Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb	(working copy)
@@ -47,7 +47,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Chromium App Launcher deinstallieren</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Sie sind nun in Chromium angemeldet. Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Achtung:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkognito-Modus, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Nach der Anmeldung können Sie nun Ihre Tabs, Lesezeichen und sonstigen Chromium-Inhalte über Ihren Laptop, Ihr Telefon und Tablet hinweg nutzen. Sie erhalten außerdem relevantere Vorschläge und Funktionen zu den Google-Diensten.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium verfügt nicht über den PDF-Viewer, der für die Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium kann das Browserverhalten mithilfe von Webdiensten verbessern.</translation>
@@ -94,6 +93,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Helfen Sie mit, Chromium sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
 <translation id="85843667276690461">Hilfe für Chromium aufrufen</translation>
@@ -102,7 +102,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium ist veraltet.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es erforderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN"/> akzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Chromium OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Schließen Sie alle Chromium-Fenster einschließlich der Fenster im Windows 8-Modus und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium aktualisieren</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
@@ -199,6 +198,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Für Chromium ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium mit Ihrer Hilfe verbessern</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium ist auf dem neuesten Stand.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Dieser Computer verfügt bereits über eine neuere Version der Chromium-Komponenten. Bitte verwenden Sie einen neueren Installer.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das noch nicht gültig ist. Es liegen keine Informationen hinsichtlich der Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats vor. Daher kann Chromium nicht zuverlässig garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Die Uhr Ihres Computers zeigt aktuell <ph name="CURRENT_TIME"/> an. Ist das korrekt? Falls nicht, korrigieren Sie dies bitte und aktualisieren Sie diese Seite.</translation>