Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb

Index: trunk/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
===================================================================
--- trunk/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb	(working copy)
@@ -49,7 +49,7 @@
 <translation id="3846575436967432996">કોઈ નેટવર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથી</translation>
 <translation id="4625920103690741805">પરિભ્રમણ લૉક કર્યું (બદલવા માટે અહીં ટેપ કરો)</translation>
 <translation id="3799026279081545374">તમારી પાસે ખરાબ ચાર્જર હોઈ શકે છે. જો તમે યુએસમાં રહો છો, તો સહાય અને અવેજી પ્રાપ્ત કરવા માટે કૃપા કરીને 866-628-1371 પર કૉલ કરો. જો તમે યુકેમાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 0800-026-0613 પર કૉલ કરો. જો તમે આયરલેન્ડમાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 1-800-832-664 પર કૉલ કરો. જો તમે કેનેડામાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 866-628-1372 પર કૉલ કરો. જો તમે ઑસ્ટ્રેલિયામાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 1-800-067-460 પર કૉલ કરો.</translation>
-<translation id="3026237328237090306">મોબાઇલ ડેટા સેટ કરો</translation>
+<translation id="3891340733213178823">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Ctrl+Shift+Q દબાવો.</translation>
 <translation id="5871632337994001636">ઉપકરણોનું સંચાલન કરો...</translation>
 <translation id="785750925697875037">મોબાઇલ એકાઉન્ટ જુઓ</translation>
 <translation id="153454903766751181">સેલ્યુલર મોડેમનો પ્રારંભ કરી રહ્યાં છે...</translation>
@@ -103,11 +103,13 @@
 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
 <translation id="3967919079500697218">સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાની ક્ષમતા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="372094107052732682">છોડવા માટે બે વાર Ctrl+Shift+Q દબાવો.</translation>
+<translation id="923686485342484400">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Control Shift Q દબાવો.</translation>
 <translation id="6803622936009808957">કોઈ સમર્થિત રિઝોલ્યૂશન મળ્યું ન હોવાથી, પ્રદર્શનોને પ્રતિબિંબિત કરી શકાયા નથી. તેને બદલે વિસ્તૃત ડેસ્કટૉપ દાખલ કર્યું.</translation>
 <translation id="1480041086352807611">ડેમો મોડ</translation>
 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (પ્રાથમિક)</translation>
 <translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% બાકી</translation>
 <translation id="9089416786594320554">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ</translation>
+<translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> માં સત્ર સમાપ્ત થાય છે. તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2670531586141364277"><ph name="NAME"/> ના સક્રિયકરણને નેટવર્ક કનેક્શનની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="3963445509666917109">સ્પીકર (આંતરિક)</translation>
@@ -175,8 +177,8 @@
 <translation id="1602076796624386989">મોબાઇલ ડેટા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
+<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> માં સત્ર સમાપ્ત થાય છે.</translation>
 <translation id="4274292172790327596">અપરિચિત ભૂલ</translation>
-<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/> : <ph name="MINUTES"/> : <ph name="SECONDS"/></translation>
 <translation id="5977415296283489383">હેડફોન</translation>
 <translation id="225680501294068881">ઉપકરણો માટે સ્કેન કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
@@ -190,7 +192,6 @@
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> એ <ph name="DOMAIN"/> દ્વારા સંચાલિત સાર્વજનિક સત્ર છે</translation>
 <translation id="9044646465488564462">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">સત્રમાંથી બહાર નીકળો</translation>
-<translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi ચાલુ છે.</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search અથવા Shift</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth ઉપકરણ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. સ્વીકારતાં પહેલાં, કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર બતાવેલ આ પાસકીની પુષ્ટિ કરો: <ph name="PASSKEY"/></translation>
@@ -226,10 +227,10 @@
 <translation id="6857811139397017780">સક્રિય કરો <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP લુકઅપ નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="2819276065543622893">તમે હવે સાઇન આઉટ થશો.</translation>
+<translation id="5507786745520522457">મોબાઇલ ડેટા સેટ કરો</translation>
 <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="9046895021617826162">કનેક્ટ કરવું નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="7168224885072002358">જૂના રિઝોલ્યુશન પર પાછા ફરી રહ્યાં છે <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
-<translation id="973896785707726617">આ સત્ર <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> માં સમાપ્ત થશે. તમને આપમેળે સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="743058460480092004">કૅમેરો અને માઇક્રોફોન ઉપયોગમાં છે.</translation>
 <translation id="8372369524088641025">ખરાબ WEP કી</translation>
 <translation id="6636709850131805001">અપરિચિત સ્થિતિ</translation>