Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb

Index: trunk/src/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
===================================================================
--- trunk/src/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb	(working copy)
@@ -49,7 +49,7 @@
 <translation id="3846575436967432996">No hay información de red disponible.</translation>
 <translation id="4625920103690741805">Rotación bloqueada (presiona aquí para modificar)</translation>
 <translation id="3799026279081545374">Es posible que el cargador esté fallado. Si vives en Estados Unidos, comunícate al 866-628-1371 para recibir ayuda y un reemplazo. Si vives en el Reino Unido, comunícate al 0800-026-0613. Si vives en Irlanda, comunícate al 1-800-832-664. Si vives en Canadá, comunícate al 866-628-1372. Si vives en Australia, comunícate al 1-800-067-460.</translation>
-<translation id="3026237328237090306">Configurar datos de dispositivos móviles</translation>
+<translation id="3891340733213178823">Presiona Ctrl + Mayús + Q dos veces para salir.</translation>
 <translation id="5871632337994001636">Administrar dispositivos…</translation>
 <translation id="785750925697875037">Ver cuenta móvil</translation>
 <translation id="153454903766751181">Iniciando módem celular...</translation>
@@ -103,11 +103,13 @@
 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
 <translation id="3967919079500697218">Tu administrador inhabilitó la función para realizar capturas de pantalla.</translation>
 <translation id="372094107052732682">Presiona Ctrl+Mayús+Q dos veces para salir.</translation>
+<translation id="923686485342484400">Presiona Control Mayús Q dos veces para salir.</translation>
 <translation id="6803622936009808957">No se pudieron reflejar las pantallas porque no se encontraron resoluciones compatibles. En su lugar, se activó el escritorio extendido.</translation>
 <translation id="1480041086352807611">Modo demo</translation>
 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (principal)</translation>
 <translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% restante</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
+<translation id="2700058918926273959">La sesión terminará en <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> y se cerrará.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2670531586141364277">Para activar &quot;<ph name="NAME"/>&quot;, es necesaria una conexión de red.</translation>
 <translation id="3963445509666917109">Altavoz (interno)</translation>
@@ -175,8 +177,8 @@
 <translation id="1602076796624386989">Habilitar datos de dispositivos móviles</translation>
 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
+<translation id="6585808820553845416">La sesión terminará en <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>.</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Error no reconocido</translation>
-<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
 <translation id="5977415296283489383">Auriculares</translation>
 <translation id="225680501294068881">Buscando dispositivos...</translation>
 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
@@ -190,7 +192,6 @@
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> es una sesión pública administrada por <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">Salir de la sesión</translation>
-<translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi activada</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+tecla de búsqueda o Mayús</translation>
 <translation id="2429753432712299108">El dispositivo Bluetooth &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; solicita permiso para sincronizarse. Antes de aceptar, debes confirmar que aparece la siguiente clave de contraseña en el dispositivo: <ph name="PASSKEY"/>.</translation>
@@ -226,10 +227,10 @@
 <translation id="6857811139397017780">Activar <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">Falló la búsqueda de DHCP</translation>
 <translation id="2819276065543622893">Saldrás de la sesión ahora.</translation>
+<translation id="5507786745520522457">Configurar datos móviles</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
 <translation id="9046895021617826162">No se pudo conectar</translation>
 <translation id="7168224885072002358">Se revertirá a la resolución anterior en <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/>.</translation>
-<translation id="973896785707726617">Esta sesión finalizará en <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Saldrás automáticamente.</translation>
 <translation id="743058460480092004">Cámara y micrófono en uso</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Clave de WEP no válida</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Estado no reconocido</translation>