Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Atinstalēt Chromium lietotņu palaidēju</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Jūs esat pierakstījies operētājsistēmā Chromium. Jūsu administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brīdinājums!<ph name="END_BOLD"/> Chromium nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet atzīmi šai opcijai.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Tagad, kad esat pierakstījies, varat saņemt savas cilnes, grāmatzīmes un citus Chromium vienumus savā klēpjdatorā, tālrunī un planšetdatorā. Jūs arī saņemsiet atbilstošākus ieteikumus un funkcijas Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Pārlūka Chromium komplektācijā nav PDF skatītāja, kas nepieciešams funkcijas Drukas priekšskatījums darbībai.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Lai uzlabotu pārlūkošanu, Chromium var izmantot tīmekļa pakalpojumus.</translation>
@@ -108,6 +107,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nevar nolasīt savu datu direktoriju un ierakstīt tajā:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Varat palīdzēt uzlabot Chromium drošību un lietošanas ērtumu, automātiski nosūtot Google serveriem informāciju par iespējamām drošības problēmām.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Notiek ierīces atjaunināšana...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
 <translation id="85843667276690461">Saņemt palīdzību par Chromium izmantošanu</translation>
@@ -116,7 +116,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium versija ir novecojusi</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Pirms šīs ierīces lietošanas jums ir jāizlasa un jāapstiprina tālāk sniegtie domēna <ph name="DOMAIN"/> pakalpojumu sniegšanas noteikumi. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido vai neierobežo operētājsistēmas Chromium OS noteikumus.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Lūdzu, aizveriet visus Chromium logus (tostarp Windows 8 režīmā atvērtos) un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Atjaunināt &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation>
@@ -225,6 +224,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Pārlūka Chromium izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunāka tās versija.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Ir zināms, ka modulis ar tādu pašu nosaukumu konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Šis ir jūsu Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Palīdziet uzlabot Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium ir atjaunināts.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Šajā datorā jau ir instalēta jaunāka Chromium komponentu versija. Lūdzu, izmantojiet jaunāku instalēšanas programmu.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, taču serveris uzrādīja sertifikātu, kas pagaidām nav derīgs. Nav pieejama informācija, kas apliecinātu, ka sertifikāts ir uzticams. Chromium nevar uzticami garantēt, ka jūs sazināties ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, nevis uzbrucēju. Jūsu datora pulkstenis šobrīd ir iestatīts uz <ph name="CURRENT_TIME"/>. Vai tas ir pareizs? Ja tā nav, noregulējiet savas sistēmas pulksteni un atsvaidziniet šo lapu.</translation>