Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="110877069173485804">Tämä on oma Chromesi</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Kiitos, että kokeilit uutta Chromea. Chrome käynnistetään uudelleen; näin varmistetaan, että olet tallentanut tekemäsi muokkaukset ennen kuin jatkat.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Auta parantamaan Chromea</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Käynnistä Chrome-sovelluksia</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuusi, ja muut Chrome-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canaryn saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
@@ -121,6 +122,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Uuden Chromen esikatselu</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Tietokoneellasi käynnissä oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Google Chromen kanssa.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Voit auttaa meitä parantamaan Chromen turvallisuutta ja tekemään selaimesta helppokäyttöisemmän ilmoittamalla mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Asenna Chrome uudelleen</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
@@ -129,7 +131,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Tärkeitä tietoja Chrome-tiedoistasi</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Lataus on käynnissä. Haluatko sulkea Google Chromen ja peruuttaa latauksen?</translation>
@@ -182,7 +183,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Tällä sivulla näkyy tietoja viimeaikaisista kaatumisista vain, jos <ph name="BEGIN_LINK"/>otat kaatumisraportit käyttöön<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Google Chromen asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Kirjautuneena käyttäjänä voit käyttää välilehtiäsi, kirjanmerkkejäsi ja muuta Chromen sisältöäsi kannettavalla tietokoneellasi, puhelimellasi ja tablet-laitteellasi. Saat myös osuvampia ehdotuksia ja voit käyttää paranneltuja ominaisuuksia Googlen palveluissa.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Esikatselet uutta Chromea.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Haluatko, että Google Chrome tallentaa salasanasi?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Haluatko Google Chromen tallentavan tämän sivuston salasanan?</translation>