Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
 <translation id="8485767968786176057">Tässä tapauksessa varmenteessa annettu osoite ei vastannut sivustoa, johon selaimesi yritti siirtyä. Tämä voi johtua siitä, että hakkeri on kaapannut yhteyden ja esittää nyt selaimellesi eri sivuston varmenteen, mikä aiheuttaa ristiriidan. Saattaa myös olla, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, vaikka se ei ole voimassa kaikissa näissä sivustoissa. Google Chrome voi vahvistaa, että saavuit sivustoon &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mutta ei voi taata, että kyseessä on verkkotunnuksessa &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; oleva sivusto, johon yritit siirtyä. Jos jatkat, Chrome ei tarkista muita nimiristiriitoja.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (saapuva mDNS)</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Asetustiedostosi on virheellinen. Google Chrome ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome on käynnissä taustalla.</translation>
 <translation id="345171907106878721">Lisää itsesi Chromeen</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Kyllä, sulje Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Täällä näet kaikki ilmoituksesi Chrome-sovelluksista, laajennuksista ja verkkosivustoista.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Jos haluat pitää nykyiset Chrome-tietosi erillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME"/> uuden Chrome-tunnuksen.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
 <translation id="8838365799985821335">Laajennus on vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Vierailijat voivat käyttää Chromea jälkiä jättämättä.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="110877069173485804">Tämä on oma Chromesi</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Kiitos, että kokeilit uutta Chromea. Chrome käynnistetään uudelleen; näin varmistetaan, että olet tallentanut tekemäsi muokkaukset ennen kuin jatkat.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Auta parantamaan Chromea</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Käynnistä Chrome-sovelluksia</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuusi, ja muut Chrome-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canaryn saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Aseta Google Chrome oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Olet nyt kirjautunut sisään Chromeen! Järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Google Chromen seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Apua Chrome-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Chrome-käyttöliittymän ehtoja.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(vaatii Chromen <ph name="BEGIN_BUTTON"/>uudelleenkäynnistyksen<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 
 Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetukset, yhdistetään tiliin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varoitus:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Voit poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa poistamalla tämän valinnan.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Google Chromen toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Tallenna tiedot Chromeen</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Uuden Chromen esikatselu</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Tietokoneellasi käynnissä oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Google Chromen kanssa.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Voit auttaa meitä parantamaan Chromen turvallisuutta ja tekemään selaimesta helppokäyttöisemmän ilmoittamalla mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Asenna Chrome uudelleen</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Tärkeitä tietoja Chrome-tiedoistasi</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Lataus on käynnissä. Haluatko sulkea Google Chromen ja peruuttaa latauksen?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome on asetettu käynnistymään automaattisesti tietokoneen käynnistämisen yhteydessä.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tietoja &amp;Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäminen Chromessa sujuu helpommin.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profiili näyttäisi olevan toisen Google Chrome -prosessin (<ph name="PROCESS_ID"/>) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromen uudelleen.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chromen sovellusten käynnistysohjelma</translation>
@@ skipping 32 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="870251953148363156">Päivitä &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Aloita Chrome-käyttöjärjestelmän käyttö</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome käyttää kameraasi.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Näytä Chrome-valikko</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Tällä sivulla näkyy tietoja viimeaikaisista kaatumisista vain, jos <ph name="BEGIN_LINK"/>otat kaatumisraportit käyttöön<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Google Chromen asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Kirjautuneena käyttäjänä voit käyttää välilehtiäsi, kirjanmerkkejäsi ja muuta Chromen sisältöäsi kannettavalla tietokoneellasi, puhelimellasi ja tablet-laitteellasi. Saat myös osuvampia ehdotuksia ja voit käyttää paranneltuja ominaisuuksia Googlen palveluissa.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Esikatselet uutta Chromea.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Haluatko, että Google Chrome tallentaa salasanasi?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Haluatko Google Chromen tallentavan tämän sivuston salasanan?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Linkitetäänkö Chrome-tiedot tähän tiliin?</translation>
 <translation id="7125719106133729027">Chrome ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Asenna Chrome uudelleen manuaalisesti.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chrome-sisältösi koti.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetselain</translation>
 <translation id="3039245375609697729">Kokeile uutta tapaa käyttää Chromea Google-tilisi kautta ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (saapuva mDNS)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome on nyt entistä parempi</translation>
@@ skipping 49 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">Yritit siirtyä osoitteeseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämä varmenne on virheellinen. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta eikä siis voi vahvistaa tavoittelemasi sivuston identiteettiä.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Lähes valmista! Viimeistele päivitys käynnistämällä Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Määrittää myös Chromen aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Päivitettävää Google Chrome -asennusta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Google Chromeen ladatut moduulit</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Tietoja &amp;Google Chromesta</translation>
 </translationbundle>