Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Desinstal·la el menú d'aplicacions de Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Heu iniciat la sessió a Chromium. El vostre administrador ha desactivat la sincronització.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advertiment:<ph name="END_BOLD"/> Chromium no pot evitar que les extensions registrin l'historial de navegació. Per desactivar l'extensió en mode d'incògnit, anul·leu la selecció de l'opció corresponent.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Ara que teniu la sessió iniciada, podeu utilitzar les pestanyes, les adreces d'interès i altres característiques de Chromium des del portàtil, des del telèfon o des de la tauleta. També obtindreu suggeriments i funcions més rellevants als serveis de Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no inclou el lector de PDF que és necessari perquè la visualització prèvia funcioni.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium pot utilitzar serveis web per millorar l'experiència de navegació dels usuaris.</translation>
@@ -108,6 +107,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium no pot llegir ni escriure en el directori de dades:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Si voleu col·laborar perquè Chromium sigui més segur i més fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">S'està actualitzant el dispositiu...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obtén ajuda per a l'ús de Chromium</translation>
@@ -116,7 +116,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium no està actualitzat</translation>
 <translation id="911206726377975832">També voleu suprimir les dades de navegació?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> exigeix que llegiu i accepteu els Termes i condicions següents abans no utilitzeu el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni restringeixen les condicions de Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Tanqueu totes les finestres de Chromium (incloses les del mode Windows 8) i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Actualitza &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
@@ -224,6 +223,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium requereix Windows Vista o Windows XP amb SP2 o superior.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Se sap que un mòdul amb el mateix nom entra en conflicte amb Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Aquest és el vostre Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Ajudeu a millorar Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium està actualitzat.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Aquest equip ja disposa d'una versió més recent dels components de Chromium. Feu servir un instal·lador més recent.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Heu provat d'accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid. No hi ha cap informació disponible que indiqui si el certificat és de confiança. Chromium no pot garantir amb seguretat que us estigueu comunicant amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. Actualment, el rellotge del vostre equip està definit a <ph name="CURRENT_TIME"/>. És l'hora correcta? Si no, hauríeu de corregir l'error i actualitzar aquesta pàgina.</translation>