Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autortiesības <ph name="YEAR"/> Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vai tiešām vēlaties atinstalēt pārlūku Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Vai vēlaties, lai Chromium saglabātu šo kredītkartes informāciju tīmekļa veidlapu aizpildīšanai?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Atinstalēt Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Šis dators drīz vairs nesaņems Chromium atjauninājumus, jo tā aparatūra vairs netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Pārlūks Chromium ir atjaunināts, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Instalēšanas programmai neizdevās atarhivēt arhīvu. Lejupielādējiet Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Netika atrasta neviena Chromium instalācija, kuru varētu atjaunināt.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Ļaut Chromium darboties fonā</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium lietotnes</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Jā, iziet no Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Izmēģināt, tas jau ir instalēts</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Notiek pievienošana pārlūkam Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Atinstalēt Chromium lietotņu palaidēju</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Jūs esat pierakstījies operētājsistēmā Chromium. Jūsu administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brīdinājums!<ph name="END_BOLD"/> Chromium nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet atzīmi šai opcijai.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Tagad, kad esat pierakstījies, varat saņemt savas cilnes, grāmatzīmes un citus Chromium vienumus savā klēpjdatorā, tālrunī un planšetdatorā. Jūs arī saņemsiet atbilstošākus ieteikumus un funkcijas Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Pārlūka Chromium komplektācijā nav PDF skatītāja, kas nepieciešams funkcijas Drukas priekšskatījums darbībai.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Lai uzlabotu pārlūkošanu, Chromium var izmantot tīmekļa pakalpojumus.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Izmēģiniet jauno veidu, kā lietot Chromium kopā ar Google kontu un koplietotos datoros.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Diemžēl jūsu Mozilla Firefox iestatījumi nav pieejami pārlūka darbības laikā. Lai šos iestatījumus importētu uz pārlūku Chromium, saglabājiet savu darbu un aizveriet visus Firefox logus. Pēc tam noklikšķiniet uz Turpināt.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">Šādā gadījumā adrese, kas norādīta sertifikātā, neatbilst vietnes adresei, kuru centās atvērt jūsu pārlūks. Viens no iespējamajiem iemesliem ir tāds, ka saziņu pārķer uzbrucējs, kas uzrāda citas vietnes sertifikātu, kas izraisītu neatbilstību. Cits iespējamais iemesls ir tāds, ka serveris ir iestatīts uzrādīt vienu un to pašu sertifikātu vairākām vietnēm, tostarp tai, kuru cenšaties apmeklēt, lai gan sertifikāts nav derīgs visām vietnēm. Chromium var droši apgalvot, ka esat sasniedzis vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet nevar verificēt, ka tā ir tā pati vietne &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuru vēlējāties apmeklēt. Ja turpināsiet, Chromium turpmāk nepārbaudīs nosaukumu neatbilstības.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Pārlūku Chromium nevarēja automātiski atjaunināt uz jaunāko versiju, tāpēc jums nav pieejamas vairākas jaunas, noderīgas funkcijas un drošības uzlabojumi. Jums manuāli jāpārinstalē pārlūks Chromium.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chromium vai noklikšķināsiet uz pogas “Sākums”.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Ir zināms, ka šis modulis konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Eh! Chromium ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Ir pieejama jauna Chromium versija, un tā ir ātrāka nekā jebkad agrāk.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Šķiet, ka profils tiek izmantots citā Chromium procesā (<ph name="PROCESS_ID"/>) citā datorā (<ph name="HOST_NAME"/>). Lai profils netiktu bojāts, pārlūkā Chromium tas ir bloķēts. Ja esat pārliecināts, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartēt pārlūku Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Noņemt no pārlūka Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pievienot savu kontu pārlūkā Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nevar nolasīt savu datu direktoriju un ierakstīt tajā:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Varat palīdzēt uzlabot Chromium drošību un lietošanas ērtumu, automātiski nosūtot Google serveriem informāciju par iespējamām drošības problēmām.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Notiek ierīces atjaunināšana...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
 <translation id="85843667276690461">Saņemt palīdzību par Chromium izmantošanu</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu, kura administrators var kontrolēt jūsu profilu. Jūsu Chromium dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi, tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME"/>. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet šos datus saistīt ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium lietotņu palaišanas programma</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium versija ir novecojusi</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Pirms šīs ierīces lietošanas jums ir jāizlasa un jāapstiprina tālāk sniegtie domēna <ph name="DOMAIN"/> pakalpojumu sniegšanas noteikumi. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido vai neierobežo operētājsistēmas Chromium OS noteikumus.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Lūdzu, aizveriet visus Chromium logus (tostarp Windows 8 režīmā atvērtos) un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Atjaunināt &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chromium vai meklēsiet, izmantojot universālo lodziņu.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Programmatūra, kas darbojas jūsu datorā, nav saderīga ar operētājsistēmu Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Ļaut Chromium darboties fonā</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Pierakstieties pārlūkā Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium ir kļuvis iespējams, pateicoties <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atklātā pirmkoda projektam un citai <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atklātā pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS ienākošie savienojumi)</translation>
@@ skipping 88 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Chromium, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēnā nav pieejama sinhronizācija.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium binārie faili</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Kāds iepriekš pierakstījās operētājsistēmā Chromium šajā datorā, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ja tas nav jūsu konts, izveidojiet jaunu Chromium lietotāju, lai jūsu informācija tiktu glabāta atsevišķi.
 
 Ja pierakstīsieties tik un tā, Chromium informācija, piemēram, grāmatzīmes, vēsture un citi iestatījumi, tiks apvienota ar konta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> informāciju.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Lejupielādes vēl nav pabeigtas. Vai vēlaties iziet no pārlūkprogrammas Chromium un atcelt lejupielādes?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Pārlūka Chromium izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunāka tās versija.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Ir zināms, ka modulis ar tādu pašu nosaukumu konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Šis ir jūsu Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Palīdziet uzlabot Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium ir atjaunināts.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Šajā datorā jau ir instalēta jaunāka Chromium komponentu versija. Lūdzu, izmantojiet jaunāku instalēšanas programmu.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, taču serveris uzrādīja sertifikātu, kas pagaidām nav derīgs. Nav pieejama informācija, kas apliecinātu, ka sertifikāts ir uzticams. Chromium nevar uzticami garantēt, ka jūs sazināties ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, nevis uzbrucēju. Jūsu datora pulkstenis šobrīd ir iestatīts uz <ph name="CURRENT_TIME"/>. Vai tas ir pareizs? Ja tā nav, noregulējiet savas sistēmas pulksteni un atsvaidziniet šo lapu.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Laipni lūdzam pārlūkā Chromium!</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederīgs. Chromium nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Jūs priekšskatāt jauno Chromium versiju.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Atvienojot lietotāju <ph name="USERNAME"/>, tiks notīrīta vēsture, grāmatzīmes, iestatījumi un citi Chromium dati, kas ir saglabāti šajā ierīcē. Jūsu Google kontā saglabātie dati netiks notīrīti, un tos var pārvaldīt <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google informācijas panelī<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ir tīmekļa pārlūks, kas darbina tīmekļa lapas un lietojumprogrammas zibenīgā ātrumā. Tas ir ātrs, stabils un ērti lietojams. Pārlūkojiet tīmekli vēl drošāk ar aizsardzību pret ļaunprātīgu programmatūru un pikšķerēšanu, kas iebūvēta pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, taču serveris uzrādīja sertifikātu, ko izsniegusi iestāde, kurai neuzticas pārlūks Chromium. Iespējams, tas nozīmē, ka serveris ir izveidojis pats savus drošības akreditācijas datus, kuru identitātes informācijai operētājsistēma Chromium nevar uzticēties, vai jūsu apmeklējumu mēģina pārtvert uzbrucējs.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Vai saistīt Chromium datus ar šo kontu?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium palīgs</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Pārlūkā Chromium ir veikti uzlabojumi</translation>
 <translation id="442817494342774222">Pārlūks Chromium ir konfigurēts automātiskai palaišanai, kad jūs startējat savu datoru.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS ir kļuvusi iespējama, pateicoties papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>atklātā pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Jūs pierakstāties pārvaldītā kontā, kura administrators var kontrolēt jūsu profilu. Jūsu Chromium dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi, tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotājvārdu <ph name="USER_NAME"/>. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet šos datus saistīt ar citu kontu.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Saistīt manus Chromium datus ar šo kontu</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Pārinstalēt Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS neatbalsta ārējas lietojumprogrammas palaišanu, lai rīkotos ar <ph name="SCHEME"/> saitēm. Pieprasītā saite ir <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Chromium funkcijas.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium — paziņojumi</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Saglabāt informāciju operētājsistēmā Chromium</translation>
 </translationbundle>