Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallieren?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Soll Chromium diese Kreditkartendaten zum Ausfüllen von Webformularen speichern?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Für diesen Computer werden in Kürze keine weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht mehr unterstützt wird.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
@@ skipping 29 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Keine zu aktualisierende Installation von Chromium gefunden</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-Apps</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Ja, Chromium beenden</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Versuchen Sie es. Es ist alles bereits installiert.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Wird zu Chromium hinzugefügt...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Chromium App Launcher deinstallieren</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Sie sind nun in Chromium angemeldet. Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Achtung:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkognito-Modus, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Nach der Anmeldung können Sie nun Ihre Tabs, Lesezeichen und sonstigen Chromium-Inhalte über Ihren Laptop, Ihr Telefon und Tablet hinweg nutzen. Sie erhalten außerdem relevantere Vorschläge und Funktionen zu den Google-Diensten.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium verfügt nicht über den PDF-Viewer, der für die Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium kann das Browserverhalten mithilfe von Webdiensten verbessern.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Testen Sie die neue Chromium-Oberfläche für Ihr Google-Konto und gemeinsam genutzte Computer.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster, um die Einstellungen in Chromium zu importieren. Klicken Sie anschließend auf &quot;Weiter&quot;.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">In diesem Fall stimmt die im Zertifikat angegebene Adresse nicht mit der Adresse der Website überein, die Ihr Browser aufzurufen versucht. Ein möglicher Grund hierfür ist, dass Ihre Kommunikation von einem Hacker abgefangen wird, der ein Zertifikat für eine andere Website vorlegt, wodurch keine Übereinstimmung vorliegen würde. Ein weiterer möglicher Grund ist, dass der Server so konfiguriert ist, dass dasselbe Zertifikat für mehrere Websites zurückgegeben wird, darunter die Website, die Sie aufrufen möchten, obwohl dieses Zertifikat nicht für alle Websites gültig ist. Chromium kann Ihnen in jedem Fall bestätigen, dass Sie &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; aufgerufen haben, kann jedoch nicht überprüfen, ob es sich um die gewünschte Website &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; handelt. Wenn Sie fortfahren, sucht Chromium nicht nach weiteren fehlenden Übereinstimmungen.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Installieren Sie Chromium manuell neu.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche &quot;Startseite&quot; klicken.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Es ist bekannt, dass dieses Modul einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium ist abgestürzt. Jetzt neu starten?</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos nicht mehr aktuell sind.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Das Profil wird offenbar gerade von einem Chromium-Prozess (<ph name="PROCESS_ID"/>) auf einem anderen Computer (<ph name="HOST_NAME"/>) verwendet. Das Profil wurde von Chromium gesperrt, damit es nicht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Prozessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Chromium neu starten.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Aus Chromium entfernen</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Mich zu Chromium hinzufügen</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Helfen Sie mit, Chromium sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
 <translation id="85843667276690461">Hilfe für Chromium aufrufen</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium ist veraltet.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es erforderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN"/> akzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Chromium OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Schließen Sie alle Chromium-Fenster einschließlich der Fenster im Windows 8-Modus und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium aktualisieren</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos veraltet sind.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium oder bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Auf Ihrem Computer befindet sich Software, die nicht mit Chromium kompatibel ist.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
 <translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/> ermöglicht.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Chromium</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> in Chromium angemeldet. Falls dies nicht Ihr Konto ist, erstellen Sie einen neuen Chromium-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden.
 
 Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chromium-Daten wie Lesezeichen, Verlauf und andere Einstellungen in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> zusammengeführt.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Momentan werden Downloads durchgeführt. Möchten Sie Chromium beenden und die Downloads abbrechen?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Für Chromium ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium mit Ihrer Hilfe verbessern</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium ist auf dem neuesten Stand.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Dieser Computer verfügt bereits über eine neuere Version der Chromium-Komponenten. Bitte verwenden Sie einen neueren Installer.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das noch nicht gültig ist. Es liegen keine Informationen hinsichtlich der Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats vor. Daher kann Chromium nicht zuverlässig garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Die Uhr Ihres Computers zeigt aktuell <ph name="CURRENT_TIME"/> an. Ist das korrekt? Falls nicht, korrigieren Sie dies bitte und aktualisieren Sie diese Seite.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Willkommen bei Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig.
 
 Chromium kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Sie sehen eine Vorschau des neuen Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Wenn Sie die Verbindung zu <ph name="USERNAME"/> trennen, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Einstellungen und sonstigen auf diesem Gerät gespeicherten Chromium-Daten gelöscht. In Ihrem Google-Konto gespeicherte Daten bleiben erhalten und können über das <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/> verwaltet werden.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ist ein Webbrowser, der Webseiten und Apps in Sekundenschnelle lädt und dabei äußerst stabil und nutzerfreundlich ist. Dank des integrierten Malware- und Phishing-Schutzes können Sie bedenkenlos im Internet surfen.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das von einem Aussteller herausgegeben wurde, dem Chromium nicht vertraut. Dies bedeutet möglicherweise, dass der Server seine eigenen Sicherheitsinformationen erzeugt hat, auf die Chromium als Identitätsangabe nicht vertrauen kann, oder dass ein Hacker versucht, Ihre Kommunikation abzufangen.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Ihre Chromium-Daten mit diesem Konto verknüpfen?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium ist jetzt noch besser</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium ist so konfiguriert, dass es beim Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> möglich gemacht.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Meine Chromium-Daten mit diesem Konto verknüpfen</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium unterstützt keine externe App zur Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links. Der angeforderte Link ist <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktionen von Chromium sind deaktiviert.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Benachrichtigungen</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Details in Chromium speichern</translation>
 </translationbundle>