en tu computadora local.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Advertencia: vas a cambiar al canal de programadores</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Habilitar XPS en Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Preguntarme cuando un sitio quiera utilizar un complemento para acceder a mi computadora (recomendado)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Asociaciones de archivos de aplicaciones</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
@@ -3367,8 +3325,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">No se obtuvo en Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Mostrar menú de estado</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Puedes enviar los archivos descargados que sean sospechosos a Google para ayudar a que el uso de Chrome sea más seguro y sencillo.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Ocultar el panel de ortografía</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> desea inhabilitar el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">El plug-in no responde</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3392,14 +3348,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Cambiar la configuración específica de tu dispositivo y los dispositivos periféricos.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">Tomar captura de pantalla</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">Checo (QWERTY)</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivo de medios para &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Restablecer configuración de fábrica</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Habilitado en todas las páginas</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Seleccionar por dominio</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de navegación de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="4916657783933881060">¿Qué significa esto?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Emisor</translation>
@@ -3407,6 +3361,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Una vez instalada, esta extensión podría utilizar estos privilegios para realizar acciones malintencionadas que perjudiquen tu experiencia de navegación por Internet. ¿Confirmas que deseas instalar esta extensión?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">La nueva configuración de cookie se hará efectiva cuando vuelvas a cargar la página.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> está cifrada con codificación de <ph name="BIT_COUNT"/> bits.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Informar automáticamente detalles de posibles incidentes de seguridad a Google</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Se produjo un error al realizar la operación de copia (<ph name="ERROR_MESSAGE"/>).</translation>
 <translation id="351486934407749662">muy larga</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Reiniciar Chrome en modo Windows 8</translation>
@@ -3424,6 +3379,7 @@
 
         Si este dispositivo no pertenece a tu organización y es de uso personal, presiona Ctrl + Alt + E ahora para cancelar la inscripción y volver a la pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Solo recuperar la configuración y los datos sincronizados</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Inhabilitar el cuadro de diálogo Información de aplicación</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Dejar de hablar</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Habilitar elementos canvas experimentales</translation>
@@ -3437,14 +3393,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Guardar &amp;Marco como...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Interfaz de usuario optimizada para dispositivos táctiles</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Todos los experimentos están disponibles en tu plataforma.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientación:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Habilitar y ocultar al ingresar texto en el cuadro multifunción</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Habilita la decodificación sin composición en MediaDrm de forma predeterminada para extensiones de contenido multimedia encriptado.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Leer y modificar todos los datos en la computadora y en los sitios web que visitas</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Puede:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Eliminando <ph name="COUNT"/> elementos…</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Habilitar notificaciones sincronizadas experimentales</translation>
@@ -3461,10 +3416,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> más</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Comprar plan</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Se está controlando tu conexión a Internet</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome no puede establecer el fondo de pantalla.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamaño...</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Abrir escritorio de Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Restablecer configuración de zoom predeterminada</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal beta en chrome.com/beta.</translation>
@@ -3481,6 +3436,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archivo tar comprimido en Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation>
+<translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Se bloquearon las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Porcentaje</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Sin conexión durante más de una semana</translation>
@@ -3488,14 +3444,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Página web bloqueada</translation>
 <translation id="1673103856845176271">No se pudo acceder al archivo por razones de seguridad.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Los atacantes que se encuentran actualmente en <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu dispositivo con el fin de robarte información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Mantén presionada la tecla <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> para salir.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Ocultar este complemento</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Extensión habilitada</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contenedor de la barra de información</translation>
 <translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Se detectó un error de fábrica.</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Método de entrada externo</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN"/>, pero el emisor anuló el certificado que presentó el servidor. Esto significa que no se debe confiar en absoluto en las credenciales de seguridad que presentó el servidor. Te puedes estar comunicando con un atacante.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Utiliza <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Reducir el tamaño del texto</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Se necesita <ph name="PLUGIN_NAME"/> para mostrar algunos elementos de esta página.</translation>
@@ -3506,7 +3463,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Acerca de NaCI</translation>
 <translation id="3084771660770137092">El proceso de la página web puede haber finalizado por agotamiento de la memoria de Chrome o por algún otro motivo. Para continuar, reinicia la página o accede a otra página.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">No se puede verificar tu contraseña en la red actual. Selecciona otra red.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">¿No está en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Informa este error</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation>
 <translation id="329650768420594634">Advertencia sobre empaquetar extensiones</translation>
@@ -3514,6 +3470,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Ingresar a pantalla completa</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Este ícono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para usar esta extensión, haz clic en el ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificación</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Permite especificar la opción de calidad de las imágenes capturadas si se reduce su tamaño.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Habilitar reanudación de la descarga</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3531,7 +3488,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas del desarrollador</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exportación...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Notificaciones de <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Presiona Intro al terminar</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opciones del corrector ortográfico</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Cuando te conectas a un sitio web seguro, el servidor que lo aloja ofrece al navegador lo que se conoce como un &quot;certificado&quot; para verificar su identidad. Este certificado contiene información de identidad, como la dirección del sitio web, que verifica un tercero aceptado por tu dispositivo. Al comprobar que la dirección del certificado coincide con la dirección del sitio web, es posible verificar si se establece una comunicación segura con el sitio web deseado y no con un tercero (como un atacante en la red).</translation>
@@ -3542,14 +3498,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">El certificado que recibió Chrome durante este intento de conexión no tiene un formato correcto. Chrome no puede utilizarlo para proteger tu información.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Enviar comentarios</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Configuración controlada por:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Escribiendo dirección</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Conecta un mouse o un teclado.</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ver más…</translation>
 <translation id="8437209419043462667">Inglés (Estados Unidos)</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Abrir todos los marcadores en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Si se habilita esta opción, el texto se procesa con campos de distancia con signos en lugar de con máscaras alfa de mapa de bits.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Esta extensión no pudo modificar una solicitud de red porque la modificación provocaba un conflicto con otra extensión.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
@@ -3581,6 +3535,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM se está preparando, espera (esto llevará algunos minutos)</translation>
 <translation id="769312636793844336">Para guardar este archivo y usarlo sin conexión, vuelve a conectarte y&lt;br&gt; selecciona la casilla de verificación <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> de este archivo.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Impresoras clásicas</translation>
+<translation id="5242724311594467048">¿Habilitar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconocido. Inténtalo nuevamente o comunícate con el administrador del servidor.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar tu aplicación en modo kiosco.</translation>
@@ -3607,11 +3562,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Versión de PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Confirmación de nueva activación</translation>
 <translation id="8654151524613148204">El archivo es demasiado grande para que tu equipo lo procese.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Habilitar la asistencia de captura de pantalla en getUserMedia()</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS N. º 1 MD2 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">estadísticas de uso</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
-<translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5769643523297591362">¿Permitir que <ph name="ORIGIN"/> establezca comunicación con la aplicación &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Configurar automáticamente</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation>
@@ -3623,33 +3576,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">revisar sitios web que visitó el usuario supervisado; y</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Usa medianas, minimizando el efecto de valores atípicos en los datos de rendimiento.</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Se recibieron varios encabezados característicos de contenido-disposición. Esto se prohíbe para la protección contra ataques de división de respuesta HTTP.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Filtrar página</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Periodicidad</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tecnología:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Hay otro dispositivo disponible.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Establecer como principal</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Inhabilitar decodificación de video acelerada por hardware</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Incompatibilidad de software: más información</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Ver en Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Si has olvidado tu frase de contraseña, detente y reinicia la sincronización a través del <ph name="BEGIN_LINK"/>panel de control de Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Habilitar depuración para aplicaciones empaquetadas</translation>
 <translation id="2645575947416143543">No obstante, si trabajas en una organización que genera sus propios certificados e intentas conectarte con un sitio web interno de esa organización utilizando un certificado, posiblemente puedas resolver este problema de forma segura. Puedes importar el certificado de raíz de tu organización como un &quot;certificado de raíz&quot; y luego, los certificados emitidos o verificados por tu organización serán fiables y no verás este error la próxima vez que intentes conectarte a un sitio web interno. Ponte en contacto con el personal de ayuda de la organización para obtener ayuda para agregar un nuevo certificado de raíz a tu computadora.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Presiona alt+mayúscula para alternar entre métodos de entrada.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Sin actualizaciones</translation>
 <translation id="537813040452600081">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora una vez que salgas del navegador. Los archivos que descargues y los marcadores que crees no se guardarán.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usar configuración predeterminada</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="996250603853062861">Estableciendo una conexión segura...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Configuración de fuentes avanzadas<ph name="END_LINK"/> (se necesita la extensión)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Configuración regional</translation>
-<translation id="760537465793895946">Verifica los conflictos conocidos con módulos de terceros.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Permite inhabilitar SharedWorker en procesador para ejecutar SharedWorker en un proceso de trabajo dedicado antiguo.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation>
-<translation id="375403751935624634">Falló la traducción debido a un error de servidor.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Parece que estás intentando ejecutar una aplicación clásica. Como alternativa, prueba una de estas aplicaciones web más nuevas.</translation>
@@ -3657,6 +3610,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Si se habilita esta opción, los subprocesos de la trama escriben en la memoria GPU.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
+<translation id="8689102680909215706">La extensión &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; se instaló de forma remota.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Procesando el pedido</translation>
 <translation id="133014027510889724">Habilitar control de rendimiento</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Falta menos de un minuto.</translation>
@@ -3681,18 +3635,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(ya está incluido en este dispositivo)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
 <translation id="214353449635805613">Región de captura de pantalla</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Determinando configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation>
 <translation id="3228279582454007836">No has visitado nunca este sitio.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Deshacer Agregar</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Inhabilitar búsqueda por voz en el Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Cerrar ven&amp;tana</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Multilingüe (Canadá)</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Habilitar vistas de entrada de texto</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Procesos terminados</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Error en la importación de PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Los elementos de posición fija crean contextos de pila.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">El administrador controla el acceso a tu cámara.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">El sitio tiene el control total de los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation>
@@ -3708,17 +3662,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">La contraseña que selecciones se te pedirá para restablecer este archivo más tarde. Guárdalo en un lugar seguro.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7077829361966535409">No se pudo cargar la página de acceso a la cuenta con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Intenta volver a acceder<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Acerca del reconocimiento de voz</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Es necesario que reinicies tu dispositivo para poder restablecerlo con Powerwash.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta función</translation>
 <translation id="7587809973037713780">No permitir que los sitios utilicen complementos para acceder a mi computadora</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Inicios de prueba</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Agregar certificado</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Preguntarme si quiero guardar las contraseñas web</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Tiempo que tarda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> en iniciarse por completo en un entorno de pruebas</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Se interrumpió la conexión con <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espacios de nombres PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Configurar…</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Quiero recibir un cargador nuevo</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Complementos</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Activar la pestaña 8</translation>
@@ -3729,6 +3682,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validez</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traducir a <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">El propietario de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Tienda virtual de Chrome</translation>
 <translation id="676881925959847033">Inhabilita de forma predeterminada la ventana emergente de la barra de información al acceder al identificador de contenido multimedia protegido.</translation>
 <translation id="952992212772159698">No activado</translation>
@@ -3741,7 +3695,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Agregar cuenta para <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Permite habilitar la compatibilidad experimental de la API de MIDI web.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Página de sugerencias NTP</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Activar el elemento selector 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de GPU</translation>
@@ -3752,6 +3705,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">breve</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Permitir ver la lista de dispositivos en los que accediste</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No hay batería</translation>
 <translation id="479555359673800162">Inhabilitar la nueva autenticación del administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No se encontró ningún destino.</translation>
@@ -3776,6 +3730,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Si eliminas uno de tus propios certificados, ya no podrás utilizarlo para identificarte.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Cargar esta página de nuevo</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Uso combinado de memoria compartida de todos los procesos relacionados con <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation>
@@ -3809,11 +3764,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Otros</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Abriendo PDF en vista previa</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Proxy de red para <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Permisos requeridos</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite cuando se detecta una pantalla táctil al iniciar el sistema (la configuración predeterminada es Automática).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguridad:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Sigue usando <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Se agregó la extensión &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Método de entrada estándar</translation>
@@ -3871,6 +3824,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Ruso</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Usar tu cámara</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Ahora se pueden configurar las aplicaciones del kiosko para que se inicien de forma automática en este dispositivo.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Servicios</translation>
 <translation id="88986195241502842">Avanzar página</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation>
@@ -3889,7 +3843,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Comprobar cargador</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Estos archivos están abiertos en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) para visualizarlos.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Deshacer Editar</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Crear un nuevo usuario</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Eliminar datos de navega&amp;ción...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Valor de firma del certificado</translation>
@@ -3908,8 +3861,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Habilita el cambio rápido de usuarios en el menú del avatar.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Editar usuario</translation>
 <translation id="523299859570409035">Excepciones de notificaciones </translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Rehacer Editar</translation>
 <translation id="7017480957358237747">permitir o prohibir determinados sitios web;</translation>
+<translation id="1029595648591494741">¿Deseas probar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Inhabilitar Google Wallet</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Controladores de protocolo ignorados</translation>
@@ -3918,9 +3871,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Ingresa la contraseña.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Aplicación no válida</translation>
 <translation id="7119832699359874134">El CVC no es válido. Compruébalo y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Probar</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Alemán (Neo 2)</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Desactivar WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Habilitar notificaciones sincronizadas</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Verificación de contenido de extensión</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Sin empaquetar)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
@@ -3944,23 +3900,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Si retiras el dispositivo mientras está en uso, puedes perder datos. Espera hasta que la operación finalice y, luego, expulsa el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Extensión TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Mostrar un ícono en el área del indicador del sistema</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Más información</translation>
 <translation id="496226124210045887">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a &quot;$1&quot; acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">La aplicación &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; se instaló de forma remota.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Dibujo de Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Habilitar el Selector de aplicaciones experimental</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Desactivar Restaurar sesión con más precisión</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation>
 <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas especiales (para realizar combinaciones de teclas para acceso directo escribiéndolas en secuencia)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nueva versión</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Mouse</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Se muestra el historial de este dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vaciar caché y volver a cargar de manera forzada</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Agregar al Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegación</translation>
 <translation id="718827667662449283">Reino Unido</translation>
 <translation id="358796204584394954">Escribe este código en el dispositivo &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; para sincronizar:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Aunque hayas visitado el sitio web antes, no es seguro ahora. La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>detectó software malicioso<ph name="END_LINK"/> en <ph name="SITE"/> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">No, cancelar</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="901834265349196618">correo electrónico</translation>
@@ -3987,6 +3945,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">El equipo más rápido, sencillo y seguro</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Los marcadores, el historial y demás parámetros de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">¿Eliminar certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; del servidor?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo usando
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> en el Panel de control.
+
+  ¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronización...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Confirmar una cadena automáticamente</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
@@ -3995,7 +3957,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Red local, no en modo roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Abrir en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se encienda el equipo?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Demasiados redireccionamientos.</translation>
@@ -4019,11 +3980,11 @@
 <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">No mostrar imágenes</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Al habilitar esta opción, los sitios web pueden acceder a la API de WebAudio.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Habilitar la lupa</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Siempre permitir estos complementos en <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no puede mostrar la página web porque tu equipo no está conectado a Internet.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Mostrar datos de sitios y cookies</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Filtrar página</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Permite a las aplicaciones utilizar el API de NaCl Socket. Solo se debe utilizar para probar los complementos de NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Gestores de protocolo activos</translation>
@@ -4037,14 +3998,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Siempre permitir complementos en <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Permite quitar la URL del cuadro multifunción y muestra el nombre de host como fragmento de URL de origen en la barra de herramientas.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Envía notificaciones de detección de dispositivos en una red local.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Al habilitar esta opción, las aplicaciones del kiosko podrán iniciarse automáticamente en el inicio.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo de Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Permite activar la corrección automática de texto mientras se escribe. La corrección ortográfica sincrónica no es compatible con esta función.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navegación por el historial mediante desplazamiento horizontal</translation>
+<translation id="2350796302381711542">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL"/> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Si se habilita esta opción, el navegador administrará el proceso para acceder a las cuentas de Google y salir de ellas.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive no pudo sincronizar &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
@@ -4066,9 +4029,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Reducir/Ampliar</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Activar o desactivar pantalla de visualización frontal de proyección táctil</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Cuando se instala una aplicación, siempre se muestra un cuadro de ayuda que apunta al botón de la página de la nueva pestaña en la barra de pestañas, en lugar de abrir una pestaña nueva.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Anterior</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Si se inhabilita, no se mostrará el tutorial superpuesto luego del primer acceso.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Esta red está configurada por el administrador.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Lituano</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuración manual de proxy</translation>
@@ -4098,13 +4059,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Inhabilita la calibración del color de la pantalla, aunque la pantalla admita la función.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Error: <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Esta página se tradujo al <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Más <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Bases de datos web</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Ya existe una clave privada para la extensión especificada. Volver a utilizar esa clave o eliminarla primero.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Cuando se presiona, envía siempre eventos de clic de forma inmediata, incluso cuando forma parte de un gesto en el que se presiona dos veces. En la mayoría de las páginas, esto ahorra 300 ms de tiempo de navegación y de otras acciones de presión, pero se deben evitar los vínculos y los botones al presionar dos veces para hacer zoom.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Acceder a tus datos en todos los sitios web</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Solicitud para compartir la pantalla de Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Inhabilitaciones</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Proporcionada por</translation>
@@ -4125,10 +4083,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">ingresar</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Si se habilita esta opción, los subprocesos de la trama escriben directamente en la memoria GPU asociada a mosaicos.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvío del formulario</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Inhabilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Si aceptas esta solicitud, se lanzará la siguiente aplicación: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Datos de aplicaciones alojadas</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Abrir todos los marcadores en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="4356871690555779302">El sitio web en <ph name="HOST_NAME"/> contiene elementos de sitios que parecen alojar software malicioso; es decir, programas que pueden dañar los dispositivos o ejecutarse sin tu autorización. Con solo visitar un sitio que contiene software malicioso, puedes infectar tu dispositivo.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Cierres incorrectos</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Agregar nueva página</translation>
@@ -4145,6 +4103,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Agregar una dirección</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Contraseña incorrecta.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Error de seguridad</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Permite habilitar QUIC a través de un canal autenticado y encriptado (puede reemplazar transacciones de HTTPS). Sin este indicador, solo las solicitudes de HTTP son compatibles con QUIC. Solo funciona si está habilitado el protocolo QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Eliminar cookies y otros datos del sitio y de complementos al salir del navegador</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores y configuración...</translation>
@@ -4155,7 +4114,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navega como invitado</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Habilitado en páginas de resultados de búsqueda o durante el ingreso de texto</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Seleccionar color</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Desbloqueo sencillo</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Puntero</translation>
 <translation id="743268637741709136">Inhabilita la búsqueda por voz en el Selector de aplicaciones. Si se inhabilita, el usuario no podrá hacer búsquedas por voz.</translation>
@@ -4164,7 +4122,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">A continuación encontrarás una lista con todos los elementos peligrosos de la página. Haz clic en el vínculo de diagnóstico para obtener más información al respecto sobre un recurso determinado. Si sabes que un recurso ha sido denunciado como suplantación de identidad por error, haz clic en el vínculo 'Informar un error'.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Más información</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Esta página ha sido traducida desde un idioma desconocido a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Las siguientes excepciones sólo aplican a la sesión incógnito actual.</translation>
 <translation id="676327646545845024">No volver a mostrar el cuadro de diálogo para todos los vínculos de este tipo.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Escribe <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> en la dirección URL donde deben mostrarse los términos de búsqueda.</translation>
@@ -4174,12 +4131,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation>
 <translation id="1317502925920562130">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">No agregues los datos, esto puede tardar mucho.</translation>
+<translation id="8616352574453019203">No se puede importar el módulo compartido con ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; porque no está incluido en su lista blanca.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Tocar el modo de desplazamiento</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si estás experimentando problemas frecuentes, podrías intentar lo siguiente para resolver este problema con este módulo.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Información sobre el certificado</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Activar la pestaña 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Los atacantes que se encuentran actualmente en <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu computadora con el fin de robarte información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> acerca de este problema.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisión de hardware:</translation>
@@ -4187,8 +4146,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Cambiar usuario</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Alejar la pantalla</translation>
 <translation id="212464871579942993">El sitio web en <ph name="HOST_NAME"/> contiene elementos de sitios que parecen alojar software malicioso (software que puede dañar tu computadora u operar sin tu consentimiento). Tu computadora puede resultar infectada con sólo visitar un sitio que aloje software malicioso. El sitio web también aloja contenido de sitios que han sido denunciados como sitios de &quot;phishing&quot;. Este tipo de sitios engañan a los usuarios para que revelen información personal o financiera, a menudo fingiendo ser instituciones de confianza, como bancos.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Leer el historial de navegación</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Excepciones de los dispositivos multimedia</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Vista de lista</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
@@ -4199,6 +4158,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Diálogo &quot;Eliminar datos de navegación&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizar las extensiones ahora</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> máximo)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Puede realizar lo siguiente:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Habilitar la API de búsqueda incrustada</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Se ingresó un URL no válido.</translation>
@@ -4207,6 +4167,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Tienes que volver a ingresar la contraseña para poder acceder cuando no tienes conexión.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Deseas continuar?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Muestra la tasa de fotogramas real de una página, en fotogramas por segundo, cuando la aceleración de hardware está activa.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Ocultar detalles avanzados</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Ventanas emerg. bloqueadas (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation>
@@ -4218,6 +4179,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Agregar un dispositivo</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Enfoque en la barra de direcciones</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Configuración controlada por:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Respuestas en sugerencias</translation>
 <translation id="6462082050341971451">¿Todavía estás ahí?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
@@ -4237,16 +4199,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Inhabilita Google Drive en este dispositivo.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Condimento</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Permite desactivar el acoplamiento de ventanas cerca de los bordes de la pantalla, una función que brinda una forma más sencilla de interaccionar con el panel y con otras ventanas pequeñas.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Tu tarjeta está protegida con la tarjeta virtual de Google Wallet (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) y verás este número en el recibo. Aun así, el cargo de esta compra se efectuará en la tarjeta <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensiones de archivo</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Tiempo que tarda en restaurar una sesión de navegación anterior</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Haz clic para mostrar la contraseña</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Número de tarjeta</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Más información sobre la navegación en modo incógnito</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Configuración del panel táctil y del mouse</translation>
@@ -4261,31 +4220,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">El usuario no puede modificar el proxy.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Se agregó la aplicación &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">No se pudo conectar a Internet</translation>
-<translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">Vínculos de <ph name="PROTOCOL"/> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/>, pero no tiene registros públicos de transparencia.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">El administrador controla esta configuración.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation>
 <translation id="4265682251887479829">¿No encuentras lo que buscas?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">No se puede importar la extensión con ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; porque no está permitida en la lista blanca.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Inhabilitar el envío de auditoría de pings de hipervínculos </translation>
 <translation id="5116628073786783676">Gu&amp;ardar audio como...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Todo listo</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Envía un correo electrónico a esta persona.</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Para acceder rápidamente, coloca tus marcadores aquí en la barra de marcadores.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Controlar la gramática con la ortografía</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Siguiente palabra</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Detener complemento</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Seleccionar por apertura</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Autenticando</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Utilizar historial de entrada</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Cerrar pestañas</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nueva versión más consejos</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Selecciona uno o más archivos.</translation>
+<translation id="6221345481584921695">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>detectó software malicioso<ph name="END_LINK"/> en <ph name="SITE"/> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso. El contenido malicioso proviene de <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, un conocido distribuidor de software malicioso.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nueva</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Mo&amp;strar el panel de ortografía</translation>
 <translation id="421017592316736757">Tienes que estar conectado para acceder a este archivo.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Se debe reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
@@ -4296,6 +4252,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Girar &amp;a la derecha</translation>
 <translation id="76113267417806263">Sí, confirmo</translation>
 <translation id="7209475358897642338">¿Cuál es tu idioma?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (supervisado)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edición...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Conéctate a Internet para acceder a tu Chromebook.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation>
@@ -4309,6 +4266,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">El dispositivo de almacenamiento tiene una capacidad de <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Inserta una tarjeta SD o una tarjeta de memoria USB con al menos 4GB de capacidad.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Vuelve a abrir la última pestaña que se cerró</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Marcadores administrados</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Falló)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Documento de Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Bloqueos (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4342,6 +4300,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Agregar dispositivos</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Anular fijación de pestaña</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Bicicleta</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Alterna entre las diferentes versiones de las ventanas intercaladas de software malicioso y suplantación de identidad.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuario</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Sincronización</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación marcada</translation>
@@ -4359,6 +4318,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Tu administrador inhabilitó la sincronización.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">El administrador controla el acceso a tu micrófono.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Eliminar contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificado del respondedor de estado</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importar marcadores y configuración</translation>
@@ -4372,17 +4332,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Depuración de Native Client basada en GDB</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Mostrar URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Descargas de incógnito en curso</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Habilitar fragmento de URL de origen</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Error de autenticación al establecer la conexión con &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Configurar como predeterminado</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">La tarjeta SIM está bloqueada; ingresa el número de PIN. Te quedan <ph name="TRIES_COUNT"/> intentos.</translation>
-<translation id="2489918096470125693">Agregar &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> requiere permisos nuevos.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Al hacer clic en Continuar, aceptas los siguientes documentos legales: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> y <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Accediste a Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Abrir todos los marcadores en una &amp;nueva ventana</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Punto y coma</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS N. º 7, certificado único</translation>
@@ -4390,6 +4347,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Aplicar (intentar obtener hash y aplicarlos si se obtienen)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Has ingresado el número de PIN incorrecto demasiadas veces. Tu tarjeta SIM se ha inhabilitado de forma permanente.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Experimento de advertencia de software malicioso</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Leyendo el archivo...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico del sistema</translation>
 <translation id="820791781874064845">Esta página web fue bloqueada por una extensión.</translation>
@@ -4416,17 +4374,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de contraseña</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Habilitar desbloqueo sencillo para el dispositivo &quot;<ph name="DEVICE_TYPE"/>&quot;</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya está en uso en este dispositivo.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">Tomar captura de pantalla</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> quiere compartir el contenido de la pantalla con <ph name="TARGET_NAME"/>. Selecciona una pantalla entera o una ventana individual para compartir.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Último trimestre</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Permite guardar páginas como MHTML (un único archivo de texto que contiene una página HTML y todos los recursos secundarios).</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Noruego</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Horas</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Habilitar rasterizador de copia cero</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Elegir otra carpeta...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">No se pudo decodificar la imagen &quot;<ph name="IMAGE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Habilita la asistencia de perfiles de usuario administrados por otro usuario y se le pueden aplicar restricciones.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chino tradicional</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Inhabilitar animación de inicio</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Deshacer Silenciar</translation>
@@ -4435,7 +4390,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">La función Powerwash restablece el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> para que quede como nuevo.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">¿Cuál es el problema?</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Abrir audio en una nueva pestaña</translation>
-<translation id="7297622089831776169">&amp;Métodos de entrada</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgiano</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Sin embargo, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Las demás personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar el funcionamiento de la página.</translation>
@@ -4475,8 +4429,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabytes</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">No se guardarán las contraseñas</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Ajustar</translation>
 <translation id="5691596662111998220">El archivo <ph name="FILE_NAME"/> ya no existe.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Marcadores de escritorio</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Revocar acceso al archivo</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Administrar configuración de descarga…</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Se produjo un error al acceder automáticamente.</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Corregir entrada automáticamente</translation>
@@ -4489,17 +4446,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal de programadores en chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Esta página está en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>¿Quieres traducirla?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Se agregó un tema nuevo (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
 <translation id="917306543655291301">Mientras tanto, puedes obtener más información en</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Se produjo un error al acceder</translation>
 <translation id="5521078259930077036">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Se produjo un error al descargar esta función.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Revisa las políticas del administrador.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">El certificado del servidor contiene un nombre de dominio que no debería aparecer</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Mejorar la detección de software malicioso enviando datos adicionales a Google cuando reciba advertencias como esta (<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>)</translation>
 <translation id="2649911884196340328">El certificado de seguridad del servidor contiene errores.</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Inhabilitar extensiones de medios encriptados con prefijo</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
@@ -4507,7 +4461,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Se produjo un error con tu cuenta de Google Wallet.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a &quot;$1&quot; acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Se han recibido encabezados duplicados desde el servidor.</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Agregar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Aviso de usuario</translation>
@@ -4517,7 +4470,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Para cambiar el proxy, habilita la configuración &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Opciones &amp;del corrector ortográfico</translation>
 <translation id="193971656137910869">Leer y modificar tus marcadores</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Importar marcadores desde un archivo HTML...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Método de entrada tailandés (teclado kesmanee)</translation>
@@ -4558,12 +4510,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">No se verificó la identidad.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Ingresa esta clave de acceso en &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Calculando el tiempo de carga hasta completarse</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Habilitar el administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscripción de empresa</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Siempre permitir que <ph name="HOST"/> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="852573274664085347">La edición táctil se puede iniciar tocando un campo de texto o una parte de texto seleccionada.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Los parámetros de configuración de la cámara y del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Habilita mejoras experimentales de diseño para mejorar la experiencia del usuario con pantallas táctiles.</translation>
 <translation id="932508678520956232">No se pudo iniciar la impresión.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Administrar accesos directos</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation>
@@ -4573,11 +4523,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Agregando impresora…</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Reciente</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Esta página web tiene un bucle de redirección</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Añade una tarjeta de &quot;sugerencias&quot; a la página Nueva pestaña, lo cual sugiere abrir las páginas.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">¿Eliminar Entidad del certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Acción requerida para conectarse</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Aunque utilices el modo incógnito, no se oculta la actividad de navegación a tu empresa, proveedor de servicios de Internet ni a los sitios web que visitas.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Destinatario: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4585,7 +4533,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Utiliza esta solicitud de dispositivo al registrar el dispositivo para la administración empresarial:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Agregar a marcadores todas las pestañas</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Alterna entre los métodos de entrada</translation>
 <translation id="7842062217214609161">No hay acceso directo.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
@@ -4594,6 +4541,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Altura predeterminada del mosaico</translation>
 <translation id="978146274692397928">El ancho de la puntuación inicial está completo</translation>
+<translation id="106701514854093668">Marcadores de escritorio</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Siempre permitir los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Cookies y otros datos de sitios y de complementos</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir enlace en una pes&amp;taña nueva</translation>
@@ -4617,7 +4565,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Impresión...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Permite habilitar las extensiones de medios encriptados en elementos de audio y video, lo que habilita la última versión de las extensiones de medios encriptados.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Borrar datos de navegación...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Opciones de reconocimiento de voz</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Red conectada</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nueva pes&amp;taña en</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
@@ -4627,7 +4574,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome no puede abrir esta URL.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir la página principal</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
-<translation id="713122686776214250">Agregar pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar a la página</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Días</translation>
@@ -4656,7 +4602,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidad de software: más información</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Se desactivó <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Para volver a activarlo, accede a <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Ver las extensiones que interactúan con la página</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Establecer (final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Salir</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Inhabilitar SharedWorker en procesador</translation>
@@ -4691,9 +4636,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Esta página ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Notificación de fallas desactivada.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor no cumple con las restricciones de nombre.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Permisos actuales</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Permite crear una ventana del navegador cuando se arrastran las pestañas.</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base del certificado Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation>
@@ -4713,10 +4658,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Agregar una palabra nueva</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST"/> acceda al micrófono</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Permitir a las páginas web solicitar acceso al contenido en pantalla a través de la API getUserMedia()</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Inspeccionar página &amp;de fondo</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="9141716082071217089">No ha sido posible comprobar si el certificado del servidor ha sido revocado.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Acceder</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horaria:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Cambiar canal</translation>
@@ -4731,6 +4676,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Cambiar interruptor de modo clave</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Este dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> se diseñó para brindarte la mejor experiencia en la Web.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Error al cargar extensión</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Irlandés</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Se detectó un uso elevado del disco</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
@@ -4745,9 +4691,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Ajustar conversión según la entrada anterior</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Administrar el bloqueo de complementos no incluidos en la zona de pruebas...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Tipo de error: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Permite quitar la URL del cuadro multifunción y muestra el nombre de host como fragmento de URL de origen en el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Sincronizado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">Mo&amp;strar el panel de ortografía</translation>
+<translation id="7265986070661382626">No puedes visitar <ph name="SITE"/> ahora porque el sitio web <ph name="BEGIN_LINK"/>utiliza fijación de certificados<ph name="END_LINK"/>. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ha bloqueado el acceso a esta página en <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Preguntarme cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo (recomendado)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">No se pudo verificar la contraseña. Es posible que el administrador de este usuario supervisado haya cambiado la contraseña recientemente. De ser así, la nueva contraseña se aplicará la próxima vez que accedas. Intenta utilizar la contraseña antigua.</translation>
@@ -4770,7 +4715,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Serbio</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Acceder ahora</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se verificó para los siguientes usos:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Rehacer Reorganizar</translation>
 <translation id="815491593104042026">Se produjo un error y no se pudo completar la autenticación porque está configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Comunícate con el administrador.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">¡Vaya! Se produjo un gran error mientras inscribíamos este dispositivo. Inténtalo de nuevo o comunícate con tu representante de asistencia.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Volver &amp;a cargar aplicación</translation>
@@ -4788,12 +4732,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Esta computadora se reiniciará en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> segundos.
 Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Eliminar cookies y otros datos del sitio y de complementos al cerrar el navegador</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Número de bytes leídos en la red</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Reintentar descarga</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Medusa</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Vista de diapositiva</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nombre de usuario:</translation>
@@ -4808,6 +4750,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Una extensión modificó la página que se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Se produjo un error al extraer la imagen para guardarla en el equipo. </translation>
 <translation id="5822838715583768518">Ejecutar aplicación</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Esta extensión tomó control de tu configuración de proxy, lo que significa que puede cambiar, dañar o espiar cualquier actividad que realices en línea. Si sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4850,7 +4793,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Si habilitas esta opción, RenderLayers con una transición de opacidad, transformación o filtro tendrá su propia capa compuesta.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Opciones de reconocimiento de voz</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Intervalo de tiempo</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Confirmar nueva aplicación</translation>
@@ -4866,9 +4808,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Las cookies de <ph name="DOMAIN"/> están permitidas.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Establecer páginas</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Cambiar canal</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Deshacer Reorganizar</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Si comprendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK"/>visitar el sitio infectado<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Leer y modificar todos tus datos en el dispositivo y en los sitios web que visitas</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Descripción de la extensión</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Esta página está en modo de pantalla completa.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Esta función no está disponible temporalmente.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Efecto final de desplazamiento</translation>
 <translation id="471800408830181311">Error al emitir clave privada.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Habilitar la función para arrastrar y soltar iniciada de forma táctil</translation>
@@ -4886,6 +4830,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Deja de utilizar el cargador retirado del mercado.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Parece que ese nombre ya pertenece a un usuario que administras. ¿Quieres <ph name="LINK_START"/>importar a <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> a este dispositivo<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Red privada</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> desea compartir el contenido de tu pantalla. Elige lo que quieras compartir.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Dirección de hardware:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Agregar impresoras</translation>
@@ -4934,7 +4879,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segundos</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Habilitar el modo de caché sin conexión</translation>
 <translation id="73289266812733869">Desmarcado</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Haz clic aquí o di &quot;OK Google&quot; para iniciar la búsqueda por voz.</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Configuración de Autocompletar</translation>
@@ -4952,12 +4896,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL no es compatible.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Rehacer Mover</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Inhabilita el requisito de gesto del usuario para la reproducción de elementos multimedia. La activación de esta función permitirá que funcione la reproducción automática.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Cambiar el fondo de pantalla</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Una aplicación para desarrollar aplicaciones o extensiones</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Me rindo</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Cambiar a <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Considerando método de entrada</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Para recuperar estos archivos, se utilizará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE"/> de los datos móviles.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation>
@@ -4965,7 +4906,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript fue bloqueado en esta página.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Bloqueado por la política</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bloquear en los sitios la configuración de datos</translation>
-<translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Todos los archivos</translation>
 <translation id="4830663533476372654">También recuperar una actualización previa de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -4980,12 +4920,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">muy breve</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Pestañas apiladas</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Abrir como pestaña</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Se eliminó automáticamente la aplicación &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation>
 <translation id="2988488679308982380">No se pudo instalar el paquete: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Deshacer Eliminar</translation>
 <translation id="55815574178531051">Se revocó el certificado que recibió Chrome durante este intento de conexión.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -5016,7 +4954,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Dominios de grupo</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Ausente</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Configuración...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Ya existe un archivo llamado &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;. ¿Qué acción quieres realizar?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
@@ -5026,6 +4963,7 @@
 Debes acceder para utilizar esta función.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Mejorar la búsqueda por voz enviando el sonido de unos segundos previos y al decir &quot;OK Google&quot; a Google</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Actualizando diff</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Permitir que todos los sitios utilicen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
@@ -5033,7 +4971,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opiar URL de imagen</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Finalizar vista previa</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
-<translation id="421182450098841253">Mo&amp;strar la barra de marcadores</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Puedes inhabilitar los servidores proxy configurados para una conexión desde la página de configuración.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión sin empaquetar...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Configuración de la instalación del sistema</translation>
@@ -5045,16 +4982,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar el valor predeterminado...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Permite omitir las solicitudes de contraseñas y las guarda automáticamente.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">No es posible realizar la conexión.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Color</translation>
 <translation id="4454939697743986778">El administrador del sistema instaló este certificado.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Error al completar el registro</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos para celulares</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Sí, salir del modo incógnito</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Muestra las aplicaciones de Drive junto con las aplicaciones de Chrome en el Selector de aplicaciones.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Cuando la opción esté habilitada, habrá un usuario invitado disponible en Chrome para computadoras de escritorio.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Más adelante</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Pueden:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Restablecer todos los valores predeterminados</translation>
@@ -5075,7 +5011,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">Dispositivos MIDI (sonido)</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Vence el</translation>
-<translation id="3406605057700382950">Mo&amp;strar la barra de marcadores</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Mostrar todos...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Acceso completo</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina.</translation>
@@ -5086,6 +5021,7 @@
 <translation id="253434972992662860">Pausa</translation>
 <translation id="335985608243443814">Navegar...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Excepciones para el acceso de complementos no limitado a la zona de pruebas</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ocurrió un error. Haz clic para reiniciar desde el principio.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nota:<ph name="END_BOLD"/> Solo debes habilitar esta opción si sabes lo que estás haciendo o si alguien te lo solicitó, ya que la recopilación de datos puede reducir el rendimiento.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; se compartió contigo. No puedes eliminarlo porque no eres el propietario.</translation>
@@ -5118,6 +5054,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Sujeto</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Si se habilita la opción de &quot;No realizar seguimiento&quot;, se incluirá una solicitud con tu tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si hay algún sitio web que responda a la solicitud y de cómo se interprete. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncios que no están basados en otros sitios web que hayas visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación, por ejemplo, para mejorar la seguridad, proporcionar contenido, servicios, anuncios y recomendaciones en sus sitios web, y generar estadísticas de informes.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Se produjo un error con el dispositivo. Para solucionar este error, deberás reiniciar el dispositivo y volver a intentarlo.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Determinando configuración del dispositivo…</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operador:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma del certificado</translation>
 <translation id="9013587737291179248">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba los permisos y el espacio del disco rígido, y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -5152,18 +5089,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Rutas de procesamiento nuevas y riesgosas (ES POSIBLE QUE SE PRODUZCAN FALLOS EN EL NAVEGADOR)</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Deberás regresar a este sitio web en unas horas. La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK"/>detectó software malicioso<ph name="END_LINK"/> en <ph name="SITE"/> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="1691608011302982743">¡Retiraste tu dispositivo antes de tiempo!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Unirte a la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">La función Powerwash restablece el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> para que quede como nuevo. Además, el dispositivo recuperará una actualización previa de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">¡No se lo digas a nadie! El modo incógnito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) puede resultarte útil la próxima vez.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Forzado en todas las capas</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Ver combinación de teclas para acceso directo</translation>
 <translation id="420676372321767680">Habilitar la decodificación sin composición</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Hojas de cálculo de Google</translation>
-<translation id="756631359159530168">Permite habilitar la presentación por mosaico cuando la composición está habilitada.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Utiliza las teclas - y = para enviar una lista de candidatos</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Película</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> para poder acceder a tus marcadores estés donde estés.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Si activas esta opción, evitarás que las aplicaciones web accedan al API de WebGL.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Carpeta Aplicaciones</translation>
@@ -5174,6 +5111,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">la última hora</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
 <translation id="4119705021348785607">¿No eres <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Eliminar todo lo que se muestra</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nuevo usuario</translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Los siguientes archivos fueron creados:
@@ -5186,14 +5124,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Permitir que todos los sitios utilicen un complemento para acceder a mi computadora</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrar el Selector de aplicaciones</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Habilitado y posicionado delante de la barra de ubicación</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francés (Suiza)</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> no es un archivo que se descargue habitualmente y puede ser peligroso.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Funciones experimentales de la vista de entrada</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ver</translation>
-<translation id="9023317578768157226">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_TITLE"/>(<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver códig&amp;o fuente</translation>
@@ -5206,16 +5143,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Extensión de empaque...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controlar ortografía al escribir</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Pegar</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Se produjo un error en la traducción a causa de un problema con la conexión de red.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Número de PIN incorrecto, inténtalo de nuevo. Te quedan <ph name="TRIES_COUNT"/> intentos.</translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> le proporcionó a Chrome una lista de credenciales de certificados con aprobación previa, pero Chrome no la recibió durante este intento de conexión. Esto significa que un atacante intenta suplantar al sitio <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Agregar frases al frente</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="5155376355084511024">El micrófono no está disponible en este momento. <ph name="BEGIN_LINK"/>Administrar micrófono<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Permite habilitar una interfaz de usuario interactiva de la opción Autocompletar, que se puede ejecutar mediante la función HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">El archivo o directorio no existe</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alineación del televisor</translation>