Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb	(working copy)
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Открита е несъвместима версия на отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението и опитайте пак.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">До</translation>
 <translation id="406849768426631008">Искате ли да помогнете на някого, докато водите и видеоразговор с него? Изпробвайте <ph name="LINK_BEGIN"/>отдалечения работен плот в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Отдалечен работен плот</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Моля, проверете настройките за управление на захранването на компютъра си и се уверете, че не е конфигуриран да преминава в спящ режим при неактивност.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Внедрен цял екран/режим за виртуална реалност.
-• Подобрена икона за скриване на лентата за действия.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Отстранена е грешка, причиняваща срив при стартиране.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия и опитайте пак.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помогнете ни да подобрим отдалечения работен плот на Chrome, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation>
 <translation id="677755392401385740">За потребителя е стартиран хост: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation>
 <translation id="228809120910082333">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова връзка</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Хост на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">След въвеждането на кода сесията ви на споделяне ще започне.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Временно няма достъп до услугата. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Намаляване за побиране</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome и опитайте пак.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Без извеждане на повторно запитване за ПИН код при свързване с този хост от това устройство.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Разрешете на друг потребител да осъществи сигурен достъп до компютъра ви през интернет.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.
 
 • Настройте за отдалечен достъп всеки от компютрите си посредством приложението за отдалечен работен плот от уеб магазина на Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Научете как да настроите компютър за отдалечен достъп.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Кодът за достъп се генерира…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Всички сдвоени клиентски програми са изтрити.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Хост на Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Открита е несъвместима версия на Chromoting. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението, и опитайте пак.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME"/>? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Възстановяване на прозореца</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (за последен път онлайн: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">За да започнете да споделяте работния си плот, дайте долупосочения код за достъп на човека, който ще ви съдейства.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за правила разрешават връзки само между компютри в мрежата ви.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Нямате регистрирани компютри.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="4156740505453712750">За да защитите достъпа до този компютър, моля, изберете ПИН код <ph name="BOLD_START"/>поне с шест цифри<ph name="BOLD_END"/>. Той ще се изисква при свързване от друго местоположение.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер за хоста на Chromoting</translation>
 </translationbundle>