Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(43)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/
Patch Set: Created 6 years, 5 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="lv"> 3 <translationbundle lang="lv">
4 <translation id="8000275528373650868">Pārlūkprogrammas Google Chrome izmantošana i nepieciešama operētājsistēma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunāka tās versija.</translation> 4 <translation id="8000275528373650868">Pārlūkprogrammas Google Chrome izmantošana i nepieciešama operētājsistēma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunāka tās versija.</translation>
5 <translation id="8485767968786176057">Šajā gadījumā adrese, kas norādīta sertifi kātā, neatbilst tās vietnes adresei, kuru mēģināja atvērt jūsu pārlūks. Viens no iespējamajiem iemesliem ir tas, ka jūsu apmeklējumu pārķer uzbrucējs, kurš uzrā da citas vietnes sertifikātu, kas rada neatbilstību. Cits iespējamais iemesls ir tāds, ka serveris ir iestatīts uzrādīt vienu un to pašu sertifikātu vairākām vi etnēm, tostarp tai vietnei, kuru cenšaties apmeklēt, pat tad, ja sertifikāts nav derīgs visām šīm vietnēm. Pārlūks Google Chrome var droši apliecināt, ka esat s asniedzis &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet nevar pārbaudīt , ka tā ir tā pati vietne &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuru paredzējāt sasniegt. Ja turpināsiet, pārlūks Chrome turpmāk nepārbaudīs nosauku mu neatbilstības.</translation> 5 <translation id="8485767968786176057">Šajā gadījumā adrese, kas norādīta sertifi kātā, neatbilst tās vietnes adresei, kuru mēģināja atvērt jūsu pārlūks. Viens no iespējamajiem iemesliem ir tas, ka jūsu apmeklējumu pārķer uzbrucējs, kurš uzrā da citas vietnes sertifikātu, kas rada neatbilstību. Cits iespējamais iemesls ir tāds, ka serveris ir iestatīts uzrādīt vienu un to pašu sertifikātu vairākām vi etnēm, tostarp tai vietnei, kuru cenšaties apmeklēt, pat tad, ja sertifikāts nav derīgs visām šīm vietnēm. Pārlūks Google Chrome var droši apliecināt, ka esat s asniedzis &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet nevar pārbaudīt , ka tā ir tā pati vietne &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuru paredzējāt sasniegt. Ja turpināsiet, pārlūks Chrome turpmāk nepārbaudīs nosauku mu neatbilstības.</translation>
6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienākošā mDNS datplū sma)</translation> 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienākošā mDNS datplū sma)</translation>
7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation> 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation>
8 <translation id="5430073640787465221">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederī gs. Google Chrome nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederī gs. Google Chrome nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation>
9 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation> 9 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation>
10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome darbojas fonā.</translation> 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome darbojas fonā.</translation>
11 <translation id="345171907106878721">Pievienot savu kontu pārlūkā Chrome</transl ation> 11 <translation id="345171907106878721">Pievienot savu kontu pārlūkā Chrome</transl ation>
12 <translation id="6236285698028833233">Pārlūka Google Chrome atjaunināšana ir apt urēta, un vairs netiek atbalstīta šī jūsu operētājsistēmas versija.</translation > 12 <translation id="6236285698028833233">Pārlūka Google Chrome atjaunināšana ir apt urēta, un vairs netiek atbalstīta šī jūsu operētājsistēmas versija.</translation >
13 <translation id="5453904507266736060">Ļaut Google Chrome darboties fonā</transla tion> 13 <translation id="5453904507266736060">Ļaut Google Chrome darboties fonā</transla tion>
14 <translation id="3454512769850953877">Jā, iziet no Chrome</translation> 14 <translation id="3454512769850953877">Jā, iziet no Chrome</translation>
15 <translation id="4167057906098955729">Šeit tiks parādīti visi paziņojumi no Chro me lietotnēm, paplašinājumiem un vietnēm.</translation> 15 <translation id="4167057906098955729">Šeit tiks parādīti visi paziņojumi no Chro me lietotnēm, paplašinājumiem un vietnēm.</translation>
16 <translation id="2704356438731803243">Ja vēlaties savus esošos Chrome datus glab āt atsevišķi, varat izveidot jaunu Chrome profilu ar lietotājvārdu <ph name="USE R_NAME"/>.</translation> 16 <translation id="2704356438731803243">Ja vēlaties savus esošos Chrome datus glab āt atsevišķi, varat izveidot jaunu Chrome profilu ar lietotājvārdu <ph name="USE R_NAME"/>.</translation>
17 <translation id="386202838227397562">Lūdzu, aizveriet visus Google Chrome logus un mēģiniet vēlreiz.</translation> 17 <translation id="386202838227397562">Lūdzu, aizveriet visus Google Chrome logus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
18 <translation id="1225016890511909183">Chrome droši saglabās jūsu informāciju, la i tā vairs nebūtu atkārtoti jāievada, bet, veicot turpmākus maksājumus, jums jop rojām būs jāapstiprina kartes drošības kods.</translation> 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome droši saglabās jūsu informāciju, la i tā vairs nebūtu atkārtoti jāievada, bet, veicot turpmākus maksājumus, jums jop rojām būs jāapstiprina kartes drošības kods.</translation>
19 <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</tr anslation> 19 <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</tr anslation>
20 <translation id="8838365799985821335">Paplašinājums ir mainījis iestatījumu, kur a lapa tiks rādīta, palaižot pārlūku Chrome.</translation> 20 <translation id="8838365799985821335">Paplašinājums ir mainījis iestatījumu, kur a lapa tiks rādīta, palaižot pārlūku Chrome.</translation>
21 <translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatūras paātrināšanas režīmu, kad tas ir pieejams</translation> 21 <translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatūras paātrināšanas režīmu, kad tas ir pieejams</translation>
22 <translation id="1065672644894730302">Jūsu preferences nevar nolasīt. Dažas funk cijas var nebūt pieejamas, un preferenču izmaiņas netiks saglabātas</translation > 22 <translation id="1065672644894730302">Jūsu preferences nevar nolasīt. Dažas funk cijas var nebūt pieejamas, un preferenču izmaiņas netiks saglabātas</translation >
23 <translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna Google Chrome versija.</tra nslation> 23 <translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna Google Chrome versija.</tra nslation>
24 <translation id="5251420635869119124">Viesi var izmantot pārlūku Chrome, neatstā jot nekādas pēdas.</translation> 24 <translation id="5251420635869119124">Viesi var izmantot pārlūku Chrome, neatstā jot nekādas pēdas.</translation>
25 <translation id="4891791193823137474">Ļaut Google Chrome darboties fonā</transla tion> 25 <translation id="4891791193823137474">Ļaut Google Chrome darboties fonā</transla tion>
26 <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu pārlūks Chrome</translation> 26 <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu pārlūks Chrome</translation>
27 <translation id="1376881911183620035">Paldies, ka izmēģināt jauno Chrome versiju ! Pirms darba turpināšanas Chrome ir jārestartē, lai pārliecinātos, vai esat sag labājis visu iesākto.</translation> 27 <translation id="1376881911183620035">Paldies, ka izmēģināt jauno Chrome versiju ! Pirms darba turpināšanas Chrome ir jārestartē, lai pārliecinātos, vai esat sag labājis visu iesākto.</translation>
28 <translation id="8406086379114794905">Palīdziet uzlabot Chrome</translation>
28 <translation id="2896252579017640304">Palaist Chrome lietotnes</translation> 29 <translation id="2896252579017640304">Palaist Chrome lietotnes</translation>
29 <translation id="2721687379934343312">Operētājsistēmā Mac paroles tiek saglabāta s sistēmā Keychain un citi Chrome lietotāji, kuri kopīgo šo OS X kontu, var piek ļūt tām un sinhronizēt tās.</translation> 30 <translation id="2721687379934343312">Operētājsistēmā Mac paroles tiek saglabāta s sistēmā Keychain un citi Chrome lietotāji, kuri kopīgo šo OS X kontu, var piek ļūt tām un sinhronizēt tās.</translation>
30 <translation id="683440813066116847">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Googl e Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> 31 <translation id="683440813066116847">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Googl e Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
31 <translation id="4953650215774548573">Iestatīt Google Chrome kā manu noklusējuma pārlūku</translation> 32 <translation id="4953650215774548573">Iestatīt Google Chrome kā manu noklusējuma pārlūku</translation>
32 <translation id="6014844626092547096">Jūs esat pierakstījies pārlūkā Chrome. Jūs u administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation> 33 <translation id="6014844626092547096">Jūs esat pierakstījies pārlūkā Chrome. Jūs u administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation>
33 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo sinhronizācija jūsu domēnā nav pieejama.</translation> 34 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo sinhronizācija jūsu domēnā nav pieejama.</translation>
34 <translation id="3140883423282498090">Jūsu izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē , kad atkārtoti palaidīsiet pārlūku Google Chrome.</translation> 35 <translation id="3140883423282498090">Jūsu izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē , kad atkārtoti palaidīsiet pārlūku Google Chrome.</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">Saņemt palīdzību par Chrome OS izmantošanu </translation> 36 <translation id="1773601347087397504">Saņemt palīdzību par Chrome OS izmantošanu </translation>
36 <translation id="6982337800632491844">Pirms šīs ierīces lietošanas jums ir jāizl asa un jāapstiprina tālāk sniegtie domēna <ph name="DOMAIN"/> pakalpojumu sniegš anas noteikumi. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido vai neierobežo operētājsis tēmas Google Chrome OS noteikumus.</translation> 37 <translation id="6982337800632491844">Pirms šīs ierīces lietošanas jums ir jāizl asa un jāapstiprina tālāk sniegtie domēna <ph name="DOMAIN"/> pakalpojumu sniegš anas noteikumi. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido vai neierobežo operētājsis tēmas Google Chrome OS noteikumus.</translation>
37 <translation id="4309555186815777032">(ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>jārestartē<ph name="END_BUTTON"/> pārlūks Chrome)</translation> 38 <translation id="4309555186815777032">(ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>jārestartē<ph name="END_BUTTON"/> pārlūks Chrome)</translation>
(...skipping 79 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
117 118
118 Ja pierakstīsieties tik un tā, Chrome informācija, piemēram, grāmatzīmes, vēstur e un citi iestatījumi, tiks apvienota ar konta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> in formāciju.</translation> 119 Ja pierakstīsieties tik un tā, Chrome informācija, piemēram, grāmatzīmes, vēstur e un citi iestatījumi, tiks apvienota ar konta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> in formāciju.</translation>
119 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brīdinājums!<ph nam e="END_BOLD"/> Google Chrome nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pā rlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet at zīmi šai opcijai.</translation> 120 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brīdinājums!<ph nam e="END_BOLD"/> Google Chrome nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pā rlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet at zīmi šai opcijai.</translation>
120 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 121 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
121 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS atklātā pirmkoda licences</trans lation> 122 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS atklātā pirmkoda licences</trans lation>
122 <translation id="2290014774651636340">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Google Chrome funkcijas.</translation> 123 <translation id="2290014774651636340">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Google Chrome funkcijas.</translation>
123 <translation id="4794050651896644714">Saglabāt informāciju pārlūkā Chrome</trans lation> 124 <translation id="4794050651896644714">Saglabāt informāciju pārlūkā Chrome</trans lation>
124 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translat ion> 125 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translat ion>
125 <translation id="2036562258783619899">Jaunā Chrome priekšskatīšana</translation> 126 <translation id="2036562258783619899">Jaunā Chrome priekšskatīšana</translation>
126 <translation id="5855036575689098185">Programmatūra, kas darbojas jūsu datorā, n av saderīga ar pārlūku Google Chrome.</translation> 127 <translation id="5855036575689098185">Programmatūra, kas darbojas jūsu datorā, n av saderīga ar pārlūku Google Chrome.</translation>
128 <translation id="7164397146364144019">Varat palīdzēt uzlabot Chrome drošību un l ietošanas ērtumu, automātiski nosūtot Google serveriem informāciju par iespējamā m drošības problēmām.</translation>
127 <translation id="8008534537613507642">Pārinstalēt Chrome</translation> 129 <translation id="8008534537613507642">Pārinstalēt Chrome</translation>
128 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome rīkjosla</translation> 130 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome rīkjosla</translation>
129 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrato rs.</translation> 131 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrato rs.</translation>
130 <translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodrošina <ph na me="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atklātā pirmkod a projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atklātā pirmkoda programmatūra<ph name= "END_LINK_OSS"/>.</translation> 132 <translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodrošina <ph na me="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atklātā pirmkod a projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atklātā pirmkoda programmatūra<ph name= "END_LINK_OSS"/>.</translation>
131 <translation id="3847841918622877581">Lai uzlabotu pārlūkošanu, Google Chrome va r izmantot tīmekļa pakalpojumus.</translation> 133 <translation id="3847841918622877581">Lai uzlabotu pārlūkošanu, Google Chrome va r izmantot tīmekļa pakalpojumus.</translation>
132 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome darbībai nepieciešams Window s XP vai jaunāka operētājsistēma. Dažas funkcijas var nedarboties.</translation> 134 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome darbībai nepieciešams Window s XP vai jaunāka operētājsistēma. Dažas funkcijas var nedarboties.</translation>
133 <translation id="5877064549588274448">Kanāls tika mainīts. Lai lietotu izmaiņas, restartējiet ierīci.</translation> 135 <translation id="5877064549588274448">Kanāls tika mainīts. Lai lietotu izmaiņas, restartējiet ierīci.</translation>
134 <translation id="103396972844768118">Svarīga informācija par jūsu datiem pārlūkā Chrome</translation> 136 <translation id="103396972844768118">Svarīga informācija par jūsu datiem pārlūkā Chrome</translation>
135 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
136 <translation id="6757767188268205357">Netraucējiet mani</translation> 137 <translation id="6757767188268205357">Netraucējiet mani</translation>
137 <translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chro me?</translation> 138 <translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chro me?</translation>
138 <translation id="7062966102157262887">Lejupielāde vēl nav pabeigta. Vai vēlaties iziet no pārlūkprogrammas Google Chrome un atcelt lejupielādi?</translation> 139 <translation id="7062966102157262887">Lejupielāde vēl nav pabeigta. Vai vēlaties iziet no pārlūkprogrammas Google Chrome un atcelt lejupielādi?</translation>
139 <translation id="4273752058983339720">Pārlūks Google Chrome ir konfigurēts autom ātiskai palaišanai, kad jūs startējat savu datoru.</translation> 140 <translation id="4273752058983339720">Pārlūks Google Chrome ir konfigurēts autom ātiskai palaišanai, kad jūs startējat savu datoru.</translation>
140 <translation id="1104959162601287462">Par &amp;Chrome OS</translation> 141 <translation id="1104959162601287462">Par &amp;Chrome OS</translation>
141 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome binārie faili</translation> 142 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome binārie faili</translation>
142 <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusējuma pār lūku</translation> 143 <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusējuma pār lūku</translation>
143 <translation id="1759301979429102118">Izmantojot datus no savas kontaktinformāci jas, pārlūkā Chrome varat ērtāk aizpildīt veidlapas.</translation> 144 <translation id="1759301979429102118">Izmantojot datus no savas kontaktinformāci jas, pārlūkā Chrome varat ērtāk aizpildīt veidlapas.</translation>
144 <translation id="7787950393032327779">Šķiet, ka profils tiek izmantots citā Goog le Chrome procesā (<ph name="PROCESS_ID"/>) citā datorā (<ph name="HOST_NAME"/>) . Lai profils netiktu bojāts, pārlūkā Chrome tas ir bloķēts. Ja esat pārliecināt s, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartē t pārlūku Chrome.</translation> 145 <translation id="7787950393032327779">Šķiet, ka profils tiek izmantots citā Goog le Chrome procesā (<ph name="PROCESS_ID"/>) citā datorā (<ph name="HOST_NAME"/>) . Lai profils netiktu bojāts, pārlūkā Chrome tas ir bloķēts. Ja esat pārliecināt s, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartē t pārlūku Chrome.</translation>
145 <translation id="1469002951682717133">Chrome lietotņu palaišanas programma</tran slation> 146 <translation id="1469002951682717133">Chrome lietotņu palaišanas programma</tran slation>
(...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
178 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> 179 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
179 <translation id="870251953148363156">Atjaunināt &amp;Google Chrome</translation> 180 <translation id="870251953148363156">Atjaunināt &amp;Google Chrome</translation>
180 <translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation> 181 <translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation>
181 <translation id="163860049029591106">Darba sākšana operētājsistēmā Chrome OS</tr anslation> 182 <translation id="163860049029591106">Darba sākšana operētājsistēmā Chrome OS</tr anslation>
182 <translation id="1587223624401073077">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamer a.</translation> 183 <translation id="1587223624401073077">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamer a.</translation>
183 <translation id="1399397803214730675">Šim datoram jau ir instalēta jaunākā Googl e Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet Google Chrome un mē ģiniet vēlreiz.</translation> 184 <translation id="1399397803214730675">Šim datoram jau ir instalēta jaunākā Googl e Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet Google Chrome un mē ģiniet vēlreiz.</translation>
184 <translation id="576822117893741893">Rādīt Chrome izvēlni</translation> 185 <translation id="576822117893741893">Rādīt Chrome izvēlni</translation>
185 <translation id="3444832043240812445">Šajā lapā tiek parādīta tikai informācija par pēdējā laika avārijām, ja <ph name="BEGIN_LINK"/>iespējojat avāriju pārskatu izveidi<ph name="END_LINK"/>.</translation> 186 <translation id="3444832043240812445">Šajā lapā tiek parādīta tikai informācija par pēdējā laika avārijām, ja <ph name="BEGIN_LINK"/>iespējojat avāriju pārskatu izveidi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
186 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaģē. Vai restartēt to tū līt?</translation> 187 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaģē. Vai restartēt to tū līt?</translation>
187 <translation id="2681064822612051220">Sistēmā konstatēta Google Chrome konfliktē joša instalācija. Atinstalējiet to un mēģiniet vēlreiz.</translation> 188 <translation id="2681064822612051220">Sistēmā konstatēta Google Chrome konfliktē joša instalācija. Atinstalējiet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
188 <translation id="1175529839152551794">Tagad, kad esat pierakstījies, varat saņem t savas cilnes, grāmatzīmes un citus Chrome vienumus savā klēpjdatorā, tālrunī u n planšetdatorā. Jūs arī saņemsiet atbilstošākus ieteikumus un funkcijas Google pakalpojumos.</translation>
189 <translation id="8209985377776300429">Jūs priekšskatāt jauno Chrome versiju.</tr anslation> 189 <translation id="8209985377776300429">Jūs priekšskatāt jauno Chrome versiju.</tr anslation>
190 <translation id="6126631249883707068">Vai vēlaties, lai Google Chrome saglabā jū su paroli?</translation> 190 <translation id="6126631249883707068">Vai vēlaties, lai Google Chrome saglabā jū su paroli?</translation>
191 <translation id="7773845170078702898">Vai vēlaties, lai pārlūkā Google Chrome ti ek saglabāta parole šai vietnei?</translation> 191 <translation id="7773845170078702898">Vai vēlaties, lai pārlūkā Google Chrome ti ek saglabāta parole šai vietnei?</translation>
192 <translation id="4251615635259297716">Vai saistīt Chrome datus ar šo kontu?</tra nslation> 192 <translation id="4251615635259297716">Vai saistīt Chrome datus ar šo kontu?</tra nslation>
193 <translation id="7125719106133729027">Pārlūku Chrome nevarēja automātiski atjaun ināt uz jaunāko versiju, tāpēc jums nav pieejamas vairākas jaunas, noderīgas fun kcijas un drošības uzlabojumi. Jums manuāli jāpārinstalē pārlūks Chrome.</transl ation> 193 <translation id="7125719106133729027">Pārlūku Chrome nevarēja automātiski atjaun ināt uz jaunāko versiju, tāpēc jums nav pieejamas vairākas jaunas, noderīgas fun kcijas un drošības uzlabojumi. Jums manuāli jāpārinstalē pārlūks Chrome.</transl ation>
194 <translation id="5940385492829620908">Šeit atrodas jūsu tīmekļa saturs, grāmatzī mes un cits Chrome saturs.</translation> 194 <translation id="5940385492829620908">Šeit atrodas jūsu tīmekļa saturs, grāmatzī mes un cits Chrome saturs.</translation>
195 <translation id="8865765905101981392">Interneta pārlūkprogramma</translation> 195 <translation id="8865765905101981392">Interneta pārlūkprogramma</translation>
196 <translation id="3039245375609697729">Izmēģiniet jauno veidu, kā lietot Chrome k opā ar Google kontu un koplietotos datoros.</translation> 196 <translation id="3039245375609697729">Izmēģiniet jauno veidu, kā lietot Chrome k opā ar Google kontu un koplietotos datoros.</translation>
197 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienākošā datplūsma)</t ranslation> 197 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienākošā datplūsma)</t ranslation>
198 <translation id="6113794647360055231">Pārlūkā Chrome ir veikti uzlabojumi</trans lation> 198 <translation id="6113794647360055231">Pārlūkā Chrome ir veikti uzlabojumi</trans lation>
(...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
249 <translation id="4338032231047635328">Jūs mēģinājāt sasniegt &lt;strong&gt;<ph n ame="DOMAIN"/>&lt;/ strong&gt;, bet servera uzrādītais sertifikāts ietvēra kļūda s. Pārlūks Google Chrome nevar izmantot šo sertifikātu ar kļūdām un nevar apstip rināt tās vietnes identitāti, ar kuru mēģinājāt izveidot savienojumu.</translati on> 249 <translation id="4338032231047635328">Jūs mēģinājāt sasniegt &lt;strong&gt;<ph n ame="DOMAIN"/>&lt;/ strong&gt;, bet servera uzrādītais sertifikāts ietvēra kļūda s. Pārlūks Google Chrome nevar izmantot šo sertifikātu ar kļūdām un nevar apstip rināt tās vietnes identitāti, ar kuru mēģinājāt izveidot savienojumu.</translati on>
250 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 250 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
251 <translation id="3836351788193713666">Atjaunināšana gandrīz pabeigta! Lai pabeig tu atjaunināšanu, atkārtoti palaidiet Google Chrome.</translation> 251 <translation id="3836351788193713666">Atjaunināšana gandrīz pabeigta! Lai pabeig tu atjaunināšanu, atkārtoti palaidiet Google Chrome.</translation>
252 <translation id="884296878221830158">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, k ad atvērsiet pārlūku Chrome vai noklikšķināsiet uz pogas “Sākums”.</translation> 252 <translation id="884296878221830158">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, k ad atvērsiet pārlūku Chrome vai noklikšķināsiet uz pogas “Sākums”.</translation>
253 <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu pārvaldnieks - Google Chrome</tra nslation> 253 <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu pārvaldnieks - Google Chrome</tra nslation>
254 <translation id="3396977131400919238">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> 254 <translation id="3396977131400919238">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
255 <translation id="8037887340639533879">Netika atrasta neviena Google Chrome insta lācija, kuru varētu atjaunināt.</translation> 255 <translation id="8037887340639533879">Netika atrasta neviena Google Chrome insta lācija, kuru varētu atjaunināt.</translation>
256 <translation id="5495581687705680288">Pārlūkā Google Chrome ielādētie moduļi</tr anslation> 256 <translation id="5495581687705680288">Pārlūkā Google Chrome ielādētie moduļi</tr anslation>
257 <translation id="8129812357326543296">Par &amp;Google Chrome</translation> 257 <translation id="8129812357326543296">Par &amp;Google Chrome</translation>
258 </translationbundle> 258 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698