| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="hi"> | 3 <translationbundle lang="hi"> |
| 4 <translation id="7606912958770842224">दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करें</translation> | 4 <translation id="7606912958770842224">दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करें</translation> |
| 5 <translation id="3785447812627779171">Chromoting | 5 <translation id="3785447812627779171">Chromoting |
| 6 होस्ट</translation> | 6 होस्ट</translation> |
| 7 <translation id="1841799852846221389">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन अक्षम
किए जा रहे हैं…</translation> | 7 <translation id="1841799852846221389">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन अक्षम
किए जा रहे हैं…</translation> |
| 8 <translation id="2676780859508944670">कार्य कर रहा है…</translation> | 8 <translation id="2676780859508944670">कार्य कर रहा है…</translation> |
| 9 <translation id="5843054235973879827">यह सुरक्षित क्यों है?</translation> | 9 <translation id="5843054235973879827">यह सुरक्षित क्यों है?</translation> |
| 10 <translation id="5619148062500147964">इस कंप्यूटर से</translation> | 10 <translation id="5619148062500147964">इस कंप्यूटर से</translation> |
| 11 <translation id="4068946408131579958">सभी कनेक्शन</translation> | 11 <translation id="4068946408131579958">सभी कनेक्शन</translation> |
| 12 <translation id="2208514473086078157">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस्
थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने स
िस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> | 12 <translation id="2208514473086078157">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस्
थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने स
िस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> |
| 13 <translation id="2801119484858626560">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के असंगत संस्करण का
पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chrom
e दूरस्थ डेस्कटॉप के नवीनतम संस्करण हैं और पुनः प्रयास करें.</translation> | 13 <translation id="2801119484858626560">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के असंगत संस्करण का
पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chrom
e दूरस्थ डेस्कटॉप के नवीनतम संस्करण हैं और पुनः प्रयास करें.</translation> |
| 14 <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation> | 14 <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation> |
| 15 <translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहा
यता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप
<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation> | 15 <translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहा
यता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप
<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation> |
| 16 <translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation> |
| 16 <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</t
ranslation> | 17 <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</t
ranslation> |
| 17 <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सु
रक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation> | 18 <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सु
रक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation> |
| 18 <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी त
ृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्क
टॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation> | 19 <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी त
ृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्क
टॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation> |
| 19 <translation id="2124408767156847088">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने
कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation> | 20 <translation id="2124408767156847088">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने
कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation> |
| 20 <translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> | 21 <translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> |
| 22 <translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation> |
| 21 <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पि
न दर्ज करें.</translation> | 23 <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पि
न दर्ज करें.</translation> |
| 22 <translation id="7672203038394118626">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन अक्षम
कर दिए गए हैं.</translation> | 24 <translation id="7672203038394118626">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन अक्षम
कर दिए गए हैं.</translation> |
| 23 <translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation> | 25 <translation id="8244400547700556338">जानें कैसे.</translation> |
| 24 <translation id="4368630973089289038">Chromoting को बेहतर बनाने में सहायता करना
चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></t
ranslation> | 26 <translation id="4368630973089289038">Chromoting को बेहतर बनाने में सहायता करना
चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></t
ranslation> |
| 25 <translation id="332624996707057614">कंप्यूटर का नाम संपादित करें</translation> | 27 <translation id="332624996707057614">कंप्यूटर का नाम संपादित करें</translation> |
| 26 <translation id="1996161829609978754">Chrome, Chrome होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड क
र रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</tran
slation> | 28 <translation id="1996161829609978754">Chrome, Chrome होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड क
र रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</tran
slation> |
| 27 <translation id="2046651113449445291">निम्न क्लाइंट इस कंप्यूटर से युग्मित कर दि
ए गए हैं और वे PIN प्रदान किए बिना कनेक्ट कर सकते हैं. आप किसी भी समय, अलग-अलग य
ा सभी क्लाइंट के लिए इस अनुमति को निरस्त कर सकते हैं.</translation> | 29 <translation id="2046651113449445291">निम्न क्लाइंट इस कंप्यूटर से युग्मित कर दि
ए गए हैं और वे PIN प्रदान किए बिना कनेक्ट कर सकते हैं. आप किसी भी समय, अलग-अलग य
ा सभी क्लाइंट के लिए इस अनुमति को निरस्त कर सकते हैं.</translation> |
| 28 <translation id="7658239707568436148">रद्द करें</translation> | 30 <translation id="7658239707568436148">रद्द करें</translation> |
| 29 <translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटि
ंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉ
न्फ़िगर नहीं किया गया है.</translation> | 31 <translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटि
ंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉ
न्फ़िगर नहीं किया गया है.</translation> |
| 30 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> | 32 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> |
| 31 <translation id="5925497314631808737">• लागू पूर्ण-स्क्रीन / इमर्सिव मोड. | 33 <translation id="4939475390270873744">• स्टार्टअप पर क्रैश को ठीक किया गया.</tra
nslation> |
| 32 • कार्रवाई बार को छिपाने के लिए बेहतर आइकन.</translation> | |
| 33 <translation id="2707879711568641861">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्यक कुछ
घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया है और पुन
ः प्रयास करें.</translation> | 34 <translation id="2707879711568641861">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्यक कुछ
घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया है और पुन
ः प्रयास करें.</translation> |
| 35 <translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation> |
| 34 <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित
करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.
</translation> | 36 <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित
करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.
</translation> |
| 35 <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डाले
ं.</translation> | 37 <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डाले
ं.</translation> |
| 36 <translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गय
ा: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> | 38 <translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गय
ा: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> |
| 37 <translation id="8864965950780407789">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लि
ए आपको अपने कंप्यूटर को आवश्यक रूप से विस्तृत पहुंच अनुमति प्रदान करनी होगी.
आपको ऐसा केवल एक बार करना होगा.</translation> | 39 <translation id="8864965950780407789">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लि
ए आपको अपने कंप्यूटर को आवश्यक रूप से विस्तृत पहुंच अनुमति प्रदान करनी होगी.
आपको ऐसा केवल एक बार करना होगा.</translation> |
| 38 <translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> | 40 <translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> |
| 39 <translation id="8355326866731426344">यह एक्सेस कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समा
प्त हो जाएगा</translation> | 41 <translation id="8355326866731426344">यह एक्सेस कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समा
प्त हो जाएगा</translation> |
| 40 <translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation> | 42 <translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation> |
| 41 <translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation> | 43 <translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation> |
| 42 <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation> | 44 <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation> |
| 43 <translation id="170207782578677537">इस कंप्यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</tra
nslation> | 45 <translation id="170207782578677537">इस कंप्यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</tra
nslation> |
| 44 <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation> | 46 <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation> |
| 45 <translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER"/
> के साथ साझा किया गया है.</translation> | 47 <translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER"/
> के साथ साझा किया गया है.</translation> |
| 46 <translation id="5601503069213153581">पिन</translation> | 48 <translation id="5601503069213153581">पिन</translation> |
| 47 <translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation> | 49 <translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation> |
| 48 <translation id="6304318647555713317">क्लाइंट</translation> | 50 <translation id="6304318647555713317">क्लाइंट</translation> |
| 49 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ऑफ़लाइन)</translati
on> | 51 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ऑफ़लाइन)</translati
on> |
| 50 <translation id="4472575034687746823">आरंभ करें</translation> | 52 <translation id="4472575034687746823">आरंभ करें</translation> |
| 51 <translation id="2813770873348017932">किसी व्यक्ति के द्वारा अमान्य पिन के साथ
दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट करने का प्रयास किए जाने के कारण कनेक्शन अस्थायी
रूप से अवरोधित हैं. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> | 53 <translation id="2813770873348017932">किसी व्यक्ति के द्वारा अमान्य पिन के साथ
दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट करने का प्रयास किए जाने के कारण कनेक्शन अस्थायी
रूप से अवरोधित हैं. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> |
| 52 <translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ़ करें</translation> | 54 <translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ़ करें</translation> |
| 53 <translation id="4430435636878359009">इस कंप्यूटर से दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें
</translation> | 55 <translation id="4430435636878359009">इस कंप्यूटर से दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें
</translation> |
| 54 <translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं<
/translation> | 56 <translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं<
/translation> |
| 55 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation> | 57 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation> |
| 56 <translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के
लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की पुष्टि करें.</translation> | 58 <translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के
लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की पुष्टि करें.</translation> |
| 57 <translation id="7605995381616883502">नया कनेक्शन</translation> | 59 <translation id="7605995381616883502">नया कनेक्शन</translation> |
| 58 <translation id="5826423541626112308">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट</translation> | |
| 59 <translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझा
करण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation> | 60 <translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझा
करण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation> |
| 60 <translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद
में पुन: प्रयास करें.</translation> | 61 <translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद
में पुन: प्रयास करें.</translation> |
| 61 <translation id="3908017899227008678">फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation> | 62 <translation id="3908017899227008678">फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation> |
| 62 <translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लि
ए, आपको अपने उपकरण में Google खाता जोड़ना होगा.</translation> | 63 <translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लि
ए, आपको अपने उपकरण में Google खाता जोड़ना होगा.</translation> |
| 63 <translation id="1199593201721843963">दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें</translation> | 64 <translation id="1199593201721843963">दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें</translation> |
| 64 <translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कं
प्यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस
्थ डेस्कटॉप ऐप्स अवश्य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</tran
slation> | 65 <translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कं
प्यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस
्थ डेस्कटॉप ऐप्स अवश्य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</tran
slation> |
| 65 <translation id="1409991159633941777">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्यक कुछ
घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम संस्करण चला रहे हैं और
पुनः प्रयास करें.</translation> | 66 <translation id="1409991159633941777">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्यक कुछ
घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम संस्करण चला रहे हैं और
पुनः प्रयास करें.</translation> |
| 66 <translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किस
ी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल क
रें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> | 67 <translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किस
ी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल क
रें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> |
| 67 <translation id="9126115402994542723">इस उपकरण से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दो
बारा पिन न मांगें.</translation> | 68 <translation id="9126115402994542723">इस उपकरण से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दो
बारा पिन न मांगें.</translation> |
| 68 <translation id="253387295088602549">किसी अन्य उपयोगकर्ता को इंटरनेट पर सुरक्षित
रूप से अपना कंप्यूटर एक्सेस करने दें.</translation> | |
| 69 <translation id="1300633907480909701">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने
कंप्यूटर एक्सेस करें. | 69 <translation id="1300633907480909701">अपने Android उपकरण से सुरक्षित रूप से अपने
कंप्यूटर एक्सेस करें. |
| 70 | 70 |
| 71 • अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का
उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें : https://chrome.google.com/remotedesktop | 71 • अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का
उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें : https://chrome.google.com/remotedesktop |
| 72 • अपने Android उपकरण पर, ऐप्स खोलें और कनेक्ट करने के लिए अपने किसी भी ऑनलाइन कं
प्यूटर पर टैप करें. | 72 • अपने Android उपकरण पर, ऐप्स खोलें और कनेक्ट करने के लिए अपने किसी भी ऑनलाइन कं
प्यूटर पर टैप करें. |
| 73 | 73 |
| 74 गैर यूएस-अंग्रेज़ी कीबोर्ड वाले दूरस्थ कंप्यूटर को गलत पाठ इनपुट प्राप्त हो सकता
है. अन्य कीबोर्ड लेआउट के लिए समर्थन जल्दी ही आने वाला है! | 74 गैर यूएस-अंग्रेज़ी कीबोर्ड वाले दूरस्थ कंप्यूटर को गलत पाठ इनपुट प्राप्त हो सकता
है. अन्य कीबोर्ड लेआउट के लिए समर्थन जल्दी ही आने वाला है! |
| 75 | 75 |
| 76 गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/S
yrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation> | 76 गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/S
yrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation> |
| 77 <translation id="629730747756840877">खाता</translation> | 77 <translation id="629730747756840877">खाता</translation> |
| 78 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation> | 78 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation> |
| 79 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (पुराना)</translatio
n> | 79 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (पुराना)</translatio
n> |
| 80 <translation id="3884839335308961732">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप द्वारा एक्सेस की अन
ुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की पुष्टि करें.</translation> | 80 <translation id="3884839335308961732">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप द्वारा एक्सेस की अन
ुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की पुष्टि करें.</translation> |
| 81 <translation id="327263477022142889">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को बेहतर बनाने में स
हायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LIN
K_END"/></translation> | 81 <translation id="327263477022142889">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को बेहतर बनाने में स
हायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LIN
K_END"/></translation> |
| 82 <translation id="5702987232842159181">कनेक्ट किया गया:</translation> | 82 <translation id="5702987232842159181">कनेक्ट किया गया:</translation> |
| 83 <translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप एकीकरण प्रोसेस</translation> | 83 <translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप एकीकरण प्रोसेस</translation> |
| 84 <translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation> | 84 <translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation> |
| 85 <translation id="5285241842433869526">कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस के लिए सेट करने क
ा तरीका जानें.</translation> | 85 <translation id="5285241842433869526">कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस के लिए सेट करने क
ा तरीका जानें.</translation> |
| 86 <translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translati
on> | 86 <translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translati
on> |
| 87 <translation id="2013996867038862849">सभी युग्मित क्लाइंट हटा दिए गए हैं.</trans
lation> | 87 <translation id="2013996867038862849">सभी युग्मित क्लाइंट हटा दिए गए हैं.</trans
lation> |
| 88 <translation id="7081428606750359611">Chromoting होस्ट</translation> | |
| 89 <translation id="8228265668171617545">Chromoting के असंगत संस्करण का पता लगाया ग
या. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chromoting का न
वीनतम संस्करण है और पुनः प्रयास करें.</translation> | 88 <translation id="8228265668171617545">Chromoting के असंगत संस्करण का पता लगाया ग
या. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chromoting का न
वीनतम संस्करण है और पुनः प्रयास करें.</translation> |
| 90 <translation id="6985691951107243942">क्या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूर
स्थ कनेक्शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्शन
को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्यूटर पर जाना होगा.</translation> | 89 <translation id="6985691951107243942">क्या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूर
स्थ कनेक्शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्शन
को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्यूटर पर जाना होगा.</translation> |
| 90 <translation id="6944854424004126054">विंडो पुनर्स्थापित करें</translation> |
| 91 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name=
"DATE"/> को ऑनलाइन)</translation> | 91 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name=
"DATE"/> को ऑनलाइन)</translation> |
| 92 <translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के
लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation
> | 92 <translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के
लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation
> |
| 93 <translation id="409800995205263688">ध्यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क क
े कंप्यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation> | 93 <translation id="409800995205263688">ध्यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क क
े कंप्यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation> |
| 94 <translation id="8513093439376855948">होस्ट प्रबंधन को दूरस्थ बनाने के लिए स्थान
ीय संदेश सेवा होस्ट</translation> | 94 <translation id="8513093439376855948">होस्ट प्रबंधन को दूरस्थ बनाने के लिए स्थान
ीय संदेश सेवा होस्ट</translation> |
| 95 <translation id="2353140552984634198">आप Chromoting का उपयोग करके सुरक्षित रूप स
े इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation> | 95 <translation id="2353140552984634198">आप Chromoting का उपयोग करके सुरक्षित रूप स
े इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation> |
| 96 <translation id="4481276415609939789">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. कं
प्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name
="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> | 96 <translation id="4481276415609939789">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. कं
प्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name
="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> |
| 97 <translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्ट
ॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्ट
ॉलर चलाएं.</translation> | 97 <translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्ट
ॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्ट
ॉलर चलाएं.</translation> |
| 98 <translation id="1742469581923031760">कनेक्ट हो रहा है...</translation> | 98 <translation id="1742469581923031760">कनेक्ट हो रहा है...</translation> |
| 99 <translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप होस्ट नियंत्रक</tr
anslation> | 99 <translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप होस्ट नियंत्रक</tr
anslation> |
| 100 <translation id="6748108480210050150">प्रेषक</translation> | 100 <translation id="6748108480210050150">प्रेषक</translation> |
| (...skipping 107 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 208 <translation id="8383794970363966105">Chromoting का उपयोग करने के लिए, आपके अपने
उपकरण में Google खाता जोड़ना होगा.</translation> | 208 <translation id="8383794970363966105">Chromoting का उपयोग करने के लिए, आपके अपने
उपकरण में Google खाता जोड़ना होगा.</translation> |
| 209 <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की
रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation> | 209 <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की
रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation> |
| 210 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation> | 210 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation> |
| 211 <translation id="7434397035092923453">क्लाइंट की एक्सेस अस्वीकार की गई: <ph name
="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> | 211 <translation id="7434397035092923453">क्लाइंट की एक्सेस अस्वीकार की गई: <ph name
="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> |
| 212 <translation id="3403830762023901068">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को Chrome दूरस्थ ड
ेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्
टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> | 212 <translation id="3403830762023901068">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को Chrome दूरस्थ ड
ेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्
टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> |
| 213 <translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफ़लाइन है.</translation> | 213 <translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफ़लाइन है.</translation> |
| 214 <translation id="9016232822027372900">किसी भी तरह कनेक्ट करें</translation> | 214 <translation id="9016232822027372900">किसी भी तरह कनेक्ट करें</translation> |
| 215 <translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</tr
anslation> | 215 <translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</tr
anslation> |
| 216 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation> | 216 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation> |
| 217 <translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर की पहुंच सुरक्षित करने के लिए,
कृपया <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छ: अंक<ph name="BOLD_END"/> का पिन चुनें.
यह पिन किसी अन्य स्थान से कनेक्ट करते समय आवश्यक होगा.</translation> | 217 <translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर की पहुंच सुरक्षित करने के लिए,
कृपया <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छ: अंक<ph name="BOLD_END"/> का पिन चुनें.
यह पिन किसी अन्य स्थान से कनेक्ट करते समय आवश्यक होगा.</translation> |
| 218 <translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation> |
| 218 <translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation> | 219 <translation id="3286521253923406898">Chromoting होस्ट नियंत्रक</translation> |
| 219 </translationbundle> | 220 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/