Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Ļaut Google Chrome darboties fonā</translation>
 <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu pārlūks Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Paldies, ka izmēģināt jauno Chrome versiju! Pirms darba turpināšanas Chrome ir jārestartē, lai pārliecinātos, vai esat saglabājis visu iesākto.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Palīdziet uzlabot Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Palaist Chrome lietotnes</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Operētājsistēmā Mac paroles tiek saglabātas sistēmā Keychain un citi Chrome lietotāji, kuri kopīgo šo OS X kontu, var piekļūt tām un sinhronizēt tās.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
@@ -124,6 +125,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Jaunā Chrome priekšskatīšana</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programmatūra, kas darbojas jūsu datorā, nav saderīga ar pārlūku Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Varat palīdzēt uzlabot Chrome drošību un lietošanas ērtumu, automātiski nosūtot Google serveriem informāciju par iespējamām drošības problēmām.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Pārinstalēt Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome rīkjosla</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation>
@@ -132,7 +134,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome darbībai nepieciešams Windows XP vai jaunāka operētājsistēma. Dažas funkcijas var nedarboties.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanāls tika mainīts. Lai lietotu izmaiņas, restartējiet ierīci.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Svarīga informācija par jūsu datiem pārlūkā Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Netraucējiet mani</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Lejupielāde vēl nav pabeigta. Vai vēlaties iziet no pārlūkprogrammas Google Chrome un atcelt lejupielādi?</translation>
@@ -185,7 +186,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Šajā lapā tiek parādīta tikai informācija par pēdējā laika avārijām, ja <ph name="BEGIN_LINK"/>iespējojat avāriju pārskatu izveidi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Sistēmā konstatēta Google Chrome konfliktējoša instalācija. Atinstalējiet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Tagad, kad esat pierakstījies, varat saņemt savas cilnes, grāmatzīmes un citus Chrome vienumus savā klēpjdatorā, tālrunī un planšetdatorā. Jūs arī saņemsiet atbilstošākus ieteikumus un funkcijas Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Jūs priekšskatāt jauno Chrome versiju.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Vai vēlaties, lai Google Chrome saglabā jūsu paroli?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Vai vēlaties, lai pārlūkā Google Chrome tiek saglabāta parole šai vietnei?</translation>