Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb	(working copy)
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के असंगत संस्करण का पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्‍यूटर पर Chrome और Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के नवीनतम संस्‍करण हैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
 <translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहायता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation>
+<translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
 <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
 <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करें</translation>
 <translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्‍यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटिंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्‍फ़िगर नहीं किया गया है.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• लागू पूर्ण-स्‍क्रीन / इमर्सिव मोड.
-• कार्रवाई बार को छिपाने के लिए बेहतर आइकन.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• स्टार्टअप पर क्रैश को ठीक किया गया.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्‍टॉल किया है और पुनः प्रयास करें.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation>
 <translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गया: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की पुष्टि करें.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">नया कनेक्शन</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट</translation>
 <translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझाकरण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">‍फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम संस्‍करण चला रहे हैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किसी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">इस उपकरण से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.</translation>
-<translation id="253387295088602549">किसी अन्य उपयोगकर्ता को इंटरनेट पर सुरक्षित रूप से अपना कंप्यूटर एक्सेस करने दें.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.
 
 • अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें : https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस के लिए सेट करने का तरीका जानें.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">सभी युग्मित क्लाइंट हटा दिए गए हैं.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting होस्ट</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Chromoting के असंगत संस्करण का पता लगाया गया. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chromoting का नवीनतम संस्करण है और पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">क्‍या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूरस्थ कनेक्‍शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्‍शन को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्‍यूटर पर जाना होगा.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">विंडो पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ध्‍यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क के कंप्‍यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
 <translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर की पहुंच सुरक्षित करने के लिए, कृपया <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छ: अंक<ph name="BOLD_END"/> का पिन चुनें. यह पिन किसी अन्य स्थान से कनेक्ट करते समय आवश्यक होगा.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation>
 </translationbundle>