Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb	(working copy)
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Виявлено несумісну версію програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновіші версії веб-переглядача Chrome та програми Віддалене керування Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Кому</translation>
 <translation id="406849768426631008">Хочете отримати доступ до віддаленого комп’ютера, не закриваючи відеочат? Спробуйте функцію <ph name="LINK_BEGIN"/>Віддаленого робочого столу в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Розгорнути вікно</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Віддалене керування Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Згорнути вікно</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Перевірте параметри керування живленням комп’ютера та переконайтеся, що його не налаштовано переходити в режим сну, якщо він неактивний.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Додано повноекранний / реалістичний режим.
-• Покращено значок ховання панелі дій.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Виправлено проблему з аварійним завершенням роботи під час запуску.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрити вікно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Авторизація</translation>
 <translation id="228809120910082333">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нове з’єднання</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Хост Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Після введення коду розпочнеться сеанс спільного доступу.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Ця служба тимчасово недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Зменшити до розмірів вікна</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що запущено найновішу версію Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Надайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.
 
 • Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Дізнайтеся, як налаштувати віддалений доступ на комп’ютері.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Генерування коду доступу...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Усі підключені клієнти видалено.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Хост Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Виявлено несумісну версію програми Віддалений доступ ОС Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію веб-переглядача Chrome і програми Віддалений доступ ОС Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Відновити вікно</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (востаннє в режимі онлайн: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Щоб надати доступ до свого комп’ютера, повідомте вказаний нижче код доступу особі, яка вам допомагатиме.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ПРИМІТКА. Налаштовані правила дозволяють з’єднуватися лише з комп’ютерами у вашій мережі.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Щоб захистити доступ до цього комп’ютера, виберіть PIN-код із <ph name="BOLD_START"/>принаймні шести символів<ph name="BOLD_END"/>. Цей PIN-код потрібно вводити, щоб під’єднатися з іншого місця.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 </translationbundle>