Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Kõik andmed on krüptitud teie Google'i parooliga
           <ph name="TIME"/> seisuga</translation>
 <translation id="335581015389089642">Kõne</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Stabiilse galerii asemel uue katselise galerii kasutamine.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluusilik</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Hariliku Zhuyini režiim. Kandidaatide automaatne valimine ja seotud valikud
     on keelatud või neid eiratakse.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Kirjutage failidesse ja kaustadesse, mille rakenduses avate</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Aku on täis</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Toote <ph name="PRODUCT_NAME"/> märguanded</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Teie ühendus ei ole privaatne</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Ühendamine ja kontrollimine <ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Installimine ei ole lubatud.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/>/<ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Ära luba ühelgi saidil kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Kontekstipõhise otsingu lubamine.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Saada kahtlased allalaaditud failid Google'ile</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Selle valiku lubamine takistab veebirakenduste juurdepääsu WebRTC API-le.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Andmeid ei ole vastu võetud</translation>
 <translation id="32279126412636473">Laadi uuesti (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Autor:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Kasuta veebiteenust navigeerimistõrgete lahendamisele kaasaaitamiseks</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Eemalda printereid</translation>
+<translation id="5378437846548426165">TLS-i/SSL-i hoiatuste erinevate versioonide vahel vahetamine.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> on palunud Chrome'il blokeerida kõik vigadega sertifikaadid, kuid sertifikaadis, mille Chrome selle ühendamiskatse ajal sai, on viga.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Laiendus „<ph name="EXTENSION"/>” saab kirjutada ja lugeda märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Kuvab sihtkohad meilile <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Logige sisse Google Walletiga tasumiseks</translation>
 <translation id="656293578423618167">Faili tee või nimi on liiga pikk. Salvestage lühema nimega või muusse asukohta.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Hangi uus sertifikaat</translation>
-<translation id="151501797353681931">Imporditud Safarist</translation>
 <translation id="586567932979200359">Käitate <ph name="PRODUCT_NAME"/>'i selle kettakujutiselt. Arvutisse installides saate seda käitada ilma kettakujutiseta ja see tagab ajakohasuse.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Laienduse ID</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-serveri sertifikaat</translation>
 <translation id="1829192082282182671">&amp;Vähenda</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast kõikide avatud külalise režiimi akende sulgemist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsiseid). Kõik allalaaditud failid siiski säilitatakse.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Viga usaldusväärse sertifikaadi seades</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uuesti</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Organisatsiooni <ph name="ORGANIZATION"/> identiteedi asukohas <ph name="LOCALITY"/> kinnitas <ph name="ISSUER"/>, kuid selle avalike auditikirjete kinnitamine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Teave teie e-posti aadressi kohta</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Seadet ei saa avada, sest selle failisüsteemi ei toetata.</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> domeenil <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> soovib juurdepääsu teie seadmele.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Eira</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Rändluse olek:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pööra &amp;päripäeva</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Eesti</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Proovige rakendust seda installimata</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Suurim arv soovitusi</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Salvesta paroolid automaatselt.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Vali domeeni järgi</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Keelake rakenduse teabedialoog. Kui see pole keelatud, saab kasutaja valida rakenduste käivitajas kontekstimenüü „Rakenduse teave”, mis kuvab valitud rakenduse teabedialoogi.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Ahenda kõik ...  </translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russelli terjer</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Rakenduste käivitaja lubamine.</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Uuri &amp;taustalehte</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Täitmistee</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Avaleht</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Kui allikas pole saadaval, loetakse andmeid veebiressurssides saadaolevatest aegunud vahemälu kirjetest.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klõpsake tagasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Edaspidi eraldage eemaldatav seade kõigepealt rakenduses Failid ja alles seejärel eemaldage seade ise. Muidu võivad andmed kaduma minna.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Kihi koondamise keelamine</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Konto kuvamine</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Lisati „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”</translation>
 <translation id="7693221960936265065">algusest peale</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Keelab lehtede salvestamise ainult HTML-ina ja tervikliku HTML-ina. Lubab lehtede salvestamise vaid MHTML-ina – ühe tekstifailina, mis sisaldab HTML-i ja kõiki alamressursse.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Sellel lehel on järgmiseid saite blokeeritud nii, et need ei saa teie asukohta jälgida:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Kuva kaustas</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Krediitkaartide haldamine</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Impordi jälgitavad kasutajad</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Uuri</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Ostke rohkem talletusruumi</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Parim)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Teave Flashi kohta</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Ründajad saidil <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> võivad proovida teid petta, et varastada teie teavet (nt paroole, sõnumeid või krediitkaardiandmeid).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Lubab pakendatud rakendustes kasutada HTML-elemente „window-controls”.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Suurtähelukk on sisse lülitatud.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Puuteplaadi kiirus:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Aasta</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ära laadi (soovitatav)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Lisa keel</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Kaasa aadressid kaardilt Kontaktid</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Vale PIN-kood</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Esinemisjuhud, kus vaheleht lõpetab reageerimise</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Suurenda</translation>
@@ -305,6 +308,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Menüü sisaldab peidetud laiendusi</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Salvesta teave</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Periood</translation>
+<translation id="238526402387145295">Te ei saa saiti <ph name="SITE"/> praegu külastada, sest veebisait <ph name="BEGIN_LINK"/>kasutab HSTS-i<ph name="END_LINK"/>. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Klõpsake
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>, klõpsake
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Käita<ph name="END_BOLD"/>,
@@ -354,7 +358,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Ennistamine eelmisele teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> värskendusele.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopeerimine ...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Väljaandja: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Järjehoidjakaust</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Luba täiustatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Kõik andmed krüptiti teie sünkroonimisparooliga
           <ph name="TIME"/></translation>
@@ -369,11 +372,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Teata probleemist ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Loo rakenduste &amp;otseteed...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Nimeta ümber ...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fail on liiga suur</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Haldur (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) saab kasutaja kasutusandmeid ja ajalugu vaadata aadressil chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Eelistuste sünkroonimine</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Kui teete valiku, mis ei luba paroole kunagi salvestada, siis kustutatakse praegu saidil salvestatud paroolid.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma süsteemiadministraatoriga.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Vaikeotsingumootor</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Põhjalik uuestilaadimine</translation>
@@ -396,7 +399,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Valikud...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS-i taastekandja loomisel ilmnes tõrge. Kasutatud salvestusseadet ei leitud.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Keskel, kärbitud</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Aidake Chrome'i täiustada</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-i viga</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Seadme serveris registreerimisel ilmnes viga: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Inkognitorežiimi allalaadimised on pooleli. Kas soovite inkognitorežiimist väljuda ja allalaadimised tühistada?</translation>
@@ -417,13 +419,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Keela seade Ignoreeri valikut autocomplete='off'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Teave automaatse täitmise kohta</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Luba klõpsamine</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Universaalne kiirendatud piiridest välja kerimine</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Juurdepääs veebilehele keelati</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Viimane nädal</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Serveri viga</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Keela akende kinnitamine ekraaniservade lähedale.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive'iga ei saadud ühendust. <ph name="BEGIN_LINK"/>Logige välja<ph name="END_LINK"/> ja tagasi sisse.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Esinemisjuhud, kus laiendus keelati</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Installimiseks vabastage laiendus</translation>
@@ -452,7 +451,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Loodi jälgitav kasutaja nimega <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Selleks et määrata, milliseid veebisaite see jälgitav kasutaja näha võib, saate seadistada piiranguid ja seadeid, külastades veebilehte <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Kui te vaikeseadeid ei muuda, saab <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> sirvida kõiki veebisaite.
 
 Nende ja edasiste juhiste uurimiseks vaadake teenuse <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> postkasti.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Muuda selle lehekülje järjehoidjat</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Pole erilubasid.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Lülitumine kasutajale: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome võib õigekirjakontrolli täiustada, saates brauserisse sisestatud teksti Google'i serveritesse ja võimaldades kasutada sama õigekirjakontrolli tehnoloogiat, mida kasutatakse Google'i otsingus.</translation>
@@ -479,8 +477,6 @@
           Põhjuseks võib olla see, et teie tulemüür või viirusetõrjetarkvara peab teenust
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ekslikult sissetungijaks ja takistab sellel Internetiga ühenduse loomist.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Vali avaja järgi</translation>
-<translation id="515466457039582167">Kuvab lehe toimingute asemel asukoharibal laienduse „skripti märgid”.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Inspe&amp;kteeri elementi</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Serveri identiteeti, millega olete ühenduses, ei saa täielikult valideerida. Olete ühenduses serveriga nime abil, mis kehtib ainult teie võrgus, mistõttu ei saa väline sertifitseerimisorgan selle omandiõigust valideerida. Kuna mõni sertifitseerimisorgan väljastab sertifikaate hoolimata nende nimedest, puudub igasugune võimalus tagada, et olete ühenduses soovitud veebisaidi, mitte ründajaga.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Laienduste kataloogi ei õnnestunud profiili teisaldada.</translation>
@@ -522,8 +518,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponendid</translation>
 <translation id="715487527529576698">Esialgne hiina keele režiim on lihtsustatud hiina keel</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google'i profiili nime ja ikooni lubamine</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Origin Chipi lubamine omnikastikeses</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Luba selle seadme puhul funktsioon Lihtne avamine.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN"/>'ga pole krüptitud.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanalite ID-d</translation>
@@ -541,7 +535,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Saada sirvimisliiklusega taotlus „Ära jälgi”</translation>
 <translation id="485316830061041779">Saksa</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Ülarivi klahvide toimingu vahetamiseks vajutage otsinguklahvi.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Teenust <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ei saa eelmisele versioonile ennistada. Proovige uuesti või kasutage seadmes funktsiooni Powerwash.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server ei suuda praegu päringut käsitleda. See kood viitab sellele, et seisund on ajutine, server on viivituse järel jälle töökorras.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ajalugu</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Välja saab logida ainult siis, kui eelnevalt on sisse logitud.</translation>
@@ -560,17 +553,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Logige teenusesse <ph name="PRODUCT_NAME"/> oma Google'i kontoga, et salvestada isikupärastatud brauseri funktsioonid veebi. Nii saate neid teenuses <ph name="PRODUCT_NAME"/> kasutada igas arvutis. Teid logitakse automaatselt sisse ka teie Google'i lemmikteenustesse.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google'i tabel</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Üle ühe aasta võrguühenduseta</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Komponent on värskendatud</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Seda veebilehte ei leitud</translation>
 <translation id="197560921582345123">Saab muuta</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Taaskäivitage seade</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Pakkimine ebaõnnestus, üksus on juba olemas: „$1”</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Lubab kasutada alles arendusjärgus olevaid eksperimentaalseid lõuendifunktsioone.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Teisalda uuesti</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Salvesta video &amp;nimega...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Kas soovite avastada rohkem suurepäraseid funktsioone?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Serveri sertifikaat ei ole usaldusväärne.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Sisse logitud kui <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Võimaldab paremini URL-i rakendusi luua. Kui Streamlined Hosted Apps pole lubatud, ei tehta midagi.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;eeri pilt</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3. seade (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit!</translation>
@@ -583,7 +577,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Koodsigneerimine</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Toote <ph name="PRODUCT_NAME"/> abi</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;nimeta&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Kaasa aadressid aadressiraamatu kaardilt</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Püsivara redaktsioon:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Ettevaatust, need katsed võivad hammustada.</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Seda seadet saab muuta ainult omanik.</translation>
@@ -591,7 +584,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Sisenemine avalikku seanssi</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Lukusta ekraan või lülita toide välja</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Ühenduse krüptimise moodus on <ph name="CIPHER"/>, <ph name="MAC"/> sõnumite autentimiseks ja võtme vahetusmehhanism on <ph name="KX"/>.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Paanipõhine kuvamine</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Laienduse laadimine järgmisest asukohast ebaõnnestus:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Kiire, lihtne ja turvaline veebibrauser</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importimine</translation>
@@ -608,7 +600,6 @@
         ei kasuta teie privaatsuse kaitsmiseks ebaturvalisi ühendusi.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Muud seadmed</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(puudub)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> tahaks jagada teie ekraanikuva sisu. Valige jagamiseks kogu ekraan või kindel aken.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Valige pilt ja nimi</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vesta pilt nimega...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Käita pistikprogramm</translation>
@@ -629,7 +620,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Server ei ole saadaval.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">heebrea</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Loo otseteid ...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Keelab seansside tõhusama taastamise funktsioonid, mis taastavad pärast taaskäivitamist ja krahhe suurema osa seansi olekust (nt seansi küpsised).</translation>
 <translation id="85957690655669315">Ainult seotud URL-id</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Ühenduse olek:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Kuvatavad mõõdikud</translation>
@@ -681,7 +671,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Saada:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Määrab huviala paanide maksimaalse koguse.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Luba teavitused siit: <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uus vaheleht</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Lehe toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni <ph name="ICON"/>.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sule vaheleht</translation>
@@ -695,23 +684,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Luba kõigil saitidel JavaScripti käitada (soovitatav)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Paneb võimaluse korral keritava elemendi piiridest välja jääva sisu küljendatavale kihile, et seda saaks kiiremini kerida.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Ettevalmistamine</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Oleku kontrollimine ...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Juurdepääs sisendseadmetele USB ja Bluetoothi kaudu</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menüü</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Valige kasutamiseks eemaldatav salvestusseade</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keelt ei õnnestunud määrata.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Seadme vormindamine</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 tihendatud TAR-arhiiv</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Blokeeri ka edaspidi juurdepääs mikrofonile</translation>
 <translation id="488785315393301722">Üksikasjade kuvamine</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google'i ohutu sirvimise teenus tuvastas hiljuti andmepüügi saidil <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Andmepüügi saidid<ph name="END_LINK"/> teesklevad teie petmiseks, et tegemist on teise saidiga.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Koolon</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Ava kõik järjehoidjad</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Lubab hallata kuvapordi metasilti, et lasta lehtedel määrata küljenduse laiuse ja kasutajasuumi omadused.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Keelatud)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Olete praegu ainus teenuse <ph name="PRODUCT_NAME"/> kasutaja.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Hosti <ph name="HOST_NAME"/> serverit ei ole võimalik leida, kuna DNS-i päring ebaõnnestus. DNS on võrguteenus, mis teisendab veebisaidi nime Interneti-aadressiks. Sagedaseim vea põhjus on Interneti-ühenduse puudumine või valesti seadistatud võrk. Samuti võib seda põhjustada mittereageeriv DNS-server või tulemüür, mis takistab rakendusel <ph name="PRODUCT_NAME"/> võrguga ühenduse loomist.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Sertifikaati pole kinnitanud selline kolmas osapool, mida teie arvuti usaldaks. Usaldusväärse kolmanda osapoole kinnitus on vajalik seetõttu, et igaüks võib luua sertifikaadi, mis kinnitab, et tegemist on vastava veebisaidiga. Ilma selle kinnituseta on sertifikaadi identiteediteave tähtsusetu. Seega pole võimalik kindlaks teha, et suhtlete saidiga <ph name="DOMAIN"/>, mitte aga ründajaga, kes genereeris ise sertifikaadi, mis kinnitab, et tegemist on saidiga <ph name="DOMAIN2"/>. Me ei soovita saidile edasi liikuda.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Abi<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nõuab teilt andmete krüpteerimist Google'i parooliga või oma parooliga.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">See kõik on siin.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -735,6 +724,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Kuva &amp;juhtelemendid</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Peate sisestama sama parooli kaks korda.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Ava kinnitatud vahelehel</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Soovitused</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamili sisestusmeetod (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> domeenil <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> soovib juurdepääsu teie arvutile.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Need Drive'i failid pole veel jagatud</translation>
@@ -754,6 +744,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Juurdepääs külastatavate veebisaitide ikoonidele</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU rasterdamise lubamine.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Valige pakitava laienduse juurkaust. Laienduse värskendamiseks valige uuesti kasutamiseks ka privaatvõtme fail.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Isegi kui olete seda saiti varem külastanud, siis pole see praegu turvaline. Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK"/>tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK"/> saidil <ph name="SITE"/>. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga. Pahatahtlik sisu pärineb hostilt <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, mis on tuntud pahavara levitaja.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Pistikprogramm on blokeeritud</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Paroolid ja vormid</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Veebipood</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Riiuli klõpsamisel minimeerimise keelamine.</translation>
@@ -773,8 +765,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Laienduse allkirjastamisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Isegi kui olete sellelt veebisaidilt varem faile alla laadinud, on veebisaiti võib-olla häkitud. Selle faili taastamise asemel võite proovida hiljem alla laadida.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Hankige juurdepääs teie süsteemiga seotud Bluetoothi seadmetele</translation>
 <translation id="672609503628871915">Vaadake, mis on uut</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Hallatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader on aegunud</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Küpsised ja muud saidi andmed</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasiilia</translation>
@@ -820,7 +812,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Valige, millised laienduse IME-d on keelemenüüs saadaval.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Seadmete laadimine ebaõnnestus.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Töölauarežiimis taaskäivitamine suleb ja taaskäivitab teie Chrome'i rakendused.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Jälgitav kasutaja saab kasutada veebi teie juhiste järgi. Jälgitava kasutaja haldurina saate teha järgmist:
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>lubada või keelata<ph name="END_BOLD"/> teatud veebisaidid;
@@ -845,6 +836,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Oodake ...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnami sisestusviis (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Lisab praeguse lehe järjehoidjasse</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Brauseri ja küpsiste hoidla vahelise identiteedi ühtluse lubamine</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;pole valitud küpsiseid&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Valib ühe sõna korraga</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokeeri kõik</translation>
@@ -857,18 +849,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Ava asukoht...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Ava PDF lugejas</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Lisa avatud lehed järjehoidjasse ...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Kasuta seda keelt õigekirjakontrolliks</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sule muud vahelehed</translation>
 <translation id="941543339607623937">Vale privaatvõti.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Võta lisamine tagasi</translation>
 <translation id="863718024604665812">Renderdaja hangus</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Kasutaja</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Võrguatribuudi sõnastiku vorming on vale</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Uue laienduse kinnitamine</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Lisa sõnaraamatule</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Laadige leht uuesti ja oodake, et näha rohkem valikuid</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Kas te soovite kindlasti avada <ph name="TAB_COUNT"/> vahekaarti?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Seadme tootja:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">„<ph name="CLIENT_NAME"/>” silub seda vahelehte.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Päringu töötlemine ...</translation>
@@ -881,6 +870,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Ära näita seda sõnumit uuesti.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Selge, sain aru</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCache'i ootamine ...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Eelmine kasutaja</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Kustuta andmed ja katkesta ühendus</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Jah (ära salvesta uusi andmeid)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Pole saadaval</translation>
@@ -898,7 +888,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Lisateave süsteemitaaste kohta</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kriitiline</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-tüüp</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Rakenduse teabedialoogi lubamine.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet pole praegu saadaval.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Vale telefoninumber. Kontrollige ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Uue kasutaja lisamine</translation>
@@ -910,12 +899,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Terekest, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Ühelegi laiendusele ei ole klaviatuuri otseteid määratud.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Kasuta süsteemi pealkirjariba ja ääriseid</translation>
+<translation id="921568617530782833">Vaadake ja muutke külastatavatel veebisaitidel kõiki oma andmeid</translation>
 <translation id="225943865679747347">Veakood: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Kasuta globaalset vaikeseadet (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Juurdepääs selle arvuti ainuidentifikaatorile</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Valige kaust üleslaadimiseks</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Kas soovite otsida domeeni <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> asemel domeenis <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Proovige keelata võrguprognoos</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Otsetee sihtmärgid</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hallata muid seadeid</translation>
@@ -933,16 +921,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Sisestasite liiga palju kordi vale PIN-koodi. Uue kaheksakohalise PIN-koodi hankimiseks võtke ühendust teenusepakkujaga <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Tundub, et võrgus registreerimiseks pole saadaval ühtegi seadet. Kui teie seade on sisse lülitatud ja sellel on Interneti-ühendus, proovige see registreerida seadme kasutusjuhendi juhiste järgi.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-aadress:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Blokeeri solvavad sõnad</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google'ilt ei ole rohkem soovitusi</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(vaikimisi)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Kioskirakendusi saab nüüd seadistada nii, et need käivituksid seadmes automaatselt.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Kui lehe laadimine ebaõnnestub ja brauseris on lehe aegunud koopia, siis kuvatakse nupp, mis lubab kasutajal laadida aegunud koopia.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armeenia foneetiline</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versioon <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Luba puhtad veebipõhised sisselogimise vood</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Seda laiendust ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja te ei pruugi selle lisamisest teadlik olla.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Turvalise sirvimise privaatsuseeskirjad</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Ava link uues &amp;aknas</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Saidi <ph name="DOMAIN"/> küpsisefailid on blokeeritud.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">hiina (lihtsustatud)</translation>
@@ -952,6 +937,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Veerised</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Lubage IME-laiendused, et pakkuda kohandatud kuvasid selliste kasutajasisendite jaoks nagu virtuaalsed klaviatuurid.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Kuva sisselogimisekraanil kasutajanimed ja fotod</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Laadi automaatselt uuesti ainult nähtavad vahelehed</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Baidid</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape'i sertifikaadi tühistus-URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollige DNS-i seadeid</translation>
@@ -966,8 +952,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Server ei toeta päringus kasutatud HTTP-versiooni.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Rakendusi, laiendusi ja kasutaja skripte ei saa sellel veebisaidil lisada.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Teie salvestatud paroolid ilmuvad siin.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Lisa uuesti</translation>
-<translation id="1247495727767237781">See on katseline režiim, mis laseb sirvimisseansi ajal käitada samaaegselt mitut profiili/kasutajat. Funktsioonides võib esineda rikkeid või need võivad oluliselt muutuda.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Lisage mitmele kontole sisselogimiseks konto. Kõigile kontodele, kuhu on sisse logitud, pääseb juurde ilma paroolita, seega soovitame seda funktsiooni kasutada vaid usaldusväärsete kontodega.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Playeri kaamera ja mikrofoni erandid on erinevad.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Kuva salvestatud koopia</translation>
@@ -981,6 +965,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Lugemine</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Esinemisjuhud, kus OS katkestas vahelehe protsessi („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>”)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Kahjuks ei aktsepteeri see sait seda tüüpi kaarti.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Lubatakse katseline mullipõhine kasutajaliides paroolide salvestamiseks; asendab olemasoleva teaberiba.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Mitte pärast</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokeeri üksused</translation>
@@ -988,7 +973,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Seda failitüüpi ei toetata. Külastage Chrome'i veebipoodi, et leida rakendus, mis avaks seda tüüpi faili.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tühjenemise määr vattides</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Lehega sidet pidavad laiendused:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Mullide kasutamine lubade taotlemiseks</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsofti failitaaste</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lvesta pilt nimega...</translation>
@@ -1003,12 +987,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Teil on neid sertimisorganeid tuvastavad sertifikaadid:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Rakenduse teave ...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Keela WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Kohanda kasutaja ...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Veebilehte ei saa laadida, kuna server ei saatnud andmeid.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Usalda seda sertifikaati meilikasutajate tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lisa asukoht ...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Otsige teenusest <ph name="ENGINE"/> või sisestage URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Imporditud Google'i tööriistaribalt</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sünkrooni kõik</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automaatselt käivitatud)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Androidi vahelehe vahetajale juurdepääsu lubamine.</translation>
@@ -1034,19 +1016,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Suur hiirekursor</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Tõlgi alati</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Sirvite saiti, mida te ei pruugi tegelikult näha soovida.</translation>
-<translation id="37613671848467444">&amp;Ava inkognito aknas</translation>
 <translation id="159359590073980872">Kujutiste vahemälu</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Peida üksikasjad</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Olekuala kuvab võrgu ja aku praeguse oleku ning muu teabe.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Kahepoolne</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Lubab uue profiilihalduse süsteemi, sh profiili lukustamise ja uue avatari menüü kasutajaliidese.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Veebitööline: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Külaline</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kuvati nüüd täisekraanil.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome leidis, et muu programm muutis teie brauseri seadeid, ja lähtestas need vaikeväärtustele.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Kasuta tarnimisel arveldusaadressi</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Jõudeoleku andmed</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Rakenduste hankimine</translation>
 <translation id="8946700122400538408">ServiceWorkeri toe lubamine.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Lehed, mida ei õnnestu laadida siis, kui brauseril puudub võrguühendus, laaditakse automaatselt uuesti ainult siis, kui vaheleht on nähtav.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Serveriga ühenduse loomise katse ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Kaupmehed vajavad seda tihti, kui on probleeme teie tellimuse kohaletoimetamisega.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Faili ei leitud.</translation>
@@ -1058,7 +1041,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Kas installida need rakendused?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Lülitage need märguanded välja</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ära laadi uuesti</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Kuva teenuse Apps otsetee</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Uus aken</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Teil on nende organisatsioonide sertifikaadid, mis tuvastavad teid:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Leht soovib installida teenusetöötleja.</translation>
@@ -1096,15 +1078,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">manustatud aadressil <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Saatke meil sertifitseerimisorganile</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Uus versioon pluss sotsiaalstring</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-i vahemälu</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Luba katseline andmemahu vähendamise puhverserver</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Aku järelejäänud tööaja arvutamine</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Lisa &amp;kaust ...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Kuva üksikasjad</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> kokku)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Turvalisest käepigistusest puudub uue SSL-läbirääkimise laiend. Saitide puhul, mis toetavad uuesti läbirääkimise laiendit, nõuab Chrome tuntud rünnakute tõrjumiseks turvalisemat käepigistust. Laiendi väljajätmine viitab sellele, et teie ühendust segati ja manipuleeriti edastamise ajal.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Sihtfaili on pärast viimast allalaadimist kärbitud või see on eemaldatud.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Ava süsteemivaaturiga</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Calendar</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (liivakastirežiim on väljas)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Sisenemine külastajana.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Kuva kõik allalaadimised...</translation>
@@ -1123,6 +1105,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Pistikprogramm: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Taastetõmmise seadmele kopeerimisel ilmnes tõrge.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">A&amp;bikeskus</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> nõuab, et Google valideeriks seadme identiteedi, et tuvastada sobilikkus kaitstud meediasisu täiustatud taasesitamiseks. <ph name="LEARN_MORE"/> .</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneti-ühendus kadus.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -1132,6 +1115,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Kuva suur hiirekursor</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Keel</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Värskendaja käivitati</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK"/>tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK"/> saidil <ph name="SITE"/>. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga. Pahatahtlik sisu pärineb hostilt <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, mis on tuntud pahavara levitaja. Tulge tagasi mõne tunni pärast.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Proovisite jõuda saidile <ph name="DOMAIN"/>, kuid server esitas nõrka võtit sisaldava sertifikaadi. Võimalik, et ründaja on privaatvõtme lahti murdnud ja tegemist ei pruugi olla oodatud serveriga (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifikaadi reeglite vastendused</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Ära kuva teaberiba, kui laiendus on lehega ühendatud chrome.debuggeri API kaudu. See märgis on vajalik laienduse taustalehtede silumiseks.</translation>
@@ -1144,7 +1129,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Teie kaitsmiseks pettuste eest jagatakse teenusega Google Wallet teavet teie arvuti kohta (sh selle asukoht).</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Chrome'i kasutamisel kehtivad Chrome'i <ph name="BEGIN_LINK1"/>teenusetingimused<ph name="END_LINK1"/> ja <ph name="BEGIN_LINK2"/>privaatsusteatis<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Juurdepääs teie vahelehtedele ja sirvimistoimingutele</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Keelab puute reguleerimise toe. Puute reguleerimine on puutežesti asukoha täpsustamine, et kompenseerida puudete ebatäpsust võrreldes hiirega.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Järgneval veebiaadressil ei olnud ühtegi veebilehte: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Selle saidi puhul mitte kunagi</translation>
@@ -1154,8 +1138,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">See leht saab MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Laienduse versioon</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Luba rakendus apps-devtool.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">Peida õigekirja pan&amp;eel</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Bluetoothi adapteri oleku ja sidumise juhtimine</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Selleks et määrata, milliseid veebisaite valvatav kasutaja näeb, saate seadistada
     piirangud ja seaded lehel <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1196,6 +1178,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Taani</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Ladina-Ameerika</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Allalaadimine tühistati.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Uus versioon pluss ajaloostring</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Juurdepääs teie süsteemiga seotud Bluetoothi seadmete teabele ja läheduses olevate Bluetoothi seadmete tuvastamine.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">et see laiendus, teie ajalugu ja muud Chrome'i seaded oleksid kõigis teie seadmetes saadaval.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Itaalia</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1207,11 +1191,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Lisa kasutaja</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Juhuslikult loodud TPM-i parool pole saadaval. See on pärast Powerwashi tavapärane.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Valige sünkroonitavad andmed</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Leiti värskendus</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Laiendus blokeeris serverisse saadetavad päringud.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Sisse logitud kasutajana <ph name="USER_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
-<translation id="662720828712108508">Kas lubada töötlejal <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL"/> lingid töötleja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> asemel?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Tõlkimine <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Ruumi ei ole piisavalt.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikaadi kustutamise viga</translation>
@@ -1220,6 +1203,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Seda lehte ei õnnestunud tõlkida.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">lähtesta sünkroonimine</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome kasutab mobiilset andmesidet, kui te ei ole teise võrku ühendatud.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> olevad ründajad võivad proovida installida teie Maci ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaardiandmed).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Ajalugu</translation>
@@ -1238,11 +1222,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Allesjäänud aeg: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA rahvusvaheline</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Skripti märgid</translation>
 <translation id="3725367690636977613">lk-d</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Skripti mull</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Klõpsates nupul Jätka, nõustute dokumentidega <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Lubage rakenduse teabedialoog. Kui see on lubatud, saab kasutaja valida rakenduste käivitajas kontekstimenüü „Rakenduse teave”, mis kuvab valitud rakenduse teabedialoogi.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Selle valiku lubamine takistab veebisaitide juurdepääsu WebAudio API-le.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Laadi rakendus &amp;uuesti</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Tehnilised üksikasjad</translation>
@@ -1260,6 +1241,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Pärineb tundmatust logist</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Pärast seadete sünkroonimist seati Chrome'i keeleks <ph name="FROM_LOCALE"/> keele asemel <ph name="TO_LOCALE"/> keel.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Õigekirjasoovitusi pole</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Olemasolevate salvestatud paroolide kustutamine</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Luba kiire vahelehtede/akende sulgemine</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokolli viga.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Interneti-ühendus puudub. Kontrollige Interneti-ühendust.</translation>
@@ -1271,6 +1253,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Blokeeri alati juurdepääs mikrofonile</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Seadista võrk</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Kas see on otsinguleht, mida ootasite?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Eemalda laiendus</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME"/>” see PIN-kood:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsofti CA versioon</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automaatne klõpsamine hiirekursori peatumisel</translation>
@@ -1284,6 +1267,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Kui need on soovimatud muudatused, saate taastada eelmised seaded.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Ees on väidetav andmepüügiga tegelev veebisait.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Eelrenderdus: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Kasutage kasutajaliidese teksti puhul platvormiülest HarfBuzzi mootorit. See ei mõjuta veebisisu.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Paku selle konto puhul automaatset sisselogimist Google'i saitidele</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Ei saa juurdepääsu võrgu teegile</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pildid blokeeriti sellel lehel.</translation>
@@ -1316,7 +1300,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Kustuta küpsised ja muud saitide andmed brauseri sulgemisel</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Suumi ekraanil sisse</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Sünkroonimise seadistamise üritamisel ilmes viga.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Te ei saa saiti <ph name="SITE"/> praegu külastada, sest <ph name="BEGIN_LINK"/>see sertifikaat on tühistatud<ph name="END_LINK"/>. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Kohandatud failid</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Veebileht, üks fail</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Pärast akna seadistamist ei saa režiimi määrata.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Fail on kärbitud</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Kuupäev ja kellaaeg</translation>
@@ -1326,8 +1312,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Lubatakse kasutajatel Chrome'il paroole luua, kui see tuvastab konto loomise lehed.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Laiendus „<ph name="EXTENSION"/>” saab lugeda ja kustutada märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Faili viga</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Uute rakenduste installimull</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Võta teisaldamine tagasi</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Seda on võimalik lisada vaid teenusest <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kui pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME"/> värskendamine lõpule jõuab, siis laadige leht uuesti, et see aktiveerida.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Seadistage või hallake printereid teenuses <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1337,8 +1321,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Muud otsingumootorid</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Olen helistanud telefoninumbrile ja taotlenud asenduslaadijat.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Avaldage arvamust rakenduste käivitaja kohta.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Lisa uuesti</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Lisa printer</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toimingud</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Sellel lehel on loetletud kõik põhiprotsessi laaditud moodulid ja hilisemaks laadimiseks registreeritud moodulid.</translation>
@@ -1362,9 +1344,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Ära luba mis tahes saidil hüpikaknaid kuvada (soovitatav)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScripti konsool</translation>
 <translation id="333371639341676808">Keela sellel leheküljel lisadialoogide loomine.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Lubatud ja paigutatud rakendusemenüü nupu ette</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Parem veeris</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Keskprotsessori kasutus</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Teil ei ole kahjuks ühtki laiendust :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Koondamismeetod</translation>
@@ -1374,6 +1354,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Hoidke all juhtklahvi, klahvi Alt, tõstuklahvi või otsinguklahvi, et näha nende muuteklahvide klaviatuuri otseteid.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisa</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Valige avatav fail</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Bluetoothi seadmetele sõnumite saatmine ja nendelt sõnumite vastuvõtmine.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Parool on kustutatud</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Meedia</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Seotud URL-id ja saidi Google.com otsingud</translation>
@@ -1386,6 +1367,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikaadi valimine</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Reegel blokeeris serverisse saadetavad päringud.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Kui aga töötate organisatsioonis, mis loob ise oma sertifikaate, ja soovite luua ühenduse sisemise veebisaidiga, mis põhineb organisatsiooni sertifikaadil, siis on võimalik, et saate probleemi turvaliselt lahendada. Võite importida organisatsiooni sertifikaadi juursertifikaadina, misjärel usaldatakse teie organisatsiooni väljastatud või kinnitatud sertifikaate, ja te ei näe seda viga, kui soovite järgmine kord sisemise veebisaidiga ühendust luua. Võtke ühendust organisatsiooni abipersonaliga ja küsige teavet seadmesse uue juursertifikaadi lisamise kohta.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK"/>seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK"/> (see pole soovitatav) enne, kui ohtlikud programmid on eemaldatud.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Saate ühendada teenusega <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> teie arvutiga ühendatud tavaprintereid.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Luba juurdepääs failide URL-idele</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Teie &lt;strong&gt;süsteemiadministraator&lt;/strong&gt; blokeeris juurdepääsu sellele veebilehele.</translation>
@@ -1416,7 +1398,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">logi sisse</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Lubage ServiceWorkeri taustal sünkroonimise sündmuse tugi.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Lubage Google'il aidata teil oma seadet eemalt lukustada, kustutada ja leida.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Järjehoidjate importimine HTML-failist ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Juurdepääs keskuseteabele</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + eeljagatud võti</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Lisa privaatne võrk ...</translation>
@@ -1424,7 +1405,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Alamvõrgumask:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Te ei pääse oma konto juurde?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Lähtesta vaikeseadetele</translation>
-<translation id="1223240869544406991">Teenus <ph name="SERVICE_NAME"/> soovib kinnitada, et kasutate sobilikku Chrome OS-i seadet. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Luba seansi taastamise mullkasutajaliides.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Kasuta klahve - ja = kandidaatide loendi lehitsemiseks</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Server ei toeta TLS-i taasläbirääkimise laiendust.</translation>
@@ -1437,6 +1417,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Otsige või sisestage URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Veebileht pole aadressil <ph name="URL"/> praegu saadaval. See võib olla üle koormatud või hooldamiseks seisatud.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Lehed, mida ei õnnestu laadida siis, kui brauseril puudub võrguühendus, laaditakse automaatselt uuesti, kui brauser saab jälle võrguühendust kasutada.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Värskendaja on unerežiimis</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Ära jälgi</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Miisu</translation>
 <translation id="962520199903263026">Õigekirjakontrolli tagasiside väliskatse.</translation>
@@ -1447,6 +1428,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Vahelehe vahetajale juurdepääsu lubamine.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Ära luba kunagi liivakastirežiimita pistikprogramme aadressil <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">See sisestusmeetod võib koguda kogu sisestatud teksti, sh isiklikud andmed, nagu paroolid ja krediitkaardinumbrid. See pärineb laiendusest „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”. Kas kasutada seda sisestusmeetodit?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Kui soovite salvestada faili „<ph name="FILE_NAME"/>” võrguühenduseta kasutamiseks, peate vabastama veel <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ruumi:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>vabastage failid, millele teil ei ole enam vaja võrguühenduseta juurde pääseda;<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>kustutage kaustas Allalaadimised olevaid faile.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1477,7 +1459,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Otsige sihtkohti</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Kas installida need laiendused?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Google Drive'i talletusruum on otsas</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Võta teisaldamine tagasi</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Lehekülg või leheküljed ei reageeri</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Käivitus-URL-id</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Rakenduste käiviti</translation>
@@ -1498,8 +1479,10 @@
           puhverserverit kasutada:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Taasta kõik vahekaardid</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Järgmine kasutaja</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Üldine</translation>
 <translation id="644038709730536388">Lugege lisateavet selle kohta, kuidas end võrgus kahjuliku tarkvara eest kaitsta.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Ründajad võivad üritada saidilt <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> varastada teie teavet (näiteks paroole, sõnumeid või krediitkaardiandmeid).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Luba alati hüpikaknaid rakendusest <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">2. etapi autentimine:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Otsingutulemusi ei leitud.</translation>
@@ -1507,8 +1490,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> küpsist</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Lehel lubati liivakastirežiimita pistikprogrammi käitamine</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Lisa kioski rakendus:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Edasiliikumine saidile <ph name="SITE"/> (ebaturvaline)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Uus versioon pluss mittesoovituse string</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Jätka pistikprogrammide blokeerimist</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Korrasta uuesti</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Kinnita tegumiribale</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Valideerimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Viivitus enne klikki:</translation>
@@ -1551,6 +1535,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Hüpikute erandid</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Olete sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Hallake oma sünkroonitud andmeid teenuses <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6476634420120651145">Teksti suuruse kiire automaatse muutmise lubamine</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei suutnud installimist lõpule viia, kuid jätkab käitamist kettakujutiselt.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Laienduse installimisel ilmnesid hoiatused:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobiilse andmesideteenuse haldus</translation>
@@ -1569,6 +1554,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Katkestage ühendus oma Google'i kontoga ...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Valige laadija, mis on praegu ühendatud teie Chromebookiga:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Fookus eelmisele paanile</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Vabandage. Teid ei olnud võimalik sisse logida. Sisselogimine ebaõnnestus, kuna teie parooli ei saanud kinnitada.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Paistab, et praegu pole saadaval ühtegi katsetust.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Ava täisekraanil</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Näita otsijas</translation>
@@ -1578,9 +1564,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Austraalia kerimine <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Keela mobiilne andmeside</translation>
-<translation id="539643935609409426">Programmile juurdepääsu peitmiseks tuleb teil programm desinstallida, kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>.
-
-Kas soovite käivitada funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Jälgitav kasutaja saab veebi sirvida teie järelevalve all. Chrome'i jälgitava kasutaja jälgijana saate:
 
  • lubada või keelata teatud veebisaidid;
@@ -1593,7 +1576,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Sisestage vana ja uus PIN-kood.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukraina</translation>
 <translation id="614161640521680948">Keel:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Muuda järjehoidjat</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Pakkimine ...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Teisalda aken kasutaja <ph name="USER_NAME"/> töölauale (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonüümne</translation>
@@ -1623,6 +1605,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Asukohaseadete haldamine...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Lähtesta teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> muudetud seaded</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Sisselogimine teenusesse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Praeguse taustapildi määras „<ph name="APP_NAME"/>”</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Ühtegi valikut pole tehtud</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnami sisestusviis (TELEX)</translation>
@@ -1640,7 +1623,6 @@
         ükskõik millise Google'i toote või teenuse täiustamiseks.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Ketas on täis</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Korraldamine</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eemalda ajaloost</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Viimati külastatud</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Teie parool on muutunud. Proovige uuesti uue parooliga.</translation>
@@ -1650,7 +1632,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Veebisait <ph name="HOST_NAME"/> sisaldab elemente saitidelt, mis hostivad pahavara – tarkvara, mis võib teie seadet kahjustada või muul moel teie nõusolekuta tegutseda. Teie seade võib nakatuda ka lihtsalt saiti külastades. Samuti hostib veebisait sisu saitidelt, mis tegelevad teadaolevalt andmepüügiga. Andmepüügisaidid esinevad usaldusväärsete asutustena, näiteks pankadena, ja petavad kasutajatelt välja isiklikku või finantsteavet.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Paoklahv Esc tühjendab kogu muutmiseelse puhvri</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Pääsupunkti nimi:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Lisa järjehoidja</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Osa sellest lehest (HTML WebWorker) jooksis kokku, seega ei pruugi see õigesti toimida.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodi allkirjastaja</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google Walleti virtuaalkaardi loomine ...</translation>
@@ -1675,6 +1656,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Pärast värskendamise lõpule viimist käivitub teie arvuti uuesti.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> soovib suure andmekoguse alaliselt teie seadmesse talletada.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Sirvimisseansi lõpus</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Saidil on andmepüügirünnak</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google'i profiilifoto</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (valikuline):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1685,7 +1667,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Otsime alati võimalusi, kuidas muuta teie sirvimine brauseris veelgi turvalisemaks. Varem võis iga veebisait paluda teil lisada brauserisse laiendusi. Google Chrome'i uusimas versioonis peate selgelt Chrome'ile ütlema, et soovite neid laiendusi installida, lisades need lehe Laiendused kaudu. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Alammenüü</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eemalda see kasutaja</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Kuva kaustas</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Ennustab sõrme tulevase asendi kerimiste ajal, andes aega raami renderdamiseks, enne kui sõrm sinna jõuab.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sisesta päring&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 üksuse kopeerimine ...</translation>
@@ -1726,12 +1707,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Lähtestab suumimise</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Olete praegu võrguühenduseta</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Katsed</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Google'i pilvseadmete funktsioonid lubati.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Hosti lahendamine puhverserveri skriptis ...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google'i pilvprintimine</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Pea mu valik meeles kõikide seda tüüpi linkide jaoks.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Pistikprogrammid blokeeriti sellel lehel.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sait</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Juurdepääs teie süsteemiga seotud Bluetoothi seadmete teabele</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vali</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Järgmist hosti ei õnnestu leida:
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1745,16 +1726,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Märguanded kontrollportaali kohta</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Turvaseadmesse sisselogimine</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Tee on liiga pikk</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Google'i pilvseadmete lubamine</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Puuteplaadi seaded</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud selle seadme pikaajalist API juurdepääsuluba salvestada.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Leheküljed</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP vastus</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Allalaadimise lõpetamise teatis</translation>
 <translation id="425573743389990240">Aku tühjenemise määr vattides (negatiivne väärtus tähendab, et akut laetakse)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Rakenduste käivitajas Drive'i rakenduste lubamine.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Kiirkäivitusriba</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Failide võrguühenduseta kasutamise jaoks salvestamiseks looge uuesti ühendus ja &lt;br&gt;märkige failide ruudud <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tühista</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Kustuta uuesti</translation>
 <translation id="220136339105966669">Sule Ashi töölaud</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Klaviatuuri heleduse suurendamine</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Vali fail</translation>
@@ -1763,6 +1745,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Jõuderežiimist äratamine</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Pistikprogrammi värskendamine ...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Teie andmed krüpteeriti <ph name="TIME"/> teie sünkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Teavita Google'it automaatselt võimalike turvaintsidentide üksikasjadest. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Kleebi lihttekstina</translation>
 <translation id="39964277676607559">Sisuskripti jaoks ei õnnestunud laadida JavaScripti <ph name="RELATIVE_PATH"/>.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Suurendusklaasi suumi suurendamine</translation>
@@ -1774,6 +1757,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Aku laadimine</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Uue tõlkimise UX-i lubamine.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Sirvimisajaloo lugemine kõikides sisselogitud seadmetes</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 failid</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sünkroonimisviga: sünkroonimise lubamiseks võtke ühendust ülemaga.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Määrake rasteri lõimede arv.</translation>
@@ -1796,6 +1780,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Õigekirjakontrolliteenusele kasutaja tagasiside saatmise väliskatse lubamine.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Alistab seadme kuvatiheduse ning jõustab suure DPI-ga režiimi ja varad.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
+<translation id="8475107630436748034">TLS-i/SSL-i hoiatuse katse</translation>
 <translation id="7857823885309308051">See võib paar minutit aega võtta ...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kokku: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1807,11 +1792,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Väärtus:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabiilne</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Suur</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Litsentsid</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Kehtetu serveri sert</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Luba saidil <ph name="HOST"/> ka edaspidi kaamera juurde pääseda</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Uus!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Käiviti üksuse 1 aktiveerimine</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Valikuline</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Luba rakenduste käivitaja sünkroonimine</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Serveri sertifikaat on tühistatud.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Keela Quickoffice'i komponendi laiendus</translation>
@@ -1827,8 +1812,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Veebilehte ei saa laadida, kuna teie arvutis aktiveerus une- või puhkerežiim. Sel juhul katkestatakse võrguühendused ja uued võrgutaotlused ebaõnnestuvad. Lehe uuesti laadimine lahendab tõenäoliselt probleemi.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” loodud ühendust ei õnnestunud katkestada.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Leht kasutab omakliendi rakendust, mis ei tööta teie arvutis.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Rohkem kui 80% inimestest, kes näevad seda hoiatust, lähevad tagasi turvalisse keskkonda ega riski pahavaraga. Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK"/>seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK"/> enne, kui ohtlikud programmid on eemaldatud.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Omakliendi moodul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Järjehoidja on lisatud.</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Otsi <ph name="SITE_NAME"/>-st:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Sümboli stiil</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Uurige vaatamisi:</translation>
@@ -1837,7 +1822,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Seda seadet ei saa registreerida domeenil, kuhu teie konto kuulub, sest seade on märgitud teisel domeenil haldamiseks.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-posti aadress</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Sel juhul on väljaandja brauseris esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab tavaliselt seda, et sertifikaadi terviklikkus on rikutud ja sertifikaati ei tohiks usaldada.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Lubatud ja paigutatud asukohariba järgi</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="4449996769074858870">See vahekaart esitab heli.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Ära luba saitidel kaamera juurde pääseda</translation>
@@ -1863,17 +1847,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Kogu süsteemis kehtivaid märgiseid saab määrata ainult omanik: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Viga vahemälust andmete lugemisel.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Luba uus profiilihalduse süsteem</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Uus versioon värvilise taustaga</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScripti erandid</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Hüpikaknad</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Pahavara on pahatahtlik tarkvara, mis põhjustab näiteks identiteedivargusi, rahalist kahju ja alalist failide kustutamist.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Keelab pakendatud rakenduse otseteede lisamise jaotisesse Rakendused ja nende kuvamise dokis.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Sellel on püsiv juurdepääs <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> failile.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-hiir on ühendatud</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape'i sertifikaadi kommentaar</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Kasutajaliidese jaoks HarfBuzzi lubamine.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fookus tööriistaribale</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Kiirendatud piiridest välja kerimine</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI nimed</translation>
 <translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Teie Interneti-ühendust juhitakse</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> blokeeris praeguseks juurdepääsu hostile <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Järjehoidjate kasutajaliidese alistamine</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Kas soovite parooli salvestada?</translation>
@@ -1894,9 +1880,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Veebist otsimine...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Kustuta uuesti</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Kohalikku logifaili pole.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Ava kõik järjehoidjad &amp;inkognito aknas</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Kas soovite mobiilse andmesideteenuse seadistamise protsessi kindlasti tühistada?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Sisse saab logida vaid omaniku kontoga. Taaskäivitage seade ja logige sisse omaniku kontoga. Seade taaskäivitub automaatselt 30 sekundi pärast.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Vormindamine on lõpetatud</translation>
@@ -1904,8 +1888,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Need seaded jõustas administraator.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiveerimine</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Laiendusel ei õnnestunud muuta võrgutaotluse päist „<ph name="HEADER_NAME"/>”, kuna muudatus sattus vastuollu teise laiendusega (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> sünkroonimine hõlbustab arvutite vahel andmete (nt järjehoidjate ja seadete) jagamist. <ph name="PRODUCT_NAME"/> sünkroonib teie andmed, salvestades need võrgus Google'isse, kui logite sisse oma Google'i kontoga.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Jaga seda võrku teiste kasutajatega</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Vana versioon</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Luba omnikastikeses otsingunupp</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Eraldusvõime:</translation>
@@ -1931,7 +1915,6 @@
           ja veenduge, et puhverserver töötab.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Saidi turvasert pole usaldusväärne!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Luba WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Fikseeritud</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Kahjuks ei õnnestu seadet <ph name="DEVICE_LABEL"/> ära tunda.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Käita praegu kõiki pistikprogramme</translation>
@@ -1972,11 +1955,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Kustuta</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menüü Start</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifesti laadimine ebaõnnestus.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.comi meil</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Suumi</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Üleslaadimine (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simuleeri brauseri taaskäivitamist</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Rakenduste kuvamine</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Laadi &amp;uuesti</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Uuri hüpikut</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM-i seadistatakse. Olge kannatlik, selleks võib kuluda mitu minutit.</translation>
@@ -1990,28 +1971,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Ühismälu</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Otsinguseaded</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kaamera ja mikrofon</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Paroolihaldur on sellel lehel keelatud, paroole ei salvestata.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">viimati ühendatud kuupäeval <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Luba õigekirjakontroll</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/>-file</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Käivitage Chrome uuesti töölaual</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokeeri</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Kaustas:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Käivita rakendus</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serveri CA-sertifikaat</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Vabandust, ei saanud teid sisse logida. Sisselogimine ebaõnnestus, sest see oli konfigureeritud kasutama ebaturvalist URL-i (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Jäta praegu vahele</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Alati peal</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Ühtki pistikprogrammi ei ole installitud</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Välju esitlusrežiimist</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Veebilehel <ph name="URL"/> toimus liiga palju ümbersuunamisi. Saidi küpsiste tühjendamine või kolmanda osapoole küpsiste lubamine võib probleemi lahendada. Muul juhul on tõenäoliselt tegemist probleemiga serveri konfigureerimisel, mitte teie arvutis.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Luba inkognito-režiimis</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Teie meilikontol <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> saab see teha järgmist.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Lisa &amp;leht ...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Otseteede töötlemine ...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Ava kõik järjehoidjad</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Veakood: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Ava suletud vaheleht &amp;uuesti</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Teie Google'i konto parool on alates viimasest sisselogimisest muutunud.</translation>
@@ -2041,16 +2016,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Riiulilt vabastamine</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ainus viis selle tagasivõtmiseks on <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> uuesti installida.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Kui te ei sisesta õiget PIN-koodi, keelatakse teie SIM-kaart jäädavalt. Katseid jäänud: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Imporditud Firefoxist</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automaatne tuvastamine</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;bi</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Sloveeni</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-koodid ei ühti!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Veebisisu</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Võrgu ajalõpp</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Lahtipakkimiseks ei saanud kataloogi luua: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>”</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Kas usaldate laiendust selles, et ta kasutab neid õigusi turvaliselt?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Lubatud; kuvatakse ainult otsingutulemuste lehtedel</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Hiljutised sihtkohad</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Lähtesta vaiketeemale</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Konto eemaldamine</translation>
@@ -2079,7 +2051,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Külalistega jagamine</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Valige riik</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Kas käivitada rakendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Luba Google'i teenustel teie asukoha juurde pääseda</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 aadress</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Teie administraator soovitab seade jaoks kindlat väärtust.</translation>
@@ -2091,7 +2062,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Selle konto administraator nõuab, et mitmesse kontosse sisselogimisega seansil logitaks esmalt sisse sellesse kontosse.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Keskel</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Kinnitamine ...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Luba töölaua külastajarežiim</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Pühkimise valimise toe lubamine virtuaalsele klaviatuurile. Kui virtuaalne klaviatuur ei ole lubatud, ei tee see midagi.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Talletusruumi teabe ootamine ...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Vajutage edasiminemiseks sisestusklahvi, ajaloo nägemiseks kontekstimenüü klahvi</translation>
@@ -2116,14 +2086,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive pole praegu saadaval. Kui Google Drive on tagasi, algab üleslaadimine automaatselt uuesti.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Kas soovite alustada koosolekul kogu ekraani esitamist?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Uus kaust</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-tüübid:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Toetuseta URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Jah, ma usaldan seda laiendust.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Helifailid</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Kahjuks ei õnnestu teie välist salvestusseadet ära tunda.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Pistikprogrammid</translation>
+<translation id="625465920970957415">Valisite, et ei luba sellel saidil paroole salvestada.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Rohkem teavet ...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Eemalda rakendus</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Luba arendaja tööriistade katsed.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Andmepüügiga tegelevad veebisaidid meelitavad teid avaldama oma sisselogimisandmeid, parooli või muud tundlikku teavet, maskeerides end teisteks veebisaitideks, mida võite usaldate.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Võta automaatselt selle võrguga ühendust</translation>
@@ -2150,6 +2121,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Ühendamine võrku <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">See on jälgitav kasutaja, keda haldab <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Hüüumärgi ikoon</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist (SSL). Kui Chrome püüdis seekord saidiga <ph name="SITE"/> ühendust luua, tagastas <ph name="SITE"/> ebatavalised ja valed mandaadid. Kas proovib ründaja teeselda, et on <ph name="SITE"/>, või on WiFi sisselogimisekraan ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chrome peatas ühenduse enne andmevahetust.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Võrguvead ja rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et tõenäoliselt see leht hiljem toimib. Võite proovida ka minna üle teise võrku.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Kahjuks ei saanud teie parooli kinnitada. Märkus: kui muutsite hiljuti parooli, rakendub uus parool pärast väljalogimist. Kasutage siin vana parooli.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Meediagalerii lisamine kataloogiga</translation>
@@ -2173,22 +2145,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Siin kuvatakse saidid, millel paroole ei salvestata.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tundmatu</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Tai sisestusviis (TIS-820.2538 klaviatuur)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Järjehoidjad</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Kokku: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Kinnita</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Küpsisefailide blokeerimise haldamine...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Ava &amp;uues aknas</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Ekraani lukustamine ja avamine</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Vähendage andmete tarbimist, laadides optimeeritud veebilehti Google'i puhverserverite kaudu.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Ühendus on krüptitud ja autenditud üksusega <ph name="CIPHER"/> ning kasutab peamise vahetusmehhanismina üksust <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Täisekraanilt väljumine</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Ava &amp;pilt uuel vahelehel</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Järjehoidja lisatud!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Vali muu kaust...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Sisseehitatud asünkroonne DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Vormindamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2206,6 +2173,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Sisu seaded</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Käita sellel saidil alati</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Kuva kaustas</translation>
+<translation id="883848425547221593">Muud järjehoidjad</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Vabandage. Teid ei olnud võimalik sisse logida. Sisselogimine ebaõnnestus, kuna teie e-posti aadressi ei saanud tuua.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (protsessiväline)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Video ei ole võrguühenduseta saadaval.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saa määrata ega seadistada vaikebrauserit.</translation>
@@ -2227,6 +2196,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moodulid (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – vastuolusid ei tuvastatud</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Vaheleht: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Lehel keelati liivakastirežiimita pistikprogrammi käitamine.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Teabelehte „<ph name="ABOUT_PAGE"/>” ei õnnestunud laadida.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Valikute lehte <ph name="OPTIONS_PAGE"/> ei õnnestunud laadida.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Kleebi ja ühita laad</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (protsessisisene)</translation>
@@ -2243,7 +2213,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Esinemisjuhud, kus laiendus installiti</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jätka ikkagi</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Uus PIN-kood:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Järjehoidjate eksportimine HTML-faili ...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Seadme mahutavus peab olema 4 GB või rohkem.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Right to Left (Paremalt vasakule)</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Minu seadmed</translation>
@@ -2252,7 +2221,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Logige sisse, et hankida järjehoidjad, ajalugu ja seaded kõikidesse seadmetesse.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menüü sisaldab peidetud järjehoidjaid</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Kasuta süsteemi sõnastikku</translation>
-<translation id="136404591554798841">Teavita ja loobu</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Kohanda fonte ...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Ajatempel</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Laienduse <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> ootamine ...</translation>
@@ -2280,7 +2248,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Käiviti üksuse 4 aktiveerimine</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Luba soovituste teenus</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Mitme saidi küpsised tühjendatakse väljumisel.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Lubatud; peidetakse omnikastikeses klõpsamisel</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Lubab</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Ebapiisav luba</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Administraatori antud sertifikaadi kasutamine</translation>
@@ -2309,6 +2276,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-host</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Kehtetu märk: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Klõpsates nupul Jätka, nõustute dokumentidega <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Päritolu kiip</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> installiti eemalt</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Domeeni <ph name="DOMAIN"/> järjehoidjad</translation>
 <translation id="542872847390508405">Sirvite külalisena</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> on nüüd täisekraanil ja soovib teie hiirekursori keelata.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Faili „<ph name="FILE_NAME"/>” ei saa ümber nimetada. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2317,7 +2287,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Küsi, kui sait soovib kuvada töölaua märguandeid (soovitatav)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Teie kontod</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Sellele lehele on juurdepääs teie kaamerale ja mikrofonile blokeeritud.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Impordi kohe järjehoidjaid...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Teil on juba andmed, mis on krüpteeritud Google'i konto parooli teise versiooniga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Hoiatus: siin on midagi valesti.</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Puutepõhise pukseerimise kasutamiseks puudutage ja hoidke pukseeritavat elementi.</translation>
@@ -2336,7 +2305,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Oota</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekti avaliku võtme teave</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Tundmatu lisandmoodul</translation>
-<translation id="498957508165411911">Kas tõlkida <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> keelest <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Klahv Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Luba hostil <ph name="HOST"/> alati küpsiseid seada</translation>
 <translation id="813582937903338561">Viimane päev</translation>
@@ -2344,6 +2312,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Vea kõrvaldamiseks peate sisselogimisekraanil oma Google'i kontole
     sisse logima. Seejärel saate oma Google'i kontolt välja logida ja
     proovida jälgitavat kasutajat uuesti luua.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Andmemahu vähendamise puhverserveri arendusversiooni kasutamise lubamine või keelamine.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Testimiseks Quickoffice'i komponendi laienduse keelamine.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Käiviti üksuse 7 aktiveerimine</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Kokkuvõte</translation>
@@ -2351,7 +2320,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodeeritud ASCII, sertifikaadiahel</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Ära luba ühelgi saidil hiirekursorit keelata</translation>
 <translation id="97050131796508678">Ees on pahavara.</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Kohalikus stiilis aknaraamid pakendatud rakendustele</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Kasuta otsimiseks valikut</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-heli</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klõpsamine häälotsingu alustamiseks</translation>
@@ -2359,8 +2327,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiveeri</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Luba rakendus</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Ulatused</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Naasmine XPS-i kasutamisele. Vaikimisi kasutab <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> CDD-d.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Luba XPS printeris <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Sellel võrgul on kaitstud juurdepääs.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Olete võrguühenduseta</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Meil</translation>
@@ -2371,7 +2337,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Katselise Chrome'i soovituste teenuse lubamine.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ekraani seaded</translation>
+<translation id="724691107663265825">Avatav veebisait sisaldab pahavara</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopeeri lingi aadr&amp;ess</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK"/>tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK"/> saidil <ph name="SITE"/>. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Käivitage <ph name="PRODUCT_NAME"/> tavakasutajana. Juurkasutajana käitamiseks tuleb teil määrata profiiliteabe talletamiseks alternatiivne kataloog --user-data-dir.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Üksuse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ühendusprotsess jooksis kokku. Kas soovite taaskäivitada?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Prindi süsteemidialoogi abil ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2382,7 +2350,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikaat on juba olemas.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eemalda</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Kaustas on <ph name="COUNT"/> järjehoidjat. Kas soovite kindlasti kausta kustutada?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Sihtkohad aadressile</translation>
@@ -2404,16 +2371,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC logid (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">See märgis muudab Chrome'i ebaturvaliseks. Kasutage seda ainult siis, kui mõistate, mida see teeb. Pange tähele, et märgis võidakse ette teatamata eemaldada. Kui see on lubatud, saavad https-päritolu raamid kasutada ebaturvalise URL-iga (ws://) WebSocketeid.</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Võrguühendus puudub.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite'i lubamine</translation>
 <translation id="419914107014680585">Täname teid abi eest.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Kuud</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL-i jaotuspunktid</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Vahekaardid ei muutu kunagi väiksemaks. Selle asemel kuhjuvad need ruumi säästmiseks üksteise peale.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Kasuta 24 h kella</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> oma valmis teie installi lõpuni viima</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, sünkrooni kõik</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Sellel lehel on juurdepääs teie mikrofonile blokeeritud.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Teenus <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> taaskäivitatakse ja lähtestatakse hetke pärast.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ei saa pöörduda tagasi eelmisele versioonile. Proovige selle asemel kasutada funktsiooni Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Väljumiseks vajutage nuppu <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewingi sisestusseaded</translation>
@@ -2431,12 +2397,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-posti aadress</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Laaditud:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">See leht on tõlgitud keelest<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>keelde<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Sirvimisajaloo lugemine ja muutmine kõikides sisselogitud seadmetes</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Kleebi</translation>
 <translation id="347785443197175480">Luba hostile <ph name="HOST"/> jätkuvalt juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-i sertimiskeskus</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Prindi...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Lisa uus kasutaja</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Piirab Native Clienti rakenduse GDB-põhise silumise manifesti faili URL-iga. Selle valiku töötamiseks peab Native Clienti GDB-põhine silumine olema lubatud.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Täisekraan</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Sisupaketis</translation>
@@ -2459,6 +2424,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Kui kasutate puhverserverit ...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Viimane tund</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Prindi teenuse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> dialoogi kaudu ...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Peidab URL-i omnikastikeses ja kuvab selle asemel hostinime klõpsataval kiibil.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Server sulges ühenduse andmeid saatmata.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Lubab seadete menüüs tahvelarvuti saidi taotlemise valiku.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Oleme teie teabe kätte saanud ja töötleme taotlust.</translation>
@@ -2485,9 +2451,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">TV joondamine:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sünkroonimisseadete kinnitamine</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Lehel üles</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Muuda ...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Lubatakse või keelatakse „skripti mulli” eksperimentaalne tööriistariba kasutajaliides.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Asetab kerimissisu liidetud kihtidesse, isegi nendel juhtudel, kui ületäite kerimiselement ülendatakse virnastamissisuks ja sisalduval plokil on katkine virnastus või lõige.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Logige uuesti sisse</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-protsess</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Rootsi</translation>
@@ -2511,16 +2474,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Ruum sai otsa</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Ajaloos katseline navigeerimine horisontaalse ülekerimisega.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Allalaadimised on pooleli</translation>
+<translation id="1618268899808219593">A&amp;bikeskus</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Kas soovite kindlasti seadistada seadme kohtumiste jaoks mõeldud Chromeboxina?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Failide juurde pääsemiseks on vaja võrguühendust.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Üksikasjad</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Vahelejätmiseks vajutage klahvi ESC (ainult mitteametlike järkude puhul).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Teatis: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Viimased 15 minutit</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Selleks võib kuluda mitu minutit</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape'i sertifikaadi tüüp</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Teie sertifikaadid</translation>
-<translation id="971774202801778802">Järjehoidja URL</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Lisati uus laiendus (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variatsioonid</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Bluetooth-adapteri toite oleku muutmine nurjus.</translation>
@@ -2536,6 +2498,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Veebisait aadressil <ph name="HOST_NAME"/> sisaldab elemente saitidelt, mis näivad hostivat pahavara — tarkvara, mis võib teie arvutit kahjustada või muul viisil ilma teie nõusolekuta toimida. Juba pahavara sisaldava saidi külastamine võib teie arvuti nakatada.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Vabandust! Näib, et vajate sellele lehele pääsemiseks kasutaja <ph name="NAME"/> antud õigusi.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">IME sisendkuvade jaoks katseliste funktsioonide lubamine.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">parim</translation>
 <translation id="7126604456862387217">„&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;” – &lt;em&gt;otsi Drive'ist&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Allalaadimine on blokeeritud</translation>
@@ -2560,40 +2523,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Tarkvara</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobiilivõrk</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Otsingumootorid</translation>
-<translation id="567760371929988174">Sisestus&amp;meetodid</translation>
 <translation id="10614374240317010">Ei ole kunagi salvestatud</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> viga.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Faili ei saa sõeluda.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsofti piiratud subordinatsioon</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Kausta „<ph name="FOLDER_NAME"/>” ei saa luua. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Töölaud</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Allalaadimine</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK"/>seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK"/> enne, kui ohtlikud programmid on eemaldatud.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Käita pistikprogramm</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Terekest!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Tõlgi alati keelest <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> keelde <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tai</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto sisemisest kaamerast</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktiveerib järgmise vahekaardi</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Klahvitabeli stiil</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ilmnes viga. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Lubatud ainult otsingutulemuste lehtedel</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Seda pistikprogrammi ei toetata.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Tasuta asenduslaadija tellimiseks helistage numbril (866) 628 1371 (USA), (866) 628 1372 (Kanada) või 0800 026 0613 (Ühendkuningriik).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Lähtestamine ...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Pakendatud rakenduse otseteede keelamine.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Juurdepääsuseadete muutmine</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Kontrolli tekstiväljade õigekirja</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Süsteemiuuendus on saadaval. Allalaadimiseks valmistumine …</translation>
 <translation id="560715638468638043">Eelmine versioon</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Järjehoidja nimi</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Nädal</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Paani vaikelaius</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Keela 3D tarkvararasterdaja</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Paigutab rakenduste käivitaja ekraani keskele horisontaalaspektiga.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Kasuta pakendatud rakenduse akende jaoks kohalikus stiilis aknakaunistusi.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Kavatsete üle minna rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> ebastabiilsele versioonile, mis sisaldab pooleliolevaid funktsioone. Tekivad krahhid ja ootamatud vead. Olge jätkamisel ettevaatlik.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopeeri &amp;e-posti aadress</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktiveerib vahekaardi 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Muuda uuesti</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Kasutajalt enne paroolide lehel paroolide näitamist tema OS-i parooli küsimise keelamine.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Aadressid</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Mitte praegu</translation>
@@ -2619,7 +2579,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Teema on loonud</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google'i nimeserverid – <ph name="BEGIN_LINK"/>lisateave<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Üles laaditud: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Lisa selle lehe järjehoidja...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Luba uus helipleier</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server keeldus ühendusest.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Keelake riiulil akna minimeerimine, kui klõpsatakse riiuli elemendil, millega on seotud üksainus aken, mis on juba aktiivne.</translation>
@@ -2627,11 +2586,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Hispaania</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Kasutate toeta käsureamärgistust: <ph name="BAD_FLAG"/>. See vähendab stabiilsust ja turvalisust.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Jagamine ebaõnnestus. Kontrollige ühendust ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Lisa avatud lehed järjehoidjatesse ...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Teave Google'i tõlke kohta</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Pääsete avatud vahelehtede juurde kõigist seadmetest.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Lubab pakitud rakenduste puhul silumise kontekstimenüü valikud, nt Elemendi uurimine.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Luba interaktiivne automaatne täitmine</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Lubage juurdepääsufunktsioonid, et seadet oleks lihtsam kasutada.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Hankige juurdepääs aadressi <ph name="URL"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>vahemällu salvestatud koopiale<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> keelas teie hiirekursori.</translation>
@@ -2658,6 +2614,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Kasutage oma seadmel <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> funktsiooni Powerwash</translation>
 <translation id="736515969993332243">Võrkude skannimine.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Luba automaatne täitmine, et täita veebivorme ühe klikiga.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Laiendus on hõivanud puhverserveri seaded, mis tähendab, et see saab muuta, lõhkuda või kuulata pealt kogu teie veebitegevust. Kui te pole kindel, miks see muudatus toimus, siis te tõenäoliselt ei taha seda.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Sirvimisandmete kustutamine</translation>
 <translation id="605011065011551813">Pistikprogramm (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) ei reageeri.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vasakule</translation>
@@ -2676,6 +2633,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Üldine</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Rakenduse teave ...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logid</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> tahab kontrollida, kas teie Chrome OS-i seade on sobilik pakkumise kasutamiseks. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Seadmete kontrollimine</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Vana PIN-kood:</translation>
 <translation id="96421021576709873">WiFi-võrk</translation>
@@ -2683,6 +2641,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Muuda</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI täielik juhtimine</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Hiina</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS lubab täpsemad valikud klassikaliste printerite jaoks, mis on ühendatud Chrome'i abil pilvprintimisega. Printerid tuleb pärast selle märgendi muutmist uuesti ühendada.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">taustleht</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito laiendus: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Luba katselised veebiplatvormi funktsioonid.</translation>
@@ -2723,7 +2682,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> käivitub süsteemi käivitamisel ja jätkab tööd taustal ka siis, kui sulgete kõik muud rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> aknad.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ei (ainult HTTP)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Olete inkognito režiimis</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Ekspordi järjehoidjad HTML-faili ...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standardne font</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Eelistatud võrgud</translation>
@@ -2736,10 +2694,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ettevaatust!<ph name="END_BOLD"/> Need on ajutised failid ja võidakse kettaruumi vabastamiseks automaatselt kustutada. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> jagab teie ekraani.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape'i sertifikaadi SSL-serveri nimi</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Domeeni <ph name="DOMAIN"/> järjehoidjad</translation>
+<translation id="7199158086730159431">A&amp;bi hankimine</translation>
 <translation id="6771503742377376720">On sertifitseerimisorgan</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Pistikprogrammi otsimine ...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Keela katseline Chromecasti tugi</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Lubab uue profiilihalduse süsteemi, sh profiili väljalogimise ja uue avatari menüü kasutajaliidese.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamili sisestusmeetod (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Veenduge, et see pääsukood on seadmes „<ph name="DEVICE_NAME"/>” kuvatud:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WiFi</translation>
@@ -2754,12 +2713,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Demorežiimi käivitamine.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Selle veebisaidi identiteedi kinnitas <ph name="ISSUER"/>, kuid sellel pole avalikke auditikirjeid.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registreerimine</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Keela uus esmakordse käitamise kasutajaliides.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Lähteandmed on saadaval Netlogi abil. Vaadake lisateabe saamiseks jaotist Abi.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Jätka sealt, kus pooleli jäin</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Privaatse mälu kasutus</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Privaatsuse viga</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Kerib ühe lehe ülespoole</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Kontrollige Interneti-ühendust</translation>
 <translation id="488726935215981469">Teie andmed on krüpteeritud teie sünkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
@@ -2809,8 +2768,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protokollitöötlejad</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Allikas:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Logi uuesti sisse ...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Kõik arvutis olevad andmed ja külastatud veebisaidid</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Lisa leht järjehoidjatesse ...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWrite'i keelamine</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Kogu ekraan</translation>
 <translation id="942954117721265519">Selles kataloogis pilte pole.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Lukusta ekraan</translation>
@@ -2834,7 +2792,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Kehtetu kasutaja nimi või parool.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Vali &amp;kõik</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klaviatuuri otsimine ...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Multiprofiilide režiimi lubamine.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Serveri sertifikaadi tundmatu viga.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Kasuta globaalset vaikeseadet (küsi)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Serverist alla laaditud reegel on kehtetu: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2843,6 +2800,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimeerimine</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Küsi, kui host <ph name="HOST"/> soovib juurdepääsu kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Doki aken vasakule</translation>
+<translation id="252219247728877310">Komponenti ei värskendatud</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Vaikebrauser</translation>
 <translation id="6840444547062817500">See laiendus laadis ennast liiga sageli uuesti.</translation>
@@ -2857,25 +2815,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Kõik sellesse kausta salvestatud failid varundatakse võrgus automaatselt</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pitsa</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Jääte heast ilma – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Luba uus galerii</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registreeritud OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Imporditud IE'st</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privaatvõtme fail (valik.):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Muri</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Värskendamine</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Muutsite hiljuti parooli. Logige sisse uue parooliga.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Kui see on lubatud, kuvatakse vastused teatud tüüpi päringutele otse omnikastikese soovituste loendis.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Ratsu</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Selge, sain aru!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Turvalisuse suurendamiseks krüpteerib <ph name="PRODUCT_NAME"/> teie andmed.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Ära luba ühelgi saidil automaatselt mitut faili alla laadida</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Üksuse „adview” elemendi lubamine</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Ühendamine võrku <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lisage URL-ile päringu parameetrid, et lehte automaatselt värskendada: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Selge</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> pole hetkel teie vaikebrauser.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">See leht sisaldab järgmiste lehtede elemente, mis jälgivad teie asukohta:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> soovib jagada teie ekraani sisu aadressiga <ph name="TARGET_NAME"/>. Valige, mida soovite jagada.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Krahhid</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Vaikimisi</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS 1 MD4 koos RSA krüpteerimisega</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
 <translation id="872451400847464257">Muuda otsingumootorit</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Kasutaja sertifikaat peab olema riistvaral varundatud.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Operatsioonisüsteemi see versioon ei toeta valitud registreerimisviisi. Veenduge, et käitate uusimat versiooni, ja proovige uuesti.</translation>
@@ -2885,7 +2845,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Aktiveerib eelmise vahekaardi</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Ava vahekaardil</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Faili ei saanud esitada.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Valiku lubamisel loovad kõik fikseeritud positsiooniga elemendid uusi virnastatud CSS-kontekste.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Lõppemisaeg</translation>
 <translation id="725109152065019550">Kahjuks on teie administraator keelanud teie kontol välismäluseadme.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Paroolide haldamine</translation>
@@ -2901,6 +2860,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Rakendused</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Selle veebisaidi identiteeti on kinnitanud <ph name="ISSUER"/> ja see on avalikult auditeeritav.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Eemalda see kasutaja</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Selle lehe saab lisada rakenduste käivitajasse</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> loodi valvatud kasutajana.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Nõutavat ressurssi enam ei eksisteeri ja puudub edastusaadress. See peaks olema püsiseisund.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Rakenduste lisamine</translation>
@@ -2911,7 +2871,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Sisestage krediitkaardi andmed ...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Sündmused, mis on seotud rakenduse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> süsteemiga.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Loo</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Ava &amp;uues aknas</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Lehe salvestamine MHTML-ina</translation>
 <translation id="4711094779914110278">türgi</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Lubage rakenduste käivitaja. Lubamisel luuakse rakenduste käivitaja operatsioonisüsteemi otseteed.</translation>
@@ -2920,9 +2879,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Kõik jälgitava kasutajaga seotud failid ja kohalikud andmed kustutatakse jäädavalt kohe, kui jälgitav kasutaja eemaldatakse. Selle jälgitava kasutaja külastatud veebisaite ja seadeid näeb haldur endiselt aadressil <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Toide</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Kliendi sertifikaadi salvestamisel ilmnes viga. Viga <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome tuvastas, et muu programm rikkus teie brauseri seadeid, ja lähtestas need vaikevalikutele.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Domeeni <ph name="DOMAIN"/> tingimused</translation>
 <translation id="25597840138324075">Inkognitorežiimi allalaadimine on pooleli</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Tere tulemast rakendusse <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Kontrollimine</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsofti sertifikaadi malli nimi</translation>
 <translation id="992032470292211616">Laiendused, rakendused ja teemad võivad teie seadet kahjustada. Kas soovite kindlasti jätkata?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ups, ebaõnn! Vormindamisel ilmnes viga.</translation>
@@ -2941,7 +2902,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Veenduge, et need õigused sobivad sellega, mida laiendus peab tegema. Kui see pole nii, siis klõpsake käsul Tühista.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Riiulile kinnitamine</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Luba nupp Aegunud offlain-lehe laadimine</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
 <translation id="16620462294541761">Kahjuks ei õnnestunud teie parooli kinnitada. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> kasutab nõrka kaduvat Diffie-Hellmani avalikku võtit, mis tähendab, et Chrome ei saa serveri identiteeti kinnitada.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Pakub täiustatud järjehoidja katse jaoks väljalülitamisnuppu</translation>
@@ -2985,10 +2945,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Laienduse juurkaust: </translation>
 <translation id="3925842537050977900">Riiulilt vabastamine</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kahjuks on teie arvuti seadistatud vigase riistvara ID-ga. See ei lase Chrome OS-i värskendada uusimate turvaparandustega ja teie arvuti <ph name="BEGIN_BOLD"/>võib pahatahtlike rünnakute osas haavatav olla<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Komponenti laaditakse alla</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Olge ühenduses vajalike teadmistega kõikides seadmetes.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnami sisestusmeetod (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Lisa see lehekülg järjehoidjatesse</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 üksuse pakkimine ...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Luba puutepõhine teksti muutmine</translation>
 <translation id="283669119850230892">Võrgu <ph name="NETWORK_ID"/> kasutamiseks looge esmalt ühendus Internetiga.</translation>
@@ -3003,10 +2963,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Islandi</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Täisekraanvaate erandid</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tume teema</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Ühendamata asukohad</translation>
 <translation id="8119631488458759651">eemalda see sait</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="158765438169997550">Kui see on lubatud, toimub värvimine eraldi lõimes, mitte pealõimes.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Kuva rakenduste otsetee</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Vabandust, uut jälgitavat kasutajat ei õnnestunud luua. Veenduge, et olete õigesti sisse logitud ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Faili ei saanud kuvada.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">hiina (traditsiooniline)</translation>
@@ -3026,13 +2985,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 laadija taotlemise vorm</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Lubab rakendada katselisi ülekattega kerimisribasid. Kerimisribade animeerimiseks tuleb lubada ka lõimitud koostamine.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Inglise</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Muuda kausta nime</translation>
+<translation id="326999365752735949">Erinevuste allalaadimine</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Olulise URL-i rakenduse loomisvoo lubamine.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Olenemata sellest, kas kontekstipõhine otsing on lubatud.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Õigekiri ja grammatika</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Privaatsed võrgud</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Igat laadi ühendus</translation>
 <translation id="653019979737152879">Faili <ph name="FILE_NAME"/> sünkroonimine ...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Vabasta leht avakuvalt ...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Kinnita vahelehed</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Loo selle kasutaja jaoks töölaua otsetee</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Lubab arendaja tööriistade katsed. Katsete sisse- ja väljalülitamiseks kasutage arendaja tööriistade paneeli Seaded.</translation>
@@ -3040,9 +2999,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Hiljutised vahelehed</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Esinemisjuhud, kus vaheleht jooksis kokku („<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>”)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Ühtegi parooli pole salvestatud.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobiili järjehoidjad</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Vabandust! Midagi läks midagi valesti</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Kasutada arvutiga ühendatud seeriaseadmeid</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID"/>”) ei ole seda tüüpi seansi puhul lubatud.</translation>
+<translation id="7062080924541270064"><ph name="BEGIN_LINK"/>Native Clienti pistikprogramm<ph name="END_LINK"/> tuleb selle funktsiooni kasutamiseks lubada.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Taasta ikkagi</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktiveerib vahekaardi 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Küsi, kui sait üritab hiirekursori keelata (soovitatav)</translation>
@@ -3052,7 +3013,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Ühendus puudub</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnami sisestusviis (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Luba katselised lingitavad kaduvad rakendused.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Teavita ja loobu</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Veebivaade: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Lehe keel:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kaart on aegunud. Kontrollige kuupäeva või sisestage uus kaart.</translation>
@@ -3079,6 +3039,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Rohkem</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Tühistuse kontrollimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Chrome'i sulgemise takistamine, kui Chrome'i rakendused on avatud.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Chrome püüdis seekord saidiga <ph name="SITE"/> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. Kas proovib ründaja teeselda, et on <ph name="SITE"/>, või on WiFi sisselogimisekraan ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chrome peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Täpsem ...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Lisab www. ja .com-i ning avab aadressi</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Organisatsiooni <ph name="ORGANIZATION"/> identiteeti asukohas <ph name="LOCALITY"/> kinnitas <ph name="ISSUER"/> ja see on avalikult auditeeritav.</translation>
@@ -3089,7 +3050,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Ostke rohkem talletusruumi ...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Korda</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Jah, impordi</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Luba brauseri vahelehtede lohistamine</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Avage programmis Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Teil ei ole piisavalt tarkvaralitsentse selle seadme registreerimiseks. Täiendavate ostmiseks võtke ühendust müügiosakonnaga. Kui arvate, et saite selle teate ekslikult, võtke ühendust toega.</translation>
@@ -3109,6 +3069,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Sait püüdis automaatselt mitut faili alla laadida.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Pilvine</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Uus versioon halli taustaga</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Sündmused, mis on seotud mis tahes laiendustega, mida installitakse või mis on rakendusse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> installitud</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Kirjavahemärkide stiil</translation>
@@ -3118,8 +3079,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Vabandust, sünkroonimine on lakanud töötamast.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Lisage printerid teenusesse Google'i pilvprintimine, nii et saate kõikjal printida.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Poes kuvamine</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Vähenemine</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Vabandust! Jälgitavat kasutajat ei saanud importida. Kontrollige võrguühendust ja proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ära kasuta puhverserveri seadeid nende hostide ja domeenide puhul:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Arvuti avatud vahelehed, järjehoidjad, ajalugu ja muu sünkroonitakse teie Google'i kontoga.</translation>
@@ -3151,12 +3112,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Andmete salvestamine ja kaitsmine Google Walletiga.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Eelista seda võrku</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobiili järjehoidjad</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Kuva kaustas</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Laiendused üksuse chrome:// URL-idel</translation>
 <translation id="7456142309650173560">arendaja</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Interneti-ühendus puudub</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Vabandust! Midagi läks valesti.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Lubab üksuse „adview” HTML-elementide kasutamise pakendatud rakendustes.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Virtuaalse klaviatuuri ülekerimine</translation>
 <translation id="978407797571588532">Tehke valikud
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3181,10 +3142,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Alusta peegeldamist</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Salvesta identiteet ja parool</translation>
 <translation id="33870491292291061">Võrgu <ph name="NETWORK_ID"/> kasutamiseks peate külastama võrgu sisselogimislehte. Klõpsake sisselogimislehe avamiseks.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Kahjuks ei õnnestunud teie välisel mäluseadmel vähemalt ühe kettapartitsiooni ühendamine.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Ümberlülitus hiina/inglise režiimile</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Lehe tõlkimine <ph name="LANGUAGE"/> keelde...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> vahelehte</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Mida need tähendavad?</translation>
@@ -3195,6 +3154,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> soovib teie MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Kuva mulle</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Värskendamine ebaõnnestus (viga: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Mida peaksite tegema?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Lisa sõnaraamat</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kes on valvatav kasutaja?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Võimaldab täiendavaid klaviatuuri otseteid, mis on kasulikud Chromiumi silumiseks.</translation>
@@ -3215,12 +3175,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">Ava alati &amp;seda tüüpi failid</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Turvalised ühendused ainult</translation>
 <translation id="795025003224538582">Ära taaskäivita</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Juurdepääs kõikidele veebilehtedele ja nende kasutamine</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Konto sisselogimisüksikasjad on aegunud.</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> peab kvaliteetse sisu esitamiseks teie seadme kordumatult tuvastama.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Toetamata laiendused on keelatud</translation>
 <translation id="889901481107108152">Kahjuks ei ole see eksperiment teie platvormil saadaval.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keel on juba <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Ameerika Ühendriigid</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-liivakast</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Allalaadimiste haldamine</translation>
@@ -3235,6 +3193,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Võrguvea parandamiseks võite proovida ka <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>külalisena sirvimist<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Luba automaatne kirjavigade parandamine</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> pole saadaval</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Te ei saa saiti <ph name="SITE"/> praegu külastada, sest veebisait saatis tagasi arusaamatud mandaadid, mida Chrome ei saa töödelda. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Kui see on lubatud, eellaaditakse otsingutulemused omnikastikesse sisestatud päringu alusel ja kasutatakse eelrenderdatud otsingu avalehte kõikide otsingupäringute täitmiseks (mitte ainult eellaaditud päringute puhul).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Suuremaks</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Ühendus <ph name="NAME"/>iga</translation>
@@ -3250,7 +3209,6 @@
         ei saa veebisaidiga ühendust. Seda põhjustavad harilikult võrguprobleemid,
         kuid see võib olla ka valesti konfigureeritud tulemüüri või puhverserveri tagajärg.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Lubatakse rakenduste käivitaja sünkroonimine. See lubab võimaluse korral ka rakenduse Kaustad (mitte-OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Teave hääle tuvastamise kohta</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Täname!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonüümne funktsioon</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Sisestage vana parool</translation>
@@ -3284,12 +3242,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Avage <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Klaviatuuri otseteede silumine</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Laiendus on desinstallitud</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Lubab taustkontrolli, mis hoiatab tarkvara mitteühilduvuse eest (nt kolmandate tootjate moodulid, mis viivad brauseri kokkujooksmiseni).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Mitteusaldusväärne</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Prindi süsteemidialoogi abil ...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Õigekirja automaatne parandamine</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Tamili sisestusmeetod (foneetiline)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Imporditud</translation>
 <translation id="810066391692572978">Fail kasutab toetamata funktsioone.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Muud klaviatuurid</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Tere tulemast! Määrake kasutatav keel ja võrk</translation>
@@ -3327,7 +3283,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">araabia</translation>
 <translation id="6559948977408379772">See ikoon kuvatakse siis, kui olete telefoni lähistel ja funktsioon Lihtne avamine on saadaval. Avamiseks lihtsalt klõpsake, parooli pole vaja sisestada.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uus kaust</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Juurdepääs külastatavatele veebisaitidele ja kõigile seadmes olevatele andmetele</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Võrk IO on peatatud.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Luba 1-koopia rasterdaja</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Otsi eelmine</translation>
@@ -3339,7 +3294,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Järgmine aken</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trusti loendi signeerimine</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Ajaakna nihutamine</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Blokeeri solvavad sõnad</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Fail sisaldas mitut sertifikaati, mõnda neist ei imporditud:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Desinstallimised</translation>
@@ -3352,6 +3306,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Eelmise teksti otsimine</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Keela WebRTC seadme loendamine.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Võtke kohe ühendust oma riistvaratootjaga, et arvuti parandusse saata.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Laiendusel on sellel lehel skripti käitamiseks vaja kasutaja nõusolekut, kui laiendus taotles luba käitamiseks kõigil URL-idel.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Klaviatuuri seaded</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ära kasuta sünkroonimiseks mobiilset andmesidet</translation>
 <translation id="8014914694548037591">See laiendus saab lugeda ja muuta kõikide veebisaitide teavet, sh Google'i, Facebooki, Yahoo jms teavet.</translation>
@@ -3363,6 +3318,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> tahab andmed püsivalt teie kohalikku arvutisse talletada.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Hoiatus: lülitute arendajakanalile</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulge aken</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Luba XPS Google'i pilvprintimises</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi (soovitatav)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Rakenduse failiseosed.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Vägev!</translation>
@@ -3383,8 +3339,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">See ei pärine Chrome'i veebipoest.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Selle vahekaardi sisu jagatakse.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Kuva olekumenüü</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Saate aidata muuta Chrome'i turvalisemaks ja hõlpsamini kasutatavaks, saates kahtlased allalaaditud failid Google'ile.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Peida õigekirja paneel</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> soovib keelata teie hiirekursori.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Lisandmoodul ei reageeri</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3408,14 +3362,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Teie avaleht on määratud.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Muutke seadme ja välisseadmete seadeid.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ava see lehekülg:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">J&amp;äädvusta ekraanipilt</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScripti konsool</translation>
 <translation id="60357267506638014">Tšehhi QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Meediafaili load laiendusele „<ph name="EXTENSION"/>”</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekraanisuurendi</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tehaseseadete lähtestamine</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Lubatud kõikidel lehtedel</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Vali domeeni järgi</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Ava link inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Mida see tähendab?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Väljastaja</translation>
@@ -3423,6 +3375,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Pärast installimist võib see laiendus nende õiguste abil potentsiaalselt teie veebisirvimise kogemust pahatahtlikult rikkuda. Kas soovite kindlasti selle laienduse installida?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Uued küpsiste seaded rakenduvad pärast lehe uuesti laadimist.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Teie ühendus <ph name="DOMAIN"/>'ga on krüptitud <ph name="BIT_COUNT"/>-bitise krüpteeringuga.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Teavita Google'it automaatselt võimalike turvaintsidentide üksikasjadest</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopeerimine ebaõnnestus. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">väga pikk</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Käivita Chrome uuesti Windows 8 režiimis</translation>
@@ -3440,6 +3393,7 @@
 
         Kui seade ei kuulu teie organisatsioonile, vaid on teie isiklik seade, vajutage seadme registreerimise tühistamiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + E ja naaske sisselogimisekraanile.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Too vaid sünkroonitud seaded ja andmed</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Keela rakenduse teabedialoog.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Suumi</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Lõpeta rääkimine</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Katseliste lõuendifunktsioonide lubamine</translation>
@@ -3453,14 +3407,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Eemalda Chrome'ist</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Valitud fail on liiga suur (max suurus on 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Salvesta &amp;raam nimega...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Puutejuhtimise jaoks optimeeritud kasutajaliides</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Küsi</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Kl&amp;eebi ja mine</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Teie platvormil on saadaval kõik katseversioonid.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Suund:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Lubatud; peidetakse omnikastikesse teksti sisestamisel</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Lubab krüpteeritud meediumilaiendustele vaikimisi mittekoostava dekodeerimise rakenduses MediaDrm.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Vaadake ja muutke oma arvutis ja külastatavatel veebisaitidel kõiki oma andmeid</translation>
 <translation id="8353683614194668312">See võib:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> üksuse kustutamine ...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Luba katselised sünkroonitud märguanded.</translation>
@@ -3477,10 +3430,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">ja veel <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Osta andmemahtu</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installi lisandmoodul...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Interneti-ühendust juhitakse</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome ei saa taustapilti määrata.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Allika kuvamine</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Suuruse arvutamine</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Ava uuel vahelehel</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Ava Ashi töölaud</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Lähtesta vaikeseadetele</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie beetakanalit aadressil chrome.com/beta.</translation>
@@ -3497,6 +3450,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Suurendab</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzipi tihendatud TAR-arhiiv</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Meilikaitse</translation>
+<translation id="624789221780392884">Värskendus on valmis</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Blokeeriti järgmised küpsisefailid (kolmandate osapoolte küpsised blokeeriti ühegi erandita):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Protsent</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Üle ühe nädala võrguühenduseta</translation>
@@ -3504,14 +3458,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Uus inkognitoaken</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Veebileht on blokeeritud</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Turvalisuse tagamiseks on juurdepääs failile keelatud.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> olevad ründajad võivad proovida installida teie seadmesse ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaardiandmed).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Väljumiseks hoidke all klahve <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Peidab pistikprogrammi</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Laiendus on lubatud</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Teaberiba ümbris</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Serveri sertifikaat on aegunud.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Tuvastati tehaseviga</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Kolmanda osapoole sisestusmeetod</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Püüdsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN"/>, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete ründajaga.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Kasuta teenust <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Saate teksti suurust vähendada.</translation>
 <translation id="21133533946938348">Kinnita vaheleht</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Lehe elementide kuvamiseks on vaja pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3522,7 +3477,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Teave NaCl kohta</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome'i mälu sai otsa või veebilehe protsess lõpetati muul põhjusel. Jätkamiseks laadige uuesti või minge muule lehele.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Teie parooli ei saa praeguses võrgus kinnitada. Valige teine võrk.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Tegu ei ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> keelega? Andke veast teada</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodeeritud ASCII, üks sertifikaat</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ava PDF-i eelvaade</translation>
 <translation id="329650768420594634">Pakettlaienduse hoiatus</translation>
@@ -3530,6 +3484,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Kuvamine täisekraanil</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikoon on nähtav, kui laiendus saab praegusel lehel toimida. Laienduse kasutamiseks klõpsake ikoonil või vajutage klahvikombinatsiooni <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodeerimine</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Seade Google'i pilvseadmetes</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Määrab jäädvustatavate fotode kvaliteediseade allaskaleerimisel.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Allalaadimise lubamise jätkamine</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3547,7 +3502,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Arendaja tööriistad</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Ekspordi ...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> on nüüd täisekraanil ja teie hiirekursor on keelatud.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Teenuse <ph name="SERVICE_NAME"/> märguanded</translation>
 <translation id="38275787300541712">Kui olete valmis, vajutage sisestusklahvi</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Õigekirja kontrolli valikud</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Kui loote ühenduse turvalise veebisaidiga, siis saadab saiti hostiv server brauserisse identiteedi kinnitamiseks sertifikaadi. Sertifikaat sisaldab identiteediteavet, näiteks veebisaidi aadressi. Teavet kinnitab kolmas osapool, mida teie seade usaldab. Sertifikaadis sisalduvat aadressi ja veebisaidi aadressi võrreldes on võimalik kinnitada, et külastate turvaliselt soovitud veebisaiti, mitte kolmandat osapoolt (näiteks teie võrgus olevat ründajat).</translation>
@@ -3558,14 +3512,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Selle ühenduse loomise katse ajal Chrome'ile antud sertifikaat ei ole õigesti vormindatud, nii et Chrome ei saa seda teie teabe kaitsmiseks kasutada.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>-st</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Loendiboks</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Saatke tagasisidet.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Seda seadet juhib:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction (Kirjutamise suund)</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Ühendage hiir või klaviatuur</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Vaadake rohkem ...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">USA</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Vale parool</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Ava kõik järjehoidjad &amp;inkognito aknas</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Kui lubatud, renderdatakse teksti raster alfamaskide asemel allkirjastatud kauguse väljadega.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Laiendusel ei õnnestunud võrgutaotlust muuta, kuna muutmisel tekkis vastuolu muu laiendusega.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Valmis</translation>
@@ -3597,6 +3549,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM-i valmistatakse ette, palun oodake (selleks võib kuluda mitu minutit) ...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Faili võrguühenduseta kasutamise jaoks salvestamiseks looge uuesti ühendus ja &lt;br&gt;märkige faili ruut <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Tavaprinterid</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Kas lubada laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Tundmatu serveriviga. Proovige uuesti või võtke ühendust serveri administraatoriga.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Värskenduste otsimine</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Rakenduse käivitamiseks kioskirežiimis looge Interneti-ühendus.</translation>
@@ -3623,11 +3576,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL-versioon:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Kinnitage taaslubamine</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Kahjuks on fail teie arvuti jaoks liiga suur.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Ekraani jäädvustamise toe lubamine parameetris getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS 1 MD2 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="5620612546311710611">kasutamise statistika</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstiväli</translation>
-<translation id="580571955903695899">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Kas lubada saidil <ph name="ORIGIN"/> rakenduse laiendusega „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” suhelda?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Seadista automaatselt</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Aken</translation>
@@ -3640,33 +3591,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">Keskmiste väärtuste kasutamine, minimeerides võõrväärtuste mõju toimivuse andmetes</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Võeti vastu mitu erinevat sisu paigutuse tüüpi päist. See on keelatud, et
         kaitsta HTTP-vastust eraldavate rünnakute eest.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Lehe teisendamine</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Ajastamine</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tehnoloogia:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Ajakohane</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google Drive'ist taastatud failid</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Saadaval on veel üks rakendus.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Muuda esmaseks</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Teie rakenduste Dokumendid, Arvutustabelid, Esitlused ja Joonised failid sünkroonitakse. Nendele võrgus või võrguühenduseta juurdepääsemiseks avage Google Drive'i rakendus.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Video riistvarakiirendusega dekodeerimise keelamine.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Tarkvara ühildumatus: lisateave</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Rakenduse käivitamine</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Poes kuvamine</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Kui olete parooli unustanud, peatage ja lähtestage sünkroonimine <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboardi<ph name="END_LINK"/> kaudu.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-mälu</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Pakitud rakenduste silumise lubamine.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ent kui te töötate organisatsioonis, mis loob ise oma sertifikaate ning üritate sellist sertifikaati kasutades saada ühendust selle organisatsiooni sisemise veebisaidiga, on võimalik, et saate selle probleemi turvaliselt lahendada. Saate importida oma organisatsiooni juursertifikaadi „juursertifikaadina“ ning seejärel usaldatakse teie organisatsiooni välja antud või kontrollitud sertifikaate ning te ei näe seda viga järgmisel korral, kui üritate sisemise veebisaidiga ühendust võtta. Võtke ühendust oma organisatsiooni abipersonaliga, kes aitab teie arvutile uue juursertifikaadi lisada.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Sisestusmeetodite vahel vahetamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Alt + Tõstuklahv.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Hoiatus</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Värskendust pole</translation>
 <translation id="537813040452600081">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast väljalogimist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsiseid). Allalaaditud faile ja loodud järjehoidjaid ei säilitata.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Kasuta vaikeseadeid</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Taasta</translation>
 <translation id="996250603853062861">Turvalise ühenduse loomine...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Täiustatud fondiseaded<ph name="END_LINK"/> (vajab laiendust)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Kaust:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Lokaat</translation>
-<translation id="760537465793895946">Kontrollib teadaolevaid vastuolusid kolmandate tootjate moodulitega.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Kl&amp;eebi ja otsi</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Keelab renderdajasisesel Shared Workeril käitada Shared Workerit avatud pärand-Workeri protsessis.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ära näita seda uuesti</translation>
-<translation id="375403751935624634">Tõlkimine ebaõnnestus serverivea tõttu.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versioon:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> — <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Tundub, et üritate käitada klassikalist rakendust. Proovige selle asemel mõnda uut veebipõhist rakendust.</translation>
@@ -3674,6 +3625,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Valige imporditavad üksused:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Kui see on lubatud, kirjutavad rastrilõimed GPU-mällu.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Left to Right (Vasakult paremale)</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” installiti eemalt.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Teie tellimust töödeldakse</translation>
 <translation id="133014027510889724">Toimivuse jälgimise lubamine</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Jäänud on vähem kui 1 minut</translation>
@@ -3698,18 +3650,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(on juba selles seadmes)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failisüsteem</translation>
 <translation id="214353449635805613">Kuvatõmmise piirkond</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Seadme konfiguratsiooni määramine.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Kuva alati</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Täna pole te seda saiti varem külastanud.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Andmebaasi nimi:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Võta lisamine tagasi</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Häälotsingu keelamine rakenduste käivitajas.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Sule &amp;aken</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanada mitmekeelne</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Luba sisendi kuvad.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Peata selle lehekülje laadimine</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Muud järjehoidjad</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Protsess katkestatakse</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 impordiviga</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Fikseeritud asendiga elemendid loovad virnastatud kontekste.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Juurdepääsu kaamerale juhib teie administraator.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">See sait juhib MIDI-seadmeid täielikult.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Usalda seda sertifikaati veebisaitide tuvastamiseks.</translation>
@@ -3725,17 +3677,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Teie valitavat parooli on vaja selle faili hilisemaks taastamiseks. Salvestage see turvalisse asukohta.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Saada toimivuse jälgimise andmeid</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Sisselogimislehte ei saanud praeguste puhverserveri seadetega laadida. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Proovige uuesti sisse logida<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> või kasutage teisi <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>puhverserveri seadeid<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Teave hääle tuvastamise kohta</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Seade tuleb taaskäivitada, enne kui saate selle Powerwashiga lähtestada.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ettevaatust, see funktsioon võib hammustada</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Ära luba ühelgi saidil minu arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Katsekäivitused</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Hüppa valikusse</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Lisa sertifikaat</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Paku veebiparoolide salvestamist.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Rakenduse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> katsekeskkonnas täielikuks käivitamiseks kuluv aeg</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Ühendus hostiga <ph name="HOST_NAME"/> katkes.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimekohad</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Seadista ...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Saatke mulle uus laadija</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Pistikprogrammid</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktiveerib vahekaardi 8</translation>
@@ -3746,6 +3697,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsofti ajatembeldus</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Kehtivus</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tõlgi järgmisesse keelde: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">See omaniku konto peab olema esimene sisselogitud konto mitmele kontole sisselogimise seansil.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Keelab juurdepääsul kaitstud meediumi identifikaatorile vaikimisi hüpikteaberiba.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Aktiveerimata</translation>
@@ -3758,7 +3710,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Sertifikaadi vaataja: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Lisa konto profiilile <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Lubab Web MIDI API katselise toe.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">NTP soovituste leht</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Käiviti üksuse 6 aktiveerimine</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Tegumihaldur</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-mälu</translation>
@@ -3769,6 +3720,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">lühike</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Juurdepääs teie sisselogitud seadmete loendi juurde</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Kogu ekraan</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Aku puudub</translation>
 <translation id="479555359673800162">Keela paroolihalduri uuesti autentimine</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Sihtkohti ei leitud</translation>
@@ -3793,6 +3745,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Kui kustutate ühe enda sertifikaatidest, ei saa te enam seda enda tuvastamiseks kasutada.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Laadi see lehekülg uuesti</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lisateave</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Kasutaja nõusolek laienduse skriptide jaoks</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Vari</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Kõikide protsesside kombineeritud jagatud mälu kasutus, mis on seotud rakendusega <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6787839852456839824">Klaviatuuri otseteed</translation>
@@ -3826,11 +3779,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Muud</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF-i eelvaate avamine</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Võrgu <ph name="NETWORK_NAME"/> puhverserver</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Kohustuslik</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Lubage või keelake puuteekraani tugi alatiseks või lubage see juhul, kui käivitamisel tuvastatakse puuteekraan (vaikeseade on automaatne).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Turvalisus:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Jätka domeeni <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> kasutamist</translation>
 <translation id="5699533844376998780">Lisati laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printimine</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standardne sisestusviis</translation>
@@ -3888,6 +3839,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Vene</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Kaamera kasutamine</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Seriifidega font</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Kioskirakendusi saab nüüd seadistada nii, et need käivituksid seadmes automaatselt.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Teenused</translation>
 <translation id="88986195241502842">Lehe lõppu</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Puhverserveri seaded ...</translation>
@@ -3906,7 +3858,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Laadija kontrollimine</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Failid on avatud erinevatel töölaudadel. Faili vaatamiseks avage <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikaat</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Loo uus kasutaja</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Kustuta sirvi&amp;mise andmed...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifikaadi allkirja väärtus</translation>
@@ -3925,8 +3876,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Võimaldab kasutajate kiiret vahetamist avatari menüüs.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Kasutaja muutmine</translation>
 <translation id="523299859570409035">Märguannete erandid</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Muuda uuesti</translation>
 <translation id="7017480957358237747">lubada või keelata teatud veebisaite,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Kas proovida laiendust „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiveeritud</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Keela Google Wallet</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Protokolli ignoreeritud töötlejad</translation>
@@ -3935,9 +3886,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Sisestage parool.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Kehtetu rakendus.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Vale CVC-kood. Kontrollige ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Proovi</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Saksa Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL-i keelamine</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Luba sünkroonitud märguanded</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Järjehoidjariba</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Värskendatud</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Laienduse sisu kinnitus</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Pakkimata)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Otsi järgmine</translation>
@@ -3961,23 +3915,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Kasutuses oleva seadme eemaldamisel võivad andmed kaduma minna. Oodake, kuni toiming on lõpetatud, seejärel väljutage seade rakendusega Failid.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS-i laiendus</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Kuva ikoon süsteemi teavitusalal</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Lisateave</translation>
 <translation id="496226124210045887">Valitud kaust sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda kasutajale „$1” püsiva juurdepääsu selle kausta lugemiseks?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Rakendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” installiti eemalt.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google joonistus</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Luba katseline rakenduste käivitaja.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Keela seansside tõhusam taastamine</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Rakenda</translation>
 <translation id="142758023928848008">Luba püsiklahvid (siis saate kasutada klaviatuuri otseteid, vajutades klahve üksteise järel)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Uus versioon</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Hiir</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Kuvatakse ajalugu sellest seadmest. <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tühjenda vahemälu ja tee põhjalik uuestilaadimine</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Kahjuks ei õnnestunud teie e-posti aadressi või parooli kinnitada. Proovige kõigepealt luua ühendus võrguga.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Rakenduste käivitajasse lisamine</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Seade</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Kinnita navigatsiooni</translation>
 <translation id="718827667662449283">Ühendkuningriik</translation>
 <translation id="358796204584394954">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME"/>” sidumiseks see kood:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Isegi kui olete seda veebisaiti varem külastanud, siis pole see praegu turvaline. Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK"/>tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK"/> saidil <ph name="SITE"/>. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Ei, tühista</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Load</translation>
 <translation id="901834265349196618">meil:</translation>
@@ -4004,6 +3960,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Kiirem, lihtsam ja turvalisem arvuti</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Teie järjehoidjaid, ajalugu ja muud seaded sünkroonitakse Google'i kontoga.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Kustutada serveri sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Programmile juurdepääsu peitmiseks tuleb teil programm desinstallida,
+kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>.
+
+  Kas soovite käivitada funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Seadista sünkroonimine...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Kinnita string automaatselt</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 sõrmejälg</translation>
@@ -4012,7 +3972,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Koduvõrk, mitte rändlus</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Ava uuel vahelehel</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Jätkub)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Kas soovite selle rakenduse seadme sisselülitamisel automaatselt käivitada?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Liiga palju ümbersuunamisi.</translation>
@@ -4036,11 +3995,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Ei, aitäh</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Valvatav kasutaja saab veebi avastada teie juhendamisel. Valvatava kasutaja haldurina Chrome'is saate teha järgmist:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ära kuva ühtki pilti</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Valiku lubamine väimaldab veebisaitidele juurdepääsu WebAudio API-le.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Luba ekraanisuurendaja</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Luba pistikprogrammid alati saidil <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saa veebilehte kuvada, kuna arvuti ei ole Internetiga ühendatud.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Kuva küpsised ja saidi andmed</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Lehe teisendamine</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiivi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Võimaldab rakendustel kasutada NaCl-i pesa API-d. Kasutage seda ainult NaCl-i pistikprogrammide testimiseks.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Protokolli aktiivsed töötlejad</translation>
@@ -4054,14 +4013,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Vea üksikasjad:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Luba alati pistikprogrammid saidil <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Viib URL-i väljapoole omnikastikest ja kuvab hosti nime tööriistaribal Origin Chipis.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Seadme tuvastamise märguanded kohalikus võrgus.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Juurdepääsetavuse seadete lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Vabasta</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Kui lubate seade, võivad kioskirakendused käivitamisel automaatselt avaneda.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome'i logo</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Lülitab sisse sisestatava teksti automaatse parandamise. Sünkroonne õigekirjakontroll ei ühildu selle funktsiooniga.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Ajaloos navigeerimine ülekerimisega</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Kas lubada kasutajal <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL"/> lingid kasutaja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> asemel?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Kui see on lubatud, siis haldab brauser Google'i kontodele sisselogimist ja sealt väljalogimist.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ei saanud ühendust luua.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive ei saanud faili „<ph name="FILENAME"/>” praegu sünkroonida. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Võrgu tüüp puudub</translation>
@@ -4083,9 +4044,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Ahendamine/laiendamine</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Projektsiooni puute-HUD lubamine/keelamine</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Olemas peab olema sisendkataloog.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Rakenduse installimisel kuva uue vahelehe avamise asemel alati uue vahelehe nupule osutavat mulli.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Vanemad</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Kui see on keelatud, siis ei näidata ülekatteõpetusi pärast esmakordset sisselogimist.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Selle võrgu seadistas teie administraator.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Leedu</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Puhverserveri käsitsi konfigureerimine</translation>
@@ -4115,13 +4074,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Keelatakse ekraanivärvi kalibreerimine isegi siis, kui ekraan toetab seda funktsiooni.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Viirusetõrjetarkvara ebaõnnestus selle faili skannimisel ootamatult.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Ebaõnnestus – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">See leht on tõlgitud <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> keelde</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Rohkem: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Veebiandmebaasid</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Määratud laiendusel on juba privaatvõti. Kasutage uuesti seda võtit või kustutage see kõigepealt.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Lubab katselise fondirenderdamise süsteemi DirectWrite kasutamise.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Saatke alati klikisündmused kohe pärast puudutust, isegi kui see on osa topeltpuudutusest.  See kiirendab navigeerimist ja muid puudutamistegevusi enamikul lehtedel 300 ms võrra, kuid tähendab seda, et suumimiseks topeltpuudutades tuleb linke ning nuppe vältida.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Juurdepääs teie andmetele kõikidel veebisaitidel</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Talki ekraanijagamise taotlus</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Keelab</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Väljaandja</translation>
@@ -4142,12 +4098,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">sisestusklahv</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Kui see on lubatud, kirjutavad rastrilõimed otse paanidega seotud GPU-mällu.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Kinnita vormi uuestiesitamist</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Keelab katselise fondirenderdamise süsteemi DirectWrite kasutamise.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Selle nimega CRX-fail on juba olemas.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Selle taotlusega nõustumisel käivitatakse järgmine rakendus:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Hostitud rakenduste andmed</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Ava kõik järjehoidjad &amp;uues aknas</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Veebisait <ph name="HOST_NAME"/> sisaldab elemente saitidelt, mis hostivad pahavara – tarkvara, mis võib teie seadet kahjustada või muul moel teie nõusolekuta tegutseda. Teie seade võib nakatuda ka lihtsalt saiti külastades.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Valed väljumised</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Lisa uus leht</translation>
@@ -4164,6 +4120,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Lisa aadress</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Vale parool.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika nohikutele</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Turvaviga</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Lubab QUIC autentitud krüpteeritud kanali kaudu (võib asendada HTTPS-ülekanded). Ilma selle märgita on QUIC kaudu lubatud ainult HTTP-taotlused. See valik avaldab mõju ainult siis, kui QUIC protokoll on lubatud.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Kustuta väljalogimisel küpsised ning muud saitide ja pistikprogrammide andmed</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Impordi järjehoidjad ja seaded ...</translation>
@@ -4174,7 +4131,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Laadimine</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Sirvi külalisena</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Lubatud otsingutulemuste lehtedel või kui sisestamine on pooleli</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Värvi valimine</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Lihtne avamine</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kursor</translation>
 <translation id="743268637741709136">Häälotsingu keelamine rakenduste käivitajas. Kui see on keelatud, ei saa kasutaja häältoimingutega otsida.</translation>
@@ -4183,7 +4139,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Suurus:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Allpool on loend kõigist lehe ohtlikest elementidest. Lisateabe saamiseks klikkige konkreetse ressursi pahavara lõimul asuval diagnostikalingil. Kui teate, et teave, nagu tegeleks see ressurss õngevõtmisega, on vale, siis klikkige lingil „Teata veast“.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Lisateave</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Leht on tõlgitud teadmata keelest <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> keelde</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Alljärgnevad erandid kohaldatakse ainult praegusele inkognito-seansile.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Kõikide sellist tüüpi linkide puhul ära enam edaspidi seda dialoogi näita.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Sisestage URLi sisse otsingusõnade ilmumise kohta <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
@@ -4193,12 +4148,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Pööra ekraani</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Kas see on avaleht, mida ootasite?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Ärge koondage andmeid – see võib toiminguid aeglustada!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Jagatud moodulit ID-ga „<ph name="IMPORT_ID"/>” ei saa importida, sest see pole lubatud selle lubatud üksuste loendiga.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Puutega kerimise režiim.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Probleemide sagedasel ilmnemisel võiksite seda moodulit puudutava probleemi lahendamiseks proovida järgmist.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">See laiendus rikub Chrome'i veebipoe eeskirju.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikaadi andmed</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktiveerib vahekaardi 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> olevad ründajad võivad proovida installida teie arvutisse ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaardiandmed).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Teised keeled</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/> selle probleemi kohta.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Riistvara redaktsioon:</translation>
@@ -4206,8 +4163,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Kasutaja vahetamine</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Suumi ekraanil välja</translation>
 <translation id="212464871579942993">Veebisait aadressil <ph name="HOST_NAME"/> sisaldab elemente saitidelt, mis näivad hostivat pahavara — tarkvara, mis võib teie arvutit kahjustada või muul viisil ilma teie nõusolekuta toimida. Juba pahavara hostiva saidi külastamine võib teie arvuti nakatada. Veebisait hostib ka sisu saitidelt, mille kohta on teada antud, et need on andmepüügiga tegelevad saidid. Andmepüügisaidid püüavad kasutajatelt teada saada isiku- või finantsandmeid, teeseldes selleks sageli usaldusväärsete asutuste, näiteks pankade, esindamist.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Sirvimisajaloo lugemine</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ava vahekaardil</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Erandid meediaseadmetele</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Loendi kuva</translation>
 <translation id="146000042969587795">See paneel keelati, kuna see sisaldab osaliselt ebaturvalist sisu.</translation>
@@ -4218,6 +4175,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialoog „Tühjenda sirvimisandmed”</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Värskenda laiendusi kohe</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (tipp <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">See võib:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Luba EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kogu vigu</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Sisestati vale URL.</translation>
@@ -4226,6 +4184,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Kui sisestate parooli uuesti, saate logida sisse võrguühenduseta.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Teie poolt otsitav lehekülg kasutas teie sisestatud andmeid. Sellele leheküljele naasmine võib kaasa tuua kõikide sooritatud tegevuste kordamise. Soovite jätkata?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Näitab lehe tegelikku kaadrisagedust (kaadrit sekundis), kui riistvarakiirendus on aktiivne.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Peida täpsemad üksikasjad</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Ekspordi...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Hüpikaknad on blokeeritud (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Kui lubate toimivusandmete kogumise, siis aitab see Google'il aja jooksul süsteemi täiustada. Andmed saadetakse alles siis, kui saadate tagasiside aruande (Alt-tõstuklahv-I) ja lisate toimivusandmed. Võite igal ajal naasta sellele kuvale ja keelata andmete kogumise.</translation>
@@ -4237,6 +4196,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Lisa seade</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Keskendub aadressiribale</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Neid seadeid juhib:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Vastused jaotises Soovitamine</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Kas olete veel seal?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Krediitkaardid</translation>
@@ -4256,16 +4216,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Keela Google Drive selles seadmes</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Lülitab välja akende kinnitamise ekraaniservade lähedale. See on funktsioon, mille abil saab lihtsamalt kasutada paneeli ja teisi väikseid aknaid.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Teie kaarti kaitseb Google Walleti virtuaalkaart (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) ja selle number kuvatakse kviitungil. Ostu eest maksate ikkagi kaardilt <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Kausta valimine</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Faililaiendid</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Eelmise sirvimisseansi taastamiseks kuluv aeg</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Parooli kuvamiseks klõpsake</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kaardi number</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Enim külastatud</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifikaadihaldur</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Lisateave inkognito režiimis sirvimise kohta</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Puuteplaadi ja hiire seaded</translation>
@@ -4280,31 +4237,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Kasutaja ei saa puhverserveri seadeid muuta.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Rakendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” on lisatud.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Internetiga ei saa ühendust</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Vale URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193">Protokolli <ph name="PROTOCOL"/> lingid, mitte <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Organisatsiooni <ph name="ORGANIZATION"/> identiteedi asukohas <ph name="LOCALITY"/> kinnitas <ph name="ISSUER"/>, kuid avalikud auditikirjed puuduvad.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Selle seade jõustas teie administraator.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Võtme ühildumine</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Ei leia otsitavat?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Laiendust ID-ga „<ph name="IMPORT_ID"/>” ei saa importida, kuna see pole lubatud loendis.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Lisa WiFi ...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Keelab hüperlinki auditeerivate pingide saatmise.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sa&amp;lvesta heli nimega...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Kõik on korras.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Saatke sellele isikule kiri</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Kiire juurdepääsu võimaldamiseks paigutage oma järjehoidjad siia järjehoidjaribale.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kontrolli grammatikat õigekirjakontrolliga</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Kinnita vahelehed</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Järgmine sõna</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Katkesta pistikprogramm</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Vali avaja järgi</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Autentimine</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Kasuta sisestusajalugu</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Sule vahelehed</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Uus versioon pluss nõuanded</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Valige üks või mitu faili</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK"/>tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK"/> saidil <ph name="SITE"/>. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga. Pahatahtlik sisu pärineb hostilt <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, mis on tuntud pahavara levitaja.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Uus terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Kuva õi&amp;gekirja paneel</translation>
 <translation id="421017592316736757">Faili juurde pääsemiseks on vaja võrguühendust.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Taaskäivitage rakendus <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
@@ -4315,6 +4269,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Pööra &amp;päripäeva</translation>
 <translation id="76113267417806263">Jah, olen kindel</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Milline on teie keel?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (jälgitav)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Muuda...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Chromebooki sisselogimiseks looge ühendus Internetiga.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilita ikkagi</translation>
@@ -4328,6 +4283,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Mine asukohta <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Salvestusseadme maht on <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Sisestage SD-kaart või USB-mälupulk, mille maht on vähemalt 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Avab uuesti viimati suletud vahekaardi</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Hallatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Krahhis)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Wordi dokument</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Krahhid (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4360,6 +4316,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Lisa seadmed</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Vahelehe vabastamine</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Jalgratas</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Pahavara ja andmepüügi vahelehtede erinevate versioonide vahel vahetamine.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + kasutaja sertifikaat</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Sünkroonimine</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Märgitud märkeruut</translation>
@@ -4377,6 +4334,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administraator on sünkroonimise keelanud.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Juurdepääsu mikrofonile juhib teie administraator.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Laadi uuesti</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Kustuta salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Olekuvastaja sertifikaat</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Järjehoidjate ja seadete importimine</translation>
@@ -4390,17 +4348,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Native Clienti GDB-põhine silumine</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL-i kuvamine</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Inkognitorežiimi allalaadimised on pooleli</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Luba Origin Chip</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentimine ebaõnnestus seadmega „<ph name="DEVICE_NAME"/>” ühenduse loomisel.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Muuda vaikevalikuks</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Lülitasite täisekraanile.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM-kaart on lukus, sisestage PIN-kood. Katseid jäänud: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Lisa &amp;kaust ...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> nõuab uusi lubasid</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Nupul Jätka klõpsamisega nõustute dokumentidega <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Olete nüüd Chrome'i sisse logitud.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Jälgitava kasutaja loomine</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Ava kõik järjehoidjad &amp;uues aknas</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Semikoolon</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnoosi</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS 7, üks sertifikaat</translation>
@@ -4408,6 +4363,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">seaded</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Jõustada (proovige hankida räsi ja jõustage see, kui õnnestub)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Sisestasite liiga palju kordi vale PIN-koodi. Teie SIM-kaart on jäädavalt keelatud.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Pahavara hoiatuse katse</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Faili lugemine ...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Süsteemidiagnostika andmed</translation>
 <translation id="820791781874064845">Laiendus blokeeris selle veebilehe</translation>
@@ -4435,17 +4391,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Kinnitage parool</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Luba seadmes <ph name="DEVICE_TYPE"/> funktsioon Lihtne avamine.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Konto on selles seadmes juba kasutusel.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">J&amp;äädvusta ekraanipilt</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> tahaks jagada teie ekraanikuva sisu vahelehega <ph name="TARGET_NAME"/>. Valige jagamiseks kogu ekraan või kindel aken.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Viimane kvartal</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Võimaldab lehed salvestada MHTML-ina: üks tekstifail, mis sisaldab HTML-i ja kõiki alamressursse.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norra</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Tunnid</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Luba 0-koopia rasterdaja</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Jätka hüpikakende blokeerimist</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Valige muu kaust...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Ei saanud pilti dekodeerida: „<ph name="IMAGE_NAME"/>”</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sisestage seadme „<ph name="DEVICE_NAME"/>” pääsuvõti:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Lubab toe kasutajaprofiilidele, mida haldab teine kasutaja ja millele saab määrata piiranguid.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Hiina (traditsiooniline)</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Käivituse animatsiooni keelamine.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Taa&amp;sta heli</translation>
@@ -4454,7 +4407,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Pärast Powerwashiga lähtestamist on teie toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> seade just nagu uus.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Andke meile teada, mis toimub.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Ava heli uuel vahelehel</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Sisestus&amp;meetodid</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruusia</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Faili teave</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Leht sisaldab siiski muid ressursse, mis ei ole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe käitumise muutmiseks ressursse modifitseerida.</translation>
@@ -4494,8 +4446,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Kehtivusperiood</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabaidid</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Paroole ei salvestata</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Korrigeerimine ...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Faili <ph name="FILE_NAME"/> ei ole enam olemas.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Töölaua järjehoidjad</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Eemalda juurdepääs failile</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Allalaadimisseadete haldamine ...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automaatne sisselogimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automaatselt õige sisestus</translation>
@@ -4508,17 +4463,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olete oma printerid registreerinud rakenduse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> abil kontot <ph name="EMAIL"/> kasutades</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie arenduskanalit aadressil chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">See leht on keeles<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Kas soovite seda tõlkida?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Lisati uus teema (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Seni leiate lisateavet aadressilt</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Vabandust! Sisselogimisel läks midagi valesti</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Kas see on avaleht, mida ootasite?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Funktsiooni allalaadimisel ilmnes probleem.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Tutvuge administraatori reeglitega</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Uued seadmed</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Serveri sertifikaat sisaldab domeeninime, mis ei peaks seal olema.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Paranda pahavara tuvastamist, saates Google'ile täiendavaid andmeid taoliste hoiatuste esinemisel. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Serveri turvasert sisaldab vigu!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Keela eesliitega krüptitud meediumilaiendused.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Lihtne</translation>
@@ -4526,7 +4478,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Teie Google Walleti kontoga on midagi valesti.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Valitud fail sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda kasutajale „$1” püsiva juurdepääsu selles kaustas kirjutamiseks?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Serverist saadi topeltpäised</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Otsi jäjehoidjaid</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Bluetooth-seadme lisamine</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Teatis kasutajale</translation>
@@ -4536,7 +4487,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Puhverserveri muutmiseks lubage seade „<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>”.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Õigekirja kontrolli valikud</translation>
 <translation id="193971656137910869">Teie järjehoidjate lugemine ja muutmine</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Impordi järjehoidjad HTML-failist ...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Ava maksimeeritult</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Tai sisestusviis (Kesmanee klaviatuur)</translation>
@@ -4578,12 +4528,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Sisestage seadmesse „<ph name="DEVICE_NAME"/>” pääsukood:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Laadimine
 Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Luba paroolihaldur</translation>
 <translation id="636850387210749493">Ettevõtte registreerimine</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Luba hostile <ph name="HOST"/> alati juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="852573274664085347">Puudutusega saab muuta, kui puudutate tekstivälja või valitud teksti.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Playeri kaamera ja mikrofoni seaded on erinevad.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Lubab katselised paigutuse täpsustused, et parandada kasutuskogemust puuteekraanidel.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Printimist ei saanud alustada.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Otseteede haldamine</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Üle ühe kuu võrguühenduseta</translation>
@@ -4593,11 +4541,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Printeri lisamine ...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Uuemad</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Sellel veebilehel on ümbersuunamissilmus</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Lisage uuele vahelehele kaart „Soovitused”, mis soovitab lehti, mida avada.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Kustutada CA sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Vähem</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Kausta muutmine</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Ühendamiseks tuleb teha toiming</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, Interneti-teenuse pakkuja ega külastatavate veebisaitide eest.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Saaja: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4605,7 +4551,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Väljastaja: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Kasutage seadme registreerimisel ettevõttehalduses seda seadmenõuet:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Kõikide vahelehtede järjehoidjatesse lisamine</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Sisendmeetodite vaheline ringliikumine</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Otseteed pole</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisatsioon (O)</translation>
@@ -4614,6 +4559,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Inkognito rakendus: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Paani vaikekõrgus</translation>
 <translation id="978146274692397928">Esialgne kirjavahemärkide laius on täislaius</translation>
+<translation id="106701514854093668">Töölaua järjehoidjad</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Luba alati liivakastirežiimita pistikprogrammid aadressilt <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Küpsised ja muud saidi ning pistikprogrammi andmed</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Ava link uuel &amp;vahelehel</translation>
@@ -4637,7 +4583,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Printimine ...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Krüptitud meediumilaienduste lubamine video- ja helielementidel. See lubab krüptitud meediumilaienduste uusima versiooni.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Sirvimisandmete kustutamine ...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Hääle tuvastamise valikud</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kaabelvõrk</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Uus &amp;vaheleht</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Tagasi</translation>
@@ -4647,7 +4592,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Ei saa URL-i avada.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ava avaleht</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Nõustu ja jätka</translation>
-<translation id="713122686776214250">Lisa le&amp;ht ...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sobita lehele</translation>
 <translation id="1485015260175968628">See võib nüüd:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Päevad</translation>
@@ -4676,7 +4620,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Tarkvara ühildumatus: lisateave</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> on keelatud. Lubamiseks külastage aadressi <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Kuvab lehega sidet pidavad laiendused</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3. seade (lõplik)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Välju</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Keela renderdajasisene Shared Worker.</translation>
@@ -4711,9 +4654,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Leht keelas teie hiirekursori.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Krahhide aruandlus on keelatud.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Serveri sertifikaat rikub nime piiranguid.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Luba kõikidel veebisaitidel</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Praegused load</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Aegub:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Lubab vahelehtede lohistamisel brauseriakna loomise.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape'i sertifikaadi baas-URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ahenda ...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite'i mälu</translation>
@@ -4733,10 +4676,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Lisa uus sõna</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Luba saidil <ph name="HOST"/> ka edaspidi mikrofoni juurde pääseda</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Lubage veebilehtedel taotleda juurdepääsu ekraanisisule parameetri getUserMedia() API kaudu.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Uuri &amp;taustalehte</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Rakenduste vahemälud</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Ei saa kontrollida serveri sert tühistamist.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Kas lubada kasutajal <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL"/> lingid?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Logi sisse</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ajavöönd:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Muuda kanalit ...</translation>
@@ -4751,6 +4694,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Tõstuklahvi režiimi ümberlülitamine</translation>
 <translation id="6316806695097060329">See <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>'i seade loodi teile parima veebikogemuse pakkumiseks.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Laienduse laadimise viga</translation>
+<translation id="3241720467332021590">iiri</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-nimi</translation>
 <translation id="424546999567421758">Tuvastati suur kettakasutus</translation>
 <translation id="988159990683914416">Arendaja järk</translation>
@@ -4765,9 +4709,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Kohanda teisendamist eelmise sisestuse põhjal</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Hallake liivakastirežiimita pistikprogrammide blokeerimist ...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Vea tüüp: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Viib URL-i väljapoole omnikastikest ja kuvab hosti nime omnikastikese Origin Chipis.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Sünkroonitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Kuva õigekirja paneel</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Te ei saa saiti <ph name="SITE"/> praegu külastada, sest veebisait <ph name="BEGIN_LINK"/>kasutab sertifikaadi kinnitamist<ph name="END_LINK"/>. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> blokeeris juurdepääsu sellele lehele hostil <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Küsi, kui sait proovib pärast esimest faili faile automaatselt alla laadida (soovitatav)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Vabandust, teie parooli ei saanud kinnitada. Jälgitava kasutaja haldur on võib-olla hiljuti parooli muutnud. Kui nii, rakendatakse uut parooli järgmisel korral, kui sisse logite. Proovige kasutada oma vana parooli.</translation>
@@ -4790,7 +4733,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Serbia</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Logi sisse</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sellel sertifikaadil on järgmised kinnitatud kasutusalad:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Korrasta uuesti</translation>
 <translation id="815491593104042026">Vabandust! Autentimine ebaõnnestus, sest see on konfigureeritud kasutama ebaturvalist URL-i (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Vabandust! Seadme registreerimisel läks miski väga valesti. Proovige uuesti või võtke ühendust toe esindajaga.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">&amp;Laadi rakendus uuesti</translation>
@@ -4808,12 +4750,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Vabasta vahelehed</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Arvuti taaskäivitub <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sekundi pärast.
 Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Järjehoidja</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Valige keel:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Kustuta küpsised ning muud saitide ja pistikprogrammide andmed brauseri sulgemisel</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Baitide arv, mida võrgus loetakse</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Proovi uuesti alla laadida</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Ava &amp;inkognito aknas</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Millimallikas</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Slaidivaade</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Kasutajanimi:</translation>
@@ -4828,6 +4768,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Laiendus muutis seda, mis lehte kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Tõmmise seadmesse lahtipakkimisel esines tõrge.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Käivita rakendus</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Laiendus on hõivanud puhverserveri seaded, mis tähendab, et see saab muuta, lõhkuda või kuulata pealt kogu teie veebitegevust. Kui te pole kindel, miks see muudatus toimus, siis te tõenäoliselt ei taha seda.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Moodul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitti):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4871,7 +4812,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Selle valiku lubamine annab läbipaistvus-, teisendus- või filtriüleminekuga üksuste RenderLayer käsutusse oma liidetud kihi.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Hääle tuvastamise valikud</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Vali kõik</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Ajavahemik</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Uue rakenduse kinnitamine</translation>
@@ -4887,9 +4827,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Saidi <ph name="DOMAIN"/> küpsised on lubatud.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Lehtede määramine</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Vaheta kanalit</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK"/>seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Vaadake ja muutke oma seadmes ja külastatavatel veebisaitidel kõiki oma andmeid</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Laienduse kirjeldus</translation>
 <translation id="2157875535253991059">See leht kuvati nüüd täisekraanil.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">See funktsioon pole ajutiselt saadaval.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Kerimise lõpu efekt</translation>
 <translation id="471800408830181311">Privaatvõtit ei õnnestunud väljastada.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Luba puutepõhine pukseerimine</translation>
@@ -4907,6 +4849,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Ärge kasutage rohkem tagasikutsutud laadijat.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Tundub, et te juba haldate sellise nimega kasutajat. Kas soovisite <ph name="LINK_START"/>importida kasutajat <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> sellesse seadmesse<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Privaatvõrk</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> soovib jagada teie ekraani sisu. Valige, mida soovite jagada.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">soovitused</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Riistvara aadress:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Printerite lisamine</translation>
@@ -4955,7 +4898,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundid</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Luba vahemälurežiim võrguühenduseta</translation>
 <translation id="73289266812733869">Valimata</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Häälotsingu alustamiseks klõpsake või öelge otsetee sõna „Ok Google”</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automaatse täitmise seaded</translation>
@@ -4973,12 +4915,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL-i ei toetata.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Kleebi</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Teisalda uuesti</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Keelake kasutaja liigutuse nõue meediaelementide esitamiseks. Selle aktiveerimisel lubatakse automaatesitus.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Taustapildi muutmine</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Rakendus rakenduste/laienduste arendamiseks.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Annan alla</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Lülitu ümber domeenile <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewingi sisestusviis</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Failide toomine kasutab umbes <ph name="FILE_SIZE"/> mobiilsideandmeid.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Avatud vahelehed</translation>
@@ -4986,7 +4925,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript blokeeriti sellel lehel.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Reegli poolt keelatud</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokeeri saidid mis tahes andmete seadistamisest</translation>
-<translation id="806812017500012252">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Kinnita</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Kõik failid</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Lisaks ennista toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eelmisele versioonile.</translation>
@@ -5001,12 +4939,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Esimene kasutaja</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Päringu saatmine...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">väga lühike</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Vahelehepinu</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Ava vahelehena</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Rakendus „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” eemaldati automaatselt.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installitud ettevõtte reegli alusel.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Paketti ei saanud installida: „<ph name="ERROR_CODE"/>”</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
 <translation id="55815574178531051">Ühenduse loomise katsel Chrome'i saadud sertifikaat on tühistatud.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Tühik</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Proovige hiljem uuesti.</translation>
@@ -5037,7 +4973,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Rühma domeenid</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Liikuv keskmine</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Puudub</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Seadista ...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Fail nimega „<ph name="FILENAME"/>” on juba olemas. Mida te teha soovite?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administraator on määranud seadme mittetoetatud olekusse. Liitumise lubamiseks paluge administraatoril määrata seade ootel olekusse.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ups, ebaõnn!</translation>
@@ -5047,6 +4982,7 @@
   Funktsiooni kasutamiseks peate olema sisse logitud.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Paranda häälotsingut, saates Google'ile otsetee sõna „OK Google” ja sellele eelneva mõne sekundi heli.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Erinevuste värskendamine</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Luba kõikidel saitidel kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Kohalik fail:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Väiksemaks</translation>
@@ -5054,7 +4990,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opeeri pildi URL</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Eelvaate sulgemine</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">Kuva &amp;järjehoidjariba</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Seadete lehel saate keelata kõik ühenduse jaoks konfigureeritud puhverserverid.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Laadi pakkimata laiendus...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Süsteemi installimisseaded</translation>
@@ -5066,16 +5001,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Muuda vaikeseadeid ...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Paroolide viiba kuvamise vahelejätmine ja paroolide automaatne salvestamine.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Ühendust ei saa luua.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Muuda järjehoidjat</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Värv</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Selle sertifikaadi on installinud teie süsteemiadministraator.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registreerimise lõpetamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mobiilse andmesideteenuse aktiveerimine</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Jah, välju inkognitorežiimist</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ava tavalise vahelehena</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Rakenduste käivitajas Drive'i rakenduste kuvamine kõrvuti Chrome'i rakendustega</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Vertikaalpaigutus</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Seade lubamisel on Chrome'i töölauaversioonis saadaval külaliskasutaja.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Hiljem</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Need võivad:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Lähtesta kõik vaikeolekusse</translation>
@@ -5096,7 +5030,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI (heli) seadmed</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Lõpeta protsess</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Aegumiskuupäev</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Näita järjehoidjariba</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Kuva kõik ...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Sisselogimise lõpuleviimine</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Administraator keelas juurdepääsu masinas olevatele kohalikele failidele.</translation>
@@ -5107,6 +5040,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Peata</translation>
 <translation id="335985608243443814">Sirvi...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Liivakastist eemaldatud pistikprogrammi juurdepääsu erandid</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ilmnes viga. Klõpsake uuesti alustamiseks.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Märkus.<ph name="END_BOLD"/> Lubage see ainult siis, kui teate, mida teete, või kui teil paluti seda teha, sest andmete kogumine võib toimivust vähendada.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Faili „<ph name="FILENAME"/>” on teiega jagatud. Te ei saa seda kustutada, kuna te pole selle omanik.</translation>
@@ -5139,6 +5073,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Kui lubate funktsiooni „Ära jälgi”, kaasatakse see taotlus teie sirvimisliiklusesse. Mõju sõltub sellest, kas veebisait taotlusele reageerib ja kuidas seda tõlgendab. Näiteks võivad mõned veebisaidid reageerida nii, et kuvavad teile reklaame, mis ei põhine teistel veebisaitidel, mida külastasite. Paljud veebisaidid koguvad ja kasutavad endiselt teie sirvimisandmeid – näiteks turvalisuse parandamiseks –, et oma veebisaitidel pakkuda sisu, teenuseid, reklaame ja soovitusi ning luua aruandlusstatistikat.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Seadmega on midagi valesti. Vea kõrvaldamiseks peate seadme taaskäivitama ja uuesti proovima.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Seadme konfiguratsiooni määramine ...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operaator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikaadi allkirjaalgoritm</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Vabandust! Jälgitavat kasutajat ei saanud importida. Kontrollige oma kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation>
@@ -5173,18 +5108,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Üliuue renderdaja teed – PÕHJUSTAVAD TÕENÄOLISELT BRAUSERI KOKKUJOOKSMISE</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Taustapildid kuvatakse sisselogimisekraanil.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Peaksite sellele veebisaidile mõne tunni pärast tagasi tulema. Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK"/>tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK"/> saidil <ph name="SITE"/>. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Ametlik järk</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Eemaldasite seadme liiga vara!</translation>
 <translation id="445923051607553918">WiFi-võrguga ühinemine</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Pärast Powerwashiga lähtestamist on teie toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> seade just nagu uus. Lisaks ennistatakse seade toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eelmisele versioonile.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Inkognito režiim (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) võib järgmisel korral kasulikuks osutuda.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Jõuga lubatud kõikide kihtide puhul</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Kuva klaviatuuri otseteed</translation>
 <translation id="420676372321767680">Mittekoostamise dekodeerimise lubamine.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Arvutustabelid</translation>
-<translation id="756631359159530168">Lubab lehe sisu paanipõhise kuvamise, kui compositing on lubatud.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Kasuta klahve , ja . kandidaatide loendi lehitsemiseks</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> – nii saate järjehoidjaid kõikjal kasutada.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Võrguühenduseta saadaval</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Selle valiku lubamine takistab veebirakendusi WebGL-i API juurde pääsemast.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Rakenduste kaust</translation>
@@ -5195,6 +5130,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">viimasel tunnil</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ühtki võrku pole saadaval</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Kas te pole kasutaja <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Eemalda kõik kuvatud</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Uus kasutaja</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brauseri suleti enne allalaadimise lõppu.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Loodi järgmised failid:
@@ -5207,14 +5143,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Luba kõikidel saitidel kasutada pistikprogrammi arvutile juurdepääsemiseks</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Rakenduste käivitaja keskele paigutamine.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Lubatud ja paigutatud asukohariba ette</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Šveitsi prantsuse</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScripti mälu</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Faili <ph name="FILE_NAME"/> ei laadita tihti alla ja see võib olla ohtlik.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikaatide hierarhia</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Katselised sisendkuva funktsioonid.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Kuva</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Kas lubada töötlejal <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL"/> lingid?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Teine programm teie arvutis lisas teema, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vaata a&amp;llikat</translation>
@@ -5227,16 +5162,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Paki laiendus...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolli õigekirja tippimise ajal</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Kleebi</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Tõlkimine ebaõnnestus võrguühenduse probleemi tõttu.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Prindi, kasutades süsteemidialoogi ...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Vale PIN-kood, proovige uuesti. Katseid jäänud: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> varustas Chrome'i eelnevalt kinnitatud sertifikaadi mandaatide loendiga. Chrome ei saanud selle ühenduse loomise katse ajal ühtki eelnevalt kinnitatud mandaati, mis näitab, et ründaja proovib saidil <ph name="SITE"/> kellegi teisena esineda.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Lisa fraasid ette</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platvorm</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofon pole praegu saadaval. <ph name="BEGIN_LINK"/>Mikrofoni haldamine<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Allalaadimiste ajalugu</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Muudatuste kinnitamine</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Krüpteerimise valikud</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Lubab interaktiivse automaatse täitmise liidese, mille aktiveerimiseks saab kasutada atribuuti HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Pole sellist faili või kataloogi</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Teleri joondamine</translation>