Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">ከ<ph name="TIME"/> ጀምሮ ሁሉም ውሂብዎ በGoogle ይለፍ ቃልዎ
         ተመስጥሯል</translation>
 <translation id="335581015389089642">ንግግር</translation>
+<translation id="1890570400853666479">ከረጋው ይልቅ አዲሱን የሙከራ ማዕከለ-ስዕላቱን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="3314762460582564620">ግልጽ የዡዪን ሁነታ።  ራስ-ሰር የሆነ የእጩ ምርጫ እና ተዛማጅ አማራጮች
         ተሰናክለዋል ወይም ተትተዋል።</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">በመተግበሪያው ውስጥ በሚከፍቷቸው ፋይሎች እና አቃፊዎች ላይ ይጽፋል</translation>
 <translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ማሳወቂያዎች</translation>
+<translation id="3566021033012934673">ግንኙነትዎ የግል አይደለም</translation>
 <translation id="3228679360002431295">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">መጫን አልነቃም።</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ከ<ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">ማናቸውንም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልእክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="2368075211218459617">አግባቡን ያጣቀሰ ፍለጋን አንቃ።</translation>
-<translation id="2382211190651802995">የወረዱ አጠራጣሪ ፋይሎችን ለGoogle ላክ</translation>
 <translation id="8417199120207155527">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የWebRTC ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
 <translation id="778579833039460630">ምንም ውሂብ አልደረሰም</translation>
 <translation id="32279126412636473">ዳግም ጫን (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">የተፈረመው</translation>
 <translation id="654233263479157500">የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
+<translation id="5378437846548426165">በተለያዩ የTLS/SSL ማስጠንቀቂያ ስሪቶች መካከል ይቀያይሩ።</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ስህተቶች ያላቸው ማንኛቸውም የእውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲያግድ Chromeን ጠይቆታል፣ ነገር ግን Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ጊዜ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ስህተት አለው።</translation>
 <translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
 <translation id="6976652535392081960">የ<ph name="EMAIL"/> መድረሻዎችን በማሳየት ላይ</translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">በGoogle Wallet ለመክፈል በመለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="656293578423618167">የፋይል ዱካው ወይም ስሙ በጣም ረጅም ነው። እባክዎ ባጠረ ስም ወይም ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="3484869148456018791">አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
-<translation id="151501797353681931">ከSafari የመጣ</translation>
 <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ከዲስክ ምስሉ እያሄዱ ነው። ኮምፒውተርዎ ላይ መጫን ያለ ዲስክ ምስሉ እንዲያሂዱት ያስችልዎታል፣ እና እንደተዘመነ መቆየቱን ያረጋግጣል።</translation>
 <translation id="1036860914056215505">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL አገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="1829192082282182671">&amp;አሳንስ</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">በዚህ መስኮት ውስጥ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን ሁሉንም የተከፈቱ የእንግዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ አይተዉም። ይሁንና ማንኛውም የሚያወርዷቸው ፋይሎች ይቀመጣሉ።</translation>
 <translation id="816055135686411707">የእውቅና ማረጋገጫ ዕምነት ማዘጋጀት ላይ ስህተት</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
 <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
 <translation id="7012312584667795941">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ ያለው የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦቹን ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="7113502843173351041">የኢሜይል አድራሻዎን ያውቃል</translation>
 <translation id="3726463242007121105">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስለማይደገፍ ስላልሆነ ሊከፈት አይችልም።</translation>
 <translation id="5606674617204776232">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> መሣሪያዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ፦</translation>
 <translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="2923240520113693977">ኤስቶኒያኛ</translation>
+<translation id="7282353081473341772">መተግበሪያውን ሳይጭኑት ይሞክሩት</translation>
 <translation id="3384773155383850738">ከፍተኛው የጥቆማ አስተያየቶች ቁጥር</translation>
 <translation id="1014321050861012327">የይለፍ ቃልን በራስ ሰር አስቀምጥ።</translation>
-<translation id="8530339740589765688">በጎራ ይምረጡ</translation>
+<translation id="3606271085912431278">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን ያሰናክሉ። ካልተሰናከለ ተጠቃሚው ለተመረጠው መተግበሪያ የመተግበሪያ መረጃ መገናኛው እንዲታይ በመተግበሪያው አስጀማሪ ውስጥ ካለው የአውድ ምናሌ ላይ «የመተግበሪያ መረጃ»ን መምረጥ ይችላል።</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ሁሉንም ሰብስብ...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">ጃክ ራሰል ቴሪየር</translation>
 <translation id="2056996954182910740">የመተግበሪያ አስጀማሪውን አንቃ።</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="4744603770635761495">የሚፈጸም ዱካ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">መነሻ ገጽ</translation>
-<translation id="3909473918841141600">ምንጩ የማይገኝ ሲሆን ከድር ምንጮች ያነብና ካሉ የቆዩ የመሸጎጫ የሚያገኛቸው ግቤቶች ይበቃዋል።</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ለወደፊቱ የሚነቀል መሳሪያዎን ከመንቀልዎ በፊት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ማላቀቅዎን እርግጠኛ ይኑ። ያለበለዚያ የተወሰነ ውሂብ ሊጠፋብዎ ይችላል።</translation>
 <translation id="2238306952867036727">የንብርብር መጭመቅን አሰናክል</translation>
@@ -224,7 +227,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">መለያን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ታክሏል</translation>
 <translation id="7693221960936265065">የጊዜ መጀመሪያ</translation>
-<translation id="4135919689343081631">ገጾች እንደ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ ወይም የተሟላ ኤች ቲ ኤም ኤል አድርጎ ማስቀመጥን ያሰናክላል፤ ገጾች እንደ ኤም.ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ ማስቀመጥን ያነቃል፤ ኤች ቲ ኤም ኤል እና ሁሉም ንዑስ-ንብረቶችን የያዘ አንዲት የጽሑፍ ፋይል።</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">የሚከተለሉት ጣቢያዎች በዚህ ገጽ ላይ አካባቢዎን ከመከታተል ታግደዋል፦</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
@@ -234,10 +236,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="8630903300770275248">ትክክል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ</translation>
-<translation id="3866863539038222107">መርምር</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(ምርጥ)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">ስለ Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">በ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች መረጃዎን ለመስረቅ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች ወይም ክሬዲት ካርዶች) እርስዎን ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="971058943242239041">በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ «የመስኮት-መቆጣጠሪያዎች» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን መጠቀምን ያነቃል።</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷል።</translation>
 <translation id="2565670301826831948">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት፦</translation>
@@ -285,6 +287,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
 <translation id="8106242143503688092">አይጫኑ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">ቋንቋ አክል</translation>
+<translation id="5733490203338352042">በእርስዎ የእውቂያዎች ካርድ ውስጥ ያሉ አድራሻዎችን ያካትቱ</translation>
 <translation id="5078796286268621944">የተሳሳተ ፒን</translation>
 <translation id="3480411814272635771">ትሩ ምላሽ የማይሰጥ የሆነባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation>
@@ -311,6 +314,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">ድብቅ ቅጥያዎችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="4081383687659939437">መረጃ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="1801827354178857021">ክፍለ ጊዜ</translation>
+<translation id="238526402387145295"><ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS ስለሚጠቀም<ph name="END_LINK"/> ድር ጣቢያውን አሁን መጠቀም አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="4560332071395409256"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ጀምር<ph name="END_BOLD"/>ን ጠቅ ያድርጉ፣
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>አሂድ<ph name="END_BOLD"/>ን ጠቅ ያድርጉ፣
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> ብለው ይተይቡ፣
@@ -358,7 +362,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">ወደ ቀዳሚው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ በማድህር ላይ።</translation>
 <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">ሰጪ፦ <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
 <translation id="4698609943129647485">የላቁ እልባቶችን ያንቁ</translation>
 <translation id="5010929733229908807">ሁሉም ውሂብዎ በ<ph name="TIME"/> ላይ በተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ
         ተመስጥሯል</translation>
@@ -373,11 +376,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;ችግር ሪፖርት ያድርጉ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">የመተግበሪያ &amp;አቋራጮች ፍጠር…</translation>
-<translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይም...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው</translation>
 <translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) ሊገመገም ይችላል።</translation>
 <translation id="5226856995114464387">የእርስዎን ምርጫዎች በማመሳሰል ላይ</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ ላለማስቀመጥ መምረጥ በአሁኑ ጊዜ ለዚህ ጣቢያ የተቀመጡ ሁሉንም የይለፍ ቃላት ይሰርዛቸዋል።</translation>
 <translation id="1015255576907412255">ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
 <translation id="3150927491400159470">ከባድ ዳግም መጫን</translation>
@@ -400,7 +403,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">አማራጮች...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ በመፍጠር ላይ ሳለ አንድ ችግር ነበር። ስራ ላይ የዋለ የማከማቻ መሣሪያ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
 <translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከል የተከረከመ</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Chrome የተሻለ እንዲሆን ያግዙ</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL ስህተት</translation>
 <translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR"/>።</translation>
 <translation id="667115622929458276">ማንነትን የማያሳውቁ ውርዶች በአሁኑ ጊዜ በሂደት ላይ ናቸው። ማንነትን ከማያሳውቅ ሁነታ ወጥተው ውርዶቹን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -421,13 +423,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">ignore autocomplete='off' አሰናክል</translation>
 <translation id="4449935293120761385">ስለራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation>
-<translation id="8489339890656090972">ሁለንተናዊ የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል</translation>
 <translation id="6066742401428748382">የድረ-ገጹ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="906458777597946297">መስኮቱን ያስፉት</translation>
 <translation id="1199341378292808368">ባለፈው ሳምንት</translation>
 <translation id="8295070100601117548">የአገልጋይ ስህተት</translation>
-<translation id="2548898297235986082">በማያ ገጾች ጠርዝ አካባቢ የመስኮቶች መትከልን አሰናክል።</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK"/>ና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
 <translation id="1983450660696935749">አንድ ቅጥያ የተሰናከለባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣል ያድርጉ</translation>
@@ -456,7 +455,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">አንድ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል። ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹ ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>ን በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቅወር ይችላል። ነባሪውን ቅንብሮች ካልቀየሯቸው <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> በድሩ ላይ ያለውን ሁሉም ጣቢያዎች መጎብኘት ይችላል።
 
  እነዚህን እና ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> ላይ ያለው ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
-<translation id="4422347585044846479">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ምንም ልዩ ፍቃዶች የሉትም።</translation>
 <translation id="2452539774207938933">ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ፦ <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome አሳሹ ላይ የሚተይቡትን ለGoogle አገልጋዮች በመላክ ይበልጥ አዋቂ የሆነ ፊደል አራሚ ሊያቀርብልዎት ይችላል፣ ይህም Google ፍለጋ የሚጠቀመውን ተመሳሳዩ የፊደል አራሚ ቴክኖሎጂ እንዲጠቀሙ ያስችልዎታል።</translation>
@@ -483,8 +481,6 @@
           ይሄ የእርስዎ ኬላ ወይም የፀረ-ቫይረስ ሶፍትዌር
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን
           በስህተት በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለ ሰርጎ ገብ እንደሆነ ስላሰበውና ከበይነመረቡ ጋር እንዳይገናኝ እያገደው ስለሆነ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="4520722934040288962">በከፋች ይምረጡ</translation>
-<translation id="515466457039582167">ከገጽ እርምጃዎች ይልቅ የ«ስክሪፕት ባጆች» ቅጥያውን ያሳያል።</translation>
 <translation id="3873139305050062481">አባል &amp;መርምር</translation>
 <translation id="7445762425076701745">የተገናኙት የአገልጋይ ማንነት ሙሉ ለሙሉ ሊረጋገጥ አልቻለም። ስሙ በአውታረ መረብዎ ውስጥ ብቻ ልክ ከሆነ አገልጋይ ጋር ነው የተገናኙት፣ እና ባለቤትነቱ በውጫዊ የእውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አይችልም። አንዳንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ይሁን ብለው ለእነዚህ ስሞች የእውቅና ማረጋገጫዎች መስጠታቸው የማይቀር እንደመሆኑ መጠን፣ ከአጥቂ ሳይሆን ከታሰበው ድር ጣቢያ ጋር መገናኘትዎን የሚረጋገጥበት ምንም መንገድ የለም።</translation>
 <translation id="1556537182262721003">የቅጥያ ማውጫን ወደ መገለጫ መውሰድ አልተቻለም።</translation>
@@ -526,8 +522,6 @@
 <translation id="413121957363593859">አካላት</translation>
 <translation id="715487527529576698">የመጀመሪያ ቻይንኛ ሁነታ ቀላል ቻይንኛ ነው</translation>
 <translation id="6522350652862471760">የGoogle መገለጫ ስም እና አዶ ያንቁ</translation>
-<translation id="7803858317875482956">በኦምኒቦክስ ውስጥ የምንጭ ቺፕ አንቃ</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">ለዚህ መሣሪያ ቀላል ማስከፈትን አንቃ።</translation>
 <translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation>
 <translation id="6135622770221372891">የሰርጥ መታወቂያዎች</translation>
@@ -544,7 +538,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ</translation>
 <translation id="485316830061041779">ጀርመንኛ</translation>
 <translation id="9132971099789715557">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ።</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ወደ ቀዳሚው ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም መሣሪያዎን Powerwash ያድርጉት።</translation>
 <translation id="6500116422101723010">አገልጋዩ በአሁኑ ጊዜ ጥያቄውን ለመያዝ አይችልም።  ይህ ኮድ ይሄ ጊዜያዊ ሁኔታ መሆኑን ያመላክታል፣ እና አገልጋዩ ከሆነ መዘግየት በኋላ እንደገና ይሰራል።</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ዘግቶ መውጣት የሚቻለው ተገብቶ ሲሆን ብቻ ነው።</translation>
@@ -563,17 +556,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">ግላዊነት የተላበሰውን የአሳሽ ባህሪዎችዎን ድር ላይ ለማስቀመጥና ከማንኛውም ኮምፒውተር ላይ ሆነው እነሱን በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ለመድረስ በGoogle መለያዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይግቡ።</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ከአንድ ዓመት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="3016641847947582299">ክፍለ አካል ተዘምኗል</translation>
 <translation id="5303618139271450299">ይህ ድረ-ገጽ አልተገኘም</translation>
 <translation id="197560921582345123">ማርትዕ ይችላሉ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="7464490149090366184">መጭመቅ አልተሳካም፣ ንጥል አለ፦ «$1»</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ገና በግንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላል።</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="7096082900368329802">ተጨማሪ ግሩም ባህሪያትን ማግኘት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።</translation>
 <translation id="276969039800130567">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል።</translation>
+<translation id="2238534515869120675">የዩአርኤል መተግበሪያዎችን ለመፍጠር የሚያስችል ተቀባይነት ያለው መንገድን ያስችላል። ስሉጥ ተስተናጋጅ መተግበሪያዎች ካልነቁ ምንም አያደርግም።</translation>
 <translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 ሴት (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ የስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው!</translation>
@@ -586,7 +580,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
 <translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> እገዛ</translation>
 <translation id="2422426094670600218">‹ያልተሰየመ›</translation>
-<translation id="9174042813031483783">ከእርስዎ አድራሻ ደብተር ካርድ ውስጥ አድራሻዎችን ይካተቱ</translation>
 <translation id="2012766523151663935">የጽኑ ትዕዛዝ ክለሳ፦</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ይጠንቀቁ፣ እነዚህ ሙከራዎች ሊያስቸግሩ ይችላሉ</translation>
 <translation id="4755351698505571593">ይህ ቅንብር በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየር የሚችለው።</translation>
@@ -594,7 +587,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">ወደ ይፋዊ ክፍለ ጊዜ ይግቡ</translation>
 <translation id="5829990587040054282">ማያ ገጹን ይቆልፉ ወይም ኃይል ያጥፉ</translation>
 <translation id="7800304661137206267"><ph name="MAC"/> ለመልዕክት ማረጋገጥ እና ደግሞ <ph name="KX"/> ለቁልፍ መቀያየሪያ ስልቶች በማድረግ ግንኙነቱ <ph name="CIPHER"/>ን በመጠቀም የተመሰጠረ ነው።</translation>
-<translation id="350893259022641366">ቀለም በሰድር</translation>
 <translation id="5707185214361380026">ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ለፍጥነት፣ ቅለት እና ደህንነት የተሰራ የድር አሳሽ</translation>
 <translation id="5584537427775243893">በማስገባት ላይ</translation>
@@ -611,7 +603,6 @@
         ግላዊነትዎን እንዲጠብቅ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ግንኙነቶችን አይጠቀምም።</translation>
 <translation id="7851858861565204677">ሌሎች መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ምንም)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። እባክዎ የሚያጋሩትን ሙሉ ማያ ገጽ ወይም አንድ የግል መስኮት ይምረጡ።</translation>
 <translation id="2573269395582837871">ስዕል እና ስም ይምረጡ</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="8793975580333839911">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
@@ -632,7 +623,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">አገልጋይ አይገኝም።</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ዕብራይስጥ</translation>
 <translation id="2609896558069604090">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">ከዳግም ማስጀመሮች እና ብልሽቶች በኋላ ተጨማሪ የክፍለ-ጊዜ ሁኔታን (ለምሳሌ፣ የክፍለ-ጊዜ ኩኪዎችን) የሚያስመልስ የተሻሸሉ ክፍለ-ጊዜ ዳግም ማስጀመሪያ  ባህሪያትን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="85957690655669315">ተዛማጅ ዩ አር ኤሎች ብቻ</translation>
 <translation id="6485352695865682479">የግንኙነት ሁኔታ፦</translation>
 <translation id="4847468520816441019">የሚታዩ ልኬቶች</translation>
@@ -684,7 +674,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">ላክ ለ፦</translation>
 <translation id="4255096080864111471">በፍላጎት አካባቢ ላይ ከፍተኛው የሰድር ብዛት ይግለጹ።</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">የ<ph name="SITE"/> ማሳወቂያዎች ያንቁ</translation>
 <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="6567688344210276845">አዶ «<ph name="ICON"/>» ለገጽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
@@ -698,18 +687,17 @@
 <translation id="3314070176311241517">ሁሉም ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕት እንዲያሄዱ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">ሲቻል ተርፎ የሚፈስ የሽብለላ ክፍል ይበልጥ ለፈጠነ ማሸብለል ወደ የተጠናከረ ንብርብር ያስቀምጣቸዋል።</translation>
 <translation id="3280431534455935878">በማዘጋጀት ላይ</translation>
+<translation id="5543983818738093899">ሁኔታን በመፈተሸ ላይ...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">የግቤት መሣሪያዎችን በUSB እና ብሉቱዝ ላይ ይደርስባቸዋል</translation>
 <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
 <translation id="7024867552176634416">የሚጠቀሙበትን ተነቃይ የማከማቻ መሣሪያ ይምረጡ</translation>
-<translation id="8553075262323480129">የገጹ ቋንቋ ሊታወቅ ስላልቻለ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ለመሣሪያው ቅርጸት ይስሩለት</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 የተጨመቀ የtar ማህደር</translation>
 <translation id="5379140238605961210">የማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="488785315393301722">ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ በ<ph name="SITE"/> ላይ ማስገር አግኝቷል። <ph name="BEGIN_LINK"/>የማስገር ጣቢያዎች<ph name="END_LINK"/> እርስዎን ለማታለል ሌሎች ድር ጣቢያዎችን ያስመስላሉ።</translation>
 <translation id="4381849418013903196">ኮሎን</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;ሁሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
-<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE"/>ን መተርጎም</translation>
 <translation id="6011428075245673124">ገጾች የአቀማመጥ ስፋትን እና የተጠቃሚን ማጉያ ባህሪያት እንዲያቀናብሩ ለማስቻል የመመልከቻ ዲበ መለያን መቆጣጠርን ያነቃሉ።</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation>
 <translation id="773426152488311044">በአሁኑ ጊዜ ብቸኛው የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ተጠቃሚ ነዎት።</translation>
@@ -722,6 +710,7 @@
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         አውታረ መረቡን እንዳይደርስበት በሚከለክል ኬላም ሊከሰት ይችላል።</translation>
 <translation id="2159087636560291862">በዚህ አጋጣሚ የእውቅና ማረጋገጫው ኮምፒውተርዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን አልተረጋገጠም። ማንኛውም ሰው የመረጠው ድር ጣቢያ ነው እያለ የእውቅና ማረጋገጫ ሊፈጥር ይችላል፣ ለዚህም ነው በሚታመን ሶስተኛ ወገን ሊረጋገጥ የሚገባው። ያ ማረጋገጫ በሌለበት የእውቅና ማረጋገጫው ላይ ያለው የማንነት መረጃ ትርጉም አይኖረውም። ስለዚህም <ph name="DOMAIN2"/> ነኝ ከሚል የእራሱ እውቅና ማረጋገጫ ከፈጠረ አጥቂ ይልቅ ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር እየተገናኙ መሆንዎን ማረጋገጥ አይቻልም። ከዚህ ነጥብ አልፈው መቀጠል የለብዎትም።</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>እገዛ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ወይም የGoogle ይለፍ ቃልዎን ወይም የእራስዎ የይለፍ ሐረግዎን ተጠቅመው ውሂብዎን እንዲያመሰጥሩ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="3026050830483105579">ሁሉም እዚህ ነው።</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -745,6 +734,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">&amp;ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="8412392972487953978">ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት።</translation>
 <translation id="9121814364785106365">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
+<translation id="4750394297954878236">የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="6292030868006209076">የታሚል ግቤት ስልት (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> ኮምፒውተርዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="7850851215703745691">እነዚህ የDrive ፋይሎች ገና አልተጋሩም</translation>
@@ -764,6 +754,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">የሚጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች አዶዎች ይድረሱባቸው</translation>
 <translation id="1547297114045837579">የጂፒዩ ራስተር ስራን አንቃ።</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
+<translation id="7845849068167576533">ይህን ጣቢያ ከዚህ በፊት የጎበኙት ቢሆኑም እንኳ አሁን አደጋ አለው። Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። ተንኮል-አዘል ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ነው የመጣው።</translation>
+<translation id="2541178044065537882">ተሰኪ ታግዷል</translation>
 <translation id="2149850907588596975">የይለፍ ቃላት እና ቅጾች</translation>
 <translation id="6972069480564005577">የድር መደብር</translation>
 <translation id="3672928695873425336">መደርደሪያ በጠቅታ ጊዜ እንዲያንስ አይፍቀዱ።</translation>
@@ -783,8 +775,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">ቅጥያዎችን በመፈረም ጊዜ ስህተት።</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">ከዚህ በፊት ከዚህ ድር ጣቢያ ፋይሎችን አውርደው ቢሆኑም እንኳ ድር ጣቢያው ተጠልፎ ሊሆን ይችላል። ይህን ፋይል መልሰው ከማግኘት ይልቅ በኋላ ላይ እንደገና ለማውረድ መሞከር ይችላሉ።</translation>
-<translation id="7809995667997518392">ከሰርዓትዎ ጋር የተጣመሩ የብሉቱዝ መሳሪያዎችን ይደርሳል</translation>
 <translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation>
+<translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
 <translation id="9208886416788010685">የAdobe Reader ጊዜው ያለፈበት ነው</translation>
 <translation id="1274997165432133392">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ብራዚላዊ</translation>
@@ -830,7 +822,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">የትኛዎቹ የቅጥያ IMEዎች በቋንቋ ምናሌው ውስጥ እንደሚገኙ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
 <translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">በዴስክቶፕ ሁነታ ዳግም ማስጀመር የChrome መተግበሪያዎችዎን ዘግቶ ዳግም ያስጀምራቸዋል።</translation>
 <translation id="164814987133974965">በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ እርስዎ እየመሩት ድርን ማሰስ ይችላል። በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ፣ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ
 የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን <ph name="BEGIN_BOLD"/>መፍቃድ ወይም መከልከል<ph name="END_BOLD"/>፣
@@ -857,6 +848,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">ለአሁኑ ገጽ ዕልባት ይስሩ</translation>
+<translation id="1151169732719877940">በአሳሽ እና በኩኪ ማስቀመጫ የማንነት መጣጣምን አንቃ</translation>
 <translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation>
 <translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
 <translation id="5279600392753459966">ሁሉንም አግድ</translation>
@@ -869,18 +861,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation>
 <translation id="5622017037336776003">ፒዲኤፍ በአንባቢ ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
-<translation id="6949306908218145636">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">ለፊደል ማረም ይህን ቋንቋ ተጠቀም</translation>
 <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="941543339607623937">ልክ ያልሆነ ግላዊ ቁልፍ።</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;አክልን ቀልብስ</translation>
 <translation id="863718024604665812">መስራት አቁሟል</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="6039651071822577588">የአውታረ መረብ ንብረት መዝገበ ቃላት የተበላሸ ነው</translation>
 <translation id="8772559521634908780">አዲስ ቅጥያ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት</translation>
-<translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT"/> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="312759608736432009">የመሣሪያ አምራች፦</translation>
 <translation id="4814834690657896884">«<ph name="CLIENT_NAME"/>» ይህን ትር እያረመ ነው።</translation>
 <translation id="1225177025209879837">ጥያቄን በማካሄድ ላይ...</translation>
@@ -893,6 +882,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">ይህንን መልእክት ዳግም አታሰየኝ።</translation>
 <translation id="5301954838959518834">እሺ፣ ገባኝ</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCacheን በመጠበቅ ላይ...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">ቀዳሚ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="8677039480012021122">ውሂብ አጽዳና ግንኙነት አቋርጥ</translation>
 <translation id="3125649188848276916">አዎ (አዲስ ውሂብ አትመዝግብ)</translation>
 <translation id="648927581764831596">ምንም አይገኝም</translation>
@@ -910,7 +900,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">ስለስርዓት ዳግም ማግኛ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME አይነት</translation>
-<translation id="7301163382497745948">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን አንቃ።</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።</translation>
 <translation id="3451859089869683931">ልክ ያልሆነ ስልክ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3464868340187708956">አዲሰ ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
@@ -922,12 +911,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">እሺ፣ እንዴት ነው <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>?</translation>
 <translation id="4911714727432509308">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች የተመደበላቸው ምንም ቅጥያዎች የሉም።</translation>
 <translation id="5999606216064768721">የሥርዓት ርዕሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation>
+<translation id="921568617530782833">ሁሉም ውሂብዎን በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="225943865679747347">የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">ሁለንተናዊ ነባሪን ይጠቀሙ (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">የዚህ ኮምፒውተር ልዩ መለያውን ድረስ</translation>
 <translation id="3353984535370177728">የሚሰቅሉትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">ከ<ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ይልቅ በ<ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> መፈለግ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">የአውታረ መረብ መገመትን አሰናክለው ይሞክሩ</translation>
 <translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ሌሎች ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
@@ -945,16 +933,13 @@
 <translation id="89217462949994770">ትክክል ያልሆነ ፒን በጣም ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። አዲስ ባለ8 አኃዝ የፒን መፍቻ ቁልፍ ለማግኘት እባክዎ <ph name="CARRIER_ID"/>ን ያግኙ።</translation>
 <translation id="2776441542064982094">በአውታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ ምንም መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላል። የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይነመረቡ ጋር የተገናኘ ከሆነ በመመሪያው ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተል እሱን ለማስመዝገብ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8659716501582523573">የአይ ፒ አድራሻ፦</translation>
-<translation id="5920618722884262402">አፀያፊ ቃላትን አግድ</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(ነባሪ)</translation>
-<translation id="774931929940050765">የኪዮስክ መተግበሪያዎች አሁን በዚህ መሣሪያ ላይ በራስ-እንዲጀምሩ ሊዋቀሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1279006502633062819">አንድ ገጽ መጫን ሳይሳካለት ሲቀር የገጹ የቆየ ቅጂ በአሳሹ ውስጥ የሚገኝ ከሆነ ተጠቃሚው ያንን የቆየ ቅጂ እንዲጭን የሚያስችለው አዝራር ይቀርባል።</translation>
 <translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="567881659373499783">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">ንጹህ በድር ላይ የተመሠረቱ የመለያ መግቢያ ፍሰቶችን ያንቁ</translation>
 <translation id="8261378640211443080">ይህ ቅጥያ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ውስጥ ያልተጠቀሰ ሲሆን እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="1368352873613152012">ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ግላዊነት መምሪያዎች</translation>
 <translation id="8899851313684471736">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4110342520124362335">ከ<ph name="DOMAIN"/> የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="2198315389084035571">ቀላል ቻይንኛ</translation>
@@ -964,6 +949,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
 <translation id="3456236151053308041">እንደ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳዎች ላሉ የተጠቃሚ ግቤት ብጁ እይታዎችን ለማቅረብ የአይኤምኢ ቅጥያዎችን ያንቁ።</translation>
 <translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
+<translation id="3045551944631926023">የሚታዩ ትሮችን ብቻ በራስ-ሰር ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6921598660714597024">ባይት</translation>
 <translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰርቲፊኬት የመሻሪያ URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ</translation>
@@ -978,8 +964,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">አገልጋዩ በጥያቄው ውስጥ ስራ ላይ የዋለውን የኤች ቲ ቲ ፒ ስሪትን አይደግፍም።</translation>
 <translation id="6909461304779452601">መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉም።</translation>
 <translation id="661719348160586794">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ።</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;አክልን ድገም</translation>
-<translation id="1247495727767237781">ይሄ በአንድ የአሰሳ ክፍለ-ጊዜ ላይ በዛ ያሉ መገለጫዎች/ተጠቃሚዎችን በአንድ ላይ የሚያሄድ የሙከራ ሁነታ ነው። ባህሪያት ሊሰበሩ ወይም ጉልህ በሆነ ሁኔታ ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8352772353338965963">አንድ መለያ ባለብዙ መለያ መግቢያ ላይ ያክሉ። ሁሉም የተገባባቸው መለያዎች ያለይለፍ ቃል ሊደረስባቸው ይችላሉ፣ ስለዚህ ይህ ባህሪ በታመኑ መለያዎች ላይ ብቻ ነው መጠቀም ያለባቸው።</translation>
 <translation id="5361686177218315158">በAdobe Flash Player ውስጥ የማይካተቱ ካሜራ እና ማይክሮፎን የተለያዩ ናቸው።</translation>
 <translation id="3005723025932146533">የተቀመጠ ቅጂ አሳይ</translation>
@@ -993,6 +977,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">ንባብ</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">ስርዓተ ክወናው የአንድ ትር ሂደቶችን የገደለባቸው ክስተቶች («<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>»)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">ይቅርታ፣ ይህ ጣቢያ ይህን የካርድ ምርት አይቀበለውም።</translation>
 <translation id="2396635603035772766">የይለፍ ቃላትን ለማስቀመጥ የሙከራ አረፋ-ተኮር በይነገጹን ያንቁ፣ ነባሪውን የመረጃ አሞሌውን ይተካዋል።</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
 <translation id="1958820272620550857">ንጥሎችን አግድ</translation>
@@ -1000,7 +985,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">ይህ ፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያን ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር ሱቁን ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
 <translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation>
-<translation id="3534176359640723312">ከገጸ ጋር መስተጋብር የሚፈጥሩ ቅጥያዎች፦</translation>
 <translation id="4960944339761782076">ለፍቃድ ጥያቄዎች አረፋዎችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
@@ -1015,12 +999,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">የእነዚህን ሰርቲፊኬቲች ባለስልጣን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
 <translation id="628816078521253632">የመተግበሪያ መረጃ...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudioን ያሰናክሉ</translation>
-<translation id="1051694321716046412">ተጠቃሚን አብጅ...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">አገልጋዩ ምንም ውሂብ ስላልላከ ድረ-ገጹን መጫን አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1634788685286903402">የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክል...</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE"/>ን ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
-<translation id="8642489171979176277">ከGoogle መሳሪያ አሞሌ የመጣ</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ሁሉንም ያመሳስሉ</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(በራስ-ጀምሯል)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">የAndroid ትር ቀያሪ ተደራሽነት አንቃ።</translation>
@@ -1045,19 +1027,20 @@
 <translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ሁል ጊዜ ተርጉም</translation>
 <translation id="4592444333660235848">ሊያዩት የማይፈልጉት ሊሆን በሚችል ጣቢያ ላይ እያሰሱ ነው።</translation>
-<translation id="37613671848467444">&amp;ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="159359590073980872">የምስል መሸጎጫ</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">ዝርዝር ደብቅ</translation>
 <translation id="6285395082104474418">የሁኔታ ትሪው የአሁኑን የእርስዎ አውታረ መረብ፣ ባትሪ እና ሌሎች ነገሮች ሁኔታ ያሳየዎታል።</translation>
 <translation id="3317459757438853210">ፊትና ጀርባ</translation>
+<translation id="6020949471045037306">አዲሱን የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት፣ መገለጫን መቆለፍን እና አዲሱን የአምሳያ ምናሌ የተጠቃሚ በይነገጽ ጨምሮ ያነቃል።</translation>
 <translation id="2011110593081822050">የድር ሰራተኛ፦ <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን በሙሉ ማያ ገጽ ላይ ነው።</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome አንዳንድ የአሳሽ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም እንደተቀየሩ አግኝቷል፣ እና ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎችዎን ዳግም አስጀምሯቸዋል።</translation>
 <translation id="1465078513372056452">ለመላክ የመክፈያ አድራሻውን ተጠቀም</translation>
 <translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
 <translation id="3866891870106102201">መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="8946700122400538408">የServiceWorker ድጋፍን ያንቁ።</translation>
+<translation id="3512284449647229026">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች በራስ-ሰር ዳግም የሚጫኑት ትራቸው የሚታይ ብቻ ከሆነ ነው።</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ከአገልጋዩ ጋር ለመገናኘት የተደረገው ሙከራ ከሽፏል።</translation>
 <translation id="5241364149922736632">የእርስዎን ትዕዛዝ መላክ ላይ ችግሮች ያጋጠሙ እንደሆኑ ነጋዴዎች አብዛኛውን ጊዜ ይሄ ያስፈልጋቸዋል።</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ፋይሉ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
@@ -1069,7 +1052,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">እነዚህ መተግበሪያዎች ይጫኑ?</translation>
 <translation id="602369534869631690">እነዚህን ማሳወቂያዎች አጥፋ</translation>
 <translation id="409504436206021213">ዳግም አትጫን</translation>
-<translation id="3785308913036335955">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="2733275712367076659">ከእነዚህ ድርጅቶች እርስዎን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች አልዎት፦</translation>
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።</translation>
@@ -1107,16 +1089,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> ላይ ተከትቷል</translation>
 <translation id="5554720593229208774">የኢሜይል እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
+<translation id="6041395869988343674">አዲስ ስሪት ከማህበራዊ ሕብረቁምፊ ጋር</translation>
 <translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation>
+<translation id="6980604578217046176">የሙከራ የውሂብ መቀነሻ ተኪ ያንቁ</translation>
 <translation id="8169977663846153645">ባትሪ
 የቀረውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
-<translation id="7690853182226561458">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> ጠቅላላ)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">የኤስ ኤስ ኤል ዳግም ድርድር ቅጥያ ደህንነቱ ከተጠበቀው የሲግናል ልውውጥ ጎድሎ ነበር። የዳግም ድርድር ቅጥያውን እንደሚደግፉ ለሚታወቁ አንዳንድ ጣቢያዎች Chrome የታወቁ የጥቃት ምድቦችን ለመከላከል ደህንነቱ የበለጠ የተጠበቀ የሲግናል ልውውጥ ይፈልጋል። የዚህ ቅጥያ መጓደል ግንኙነትዎ በሽግግር ላይ መጠለፉንና መጣመሙን ይጠቁማል።</translation>
 <translation id="5800020978570554460">የመድረሻ ፋይሉ ከመጨረሻ ውርዱ በኋላ ተቋርጧል ወይም ተወግዷል።</translation>
 <translation id="4887424188275796356">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google ቀን መቁጠሪያ</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (ማጠሪያ ውስጥ ያልገባ)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">እንደ እንግዳ በመግባት ላይ።</translation>
 <translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation>
@@ -1135,6 +1117,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">ፒን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="5749483996735055937">የዳግም ማግኛ ምስሉን ወደ መሣሪያው በሚገለበጥበት ጊዜ ችግር ነበር።</translation>
+<translation id="5756163054456765343">የእገዛ ማዕከል</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> መሣሪያዎ የላቀ የተጠበቀ ማህደረመረጃ መልሶ ለማጫወት ብቁ መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማንነት በGoogle እንዲረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="LEARN_MORE"/>።</translation>
 <translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 ኪባ</translation>
@@ -1144,6 +1127,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ አሳይ</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
+<translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀምሯል</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። ተንኮል-አዘል ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ነው የመጣው። ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ተመልሰው መምጣት አለብዎት።</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ደካማ ቁልፍ የያዘ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። አንድ አጥቂ የግል ቁልፉን ሰብሮ ሊሆን ይችላል፣ እና አገልጋዩ የጠበቁት ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆኑ ይችላሉ)።</translation>
 <translation id="5553089923092577885">የሰርቲፊኬት መምሪያ ጉድኝቶች</translation>
 <translation id="7410744438574300812">አንድ ቅጥያ በchrome.debugger ኤ ፒ አይ በኩል ከአንድ ገጽ ጋር ሲገናኝ የመረጃ አሞሌውን አታሳይ። ይህ ጥቆማ የቅጥያ ጀርባ ገጾችን ለማረም ያስፈልጋል።</translation>
@@ -1156,7 +1141,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/>እርስዎን ከማጭበርበር ለመጠበቅ ሲባል የኮምፒውተርዎ መረጃ (ያለበትን አካባቢ ጨምሮ) ለGoogle Wallet ይጋራል።</translation>
 <translation id="6166101525540035714">የChrome አጠቃቀምዎ ለChrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1"/> እና <ph name="BEGIN_LINK2"/>ግላዊነት ማሳወቂያ<ph name="END_LINK2"/> ተገዢ ነው።</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">ትሮችዎን እና የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ይደርስባቸዋል</translation>
 <translation id="6871690136546646783">የንክኪ ማስተካከል ድጋፍን ያሰናክላል። የንክኪ ማስተካከል ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸው ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረግ የንክኪ ምልክት ማጣራት ሂደት ነው።</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ለዚህ የድር አድራሻ ምንም ድረ-ገጽ አልተገኘም፦ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">ፈጽሞ ለእዚህ ጣቢያ</translation>
@@ -1166,8 +1150,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር አለው።</translation>
 <translation id="7309416673261215716">የቅጥያ ስሪት</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 ፔባ</translation>
-<translation id="284232663722007589">የapps-devtool መተግበሪያን አንቃ።</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation>
 <translation id="5971037678316050792">የብሉቱዝ አስማሚ ሁኔታ እና ማጣመርን ይቆጣጠራል</translation>
 <translation id="3313590242757056087">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="MANAGEMENT_URL"/>ን
     በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ።
@@ -1208,6 +1190,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">ዳኒሽ</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
+<translation id="1455069690867658873">አዲስ ስሪት ከታሪክ ሕብረቁምፊ ጋር</translation>
+<translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
 <translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1219,11 +1203,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="5053604404986157245">በዘፈቀደ የመነጨው የTPM ይለፍ ቃል አይገኝም። ይሄ ከአንድ Powerwash በኋላ የሚከሰት የተለመደ ነገር ነው።</translation>
 <translation id="6333049849394141510">ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ</translation>
+<translation id="1944921356641260203">ዝማኔ ተገኝቷል</translation>
 <translation id="5990559369517809815">ወደ አገልጋዩ የተላኩ ጥያቄዎች በአንድ ቅጥያ ታግደዋል።</translation>
 <translation id="3828440302402348524">እንደ <ph name="USER_NAME"/> ሆነው ገብተዋል...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
-<translation id="662720828712108508"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞችን እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም አልተሳካም።</translation>
 <translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>፦ <ph name="SCT_ORIGIN"/>፣ <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">የእውቅና ማረጋገጫ ስረዛ ስህተት</translation>
@@ -1232,6 +1215,7 @@
 <translation id="549673810209994709">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
 <translation id="6263541650532042179">ማመሳሰልን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6513247462497316522">ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ Google Chrome የተንቀሳቃሽ ውሂብን ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="29611076221683977">በአሁኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ማክ ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7903984238293908205">ካታካና</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
@@ -1250,11 +1234,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">ቀሪ ጊዜ፦ <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">ሃንዩ</translation>
 <translation id="255937426064304553">አሜሪካ አለምአቀፍ</translation>
-<translation id="8833830540209768201">የስክሪፕት ባጆች</translation>
 <translation id="3725367690636977613">ገፆች</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> ይስማማሉ።</translation>
-<translation id="5232608264500294401">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን ያንቁ። ከነቃ ተጠቃሚው ለተመረጠው መተግበሪያ የመተግበሪያ መረጃ መገናኛው እንዲታይ በመተግበሪያው አስጀማሪ ውስጥ ካለው የአውድ ምናሌ ላይ «የመተግበሪያ መረጃ»ን መምረጥ ይችላል።</translation>
 <translation id="830598693585544337">ይህን አማራጭ ማንቃት ድር ጣቢያዎች የWebAudio ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
 <translation id="5158789498596736885">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="5974943308520469117">ቴክኒካዊ ዝርዝሮች</translation>
@@ -1272,6 +1253,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">ከአንድ የማይታወቅ ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="8811462119186190367">ቅንብሮችዎ ከተመሳሰሉ በኋላ የChrome ቋንቋ ከ«<ph name="FROM_LOCALE"/>» ወደ «<ph name="TO_LOCALE"/>» ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
+<translation id="2804069535547505235">የተቀመጡ ነባር የይለፍ ቃላትን ይሰርዙ</translation>
 <translation id="6750299625019870383">ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋትን ያንቁ</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL ፕሮቶኮል ስህተት።</translation>
 <translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
@@ -1283,6 +1265,7 @@
 <translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
 <translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
 <translation id="3324301154597925148">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">ቅጥያ አስወገድ</translation>
 <translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ ያስገቡት፦</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
 <translation id="7716020873543636594">የአይጤ ጠቋሚው ሲቆም በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ</translation>
@@ -1296,6 +1279,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">እነዚህን ለውጦች ካልፈለጓቸው ቀዳሚዎቹ ቅንብሮችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3756585063990248657">ሪፖርት የተደረገ አስጋሪ ድር ጣቢያ አለ!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ፦ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">ለበይነገጽ ጽሑፍ የመሣሪያ ስርዓት ተሻጋሪውን የHarfBuzz ፕሮግራም ይጠቀሙ። በድር ይዘት ላይ ተጽዕኖ የለውም።</translation>
 <translation id="1594234040488055839">በራስ-ሰር በዚህ መለያ ወደ Google ጣቢያዎች ለማስገባት አቅርብ</translation>
 <translation id="6410063390789552572">የአውታረ መረብ ላይብረሪን መዳረስ አልተቻለም</translation>
 <translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
@@ -1328,7 +1312,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">ከአሳሽዎ ሲወጡ ኩኪዎችን እና ሌላ የጣቢያ ውሂብ ያጽዱ</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation>
+<translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK"/>ይህ የእውቅና ማረጋገጫ ስለተሻረ<ph name="END_LINK"/> <ph name="SITE"/>ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ብቻ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
+<translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
 <translation id="7017354871202642555">መስኮት ከተዋቀረ በኋላ ሁነታውን ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="222931766245975952">ፋይል ተቋርጧል</translation>
 <translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
@@ -1338,8 +1324,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Chrome የመለያ ፈጠራ ገጾችን ሲያገኝ ተጠቃሚው የይለፍ ቃላትን እንዲያመነጭ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="7079038783243627996">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
 <translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
-<translation id="7326487563595667270">የአዲስ መተግበሪያዎች መጫኛ ፊኛ</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;ውሰድን ቀልብስ</translation>
 <translation id="1389297115360905376">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE"/> ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው።</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ማዘመኑን ሲጨርስ እሱን ለማግበር ገጹን ዳግም ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4012550234655138030">በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
@@ -1349,8 +1333,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="3345234884557051648">በቁጥሩ ደውዬ ምትክ ኃይል መሙያ ጠይቄያለሁ።</translation>
 <translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation>
-<translation id="1319997607168632851">ስለመተግበሪያ አስጀማሪው ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን።</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;አክልን ድገም</translation>
 <translation id="1303319084542230573">አንድ አታሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation>
 <translation id="1661245713600520330">ይህ ገጽ ሁሉም በዋናው ሂደት ላይ የተጫኑ እና በኋላ የተወሰነ ጊዜ ላይ እንዲጫኑ የተመዘገቡ ሞዱሎችን ይዘረዝራል።</translation>
@@ -1374,9 +1356,7 @@
 <translation id="907148966137935206">የትኛውም ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አትፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
 <translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ።</translation>
-<translation id="6829876561945503647">ነቅቶ የመተግበሪያ ምናሌ አዝራሩን እንዲመራ ተደርጓል</translation>
 <translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">የሲፒዩ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="7223775956298141902">አቦ ባክዎ... ምንም ቅጥያዎች የለዎትም :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">በአንድ ላይ መደመሪያ ስልት</translation>
@@ -1386,6 +1366,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">የእነዚህ መቀየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control፣ Alt፣ Shift፣ ወይም Searchን ይያዙ።</translation>
 <translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
 <translation id="8569764466147087991">የሚከፈት ፋይል ይምረጡ</translation>
+<translation id="9131487537093447019">መልዕክቶችን ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ይልካል እና ከእነሱ ይቀበላል።</translation>
 <translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
 <translation id="4275663329226226506">ማህደረ መረጃ</translation>
 <translation id="3629630062892748850">ተዛማጅ ዩ አር ኤሎች እና የGoogle.com ፍለጋዎች</translation>
@@ -1398,6 +1379,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="8204086856545141093">ለአገልጋዩ የተላኩ ጥያቄዎች በአንድ መመሪያ ታግደዋል።</translation>
 <translation id="6424403873117573177">ይሁንና የራሱ ምስክር ወረቀትን በሚያመነጭ ድርጅት ውስጥ ከሆነ የሚሰሩትና እንደዚህ ያለ የምስክር ወረቀት ተጠቅመው ከዚያ ድርጅት ውስጣዊ ድር ጣቢያ ጋር ለመገናኘት እየሞከሩ ከሆኑ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ሊፈቱት ይችላሉ። የድርጅትዎ ስርወ ምስክር ወረቀት እንደ «የስርወ ምስክር ወረቀት» አድርገው ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ የምስክር ወረቀትዎች የታመኑ ይሆኑና ከውስጣዊ ድር ጣቢያ ለመገናኘት በሚሞክሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይህን ስህተት አያዩትም። አዲስ የስርወ ምስክር ወረቀት ወደ መሣሪያዎ ላይ ማከል ላይ እርዳታ እንዲያገኙ የእርስዎ ድርጅት የእርዳታ ሰው ኃይልን ያግኙ።</translation>
+<translation id="2450531422290975480">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ ሊጎብኙ<ph name="END_LINK"/> (አይመከርም) ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1721937473331968728">ከእርስዎ ኮምፒውተር ጋር የተገናኙ የሚታወቁ አይነት አታሚዎችን ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ማከል ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
 <translation id="6948142510520900350">የእርስዎ &lt;strong&gt;ስርዓት አስተዳዳሪ&lt;/strong&gt; የዚህ ድረ-ገጽ መዳረሻ አግዷል።</translation>
@@ -1428,7 +1410,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">ግባ</translation>
 <translation id="5254480569305195883">የServiceWorker ጀርባ ማመሳሰል ክስተት ድጋፍን አንቃ።</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Google በርቀት እንዲቆልፉ፣ እንዲደመሡ እና መሣሪያዎን እንዲያገኝ ያግዘዎት።</translation>
-<translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤችቲኤምኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">የባለስልጣን መረጃ መዳረስ</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation>
 <translation id="5227536357203429560">የግል አውታረ መረብ ያክሉ...</translation>
@@ -1436,7 +1417,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">ሰብኔት ማስክ፦</translation>
 <translation id="2401813394437822086">መለያዎትን መድረስ አልቻሉም?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> ብቁ የሆነ የስርዓተ ክወና መሣሪያ እየተጠቀሙ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">የክፍለ ጊዜ ዳግም ማስጀመሪያ አረፋ የተጠቃሚ በይነገጽ አንቃ</translation>
 <translation id="2344262275956902282">የእጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር - እና = ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3609138628363401169">አገልጋዩ የቲኤልኤስ ዳግም ድርድር ቅጥያውን አይደግፍም።</translation>
@@ -1449,6 +1429,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> ላይ ያለው ድረ-ገጽ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።  ከአቅም በላይ ስራ በዝቶበት ወይም ለጥገና ከስራ ውጪ ተደርጎ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4623525071606576283">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች አሳሹ እንደገና መስመር ላይ ሲሆን በራስ-ሰር ዳግም ይጫናሉ።</translation>
+<translation id="6853388645642883916">ማዘመኛ እያንቀላፋ ነው</translation>
 <translation id="5299109548848736476">አትከታተል</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ለስላሳ</translation>
 <translation id="962520199903263026">የፊደል አደራደር ግብረ መልስ መስክ ሙከራ።</translation>
@@ -1459,6 +1440,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
 <translation id="8362900609631365882">የትር ቀያሪ ተደራሽነት አንቃ።</translation>
 <translation id="1895215930471128025">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች በጭራሽ <ph name="HOST"/> ላይ እንዳትፈቅድ</translation>
+<translation id="1171000732235946541">ይህ የግቤት ስልት የይለፍ ቃላትን እና ክሬዲት ካርድ ቁጥሮችን ጨምሮ የሚተይቡትን ጽሑፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ከ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ቅጥያ ነው የመጣው። ይህን የግቤት ስልት ይጠቀሙበት?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">«<ph name="FILE_NAME"/>»ን ከመስመር ውጪ ለማስቀመጥ ተጨማሪ የሆነ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> የማከማቻ ቦታ ነጻ ማስለቀቅ አለብዎት፦<ph name="MARKUP_1"/>
         <ph name="MARKUP_2"/>ከአሁን በኋላ ከመስመር ውጪ ለመድረስ የማያስፈልጉዎትን ፋይሎች ይንቀሱ<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>ፋይሎችን ከወረዱ ማስቀመጫ አቃፊዎ ይሰርዙ<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1489,7 +1471,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="4713309396072794887">እነዚህ ቅጥያዎች ይጫኑ?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Google Drive ላይ ቦታ አልቆብዎታል</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;ውሰድን ቀልብስ</translation>
 <translation id="2266011376676382776">ገጹ(ፆቹ) ምላሽ አይሰጥም(ጡም)</translation>
 <translation id="2907619724991574506">ጀማሪ ዩ አር ኤሎች</translation>
 <translation id="6780476430578694241">የመተግበሪያ አስጀማሪ</translation>
@@ -1511,8 +1492,10 @@
           መረብዎ አስተዳዳሪን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ ከሆኑ፦
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">ሁሉንም ትሮች አስመልስ</translation>
+<translation id="7892100671754994880">ቀጣይ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="5532223876348815659">ሁሉንም</translation>
 <translation id="644038709730536388">ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
+<translation id="340013220407300675">ጥቃት የሚያደርሱ አካላት መረጃዎን ከ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ለመስረቅ እየሞከሩ ሊሆን ይችላል (ለምሳሌ፣ የይለፍ ቃሎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ክሬዲት ካርዶችን)።</translation>
 <translation id="2155931291251286316">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST"/> ላይ የሚመጡ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation>
 <translation id="3445830502289589282">የክፍል 2 ማረጋገጥ፦</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም።</translation>
@@ -1520,8 +1503,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> ኩኪዎች</translation>
 <translation id="4552743797467545052">አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።</translation>
 <translation id="8041535018532787664">የኪዮስክ መተግበሪያ አክል፦</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>ወደ <ph name="SITE"/> ቀጥል (ደህንነቱ ያልተጠበቀ)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">አዲስ ስሪት ከጸረ-ምክር ሕብረቁምፊ ጋር</translation>
 <translation id="9187787570099877815">የተሰኪዎችን እገዳ ቀጥል</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;ዳግም ደርድርን ድገም</translation>
 <translation id="8425492902634685834">ከተግባር አሞሌ ጋር አጣብቅ</translation>
 <translation id="5841087406288323122">ማረጋገጥ አልተሳካም</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ከጠቅታ በፊት የሚዘገየው፦</translation>
@@ -1564,6 +1548,7 @@
 <translation id="7092106376816104">የማይካተቱ ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="8594787581355215556">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። የተመሳሰለውን ውሂብዎ በ<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard <ph name="END_LINK"/> ላይ ያቀናብሩት።</translation>
 <translation id="6476634420120651145">ፈጣን የጽሑፍ መጠን ራስ-ሰር ቅየራን አንቃ</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦</translation>
 <translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት ማቀናበር</translation>
@@ -1582,6 +1567,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">የGoogle መለያዎትን ያላቅቁ...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">አሁን ከእርስዎ Chromebook ጋር የተገናኘውን ኃይል መሙያ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="4781649528196590732">ቀዳሚውን ንጥል ላይ ያተኩሩ</translation>
+<translation id="5984304957315422459">ውይ፣ እርስዎን ወደ መለያ ማስገባት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ማረጋገጥ ስላልተቻለ ወደ መለያ መግባት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="9187827965378254003">አይይ፣ በአሁኑ ጊዜ ምንም የሚገኙ መሞከሪያዎች ያሉ አይመስሉም።</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
 <translation id="8933960630081805351">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
@@ -1591,10 +1577,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">የአውስትራሊያ ማሸብለል <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያሰናክሉ</translation>
-<translation id="539643935609409426">የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን 
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> መጠቀም አለብዎት።
-
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በእርስዎ ክትትል ስር ሆኖ ድሩን ማሰስ ይችላል። በChrome ውስጥ ያለ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አቀናባሪ እንደመሆንዎ መጠን እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦
 
  • የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን መፍቀድ ወይም መከልከል፣
@@ -1607,7 +1589,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">እባክዎ የድሮ እና አዲስ ፒን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ዩክሬንኛ</translation>
 <translation id="614161640521680948">ቋንቋ፦</translation>
-<translation id="6404511346730675251">ዕልባት አርትዕ</translation>
 <translation id="6718273304615422081">በማጨቅ ላይ...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">መስኮት ወደ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) ውሰድ</translation>
 <translation id="8104727996780335409">ስም-አልባ</translation>
@@ -1637,6 +1618,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">የአካባቢ ቅንብሮችን ያቀናብሩ…</translation>
 <translation id="8787865569533773240">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይግቡ...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">የአሁኑ የግድግዳ ወረቀት በ«<ph name="APP_NAME"/>» ነው የተዘጋጀው</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">ምርጫ የለም</translation>
 <translation id="1346104802985271895">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (TELEX)</translation>
@@ -1654,7 +1636,6 @@
         የሚያስገቡትን ግብረመልስ ሊጠቀም እንደሚችል ተስማምተዋል።
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">ዲስክ ሙሉ ነው</translation>
-<translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ከታሪክ አስወግድ</translation>
 <translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="4821086771593057290">የይለፍ ቃልዎ ተቀይሯል። እባክዎ በአዲሱ የይለፍ ቃልዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -1664,7 +1645,6 @@
 <translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር የሚያስተናግዱ ሆነው ከሚታዩ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል – መሣሪያዎን ሊጎዳ ወይም ያለፍቃድዎ ሊጠቀመው የሚችል ሶፍትዌር። ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ መሣሪያዎን ሊያስለክፈው ይችላል። ድር ጣቢያው «አስጋሪ» ጣቢያዎች ተብለው ከተመዘገቡ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችም ይዟል። «አስጋሪ» ጣቢያዎች ብዙ ጊዜ እንደ ባንኮች ያሉ የሚታመኑ ተቋማትን መስለው በመቅረብ ተጠቃሚዎች የግል ወይም የገንዘብ መረጃ አሳልፈው እንዲሰጡ የሚያታልሉ ናቸው።</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc ሙሉውን የቅድመ-አርትዖት ቋቱን ያጸዳል</translation>
 <translation id="3344786168130157628">የመዳረሻ ነጥብ ስም፦</translation>
-<translation id="8293206222192510085">እልባት ያክሉ</translation>
 <translation id="2592884116796016067">የዚህ ገጽ ክፍል (HTML WebWorker) ተሰናክሏል፣ ስለዚህ በትክክል ላያገለግል ይችላል።</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
 <translation id="3029595853063638932">የGoogle Wallet ምናባዊ ካርድ በማመንጨት ላይ...</translation>
@@ -1689,6 +1669,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">ዝማኔው ሲጠናቀቅ ኮምፒውተርዎ ዳግም ይጀምራል።</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> ትልቅ ውሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="4697551882387947560">የአሰሳ ክፍለ-ጊዜው ሲያልቅ</translation>
+<translation id="7779249319235708104">ከፊት የማስገር ጥቃት አለ</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google የመገለጫ ፎቶ</translation>
 <translation id="3512810056947640266">ዩአርኤል (ከተፈለገ)፦</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1699,7 +1680,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">በቋሚነት አሳሽዎን አስተማማኝ የምናደርግበትን መንገድ እየፈለግን ነው። ከአሁን ቀደም፣ ማንኛውም አሳሽ ቅጥያዎችን በአሳሽዎ ላይ ለማከል ሊጠይቅዎ ይችል ነበር። በቅርብ ጊዜው የGoogle Chrome ስሪት በግልጽ ለChrome እነዚህን ቅጥያዎች በቅጥያዎች ገጹ በኩል በማከል ሊጭኗቸው እንደሚፈልጉ መንገር አለብዎ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">ንዑስ ምናሌ አለው</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
-<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
 <translation id="1613703494520735460">በማሸብለል ጊዜ ጣትዎ ወደፊት የሚሄድበት ቦታ ይገምታል፣ ይህም የእርስዎ ጣት እዚያ ከመድረሱ በፊት ክፈፉ ለመታየት እንዲሰራ ጊዜ ይሰጠዋል።</translation>
 <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation>
@@ -1740,12 +1720,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">አጒላን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="8337399713761067085">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ሙከራዎች</translation>
+<translation id="3730227913294943590">የGoogle ደመና መሣሪያዎች ባህሪያት ነቅተዋል።</translation>
 <translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ዳመና ህትመት</translation>
 <translation id="5055518462594137986">ለእንደዚህ አይነት ማንኛውም አገናኞች ምርጫዬን አስታውስ።</translation>
 <translation id="246059062092993255">በዚህ ገጽ ተሰኪዎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
-<translation id="3917538546391033190">ከሰርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሳሪያዎች መረጃ ይደርሳል</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
 <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/>ን
       መፈለግ አልተቻለም።
@@ -1759,16 +1739,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">የተያዥ መግቢያ በሮች ማሳውቂያዎች</translation>
 <translation id="1976150099241323601">የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ</translation>
 <translation id="4120817667028078560">ዱካ በጣም ረጅም ነው</translation>
+<translation id="3621964575310131989">የGoogle ደመና መሣሪያዎች ባህሪያትን አንቃ</translation>
 <translation id="4938972461544498524">የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ገፆች</translation>
 <translation id="3222030446634788083">የOCSP ምላሽ</translation>
 <translation id="3302340765592941254">የውርድ መጠናቀቅ ማሳወቂያ</translation>
 <translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ የDrive መተግበሪያዎችን አንቃ።</translation>
 <translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
 <translation id="9085376357433234031">እነዚህን ፋይሎች ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ተመልሰው መስመር ላይ ይሂዱና&lt;br&gt;ለእነዚህ ፋይሎች የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> አመልካች ሳጥኑን ይምረጡት።</translation>
 <translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
 <translation id="220136339105966669">የAsh ዴስክቶፕን ይዝጉ</translation>
 <translation id="6589706261477377614">የቁልፍ ብሩህነት ጨምር</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ፋይል ይምረጡ</translation>
@@ -1777,6 +1758,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
 <translation id="2027538664690697700">ተሰኪን ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME"/> ላይ ውሂብዎ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
+<translation id="2077084898869955643">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ ክስተቶች ዝርዝሮችን በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
 <translation id="39964277676607559">ለይዘት ስክሪፕት ጃቫስክሪፕት «<ph name="RELATIVE_PATH"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="979598830323579437">ማጉያ ሲያጎላ</translation>
@@ -1788,6 +1770,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
 <translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
 <translation id="3591494811171694976">አዲሱን የትርጉም ተጠቃሚ ተሞክሮ ያንቁ።</translation>
+<translation id="1929546189971853037">የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ፋይሎች</translation>
 <translation id="6662016084451426657">የማመሳሰል ስህተት፦ ማመሳሰልን ለማንቃት እባክዎ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
 <translation id="3426704822745136852">የራስተር ተከታታዮቹን ቁጥር ይግለጹ።</translation>
@@ -1810,6 +1793,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">ለፊደል አደራደር አገልግሎት የተጠቃሚ ግብረ መልስ ለመላክ የመስክ ሙከራውን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2710582058364740604">የከፍተኛ ዲ ፒ አይ ሁነታ እና ንብረቶችን መጠቀም ለማስገደድ የመሣሪያ ማሳያ እፍጋቱን ይሽራል።</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
+<translation id="8475107630436748034">የTLS/SSL የማስጠንቀቂያ ሙከራ</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ይሄ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1821,11 +1805,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">እሴት፦</translation>
 <translation id="8807632654848257479">የረጋ</translation>
 <translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
+<translation id="8551388862522347954">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ልክ ያልሆነ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">አስጀማሪ ንጥል 1 አግብር</translation>
-<translation id="7759809451544302770">አስገዳጅ ያልሆነ</translation>
 <translation id="2937174152333875430">የመተግበሪያ አስጀማሪ ማስመሰያን አንቃ</translation>
 <translation id="2386255080630008482">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Quickoffice አካል ቅጥያውን አሰናክል</translation>
@@ -1843,8 +1827,8 @@
           ጥያቄዎች አይሳኩም። ገጹን ዳግም መጫን ይህን ችግር ሊቀርፈው ይችላል።</translation>
 <translation id="6316671927443834085">ግንኙነት ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ማቋረጥ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="1108685299869803282">ይህን ማስጠንቀቂያ ካዩ ሰዎች ውስጥ ከ80% በላይ ከተንኮል-አዘል ዌር ከመጋፈጥ ይልቅ ወደ ጥንቃቄ ይመለሳሉ። ይሁንና ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK"/> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">ዕልባት ታክሏል!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/>፦</translation>
 <translation id="3800764353337460026">የምልክት ቅጥ</translation>
 <translation id="1278049586634282054">እይታዎችን ይመርምሩ፦</translation>
@@ -1853,7 +1837,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ምልክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ባለበት ጎራ መመዝገብ አይችልም።</translation>
 <translation id="3699624789011381381">የኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="5275799318132317934">በዚህ አጋጣሚ ለአሳሽዎ የቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይሄ አብዛኛው ጊዜ የዚህ እውቅና ማረጋገጫ ሙሉዕነት የተጠቃ መሆኑን እና የእውቅና ማረጋገጫ መታመን የለበትም ማለት ነው።</translation>
-<translation id="7734269893462718857">ነቅቶ የአካባቢ አሞሌውን እንዲከተል ተደርጎ ተቀምጧል</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተጠናቋል</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድምጽ እያጫወተ ነው።</translation>
 <translation id="1511004689539562549">ጣቢያዎች የካሜራዎ መዳረሻ አይፍቀዱላቸው</translation>
@@ -1879,17 +1862,19 @@
 <translation id="901974403500617787">በመላው ስርዓት ላይ የሚተገበሩ ጥቆማዎች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊዋቀሩ የሚችሉት፦ <ph name="OWNER_EMAIL"/>።</translation>
 <translation id="201192063813189384">ውሂብ ከመሸጎጫው ማንበብ ላይ ስህተት።</translation>
 <translation id="9126706773198551170">አዲስ የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት አንቃ</translation>
+<translation id="2345303327200536445">አዲስ ስሪት፣ በቀለም ካሸበረቀ ጀርባ ጋር</translation>
 <translation id="7441570539304949520">የጃቫስክሪፕት ተለዪዎች</translation>
 <translation id="1789575671122666129">ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="8002117456258496331">ተንኮል አዘል ዌር እንደ የማንነት ስርቆት፣ የገንዘብ መጥፋት እና ዘላቂ የፋይል መሰረዝ ያሉ ነገሮች እንዲከሰቱ የሚያደርግ ተንኮል አዘል ሶፍትዌር ነው።</translation>
-<translation id="3720349842771297664">የጥቅል መተግበሪያ አቋራጮችን በመተግበሪያዎች ላይ እንዳያክል እና በዚህ መትከያ ላይ እንዳይታይ ያሰናክላቸዋል።</translation>
 <translation id="3215028073430859994">ለ<ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።</translation>
 <translation id="9074836595010225693">የUSB መዳፊት ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6129938384427316298">የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት</translation>
+<translation id="1437596763559563101">ለበይነገጽ HarfBuzzን አንቃ።</translation>
 <translation id="4262366363486082931">የመሣሪያ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="5434054177797318680">የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል</translation>
 <translation id="6251870443722440887">የGDI መያዣዎች</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
+<translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ለአሁን የ<ph name="HOST_NAME"/> መዳረሻን አግዷል።</translation>
 <translation id="2773013129377709345">የዕልባቶች ተጠቃሚ በይነገጹን ይሽራል</translation>
 <translation id="1448389461181544401">ይህን የይለፍ ቃል ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -1910,9 +1895,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">ኢቴን 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።</translation>
-<translation id="3011362742078013760">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="3009300415590184725">እርግጠኛ ነዎት የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የማዋቀር ሂደቱን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">በመለያ መግባት ለመለያው ባለቤት ብቻ ተገድቧል። እባክዎ ዳግም ያስነሱና በባለቤቱ መለያ ይግቡ። ማሽኑ በ30 ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል።</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ቅርጸት መስራት ተጠናቅቋል</translation>
@@ -1920,9 +1903,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">እነዚህ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ነው የሚፈጸሙት።</translation>
 <translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
 <translation id="8825366169884721447">ይህ ቅጥያ የጥያቄው ርዕስ «<ph name="HEADER_NAME"/>»ን መቀየር አልተሳካለትም ምክንያቱም ለውጡ ከሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ጋር ስለተጋጨ።</translation>
-<translation id="5308845175611284862">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ማመሳል ውሂብዎን (እንደ ዕልባቶች እና ቅንብሮች ያሉ) በኮምፒውተሮችዎን መካከል ማጋራት ቀላል ያደርገዋል።
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/> በGoogle መለያዎ ሲገቡ ውሂብዎን መስመር ላይ ወደ Google በማከማቸት ውሂብዎን ያመሳስለዋል።</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ይህን አውታረ መረብ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ያጋሩ</translation>
+<translation id="7971930306777004076">የድሮ ስሪት</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">በኦምኒቦክስ ውስጥ የፍለጋ አዝራር አንቃ</translation>
 <translation id="1818196664359151069">የምስል ጥራት፦</translation>
@@ -1948,7 +1930,6 @@
           መረብዎ አስተዳዳሪን ያግኙ።
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">የገጹ የደኅንነት ሰርቲፊኬት የታመነ አይደለም</translation>
-<translation id="2560069378501715434">WebAudioን አንቃ</translation>
 <translation id="4924638091161556692">ተጠግኗል</translation>
 <translation id="8893928184421379330">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL"/> ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
 <translation id="5647283451836752568">አሁን ሁሉንም ተሰኪዎችን ያሂዱ</translation>
@@ -1989,11 +1970,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
 <translation id="6100736666660498114">የጀምር ምናሌ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ማሳያን መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com መልዕክት</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ማጉሊያ</translation>
 <translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
-<translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="5602600725402519729">ዳግም &amp;ጫን</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM እየተዋቀረ ነው። እባክዎ ይታገሱ፤ ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።</translation>
@@ -2006,19 +1985,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">የጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንብሮች </translation>
 <translation id="4071455357575500271">ካሜራ እና ማይክሮፎን</translation>
-<translation id="6095218219586310845">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪው ለዚህ ጣቢያ ተሰናክሏል፤ ምንም የይለፍ ቃሎች አልተቀመጡም።</translation>
 <translation id="7273110280511444812">ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ<ph name="DATE"/> ላይ</translation>
 <translation id="6588399906604251380">ፊደል ማረምን ያንቁ</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> ፋይል</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chromeን በዴስክቶፑ ላይ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
-<translation id="7912024687060120840">በዚህ አቃፊ ውስጥ፦</translation>
-<translation id="7853659566314288686">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
 <translation id="2485056306054380289">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
 <translation id="5631861698741076898">ውይ፣ በመለያ ልናስገባዎ አልቻልንም። በመለያ መግባት ያልተሳካው ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL"/>) እንዲጠቀም ስለተዋቀረ ነው።</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="1377600615067678409">ለአሁን ዝለለው</translation>
-<translation id="8887733174653581061">ሁልጊዜ ከላይ</translation>
 <translation id="5581211282705227543">ምንም ተሰኪዎች አልተጫኑም</translation>
 <translation id="3330206034087160972">ከማቅረቢያ ሁነታ ውጣ</translation>
 <translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/> ላይ ያለው ድረ-ገጽ በጣም
@@ -2027,9 +2002,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">በማንነትን የማያሳውቅ ውስጥ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="1546703252838446285">በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> መለያዎ እነኚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
-<translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">አቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
 <translation id="9193357432624119544">የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="7238461040709361198">የGoogle መለያ ይለፍ ቃልዎ በዚህ ኮምፒውተር ከገቡበት የመጨረሻ ጊዜ በኋላ ተቀይሯል።</translation>
@@ -2058,16 +2031,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
 <translation id="2222641695352322289">መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>ን ዳግም መጫን ነው።</translation>
 <translation id="5605716740717446121">ትክክለኛውን የፒን መፍቻ ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ይሰናከላል። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">ከFirefox የመጣ</translation>
 <translation id="569109051430110155">ራስ ፈልግ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="7969525169268594403">ስሎቬኒያኛ</translation>
 <translation id="5399158067281117682">ፒንዎቹ አይመሳሰሉም!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">የድር ይዘቶች</translation>
 <translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
 <translation id="6731255991101203740">ይሄ የሚበተንበት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም፦ «<ph name="DIRECTORY_PATH"/>»</translation>
 <translation id="3816846830151612068">ይህ ቅጥያ እነዚህን ልዩ ፈቃዶች ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ይጠቀማል ብለው ያምኑታል?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">ነቅቷል፤ በፍለጋ ውጤቶች ገጽ ላይ ብቻ የሚታይ</translation>
 <translation id="7885253890047913815">የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች</translation>
 <translation id="3646789916214779970">ወደ እንደወረደ ገጽታ አስተካክል</translation>
 <translation id="9220525904950070496">መለያ ያስወግዱ</translation>
@@ -2100,7 +2070,6 @@
 <translation id="389589731200570180">ለእንግዳዎች ያጋሩ</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
 <translation id="8907701755790961703">እባክዎ አንድ አገር ይምረጡ</translation>
-<translation id="5089703344588164513">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ይጀመር?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">የGoogle አገልግሎቶች አካባቢዎን እንዲደርሱበት ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
 <translation id="1223853788495130632">አስተዳዳሪዎ ለዚህ ቅንብር አንድ የተወሰነ እሴት ይመክራል።</translation>
@@ -2112,7 +2081,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ በአንድ ባለብዙ መለያ መግቢያ ክፍለ-ጊዜ ላይ ይህ መለያ መጀምሪያ እንዲገባ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation>
 <translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">የዴስክቶፕ እንግዳ ሁነታን ያንቁ</translation>
 <translation id="2726841397172503890">የአንሸራትቶ ምርጫ ድጋፍ ለምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ያንቁ። ምናባዊው የቁልፍ ሰሌዳም እስካልነቃ ድረስ ይሄ ምንም ነገር አያደርግም።</translation>
 <translation id="6199801702437275229">የቦታ መረጃን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">ወደፊት ለመሄድ enterን፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌን ይጫኑ</translation>
@@ -2137,14 +2105,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ስውር)</translation>
 <translation id="701632062700541306">መላ ማያ ገጽዎን ለዚህ ስብሰባ ማቅረብ መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;አዲስ አቃፊ</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME አይነቶች፦</translation>
 <translation id="6533019874004191247">የማይደገፍ ዩአርኤል።</translation>
 <translation id="1476758165362135857">አዎ፣ ይህን ቅጥያ አምነዋለሁ!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">የድምጽ ፋይሎች</translation>
 <translation id="5422781158178868512">ይቅርታ፣ የውጫዊ ማከማቻ መሣሪያዎ ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
 <translation id="6295535972717341389">ተሰኪዎች</translation>
+<translation id="625465920970957415">በዚህ ጣቢያ ላይ የይለፍ ቃላት እንዲቀመጡ ላለመፍቀድ መርጠዋል</translation>
 <translation id="8116190140324504026">ተጨማሪ መረጃ...</translation>
+<translation id="316125635462764134">መተግበሪያ አስወግድ</translation>
 <translation id="4833609837088121721">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎችን አንቃ።</translation>
 <translation id="7516762545367001961">አስጋሪ ድር ጣቢያዎች እርስዎ የሚያምኗቸውን ድር ጣቢያዎች በመምሰል እንደ መግቢያዎ፣ የይለፍ ቃልዎ ወይም ሌላ ትብ መረጃዎን አሳልፈው እንዲሰጡ ለማታለል የተቀየሱ ናቸው።</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ከዚህ አውታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ</translation>
@@ -2171,6 +2140,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">ከ<ph name="NETWORK_ID"/> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="9088175547465404130">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> የሚቀናበር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ነው።</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">የቃለ አጋኖ አዶ</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ (ኤስኤስኤል) ይጠቀማል። Chrome አሁን ከ<ph name="SITE"/> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር <ph name="SITE"/> ያልተለመዱ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ወይም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን አስመስሎ ለመቅረብ እየሞከረ ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን አቋርጦታል። Chrome ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት ተጠብቋል።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛውን ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሳይሰራ አይቀርም። እንዲሁም ወደ ሌላ አውታረ መረብ ቀይረው መሞከርም ይችላሉ።&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
@@ -2194,22 +2164,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
 <translation id="3774278775728862009">የታይ ግቤት ስልት (TIS-820.2538 ቁፍል ሰሌዳ)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;እልባቶች</translation>
 <translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
 <translation id="1731589410171062430">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
 <translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
-<translation id="665061930738760572">&amp;በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4876895919560854374">ማያ ገጹን ይከፍተዋል እና ይዘገዋል</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
-<translation id="5528368756083817449">ዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="8345300166402955056">በGoogle ተኪ አገልጋዮች አማካኝነት የተመቻቹ ድረ-ገጾችን በመጫን የውሂብ ፍጆታን ይቀንሱ።</translation>
 <translation id="2826760142808435982">ግንኙነቱ የተመሰጠረ እና <ph name="CIPHER"/>ን በመጠቀም የተረጋገጠ ነው፣ እና <ph name="KX"/>ን እንደ የቁልፍ መቀያየሪያ ስልት ይጠቀምበታል።</translation>
 <translation id="215753907730220065">ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ</translation>
 <translation id="7849264908733290972">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
-<translation id="1560991001553749272">ዕልባት ታክሏል!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
 <translation id="8758455334359714415">አብሮ የተሰራ ጊዜ-አልሰመር ዲ ኤን ኤስ</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ቅርጸት መስራት አልተሳካም</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2227,6 +2192,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">የይዘት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2609371827041010694">ሁልጊዜ በዚህ መሣሪያ ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation>
+<translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation>
+<translation id="3438236210885146722">ውይ፣ እርስዎን በመለያ ማስገባት አልተቻለም። የኢሜይል አድራሻዎ ሰርስሮ ማውጣት ስላልተቻለ ወደ መለያ መግባት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ከሂደት ውጪ)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">ይህ ቪዲዮ ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ነባሪ አሳሹን መወሰን አልቻለም።</translation>
@@ -2248,6 +2215,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">ሞዱሎች (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - ምንም ግጭቶች አልተገኙም</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ትር፦ <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዳይሄድ ታግዷል።</translation>
+<translation id="4233778200880751280">የስለ ገጹ «<ph name="ABOUT_PAGE"/>» መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="388442998277590542">የአማራጮች ገጽ «<ph name="OPTIONS_PAGE"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (በሂደት ላይ)</translation>
@@ -2264,7 +2232,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">አንድ ቅጥያ የተጫነባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ለማንኛውም ቀጥል</translation>
 <translation id="5063180925553000800">አዲስ ፒን</translation>
-<translation id="4883178195103750615">ዕልባቶችን ወደ ኤችቲኤምኤል ፋይል ላክ...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">መሣሪያው 4 ጊባ ወይም ከዚያ በላይ ቦታ ሊኖረው ይገባል።</translation>
 <translation id="6974053822202609517">ከቀኝ ወደ ግራ</translation>
 <translation id="3752673729237782832">የእኔ መሣሪያዎች</translation>
@@ -2273,7 +2240,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">በሁሉም መሣሪያዎችዎ ያሉ ዕልባቶችዎን፣ ታሪክዎን እና ቅንብሮችዎን ለማግኘት ይግቡ።</translation>
 <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="8286227656784970313">የስርዓት መዝገበ ቃላትን ተጠቀም</translation>
-<translation id="136404591554798841">ሪፖርት አድርግ እና አሰናብት</translation>
 <translation id="1493263392339817010">ቅርጸ-ቁምፊዎችን ያብጁ...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">የሰዓት ምዝገባ</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
@@ -2301,7 +2267,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">አስጀማሪ ንጥል 4 አግብር</translation>
 <translation id="6733366118632732411">የጥቆማዎች አገልግሎትን አንቃ</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
-<translation id="3346842721364589112">ነቅቷል፤ ኦምኒቦክሱ ላይ ጠቅ ሲደረግ ይደበቃል</translation>
 <translation id="3897224341549769789">መንቃቶች</translation>
 <translation id="4648491805942548247">በቂ ያልሆኑ ፍቃዶች</translation>
 <translation id="1183083053288481515">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫን በመጠቀም ላይ</translation>
@@ -2330,6 +2295,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
 <translation id="4630590996962964935">ልክ ያልሆነ ቁምፊ፦ $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ይስማማሉ።</translation>
+<translation id="6803062558210298291">የምንጭ ቺፕ</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> በርቀት ተጭኗል</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> እልባቶች</translation>
 <translation id="542872847390508405">እያሰሱ ያለው እንደ እንግዳ ነው</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እና የመዳፊትዎ ጠቋሚውን ሊያሰናክል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1497522201463361063">«<ph name="FILE_NAME"/>»ን ዳግም መሰየም አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2338,7 +2306,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">አንድ ጣቢያ የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን ማሳየት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">የእርስዎ መለያዎች</translation>
 <translation id="4249373718504745892">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።</translation>
-<translation id="8487693399751278191">ዕልባቶችን አሁን አስመጣ…</translation>
 <translation id="7615602087246926389">አስቀድሞ በተለየ የGoogle መለያዎ ይለፍ ቃል ስሪት የተመሰጠረ ውሂብ አለዎት። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
 <translation id="7484580869648358686">ማስጠንቀቂያ፦ እዚህ የሆነ ነገር ልክ አይደለም!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">ሊጎተት በሚችል አካል ላይ በረጅሙ በመጫን ጎትቶ መጣል ሊጀመር ይችላል።</translation>
@@ -2357,7 +2324,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
 <translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">ያልታወቀ plug-in</translation>
-<translation id="498957508165411911">ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ይተርጎም?</translation>
 <translation id="89720367119469899">አምልጥ</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> ኩኪዎችን እንዲያስቀምጥ ሁልጊዜ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="813582937903338561">ባለፈው ቀን</translation>
@@ -2365,6 +2331,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">ከዚህ ስህተት ለማገገም ከመግቢያ ገጹ ሆነው ወደ የGoogle መለያዎ መግባት አለብዎት።
     ከዚያ ከGoogle መለያዎ ወጥተው ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደገና መፍጠር
     ይችላሉ።</translation>
+<translation id="6644715561133361290">የውሂብ መቀነሻ ተኪው የግንባታ ስሪቱን በመጠቀም ያንቁ ወይም ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="3530279468460174821">ለሙከራ ዓላማዎች Quickoffice አካላት ቅጥያን አሰናክል።</translation>
 <translation id="3578308799074845547">አስጀማሪ ንጥል 7 አግብር</translation>
 <translation id="2956070106555335453">ማጠቃለያ</translation>
@@ -2372,7 +2339,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
 <translation id="2615569600992945508">ማንኛውም ጣቢያ የመዳፊት ጠቋሚውን እንዲያሰናክሉ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="97050131796508678">ተንኮል አዘል ዌር አለ!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">ለተጠቀለሉ መተግበሪያዎች ቤተኛ የመስኮት ክፈፎች</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ድምጽ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
@@ -2380,8 +2346,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
 <translation id="2327492829706409234">መተግበሪያን አንቃ</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ወሰኖች</translation>
-<translation id="2175982486924513985">ወደ XPS ቅጥል። <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> በነባሪነት CDDን ይ\ጠቀማል።</translation>
-<translation id="7923507825540725198">XPSን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ውስጥ አንቃ</translation>
 <translation id="9040421302519041149">የዚህ አውታረ መረብ መዳረሻ የተጠበቀ ነው።</translation>
 <translation id="3786301125658655746">ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
@@ -2392,7 +2356,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">የሙከራ የChrome ጥቆማዎች አገልግሎትን አንቃ።</translation>
 <translation id="2143915448548023856">የማሳያ ቅንብሮች</translation>
+<translation id="724691107663265825">ፊት ያለው ጣቢያ ተንኮል-አዘል ዌር አለው</translation>
 <translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ይጠቃሉ።</translation>
 <translation id="1221462285898798023">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ስርወ ሆኖ ለማሄድ ተለዋጭ የሆነ የመገለጫ መረጃ ማከማቻ --user-data-dir መጥቀስ አለብዎት።</translation>
 <translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2403,7 +2369,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
 <translation id="7756363132985736290">የእውቅና ማረጋገጫ አስቀድሞ አለ።</translation>
 <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
-<translation id="5261073535210137151">ይህ አቃፊ <ph name="COUNT"/> ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="59174027418879706">ነቅቷል</translation>
 <translation id="4194415033234465088">ዳሽን 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ፦</translation>
@@ -2425,16 +2390,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">ይህ ጠቋሚ Chromeን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ያደርገዋል። የሚያደርገውን ነገር የሚያውቁ ከሆነ ብቻ ይጠቀሙት። ይህ ጠቋሚ ያለምንም ማስታወሻ ሊወገድ እንደሚችል ያስተውሉ። ነቅቶ ከሆነ የhttps መነሻ ያላቸው ማእቀፎች ደህንነቱ ያልተጠበቀ ዩአርኤል ያለው WebSockets (ws://) ይጠቀማሉ።</translation>
 <translation id="8299319456683969623">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite አንቃ</translation>
 <translation id="419914107014680585">ላደረጉልን እገዛ እናመሰግናን።</translation>
 <translation id="8035295275776379143">ወራት</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL የማሰራጫ ነጥቦች</translation>
-<translation id="6088825445911044104">ትሮች በጭራሽ አይጠቡም፣ ይልቁንስ በቂ ቦታ ሳይኖር ሲቀር እርስ በራሳቸው ላይ መቆለል ይጀምራሉ።</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="8142732521333266922">እሺ፣ ሁሉንም ነገር አመሳስል</translation>
 <translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዳግም ይጀመርና ለጊዜው ዳግም ይጀመራል።</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ወደ ቀዳሚው ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ ይልቁንስ Powerwash ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="828197138798145013">ለመውጣት <ph name="ACCELERATOR"/>ን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">የChewing ግቤት ቅንብሮች</translation>
@@ -2457,12 +2421,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">ኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="2128531968068887769">ቤተኛ ደንበኛ</translation>
 <translation id="7175353351958621980">የተጫነው ከ፦</translation>
-<translation id="7186367841673660872">ይህ ገጽ ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ወደ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>ተተርጉሟል</translation>
+<translation id="3489785055052024984">በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;ለጥፍ</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
-<translation id="1220583964985596988">አዲሰ ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="3502662168994969388">GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ በአንጸባራቂው ፋይል ዩአርኤል ማረምን ይገድባል። ይህ አማራጭ እንዲሰራ GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛ ማረም መንቃት አለበት።</translation>
 <translation id="588258955323874662">ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
 <translation id="6800914069727136216">በይዘት ጥቅል ውስጥ</translation>
@@ -2485,6 +2448,7 @@
 <translation id="382518646247711829">ተኪ አገልጋይ የሚጠቀሙ ከሆኑ...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">የመጨረሻው ሰዓት</translation>
 <translation id="6432458268957186486">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መገናኛን በመጠቀም ያትሙ...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">ዩአርኤሉን በኦምኒቦክሱ ውስጥ ይደብቀውና ይልቁንስ የአስተናጋጅ ስሙን ጠቅ ሊደረግ በሚችል ቺፕ ውስጥ ያሳያል።</translation>
 <translation id="2950186680359523359">አገልጋዩ ምንም አይነት ውሂብ ሳይልክ ግንኙነቱን ዘግቶታል።</translation>
 <translation id="4269099019648381197">በቅንብሮች ምናሌ ውስጥ የጡባዊ ጣቢያ ጠይቅ አማራጩን አንቃ።</translation>
 <translation id="1645250822384430568">መረጃዎን የተቀበልን ሲሆን ጥያቄዎን እያስኬድነው ነው።</translation>
@@ -2511,9 +2475,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">የቲቪ አሰላለፍ፦</translation>
 <translation id="1526925867532626635">የማመሳሰል ቅንብሮችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="6185696379715117369">ገጽ ወደላይ</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;አርትእ...</translation>
-<translation id="898581154329849655">የ«Script Bubble» ሙከራ የመሣሪያ አሞሌ በይነገጹን ያነቃል ወይም ያሰናክላል።</translation>
-<translation id="5934245231226049761">ይዘትን ማሸብለል በተዋሃዱ ንብርብሮች ውስጥ ያደርጋል፣ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል አባል ወደ የቁልል አውድ እና ያዥ ጥምር ከፍ ማድረግ መቆለልን ወይም መቀንጠብን የሚሰብር ቢሆንም እንኳ።</translation>
 <translation id="9148126808321036104">እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
 <translation id="4690246192099372265">ስዊድንኛ</translation>
@@ -2537,16 +2498,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">ቦታ አልቆዎብዎታል</translation>
 <translation id="5273628206174272911">ለአግድሞሽ ማሸብለል ምላሽነት የሙከራ ታሪክ አሰሳን ያነቃል።</translation>
 <translation id="4360991150548211679">በሂደት ላይ ያሉ ውርዶች</translation>
+<translation id="1618268899808219593">የእገዛ ማዕከል</translation>
 <translation id="8278091814884719774">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሠሪያ እንደ የChromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ አድርገው ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="180035236176489073">እነዚህን ፋይሎች ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="1091767800771861448">ለመዝለል ESCAPEን ይጫኑ (ይፋዊ ላልሆኑ ግንባታዎች ብቻ)።</translation>
-<translation id="59659456909144943">ማሳወቂያ፦ <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">የመጨረሻዎቹ 15 ደቂቃዎች</translation>
 <translation id="6731320427842222405">ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስደ ይችላል</translation>
 <translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት</translation>
 <translation id="4135450933899346655">ሰርቲፊኬቶችዎ</translation>
-<translation id="971774202801778802">የዕልባት ዩአርኤል</translation>
 <translation id="3979395879372752341">አዲስ ቅጥያ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">ልዩነቶች</translation>
 <translation id="2127166530420714525">የብሉቱዝ አስማሚውን የኃይል ሁኔታ መቀየር አልተሳካም።</translation>
@@ -2562,6 +2522,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">በ<ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር የሚያስተናግዱ ሆነው ከሚታዩ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል – ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎን ሊጎዳ ወይም ያለፍቃድዎ ሊጠቀመው የሚችል ሶፍትዌር። ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ ኮምፒውተርዎን ሊያስለክፈው ይችላል።</translation>
 <translation id="4012185032967847512">ውይ፣ ይህን ገጽ ለመድረስ የ<ph name="NAME"/> ፍቃድ የሚያስፈልገዎት ይመስላል።</translation>
+<translation id="7915857946435842056">ለአይኤምኢ የግቤት እይታዎች የሙከራ ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="6593868448848741421">ምርጥ</translation>
 <translation id="7126604456862387217">«&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;» - &lt;em&gt;Driveን ይፈልጉ&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">ማውረድ ታግዷል</translation>
@@ -2586,40 +2547,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">ሶፍትዌር</translation>
 <translation id="8121548268521822197">ሴሉላር</translation>
 <translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
-<translation id="567760371929988174">የግቤት &amp;ዘዴዎች</translation>
 <translation id="10614374240317010">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> ስህተቶች።</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ፋይልን መተንተን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2230062665678605299">የ«<ph name="FOLDER_NAME"/>» አቃፊን መፍጠር አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation>
+<translation id="5181140330217080051">በማውረድ ላይ</translation>
+<translation id="3736520371357197498">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ ሊጎብኙ<ph name="END_LINK"/> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4165738236481494247">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
 <translation id="1386387014181100145">እንዴት ነው?</translation>
-<translation id="7983301409776629893">ሁልጊዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ን ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም</translation>
 <translation id="4890284164788142455">ታይኛ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ፎቶ ከውስጣዊ ካሜራ</translation>
 <translation id="4312207540304900419">ቀጣዩ ትርን ያግብሩ</translation>
 <translation id="7648048654005891115">የቁልፍ ካርታ ቅጥ</translation>
 <translation id="2058632120927660550">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="6745487366352207606">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ብቻ የነቃ</translation>
 <translation id="7595321929944401166">ይህ ተሰኪ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2580093683987647761">ነጻ የኃይል መሙያ ምትክዎን ለመጠየቅ እባክዎ ወደ (866) 628-1371 (አሜሪካ)፣ (866) 628-1372 (ካናዳ) ወይም 0800 026 0613 (ዩናይትድ ኪንግደም) ይደውሉ።</translation>
 <translation id="3996912167543967198">ዳግም በማስጀመር ላይ...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">የጥቅል መተግበሪያ አቋራጮችን አሰናክል።</translation>
 <translation id="7509822997156351101">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
 <translation id="1541724327541608484">የጽሑፍ መስኮቹን ፊደል ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8637688295594795546">የስርዓት ዝማኔ አለ። ለማውረድ በመዘጋጀት ላይ…</translation>
 <translation id="560715638468638043">ቀዳሚ ስሪት</translation>
-<translation id="1122960773616686544">የዕልባት ስም</translation>
 <translation id="5966707198760109579">ሳምንት</translation>
 <translation id="7371490661692457119">ነባሪ የሰድር ስፋት</translation>
 <translation id="5148652308299789060">የ3-ል ሶፍትዌር የህትመት አመቻቺን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="9205143043463108573">የመተግበሪያ አስጀማሪውን በመሬት ገጽታ ሁኔታ በማያ ገጹ መሃል ላይ ያስቀምጡት።</translation>
-<translation id="1678382244942098700">ለተጠቀለሉ የመተግበሪያ መስኮቶች የቤተኛ ቅጥ ያላቸውን የመስኮት ማስጌጫዎችን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="7447930227192971403">ትር 3ን ያግብሩ</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;አርትዕን ድገም</translation>
 <translation id="4157188838832721931">ተጠቃሚው በይለፍ ቃላት ገጹ ላይ የይለፍ ቃላትን ከመግለጹ በፊት የስርዓተ ክወናው ይለፍ ቃል እንዲሰጥ መጠየቅን አሰናክል።</translation>
 <translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
 <translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
@@ -2645,7 +2603,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google የስም አገልጋዮች - <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">የተሰቀለው በ<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation>
 <translation id="151279668805528202">አዲሱን ኦዲዮ አጫዋች አንቃ</translation>
 <translation id="9020142588544155172">አገልጋዩ ግንኙነቱን አልተቀበለውም።</translation>
 <translation id="5234320766290789922">አንዲት አስቀድሞ ገባሪ የሆነ ከእሱ ጋር የተጎዳኘ መስኮት ያለው የመደርደሪያ ንጥል ጠቅ ከተደረገ መደርደሪያው መስኮት እንዳያሳንስ ይከልክሉ።</translation>
@@ -2653,11 +2610,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">ስፓኒሽ</translation>
 <translation id="8871696467337989339">የማይደገፍ የትዕዛዝ-መስመር ጥቆማ ነው እየተጠቀሙ ያሉት፦ <ph name="BAD_FLAG"/>። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።</translation>
 <translation id="5163869187418756376">ማጋራት አልተሳካም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="1774833706453699074">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation>
 <translation id="5702389759209837579">ክፍት ትሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ይተግብሩ።</translation>
 <translation id="8381055888183086563">እንደ Inspect Element ያሉ የተጠቀለሉ መተግበሪያዎች የአውድ ምናሌ አማራጮችን ማረም ያነቃል።</translation>
-<translation id="1675020493753693718">በይነተገናኝ ራስ-አጠናቅን አንቃ</translation>
 <translation id="1189418886587279221">መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ለማድረግ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="1152921474424827756">የ<ph name="URL"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>የተሸጎጠ ቅጂ<ph name="END_LINK"/> ይድረሱ</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
@@ -2684,6 +2638,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ Powerwash ያድርጉት</translation>
 <translation id="736515969993332243">አውታረ መረቦችን በመቃኘት ላይ።</translation>
 <translation id="7806513705704909664">በአንዲት ጠቅታ የድር ቅጾችን ለመሙላት ራስ-ሙላን ያንቁ።</translation>
+<translation id="3150994199788134383">አንድ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይሄ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉት ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለውጥ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
 <translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
 <translation id="605011065011551813">አንድ ተሰኪ (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) መልስ እየሰጠ አይደለም።</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
@@ -2702,6 +2657,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;አጠቃላይ</translation>
 <translation id="7785791760347294399">የመተግበሪያ መረጃ...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> የእርስዎ Chrome OS መሣሪያ ቅናሽ ለማግኘት ብቁ ከሆነ ማረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
 <translation id="3391392691301057522">የድሮ ፒን፦</translation>
 <translation id="96421021576709873">የWi-Fi አውታረ መረብ</translation>
@@ -2709,6 +2665,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI ሙሉ መቆጠጠሪያ</translation>
 <translation id="4262113024799883061">ቻይንኛ</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS በChrome በኩል ከደመና ህትመት ጋር ለተገናኙ የሚታወቁ አታሚዎች የላቁ አማራጮችን ያነቃል። ይህ ዕልባት ከተቀየረ በኋላ አታሚዎች ዳግም መገናኘት አለባቸው።</translation>
 <translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
 <translation id="5575473780076478375">የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">የሙከራ የድር መድረክ ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
@@ -2749,7 +2706,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME"/> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="8539727552378197395">አይ (ኤችቲቲፒ ብቻ)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ገብተዋል</translation>
-<translation id="1611704746353331382">ዕልባቶችን ወደ ኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል ላክ...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
 <translation id="8652139471850419555">የተመረጡ አውታረ መረቦች</translation>
@@ -2762,10 +2718,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD"/>  እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው።  <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> እልባቶች</translation>
+<translation id="7199158086730159431">እ&amp;ገዛ አግኝ</translation>
 <translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
 <translation id="2728812059138274132">ተሰኪን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">የሙከራ Chromecast ድጋፍን አሰናክል</translation>
-<translation id="1484387932110662517">አዲሱን የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት፣ ከመገለጫ ዘግቶ መውጣትን እና አዲሱን የአምሳያ ምናሌ የተጠቃሚ በይነገጽ ጨምሮ ያነቃል።</translation>
 <translation id="2471964272749426546">የታሚል የግቤት ስልት (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ መታየቱን ያረጋግጡ፦</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2780,12 +2737,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">ወደ ማሳያ በመግባት ላይ።</translation>
 <translation id="2734167549439405382">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦች የሉትም።</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ተመዝገብ</translation>
-<translation id="6260105708908712050">አዲስ የመጀመሪያ ማስኬድ የተጠቃሚ በይነገጽ ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="2863937263901630331">ጥሬ ውሂቡ በNetLog በኩል ይገኛል። ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት እገዛን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">ካቆምክበት ቀጥል</translation>
 <translation id="7622994733745016847">የግል ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም</translation>
+<translation id="1413809658975081374">የግላዊነት ስህተት</translation>
 <translation id="1951615167417147110">አንድ ገጽ ወደላይ ይሸበልላል</translation>
 <translation id="6203231073485539293">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="488726935215981469">ውሂብዎ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
@@ -2842,8 +2799,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
 <translation id="4634771451598206121">እንደገና ይግቡ...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">በኮምፒውተርዎና በጎበኟቸው ጣቢያዎች ያለ ውሂብ ሁሉ ይደርስበታል</translation>
-<translation id="1035590878859356651">ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWriteን አሰናክል</translation>
 <translation id="3944266449990965865">መላው የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="942954117721265519">በዚህ አቃፊ ውስጥ ምንም ምስሎች የሉም።</translation>
 <translation id="671928215901716392">ማያ ገጽ ይቆልፉ</translation>
@@ -2867,7 +2823,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">የበዝሃ-መገለጫዎች ሁነታን አንቃ።</translation>
 <translation id="674375294223700098">ያልታወቀ የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተት።</translation>
 <translation id="8041940743680923270">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀሙ (ጠይቅ)</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መምሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR"/>።</translation>
@@ -2876,6 +2831,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
 <translation id="3480892288821151001">መስኮት ግራ ላይ ትከል</translation>
+<translation id="252219247728877310">ክፍለ አካል አልተዘመነም</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
 <translation id="6840444547062817500">ይህ ቅጥያ ብዙ ጊዜ እራሱን ዳግም ጭኗል።</translation>
@@ -2892,25 +2848,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">በዚህ አቃፊ ውስጥ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ መጠባበቂያ ይቀመጥላቸዋል</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Slice</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(እያመለጠዎት ነው—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">አዲሱን ማዕከለ-ስዕላት አንቃ</translation>
 <translation id="6983783921975806247">የተመዘገበ OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
 <translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (ግድ ያይደል)፦</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
 <translation id="5487982064049856365">የይለፍ ቃሉን በቅርብ ጊዜ ቀይረውታል። እባክዎ በአዲሱ ይግቡ።</translation>
+<translation id="2345055320165338418">ነቅቶ ከሆነ፣ ለተወሰኑ አይነት ጥያቄዎች የሚሰጡ ምላሾች በቀጥታ በOmnibox የጥቆማ ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="438503109373656455">ሳራቶጋ</translation>
 <translation id="6680649473177256643">እሺ፣ ገባኝ!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">ለተጨማሪ ደህንነት <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።</translation>
 <translation id="5036662165765606524">ማንኛውንም ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር እንዲያወርድ አትፍቀድ</translation>
-<translation id="5618018737832496935">የ«adview» አባልን ያንቁ</translation>
 <translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME"/> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation>
 <translation id="6144890426075165477">በአሁኑ ጊዜ <ph name="PRODUCT_NAME"/> መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተሉ ካሉት የሚከተሉት ጣቢያዎች አባላትን ይዟል፦</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘት ለ<ph name="TARGET_NAME"/> ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="4220128509585149162">ብልሽቶች</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
+<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
 <translation id="872451400847464257">የፍለጋ ፕሮግራም አርትዕ</translation>
 <translation id="5512653252560939721">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ በሃርድዌር የታዘገ መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="5372529912055771682">የተሰጠው የምዝገባ ሁነታ በዚህ የስርዓተ ክወና ስሪት አይደገፍም። አዲሱን ስሪት እያሂዱ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -2920,7 +2878,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">ቀዳሚውን ትር ያገብራል</translation>
 <translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ይህ ፋይል ሊጫወት አይችልም።</translation>
-<translation id="192465552172364263">ይህን አማራጭ ማንቃት ሁሉንም የቋሚ ቦታ ክፍሎች አዲስ የሲ ኤስ ኤስ ቁልል አውዶችን እንዲፈጥሩ ያደርጋቸዋል።</translation>
 <translation id="845627346958584683">ጊዜው የሚቃጠልበት ጊዜ</translation>
 <translation id="725109152065019550">ይቅርታ፣ አስተዳዳሪዎ በመለያዎ ላይ ውጫዊ ማከማቻን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="5624120631404540903">የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር</translation>
@@ -2936,6 +2893,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">ትግበራዎች </translation>
 <translation id="5151511998946489774">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> የተረጋገጠ ሲሆን በይፋ ኦዲት መደረግ የሚችል ነው።</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
+<translation id="2779552785085366231">ይህ ገጽ ወደ የመተግበሪያ አስጀማሪ ሊታከል ይችላል።</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> እንደ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ሆኖ ተፈጥሯል!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">የተጠየቀው ንብረት ከአሁን በኋላ የለም፣ እና ምንም የሚተላለፍበት አድራሻ የለውም።  ይሄ ዘላቂ የሆነ ሁኔታ ይሆናል ተብሎ ይጠበቃል።</translation>
 <translation id="6003284010415283671">መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
@@ -2946,7 +2904,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">ክሬዲት ካርድ ያስገቡ...</translation>
 <translation id="641551433962531164">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ስርዓቱ ጋር የሚዛመዱ ክስተቶች።</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
-<translation id="4853020600495124913">&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="6847758263950452722">ገጽ እንደ ኤም ኤች ቲ ኤም ኤል አስቀምጥ</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
 <translation id="8193362611902704788">የመተግበሪያ አስጀማሪውን ያንቁ። ሲነቃ የስርዓተ ክወና አቋራጮች በመተግበሪያ አስጀማሪው ላይ ያክላል።</translation>
@@ -2955,9 +2912,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አንዴ ከተወገደ በኋላ ሁሉም ከዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። አስተዳዳሪው የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸው ድር ጣቢያዎች እና ቅንብሮች <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ላይ ሊያዩት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ኃይል</translation>
 <translation id="1031460590482534116">የደንበኛው እውቅና ማረጋገጫ ለማከማቸት በመሞከር ላይ ሳለ አንድ ስህተት ነበር። ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)።</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome አንዳንድ የአሳሽ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም እንደተበላሹ አግኝቷል፣ እና ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎችዎን ዳግም አስጀምሯቸዋል።</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> ውል</translation>
 <translation id="25597840138324075">ማንነትን የማያሳውቅ ውርድ በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="7136984461011502314">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እንኳን ደህና መጡ</translation>
+<translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="992032470292211616">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱት ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
@@ -2974,7 +2933,6 @@
 <translation id="778627899913883287">እነዚህ ልዩ ፈቃዶች ቅጥያው ማድረግ አለበት ብለው ለሚያስቡት ነገር ትርጉም የሚሰጡ መሆናቸውን እርግጠኛ ይሁኑ። ትርጉም የማይሰጡ ከሆነ ይቅር የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="4742746985488890273">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
 <translation id="8074984796671539016">የመስመር ውጪ የቆየ የመጫን አዝራርን አንቃ</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;እንደገና ደርድርን ቀልብስ</translation>
 <translation id="16620462294541761">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> ደካማ የሆነ ጊዜያዊ የDiffie-Hellman ይፋዊ ቁልፍ እየተጠቀመ ነው፣ ይህ ማለት Chrome የአገልጋዩን ማንነት ማረጋገጥ አይችልም ማለት ነው።</translation>
 <translation id="5680545064257783621">ለላቁ የእልባቶች ሙከራ የጠፋ መቀየሪያ ያቀርባል</translation>
@@ -3018,10 +2976,10 @@
 <translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፦</translation>
 <translation id="3925842537050977900">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
 <translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው የተዋቀረው። ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል፣ እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD"/>ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD"/>።</translation>
+<translation id="2707024448553392710">ክፍለ አካል በማውረድ ላይ</translation>
 <translation id="3972425373133383637">ማወቅ ከሚያስፈልገዎት ጋር እንደተገናኙ ይቆዩ፣ በሁሉም መሣሪያዎች ላይ።</translation>
 <translation id="8493236660459102203">ማይክሮፎን፦</translation>
 <translation id="4788968718241181184">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 ንጥሎችን በማጨቅ ላይ...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">ንክኪ ላይ የተመሠረተ የጽሑፍ አርትዖትን አንቃ</translation>
 <translation id="283669119850230892">የ<ph name="NETWORK_ID"/> አውታረ መረብን ለመጠቀም መጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከታች ያጠናቅቁ።</translation>
@@ -3036,10 +2994,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">አይስላንድኛ</translation>
 <translation id="4958202758642732872">በሙሉ ማያ ገጽ የማይመለከታቸው</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ጨለማ ገጽታ</translation>
-<translation id="2456051508045977481">ያልተያያዙ አካባቢዎች</translation>
 <translation id="8119631488458759651">ይህን ጣቢያ አስወግድ</translation>
+<translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
 <translation id="158765438169997550">ከነቃ ማቅለም ከዋናው ክር ተከታታይ ይልቅ በተለየ ተከታታይ ላይ ነው የሚደረገው።</translation>
-<translation id="5225324770654022472">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="1408803555324839240">ውይ! አዲሱ በክትትል ስር ያለ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ በትክክል እንደገቡ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8153607920959057464">ይህ ፋይል ሊታይ አልቻለም።</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ባህላዊ ቻይንኛ</translation>
@@ -3059,13 +3016,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 የኃይል መሙያ መጠየቂያ ቅጽ</translation>
 <translation id="1934636348456381428">የሙከራ የተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች ትግበራን ያንቁ። እንዲሁም የማሸብለያ አሞሌዎቹ እንዲታነሙ የተያያዘ ጥንቅርን ማንቃት አለብዎት።</translation>
 <translation id="8666678546361132282">እንግሊዝኛ</translation>
-<translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
+<translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
+<translation id="2088987319443758674">ተቀባይት ያለው የዩአርኤል መተግበሪያ አፈጣጠር ፍሰትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="7222245588540287464">አግባቡን ያጣቀሰ ፍለጋ መንቃቱ ወይም አለመንቃቱ።</translation>
 <translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation>
 <translation id="4910673011243110136">የግል አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/>ን በማመሳሰል ላይ...</translation>
-<translation id="304931395587240896">ይህን ገጽ ከመነሻ ገጹ ላይ ይንቀሉት...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ትሮችን ይሰኩ</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ለዚህ ተጠቃሚ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር</translation>
 <translation id="4330523403413375536">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎችን ያንቁ። የግል ሙከራዎችን ለመቀያየር በገንቢ መሣሪያዎች ውስጥ ያለውን የቅንብሮች ፓነሉን ይጠቀሙ።</translation>
@@ -3073,9 +3030,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
 <translation id="2386171414103162062">አንድ ትር የተበላሸባቸው ክስተቶች («<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>»)</translation>
 <translation id="761779991806306006">ምንም የይለፍ ቃሎች አልተቀመጡም።</translation>
+<translation id="7956713633345437162">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="3922476559105512920">ከኮምፒውተርዎ ጋር የተያያዙ ተከታታይ መሣሪያዎች ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID"/>») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
+<translation id="7062080924541270064">ይህን ባህሪ ለመጠቀም <ph name="BEGIN_LINK"/>ቤተኛ የደንበኛ ተሰኪ<ph name="END_LINK"/> መንቃት አለበት።</translation>
 <translation id="3613796918523876348">ለማንኛውም መልሰህ አምጣው</translation>
 <translation id="7974087985088771286">ትር 6ን ያግብሩ</translation>
 <translation id="2857421400871862029">አንድ ጣቢያ የመዳፊት ጠቋሚን ለማሰናከል ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
@@ -3085,7 +3044,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">አልተገናኘም</translation>
 <translation id="7313804056609272439">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">የሙከራ ሊገናኙ የሚችሉ ጊዜያዊ መተግበሪያዎችን ያንቁ።</translation>
-<translation id="4179087602865259397">ሪፖርት አድርግና አስወግድ</translation>
 <translation id="5026754133087629784">የድር እይታ፦ <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="6739254200873843030">ካርዱ ተቃጥሏል። እባክዎ ቀኑን ያረጋግጡ ወይም አዲስ ካርድ ያስገቡ።</translation>
@@ -3112,6 +3070,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="8318945219881683434">የተሻረ እንዳለ ለማረጋገጥ አልታቸለም።</translation>
 <translation id="4719197194005159666">የChrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome እንዳይቋረጥ ከልክል።</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ ይጠቀማል። Chrome አሁን ከ<ph name="SITE"/> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር ድር ጣቢያው ያልተለመደ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ወይም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን አስመስሎ ለመቅረብ እየሞከረ ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን አቋርጦታል። Chrome ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት ተጠብቋል።</translation>
 <translation id="1408789165795197664">የላቁ...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. እና .com ያክሉ እና አድራሻውን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="3700834376805760154">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> የተረጋገጠ ሲሆን በይፋ ኦዲት መደረግ የሚችል ነው።</translation>
@@ -3122,7 +3081,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;ደጋግም</translation>
 <translation id="7596831438341298034">እሺ፣ አስመጣ</translation>
-<translation id="6654087704052385884">የትር አሳሽ መጎተትን ያንቁ</translation>
 <translation id="8141520032636997963">በAdobe Reader ውስጥ ይክፈቱ</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">ይህን መሣሪያ ለመመዝገብ በቂ የሆኑ የሶፍትዌር ፍቃዶች የለዎትም። ተጨማሪ ለመመዝገብ እባክዎ ሽያጭን ያግኙ። ይህን መልዕክት የሚያዩት በስህተት ነው ብለው ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያግኙ።</translation>
@@ -3142,6 +3100,7 @@
 <translation id="642870617012116879">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ለማውረድ ሞክሯል።</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Shady</translation>
 <translation id="6206337697064384582">አገልጋይ 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">አዲስ ስሪት፣ ከግራጫ ጀርባ ጋር</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">በ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ላይ ከተጫኑ (ወይም ተጭነው ከነበሩ) ማንኛውም ቅጥያዎች ጋር የሚዛመዱ ክስተቶች</translation>
 <translation id="7466861475611330213">የስርዓተ ነጥብ ቅጥ</translation>
@@ -3151,8 +3110,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚዎቹን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።</translation>
+<translation id="2332131598580221120">በሱቅ ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="7026338066939101231">ቅነሳ</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ውይ! ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ለፈጠር ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእነዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ፦</translation>
 <translation id="7358682983403815415">ክፍት ትሮችዎ፣ ዕልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና ተጨማሪ ነገሮችዎ ከGoogle መለያዎ ጋር እየተመሳሰሉ ናቸው።</translation>
@@ -3184,12 +3143,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">በGoogle Wallet ያሉዎትን ዝርዝሮች ያስቀምጡ እና ይጠብቁ።</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">በይነመረብ አልተገናኘም</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
-<translation id="2075807684181841992">በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ የ«adview» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን ማሳየትን ያነቃል።</translation>
 <translation id="2251861737500412684">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ የላይ መሸብለል</translation>
 <translation id="978407797571588532">ግንኙነትዎን ለመፈተሽ ወደ
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3214,10 +3173,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">ማንጸባረቅ ይጀምሩ</translation>
 <translation id="9153934054460603056">ማንነት እና የይለፍ ቃል ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/>ን ለመጠቀም የአውታረ መረቡን ገጽ መጎብኘት አለብዎት። ወደ መግቢያ ገጽ ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;ሰርዝን ቀልብስ</translation>
 <translation id="7908378463497120834">ይቅርታ፣ ቢያንስ አንድ በውጫዊ ማከማቻዎ ላይ ያለ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="2520481907516975884">ቻይንኛ/እንግሊዝኛ ስልትን ቀይር</translation>
-<translation id="8571890674111243710">ገጽ ወደ <ph name="LANGUAGE"/> በመተርጎም ላይ...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ትሮች</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">እነዚህ ምን ማለት ናቸው?</translation>
@@ -3228,6 +3185,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> የእርስዎን MIDI መሳሪያዎች ሙሉ በሙሉ መቆጣጠር ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="6615455863669487791">አሳየኝ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">ምን ማድረግ አለብዎት?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="3534879087479077042">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ምንድነው?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Chromiumን ለማረም የሚጠቅሙ ተጨማሪ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ያነቃል።</translation>
@@ -3248,12 +3206,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
 <translation id="795025003224538582">ዳግም አታስጀምር</translation>
-<translation id="5828868282857522009">ሁሉንም ድረ-ገጾችን ይደርስና ከእነሱ ጋር መስተጋብር ይፈጥራል</translation>
 <translation id="8680787084697685621">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> ዋና ይዘት ለማጫወት የእርስዎን መሣሪያ ለይቶ ማወቅ አለበት።</translation>
 <translation id="8899285681604219177">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
 <translation id="889901481107108152">ይቅርታ፣ ይህ ሙከራ ለመሣሪያ ስርዓትዎ አይገኝም።</translation>
-<translation id="3228969707346345236">ገጹ አስቀድሞ በ<ph name="LANGUAGE"/> ስለሆነ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="8238191901674777266">አሜሪካ</translation>
 <translation id="1873879463550486830">የSUID ማጠሪያ</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ማውረድዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
@@ -3268,6 +3224,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3960121209995357026">የፊደል ራስ-ማረምን አንቃ</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> አልተገኘም</translation>
+<translation id="7984945080620862648">ድር ጣቢያው Chrome ሊሰራባቸው የማይችላቸው የተዘበራረቁ ምስክርነቶችን ስለላከ <ph name="SITE"/>ን አሁን መጎብኘት ይችላሉ። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="4633945134722448536">ከነቃ የተተየበው ኦምኒቦክስ መጠይቅ ፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ እና ማንኛውም የፍለጋ መጠየቅ (የቅድሚያ የመጣ መጠይቅ ብቻ ሳይሆን) ለማስገባት ቅድሚያ የተሰራ የፍለጋ መሠረት ገጽ ዳግም ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;አስተልቅ</translation>
 <translation id="8132793192354020517">ከ<ph name="NAME"/> ጋር ተገናኝቷል</translation>
@@ -3283,7 +3240,6 @@
         ድር ጣቢያውን ሊደርስበት አልቻለም። ይሄ በተለምዶ በአውታረ መረብ ችግሮች ምክንያት ነው
         የሚከሰተው፣ ግን በአግባቡ ያልተዋቀረ ኬላ ወይም ተኪ አገልጋይ ውጤት ሊሆንም ይችላል።</translation>
 <translation id="4387554346626014084">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳሰልን ያንቁ። ይሄ እንዲሁም ሲገኙ አቃፊዎችንም ያነቃል (OSX ያልሆኑ)።</translation>
-<translation id="5445557969380904478">ስለድምጽ ማወቂያ</translation>
 <translation id="4104400246019119780">እናመሰግናለን!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ስም-አልባ ተግባር</translation>
 <translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
@@ -3317,12 +3273,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE"/> ይሂዱ</translation>
 <translation id="5357579842739549440">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ማረም</translation>
 <translation id="4284834956062510583">ቅጥያ ተራግፏል</translation>
-<translation id="8813873272012220470">የሶፍትዌር ተኳሃኝ-አልባነት ሲኖር (ለምሳሌ፦ አሳሹን የሚያሰናክሉ የ3ኛ ወገን ሞዱሎች) የሚያስጠነቅቅዎት የጀርባ ማረጋገጥን ያነቃል።</translation>
 <translation id="3660234220361471169">የማይታመን</translation>
 <translation id="2679385451463308372">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
 <translation id="959890390740139744">የፊደል አጻጻፍ በራስ-ሰር አርም</translation>
 <translation id="2607991137469694339">የታሚል ግቤት ስልት (ፎነቲክ)</translation>
-<translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation>
 <translation id="810066391692572978">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
 <translation id="2215277870964745766">እንኳን በደህና መጡ! ቋንቋዎን እና አውታረ መረብዎን ያዋቅሩ</translation>
@@ -3360,7 +3314,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">አረብኛ</translation>
 <translation id="6559948977408379772">እርስዎ እና ስልክዎ በአቅራቢያ ሲሆኑ እና ቀላል ማስከፈት የሚገኝ ሲሆን ይህ አዶ ይመጣል። ለመግባት በቀላሉ ጠቅ ያድርጉ፣ ምንም የይለፍ ቃል አያስፈልግም።</translation>
 <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
-<translation id="2301276680333099344">በመሣሪያዎ እና በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ ሁሉም ውሂብዎን ይድረሱበት</translation>
 <translation id="7450732239874446337">የአውታረ መረብ አይ ኦ ታግዷል።</translation>
 <translation id="4003393903129308792">አንድ-ቅጽ ራስቴሳይዘር አንቃ</translation>
 <translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation>
@@ -3372,7 +3325,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">ቀጣይ መስኮት</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">የጊዜ ማቀያየሪያ መስኮት</translation>
-<translation id="8267453826113867474">አፀያፊ ቃላትን ያግዱ</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ፋይሉ አንዳንዶቹ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዟል፦</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">ማራገፎች</translation>
@@ -3385,6 +3337,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">ቀዳሚውን ጽሑፍ ይፈልጋል</translation>
 <translation id="4561162271279554092">WebRTC መሳሪያ መቁጠሪያን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ኮምፒውተርዎን ወደ ጥገና ክፍል ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አምራቹን ወዲያውኑ ያግኙ።</translation>
+<translation id="3694678678240097321">በገጹ ላይ ስክሪፕት የሚያሄድ ቅጥያ የተጠቃሚ ፍቃድ ይጠይቁ፣ ቅጥያው በሁሉም ዩአርኤሎች ላይ ለማሄድ ፍቃድ ከጠየቀ።</translation>
 <translation id="902638246363752736">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="7925686952655276919">ለማመሳሰል የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አትጠቀም</translation>
 <translation id="8014914694548037591">ይህን ቅጥያ Google፣ Facebook፣ Yahoo፣ ወዘተን ጨምሮ በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ የእርስዎን መረጃ ሊያነብ እና ሊለውጥ ይችላል።</translation>
@@ -3396,6 +3349,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="6103681770816982672">ማስጠንቀቂያ፦ ወደ የገንቢ ሰርጥ እየቀየሩ ነው</translation>
 <translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
+<translation id="2756781634892530465">XPS በGoogle Cloud አትም ውስጥ አንቃ</translation>
 <translation id="6905253846113523386">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">የመተግበሪያዎች ፋይል ዝምድናዎች።</translation>
 <translation id="6442187272350399447">ግሩም</translation>
@@ -3416,8 +3370,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">ከChrome ድር  መደብር  አይደለም የመጣው።</translation>
 <translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
 <translation id="295942452804818007">የሁኔታ ምናሌን አሳይ</translation>
-<translation id="8051961636969466900">የወረዱ አጠራጣሪ ፋይሎችን ወደ Google በመላክ Chrome ደህንነቱ ይበልጥ የተጠበቀ እና ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል እንዲሆን ማገዝ ይችላሉ።</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> የመዳፊት ጠቋሚዎን ሊያሰናክል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in ምላሽ አይሰጥም</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3441,14 +3393,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መነሻ ገጽ ተዋቅሯል።</translation>
 <translation id="267285457822962309">የመሣሪያዎ እና ተነቃይዎችዎ የሆኑ ቅንብሮችን ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፦</translation>
-<translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
 <translation id="6976108581241006975">የጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
 <translation id="60357267506638014">የቼክኛ QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION"/>» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
 <translation id="6759193508432371551">የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር</translation>
 <translation id="2981493173545878420">በሁሉም ገጾች ላይ ነቅቷል</translation>
-<translation id="6635491740861629599">በጎራ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4916657783933881060">ይሄ ምን ማለት ነው?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">ሰጪው</translation>
@@ -3456,6 +3406,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">አንዴ ከተጫነ በኋላ ይህ ቅጥያ በእርስዎ የድር አሰሳ ተሞክሮ ላይ ተንኮል-አዘል ድርጊቶችን ለመፈጸም እነዚህን ልዩ ፈቃዶች ሊጠቀምባቸው የሚችልበት ዕድል አለ። ይህን ቅጥያ መጫን እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">አዲስ የኩኪ ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="5578327870501192725">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በ<ph name="BIT_COUNT"/>-ቢት ምስጠራ ተመስጥሯል</translation>
+<translation id="699220179437400583">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ የክስተቶች ዝርዝር በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="4336032328163998280">የመገልበጥ ክወና አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">በጣም ረጅም</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Chromeን በWindows 8 ሁነታ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
@@ -3473,6 +3424,7 @@
 
     ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ካልሆነ እና የግል መሣሪያዎ ከሆነ የመሣሪያው ምዝገባን ለመሰረዝ እና ወደ መግቢያ ገጹ ተመልሰው ለመሄድ Ctrl+Alt+Eን አሁን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="2890624088306605051">የተመሳሰሉ ቅንብሮችንና ውሂብ ብቻ አምጣ</translation>
+<translation id="5675225387922096989">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን አሰናክል።</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
 <translation id="6397363302884558537">መናገር አቁም</translation>
 <translation id="6957703620025723294">የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
@@ -3486,14 +3438,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
 <translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ፍሬም አስቀምጥ እንደ…</translation>
-<translation id="7496327459896094472">ለንክኪ የተመቻቸ በይነገጽ</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
 <translation id="6426993025560594914">ሁሉም ሙከራዎች በመሣሪያ ስርዓትዎ ላይ ይገኛሉ!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">አቀማመጥ፦</translation>
-<translation id="7085070717976089605">ነቅቷል፤ ኦምኒቦክሱ ላይ ግቤት ሲገባ ይደበቃል</translation>
 <translation id="6440616190620341629">በMediaDrm ውስጥ ያለማጠናከር ኮድ መፍታት ለተመሰጠሩ የሚዲያ ቅጥያዎች በነባሪነት ያንቁ።</translation>
+<translation id="7185025270390719314">በኮምፒውተርዎ እና በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="8353683614194668312">ይህንን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> ንጥሎችን በመሰረዝ ላይ...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">የሙከራ የተመሳሰሉ ማሳወቂያዎችን ያንቁ።</translation>
@@ -3510,10 +3461,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> ተጨማሪ</translation>
 <translation id="7347702518873971555">ዕቅድን ይግዙ</translation>
 <translation id="5285267187067365830">plug-in ጫን…</translation>
+<translation id="2680208403056680091">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome የግድግዳ ወረቀቱን ሊያዘጋጅ አይችልም።</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ምንጩን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="1145509906569575332">የAsh ዴስክቶፕን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6387478394221739770">አዲስ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? የቅድመ ይሁንታ ሰርጣችንን በchrome.com/beta ላይ ይሞክሩት።</translation>
@@ -3530,6 +3481,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">አጉላ</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip የታመቀ የtar ማህደር</translation>
 <translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
+<translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="1425734930786274278">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)፦</translation>
 <translation id="3290704484208221223">መቶኛ</translation>
 <translation id="5265562206369321422">ከአንድ ሳምንት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
@@ -3537,14 +3489,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">አዲስ ስውር መስኮት</translation>
 <translation id="1105117579475534983">ድረ-ገጽ ታግዷል</translation>
 <translation id="1673103856845176271">ይህ ፋይል በደህንነት ምክንያቶች ሊደረስበት አልተቻለም።</translation>
+<translation id="6938369162930547262">በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1199232041627643649">ለመተው <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>ን ይያዙ።</translation>
 <translation id="5428562714029661924">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
 <translation id="3777806571986431400">ቅጥያ ነቅቷል</translation>
 <translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
 <translation id="8971063699422889582">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
 <translation id="3672681487849735243">አንድ የፋብሪካ ስህተት ተገኝቷል</translation>
+<translation id="5120068803556741301">የሶስተኛ ወገን የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች ፈጽሞ ሊታመኑ አይገባም። ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/>ን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7134098520442464001">ጽሑፍ አሳንስ</translation>
 <translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation>
 <translation id="4090404313667273475">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ክፍሎችን ለማሳየት <ph name="PLUGIN_NAME"/> ያስፈልጋል።</translation>
@@ -3555,7 +3508,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">ስለ NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
 <translation id="1114901192629963971">የይለፍ ቃልዎ በአሁኑ አውታረ መረብ ላይ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ።</translation>
-<translation id="5179510805599951267">በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> አይደለም? ይህን ስህተት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="3305661444342691068">ፒዲኤፍ በቅድመ እይታ ክፈት</translation>
 <translation id="329650768420594634">የጥቅል ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
@@ -3563,6 +3515,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
 <translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;መቀየር</translation>
+<translation id="8757803915342932642">በGoogle የደመና መሣሪያዎች ላይ ያለ መሣሪያ</translation>
 <translation id="1196849605089373692">የሚቀነሱ ከሆኑ የተያዙ ምስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገልጻል።</translation>
 <translation id="3202237796902623372">ውርድ ከቆመበት መቀጠልን ያንቁ</translation>
 <translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation>
@@ -3580,7 +3533,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="8335971947739877923">ወደ ውጪ ላክ...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
-<translation id="111644599054183588">የ<ph name="SERVICE_NAME"/> ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="38275787300541712">ሲከናወን Enterን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6004539838376062211">የ&amp;ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation>
 <translation id="7934393528562489945">ደህነንቱ ከተጠበቀ ድር ጣቢያ ጋር ሲገናኙ ያንን ጣቢያ የሚያስተናግደው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ «የምስክር ወረቀት» የሚባል ነገር ለአሳሽዎ ያቀርባል። ይህ የምስክር ወረቀት መሣሪያዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን የሚረጋገጥ እና እንደ የድር ጣቢያው አድራሻ ያለ የማንነት መረጃ የያዘ ነው። በምስክር ወረቀትው ላይ ያለውን አድራሻ ከድር ጣቢያው አድራሻ ጋር የሚዛመድ መሆኑን በማረጋገጥ ከሶስተኛ ወገን (እንደ በአውታረ መረብዎ ላይ ባለ አጥቂ ) ሳይሆን ከአሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ መገናኘትዎን ማረጋገጥ ይቻላል።</translation>
@@ -3591,14 +3543,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ላይ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ቅርጸት በትክክል የተሰራ አይደለም፣ ስለዚህ Chrome እሱን ተጠቅሞ የእርስዎን መረጃ መጠበቅ አይችልም።</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
-<translation id="3820987243972964957">ግብረ-መልስ ይላኩ።</translation>
 <translation id="6136253676302684829">ይህን ቅንብር የሚቆጣጠረው፦</translation>
 <translation id="1859234291848436338">የአፃፃፍ አቅጣጫ</translation>
 <translation id="4065829769065634745">እባክዎ መዳፊት ወይም የቁልፍ ሰሌዳ ያገናኙ</translation>
 <translation id="5038625366300922036">ተጨማሪ ይመልከቱ...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">አሜሪካ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
-<translation id="6397592254427394018">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በስውር መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="8155481074575809396">ነቅቶ ከሆነ፣ ጽሁፉ ከቢትማፕ አልፋ ማስኮች ይልቅ በተፈረሙ የርቀት መስሎች ይሰጣል።</translation>
 <translation id="27822970480436970">ለውጡ ከሌላ ቅጥያ ጋር ስለተጋጨ ይህ ቅጥያ የአውታረ መረብ ጥያቄ መቀየር አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
@@ -3630,6 +3580,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM እየተዘጋጀ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ (ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">ይህን ፋይል ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ለማስቀመጥ መስመር ላይ ተመልሰው ይሂዱና የዚህ ፋይል&lt;br&gt;የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> አመልካች ሳጥኑን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="715118844758971915">አይነታቸው የሚታወቁ አታሚዎች</translation>
+<translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ይንቃ?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ያልታወቀ የአገልጋይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የአገልጋይ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ</translation>
 <translation id="5264252276333215551">የእርስዎን መተግበሪያ በኪዮስክ ሁነታ ለማስጀመር እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
@@ -3656,11 +3607,9 @@
 <translation id="702373420751953740">የPRL ስሪት፦</translation>
 <translation id="1307041843857566458">ዳግም ማንቃትን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8654151524613148204">ይህ ፋይል ኮምፒውተርዎ እንዳይሰራው በጣም ትልቅ ነው። እናዝናለን።</translation>
-<translation id="503858191879554466">የማያ ገጽ ምስል ማንሳት ድጋፍ በgetUserMedia() ውስጥ ያንቁ።</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2  ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="5620612546311710611">የአጠቃቀም ስታትስቲክስ</translation>
 <translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="5769643523297591362"><ph name="ORIGIN"/> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» መተግበሪያ ጋር እንዲገናኝ ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="308903551226753393">በራስ-ሰር ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation>
@@ -3673,33 +3622,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">በአፈጻጸም ውሂብ ውስጥ የአለመጣጣም ውጤት ለመቀነስ ሚዲያኖችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3330616135759834145">በርካታ የተለዩ የይዘት አዝማሚያ ራስጌዎች ደርሰዋል። ይሄ የተፈቀደው
         የኤች ቲ ቲ ፒ ምላሽ ሰንጣቂ ጥቃቶችን ለመከላከል ነው።</translation>
+<translation id="6089481419520884864">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="6032183131938659321">ጊዜ አገማመት</translation>
 <translation id="7671576867600624">ቴክኖሎጂ፦</translation>
+<translation id="3688578402379768763">የተዘመነ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መልሰው የተገኙ ፋይሎች</translation>
 <translation id="8213577208796878755">አንድ ሌላ የሚገኝ መሣሪያ።</translation>
 <translation id="3445092916808119474">ዋናው አድርገው</translation>
 <translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጪ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
 <translation id="6374100501221763867">በሃርድዌር የተጣደፈ የቪዲዮ ማንነትን የማያሳውቅ መግለጥን ያሰናክሉ።</translation>
-<translation id="5530819628665366444">ሶፍትዌር ተኳሃኝ አለመሆን፦ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="9101691533782776290">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
+<translation id="4057896668975954729">በሱቅ ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="7477347901712410606">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ማመሳሰልን ያቁሙ እና በ<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard <ph name="END_LINK"/> በኩል ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
 <translation id="4677772697204437347">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="3085235303151103497">ለተጠቀለሉ መተግበሪያዎች ማረምን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2645575947416143543">የራሱን ሰርቲፊኬቶች የሚፈጥር ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ከሆነና እንዲህ አይነት ሰርቲፊኬት በመጠቀም ከድርጅቱ ውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር መገናኘት እየሞከሩ ከሆነ፣ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊፈቱት ይችሉ ይሆናል። የድርጅትዎን ‹‹ስርወ-ሰርቲፊኬት›› ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በኋላ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ ሰርቲፊኬቶች አመኔታ ይኖራቸዋል፤ ይህን ስህተትም በሚቀጥለው ጊዜ ከውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር ለመገናኘት ሲሞከሩ አያያቱም። ወደ ኮምፒውተርዎ ስርወ-ሰርቲፊኬት ለመጨመር ርዳታ ከፈለጉ የድርጅትዎን የእገዛ ማዕከል ይገናኙ።</translation>
 <translation id="2433728760128592593">በግቤት ስልቶች መካከል ለመቀያየር Alt+Shiftን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
+<translation id="5934281776477898549">ምንም ማዘመኛ የለም</translation>
 <translation id="537813040452600081">በዚህ መስኮት ላይ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሳሽ ታሪክ ላይ የማይታዩ ሲሆን ዘግተው ከወጡ በኋላ ገጾቹ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎችን አይተዉም። የሚያወርዷቸው ፋይሎች እና ዕልባቶች አይቀመጡም።</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
 <translation id="996250603853062861">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት በመመስረት ላይ...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>የላቁ የቅርጸ-ቁምፊ ቅንብሮች<ph name="END_LINK"/> (ቅጥያ ያስፈልገዋል)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">አቃፊ፦</translation>
 <translation id="1233721473400465416">አካባቢ</translation>
-<translation id="760537465793895946">ከ3ኛ ወገን ሞዱሎች ጋር ያሉ የሚታወቁ ግጭቶችን ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="8841830786009350351">የተጋራ ሰራተኛን በነባሪ ቁርጠኛ የሰራተኛ ሂደት ለማስኬድ የሰጪ-ውስጥ የተጋራ ሰራተኛን አሰናክል።</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
-<translation id="375403751935624634">በአገልጋይ ስህተት ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">አንድ መደበኛ መተግበሪያ ለማስኬድ እየሞከሩ ይመስላል። እባክዎ ከእነዚህ አዳዲስ ድር ላይ የተመሰረቱ መተግበሪያዎች አንዱን እንደ አማራጭ ይሞክሩ።</translation>
@@ -3707,6 +3656,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
 <translation id="6728144975495880845">የነቃ ከሆነ የራስተር ተከታታዮች ጂፒዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ይጽፋሉ።</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ከግራ ወደ ቀኝ</translation>
+<translation id="8689102680909215706">ቅጥያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» በርቀት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="834106456999819211">ትእዛዝዎ እየተሰስተናገደ ነው</translation>
 <translation id="133014027510889724">የአፈጻጸም ክትትልን ያነቃል</translation>
 <translation id="3627320433825461852">ከ1 ደቂቃ በታች ይቀራል</translation>
@@ -3731,18 +3681,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(በዚህ መሣሪያ ላይ አስቀድሞ አለ)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
 <translation id="214353449635805613">የቅጽበታዊ እይታ ክልል</translation>
+<translation id="4023146161712577481">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
 <translation id="4172051516777682613">ሁልጊዜ አሳይ</translation>
 <translation id="3228279582454007836">ይህን ጣቢያ ከዛሬ በፊት ፈጽሞ ጎብኝተውት አያውቁም።</translation>
 <translation id="7027125358315426638">የውሂብ ጎታ ስም፦</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;አክልን ቀልብስ</translation>
 <translation id="5474648613967354713">የድምጽ ፍለጋን በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ አሰናክል።</translation>
 <translation id="5449716055534515760">&amp;መስኮት ዝጋ</translation>
 <translation id="3224239078034945833">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ</translation>
 <translation id="4875057836161716898">የግቤት እይታዎችን አንቃ።</translation>
 <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
+<translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
 <translation id="2337241927855861342">የሂደት ግድያዎች</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 የማስመጣት ስህተት</translation>
-<translation id="1951772424946366890">ቋሚ የቦታ ክፍሎች የሚቆለሉ አውዶችን ይፈጥራሉ።</translation>
 <translation id="7848981435749029886">የካሜራዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ቁጥጥር ነው ያለው።</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
@@ -3758,19 +3708,18 @@
 <translation id="6663792236418322902">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
 <translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">የመግቢያ ገጹ የአሁኑ የተኪ ቅንብሮች ተጠቅሞ መጫን አልቻለም። እባክዎ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>እንደገና ለመግባት ይሞክሩ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> ወይም ደግሞ የተለየ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>የተኪ ቅንብሮች<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>ን ይጠቀሙ።</translation>
-<translation id="6321196148033717308">ስለድምጽ ማወቂያ</translation>
 <translation id="4055023634561256217">መሣሪያዎ በPowerwash ዳግም ሊጀምር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ይጠንቀቁ፣ ይህ ባህሪ ሊያስቸግር ይችላል</translation>
 <translation id="7587809973037713780">ማንኛቸውም ጣቢያዎች በኮምፒውተዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="4831943061551898619">የሙከራ ጅምሮች</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
-<translation id="8167737133281862792">ሰርቲፍኬት አክል</translation>
 <translation id="3764800135428056022">የድር ይለፍ ቃላትዎን ለማስቀመጥ ያቅርቡ።</translation>
 <translation id="5358016106459232452"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> በሙከራ አካባቢ ውስጥ ሙሉ ለሙሉ ለመጀመር የሚወስደው ጊዜ</translation>
 <translation id="7509179828847922845">ከ
         <ph name="HOST_NAME"/>
         ጋር የነበረው ግንኙነት ተቋርጧል።</translation>
 <translation id="2911372483530471524">የPID ስም ክፍተቶች</translation>
+<translation id="1833548837672884324">አዋቅር...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">እባክዎ አንድ አዲስ ኃይል መሙያ ይላኩልኝ</translation>
 <translation id="4267171000817377500">ተሰኪዎች</translation>
 <translation id="8584134039559266300">ትር 8ን ያግብሩ</translation>
@@ -3781,6 +3730,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ተገቢነት</translation>
 <translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE"/> &amp;ተርጉም</translation>
+<translation id="1503394326855300303">ይህ የባለቤት መለያ በበርካታ መለያ በሚገባበት ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የመጀመሪያው የገባ መለያ መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
 <translation id="676881925959847033">ጥበቃ የሚደረግለት የሚዲያ ለዪ ሲደርሱበት የመረጃ አሞሌ ብቅ-ባይ በነባሪነት ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="952992212772159698">አልገበረም</translation>
@@ -3793,7 +3743,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">የእውቅና ማረጋገጫ ተመልካች፦ <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">ለ<ph name="PROFILE_NAME"/> መለያ አክል</translation>
 <translation id="3535652963535405415">የድር MIDI ኤ. ፒ. አይ. የሙከራ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
-<translation id="8600982036490131878">የኤን ቲ ፒ ጥቆማ አስተያየቶች ገጽ</translation>
 <translation id="4945718003175993758">አስጀማሪ ንጥል 6 አግብር</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
@@ -3804,6 +3753,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">አጭር</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
 <translation id="7699168913876368200">በመለያ የገቡ የእርስዎ መሣሪያዎች ዝርዝር ይድረሱ</translation>
+<translation id="4235200303672858594">መላው የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ምንም ባትሪ የለም</translation>
 <translation id="479555359673800162">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ዳግም ማረጋገጥን አሰናክል</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ምንም መድረሻዎች አልተገኙም</translation>
@@ -3828,6 +3778,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">ከእውቅና ማረጋገጫዎችዎ ውስጥ አንዱን ከሰረዙ ከአሁን በኋላ ማንነትዎን ለማሳወቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም።</translation>
 <translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
+<translation id="9006533633560719845">የተጠቃሚ ፍቃድ ለቅጥያ ስክሪፕቶች</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ጥላ</translation>
 <translation id="4366837566726634418">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጋር የሚዛመዱ የሁሉም ሂደቶች የተጋራ ማህደረ ትውስታ አጠቃላይ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
@@ -3861,11 +3812,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
 <translation id="3439970425423980614">ፒዲኤፍ በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ</translation>
 <translation id="1648797160541174252">የ<ph name="NETWORK_NAME"/> አውታረ መረብ ተኪ</translation>
-<translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
 <translation id="2375701438512326360">የሚዳሰስ ሰሌዳ ድጋፍ ሁልጊዜ እንዲነቃ ወይም እንዲሰናከል፣ ወይም በሚነሳበት ጊዜ የሚዳሰስ ሰሌዳ  ሲገኝ እንዲነቃ ያስገድዱ (ራስ-ሰር፣ ነባሪ)።</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ደህንነት፦</translation>
-<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> መጠቀሙን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="5699533844376998780">የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ቅጥያው ታክሏል።</translation>
 <translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
 <translation id="7999087758969799248">መደበኛ የግቤት ስልት</translation>
@@ -3923,6 +3872,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">ራሽያኛ</translation>
 <translation id="9150045010208374699">ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
+<translation id="6898440773573063262">አሁን የኪዮስክ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ ራስ-ጀምር መዋቀር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
 <translation id="88986195241502842">ገጽ ወደ ታች</translation>
 <translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
@@ -3941,7 +3891,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">ኃይል መሙያን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="5330145655348521461">እነዚህ ፋይሎች በተለየ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍተዋል። ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) ይውሰዱት።</translation>
 <translation id="7714464543167945231">ሰርቲፊኬት</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
 <translation id="4966802378343010715">አዲስ ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
 <translation id="3313622045786997898">የሰርቲፊኬት ፊርማ እሴት</translation>
@@ -3960,8 +3909,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">በአምሳያ ምናሌው ውስጥ በተጠቃሚዎች መካከል በፍጥነት መቀያየርን ያነቃል።</translation>
 <translation id="7865978820218947446">ተጠቃሚን ያርትዑ</translation>
 <translation id="523299859570409035">የማይካተቱ ማሳወቂያዎች</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;አርትዕን ድገም</translation>
 <translation id="7017480957358237747">የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ።</translation>
+<translation id="1029595648591494741">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>»ን ይሞክሩ?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">ገብሯል</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Google Wallet አሰናክል</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ችላ የተባሉ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
@@ -3970,9 +3919,12 @@
 <translation id="40620511550370010">ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="600424552813877586">ልክ ያልሆነ መተግበሪያ።</translation>
 <translation id="7119832699359874134">የማይሰራ የCVC ኮድ። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="7975036700432177008">ይሞክሩ</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ጀርመንኛ ኒዮ 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGLን አሰናክል</translation>
 <translation id="7762095352367421639">የተመሳሰሉ ማሳወቂያዎችን አንቃ</translation>
+<translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
+<translation id="9154194610265714752">የተዘመነ</translation>
 <translation id="1803133642364907127">የቅጥያ ይዘት ማጣሪያ</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያልቀረበ)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
@@ -3996,23 +3948,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        መሣሪያዎ ስራ ላይ እያለ ማስወገድ የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።  እባክዎ ክወናው እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ፣ ከዚያ የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም መሣሪያውን ያስወጡት።</translation>
 <translation id="3411172647261449857">የTLS ቅጥያ</translation>
-<translation id="2675576882911067822">አንድ አዶ በስርዓት አመልካች አካባቢው ውስጥ ያሳዩ</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
 <translation id="496226124210045887">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የንባብ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» በርቀት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google ስዕል</translation>
 <translation id="1539714775460645859">የሙከራ መተግበሪያ አስጀማሪውን አንቃ።</translation>
-<translation id="7053053706723613360">የተሻለ ክፍለ-ጊዜ ዳግም ማግኘትን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="7255935316994522020">ተግብር</translation>
 <translation id="142758023928848008">ተጣባቂ ቁልፎችን ያንቁ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደም ተከተል በመተየብ ለማከናወን)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">አዲስ ስሪት</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">መዳፊት</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ታሪክ ከዚህ መሣሪያ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳግም መጫን</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። መጀመሪያ ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="4260442535208228602">ወደ የመተግበሪያ አስጀማሪ አክል</translation>
 <translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ዳሰሳን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="718827667662449283">ዩናይትድ ኪንግደም</translation>
 <translation id="358796204584394954">ለማጣመር ይህን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ ይተይቡ፦</translation>
+<translation id="6102988872254107946">ይህን ጣቢያ ከዚህ በፊት የጎበኙት ቢሆኑም እንኳ አሁን አደጋ አለው። Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="BEGIN_LINK"/> ላይ <ph name="END_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="SITE"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2908999529399859069">አይ፣ ይቅር</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="901834265349196618">ኢሜይል</translation>
@@ -4038,6 +3992,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">ይበልጥ ፈጣኑ፣ ቀላሉ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ኮምፒውተር</translation>
 <translation id="1313705515580255288">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ወደ የእርስዎ Google መለያ እንዲመሳሰሉ ይደረጋሉ።</translation>
 <translation id="2099686503067610784">«<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> መጠቀም ማራገፍ አለብዎት።
+
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ማመሳሰል አዋቅር…</translation>
 <translation id="6873213799448839504">ሕብረ-ቁምፊ በራስ-ይተግብሩ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 የጣት አሻራ</translation>
@@ -4046,7 +4004,6 @@
 <translation id="131461803491198646">የቤት አውታረ መረብ፣ የሌላን እየተጠቀመ አይደለም</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;አዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ቀጣይ)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">ማሽኑ ሲበራ ይህን መተግበሪያ በራስ-ሰር እንዲጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ።</translation>
@@ -4070,12 +4027,12 @@
 <translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="8209677645716428427">አንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ድሩን በእርስዎ ክትትል ማሰስ ይችላል። በChrome ውስጥ ያለ የአንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደመሆንዎ መጠን እርስዎ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
-<translation id="8887127868535886439">ይህን አማራጭ ማንቃት ድር ጣቢያዎች የWebAudio ኤ ፒ አዩን እንዲያነቁ ያስችላል።</translation>
 <translation id="722363467515709460">የማያ ገጽ ማጉያን ያንቁ</translation>
 <translation id="7190251665563814471">እነዚህ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ላይ ይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ድረ-ገጹን ማሳየት አይችልም ምክንያቱም ኮምፒውተርዎ ከበይነመረቡ ጋር አልተገናኘም።</translation>
 <translation id="5390222677196640946">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብን አሳይ</translation>
+<translation id="4672657274720418656">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="3958548648197196644">ኪዊ</translation>
 <translation id="1514298457297359873">መተግበሪያዎች NaCl ሶኬት ኤ ፒ አይን እንዲጠቀሙ ያስችላል። የNaCl ተሰኪዎችን ለመሞከር ብቻ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8263231521757761563">ገባሪ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
@@ -4089,14 +4046,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">የስህተት ዝርዝሮች፦</translation>
 <translation id="8948393169621400698">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST"/> ላይ ተሰኪዎች ፍቀድ</translation>
 <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
-<translation id="8731948433915954843">ዩ አር ኤሉን ከኦምኒቦክሱ ውጪ ይወስደውና የአስተናጋጅ ስሙን በመሣሪያ አሞሌ ላይ ባለው የምንጭ ቺፕ ላይ ያሳያል።</translation>
 <translation id="8211154138148153396">በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ ያሉ የመሣሪያ ግኝት ማሳወቂያዎች።</translation>
+<translation id="3893536212201235195">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ቴባ</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ይህን ቅንብር ማንቃት የኪዮስክ መተግበሪያዎች ጅምር ላይ በራስ-ሰር እንዲጀመሩ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="2588322182880276190">የChrome አርማ</translation>
 <translation id="5449624072515809082">በትየባ ጊዜ ራስ-ማረምን ያበራል። የሚመሳሰል ፊደል ማረም ከዚህ ባህሪ ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</translation>
 <translation id="2668079306436607263">የአልፎ-ማሸብለል ታሪክ አሰሳ</translation>
+<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
+<translation id="320825648481311438">የነቃ ሲሆን አሳሹ ወደ Google መለያዎች በመለያ መግባትና ዘግቶ መውጣትን ያስተዳድራል።</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር መገናኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive «<ph name="FILENAME"/>»ን አሁን ማመሳሰል አልቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7225179976675429563">የአውታረ መረብ አይነት ይጎድላል</translation>
@@ -4118,9 +4077,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">አሳንስ/ዘርጋ</translation>
 <translation id="7867718029373300695">የማሳየት ንኪ HUD ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="6391538222494443604">የግብአት ማውጫ መኖር ይኖርበታል።</translation>
-<translation id="4264154755694493263">አንድ መተግበሪያ ሲጫን አዲስ የትር ገጽ ከመክፈት ይልቅ ሁልጊዜ የአዲስ የትር ገጽ አዝራሩን የሚጠቁም ፊኛ ያሳያል።</translation>
 <translation id="7088615885725309056">የቆየ</translation>
-<translation id="5886975541134980009">ከተሰናከለ የተደራቢ አጋዥ ሥልጠና ከዚህ በመለያ መግባት በኋላ አይታይም።</translation>
 <translation id="8962198349065195967">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተዋቀረው።</translation>
 <translation id="357479282490346887">ሊቱዌኒያኛ</translation>
 <translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ ውቅር</translation>
@@ -4150,13 +4107,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">ማሳያ የማሳያ ቀለሙን መደረዝ ባህሪ የሚደግፍ ቢሆንም እንኳ ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7709152031285164251">አልተሳካም - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">ይህ ገጽ ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="3838486795898716504">ተጨማሪ <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation>
 <translation id="8885905466771744233">ለተጠቀሰው ቅጥያ ቀድሞውንም ግላዊ ቁልፍ አለ። ይህን ቁልፍ ዳግም ይጠቀሙ ወይም  ይሰርዙት።</translation>
-<translation id="5425470845862293575">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።</translation>
 <translation id="7583419135027754249">ሁልጊዜ መታ ሲደረግ የጠቅታ ክስተቶችን ይላኩ፣ የሁለቴ መታ ማድረግ ምልክት አካል ቢሆንም እንኳ።  ይሄ በአብዛኛዎቹ ገጾች ላይ አሰሳን እና ሌላ የመታ ማድረግ እርምጃዎችን በ300 ሚሴ ያፈጥናል፣ ነገር ግን ይሄ ማለት ለማጉላት ሁለቴ መታ በሚደረግበት ጊዜ ከአገናኞች እና ከአዝራሮች መታቀብ አለበት ማለት ነው።</translation>
-<translation id="1196944142850240972">ውሂብዎን በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ይደርስበታል</translation>
 <translation id="4100843820583867709">የGoogle Talk ማያ ገጽ ማጋሪያ ጥያቄ</translation>
 <translation id="2406941037785138796">መሰናከሎች</translation>
 <translation id="5030338702439866405">የቀረበው</translation>
@@ -4177,12 +4131,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
 <translation id="3087329981864897625">የነቃ ከሆነ የራስተር ተከታታዮች በቀጥታ ከሰቆች ጋር የተዛመዱ የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ይጽፋሉ።</translation>
 <translation id="6451458296329894277">እንደገና ለማስገባት የማረጋገጫ ቅጽ</translation>
+<translation id="4326952458285403282">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ-ቁምፊ ምስል ስራ ስርዓት መጠቀምን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ይህን ስም የያዘ የCRX ፋይል አስቀድሞ ነበር።</translation>
 <translation id="7015226785571892184">ይህን ጥያቄ ከተቀበሉ የሚከተለው መተግበሪያ ይጀምራል፦
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ</translation>
-<translation id="6804671422566312077">&amp;ሁሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል የሚያስተናግዱ ከሚመስሉ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎች አሉት – መሣሪያዎን ሊጎዳ የሚችል ወይም ያለፍቃድዎ ሊያዘው የሚችል ሶፍትዌር።  ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ መሣሪያዎን ሊያስለክፈው ይችላል።</translation>
 <translation id="4009293373538135798">ያልጸዱ መውጣቶች</translation>
 <translation id="7017219178341817193">አዲስ ገጽ ያክሉ</translation>
@@ -4199,6 +4153,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">አድራሻ አክል</translation>
 <translation id="8396532978067103567">የተሳሳተ የይለፍ ቃል።</translation>
 <translation id="5981759340456370804">ስታትስቲክስ ለሊቆች</translation>
+<translation id="9035022520814077154">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation>
 <translation id="7293654927214385623">QUICን በተረጋገጠ የተመሰጠረ ሰርጥ ላይ ያነቃል (የHTTPS ግብይቶችን ሊተካ ይችላል)። ያለዚህ ጠቋሚ፣ HTTP ጥያቄዎች ብቻ ናቸው በQUIC ላይ የሚደገፉት። ይህ ውጤት የሚኖረው የQUIC ፕሮቶኮል የነቃ ከሆነ ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="8435379444928791035">ዘግተው ሲወጡ ኩኪዎችን እና ሌላ የጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብን አጽዳ</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...</translation>
@@ -4209,7 +4164,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
 <translation id="8525428584879632762">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ወይም ግብዓት በሂደት ላይ ሲሆን የነቃ</translation>
-<translation id="1812514023095547458">ቀለም ይምረጡ</translation>
 <translation id="2487656424763972284">ቀላል ማስከፈት</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
 <translation id="743268637741709136">በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ የድምጽ ፍለጋን ያሰናክሉ። ከተሰናከለ ተጠቃሚው በንግግር መፈለግ አይችልም።</translation>
@@ -4218,7 +4172,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
 <translation id="7009102566764819240">ከዚህ በታች የገጹን ሁሉንም ደህንነታቸው ያልተጠበቀ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ ሪሶርስ ከሆነ ደግሞ የማልዌር ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ። ንብረቱ በስህተት እንደ አስጋሪ የተዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ‹ስህተት ሪፖርት አድርግ› የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
-<translation id="4923417429809017348">ገጹ ከማይታወቅ ቋንቋ ወደ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="3631337165634322335">ከታች ያሉት የማይካተቱት የአሁኑ የማንነትን የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ነው የሚመለከታቸው።</translation>
 <translation id="676327646545845024">ለእንደዚህ አይነት አገናኞች መገናኛውን ዳግም አታሳይ።</translation>
 <translation id="1485146213770915382">የፍለጋ ቃላቱ በሚታዩበት ቦታ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ን በURL ውስጥ ያስገቡ።</translation>
@@ -4228,12 +4181,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">ማያ ገጹን አዙር</translation>
 <translation id="1317502925920562130">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">ውሂቡን በአንድ ላይ አይደምሩት - ይሄ ቀርፋፋ ሊሆን ይችላል!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ስላልተፈቀደለት የ«<ph name="IMPORT_ID"/>» መታወቂያ ያለው የተጋራ ሞዱል ማስመጣት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
 <translation id="4899837262951879307">በንክኪ የማሸብለል ሁነታ።</translation>
 <translation id="5854409662653665676">ተደጋጋሚ ችግሮች እያጋጠመዎት ከሆነ በዚህ ሞዱል ላይ ያለውን ችግር ለመፍታት የሚከተሉትን መሞከር ይችላሉ፦</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
 <translation id="3681007416295224113">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
 <translation id="3046084099139788433">ትር 7ን ያግብሩ</translation>
+<translation id="8230421197304563332">በአሁኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።የተቀመጡ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="721197778055552897">ስለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/> ።</translation>
 <translation id="1699395855685456105">የሃርድዌር ክለሳ፦</translation>
@@ -4241,8 +4196,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">ተጠቃሚዎችን ይቀያይር</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር የሚያስተናግዱ ሆነው ከሚታዩ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል – ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎን ሊጎዳ ወይም ያለፍቃድዎ ሊጠቀመው የሚችል ሶፍትዌር። ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ ኮምፒውተርዎን ሊያስለክፈው ይችላል። ድር ጣቢያው «አስጋሪ» ጣቢያዎች ተብለው ከተመዘገቡ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችም ይዟል። «አስጋሪ» ጣቢያዎች ብዙ ጊዜ እንደ ባንኮች ያሉ የሚታመኑ ተቋማትን መስለው በመቅረብ ተጠቃሚዎች የግል ወይም የገንዘብ መረጃ አሳልፈው እንዲሰጡ የሚያታልሉ ናቸው።</translation>
+<translation id="2673135533890720193">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል</translation>
 <translation id="6860427144121307915">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">የማይካተቱ ሚዲያዎች</translation>
 <translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation>
 <translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
@@ -4253,6 +4208,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">«የአሰሳ ውሂብ አጽዳ» መገናኛ</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አሁን አዘምን</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> ጫፍ)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch ኤፒአይ አንቃ</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ስህተቶችን ሰብስብ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።</translation>
@@ -4261,6 +4217,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">የይለፍ ቃልዎን ዳግም ማስገባት ከመስመር ውጭ በሚሆኑበት ጊዜ በመለያ እንዲገቡ ያስችልዎታል።</translation>
 <translation id="8241707690549784388">እየፈለጉት ያሉት ገጽ ያስገቡትን መረጃ ተጥቅሟል። ወደዛ ገጽ መመለስ ወስደውት የነበረውን ርምጃ እንዲደገም ሊያደርግ ይችላል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">የሃርድዌር ማጣደፍ ገባሪ ሲሆን የአንድን ገጽ ትክክለኛ የክፍለ ዕይታ ፍጥነት፣ በክፍለ ዕይታዎች በሰከንድ ያሳያል።</translation>
+<translation id="3462200631372590220">የላቁ ደብቅ</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ወደ &amp;ውጪ ላክ...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">የታገዱ ብቅ-ባዮች (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">የአፈጻጸም ውሂብ ስብስብን ማንቃት Google ከጊዜ ወደ ጊዜ ስርዓቱን እንዲያሻሽለው ያግዘዋል። የግብረ መልስ ሪፖርት ፋይል እስኪያደርጉ (Alt-Shift-I) እና የአፈጻጸም ውሂብ እስኪያካትቱ ድረስ ምንም ውሂብ አይላክም። በማንኛውም ጊዜ ስብስቡን ለማሰናከል ወደዚህ ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ።</translation>
@@ -4272,6 +4229,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">መሣሪያ ያክሉ</translation>
 <translation id="3140353188828248647">የአድራሻ አሞሌ ላይ አተኩር</translation>
 <translation id="1371806038977523515">እነዚህን ቅንብሮች የሚቆጣጠረው፦</translation>
+<translation id="2020262498093941982">በጠቁም ውስጥ ምላሾች</translation>
 <translation id="6462082050341971451">አሁንም እዛው ነዎት?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
@@ -4291,16 +4249,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">በዚህ መሣሪያ ላይ Google Driveን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
-<translation id="2040221632940211737">ከፓነል እና ሌሎች ትንንሽ መስኮቶች ጋር መስተጋበር ለመፍጠር ቀላል መንገድ የሚሰጥ ባህሪ የሆነው ከማያ ገጽ ጠርዝ አጠገብ የመስኮቶች መትከልን ያጠፋል።</translation>
 <translation id="1967178421351654130">የእርስዎ ካርድ በGoogle Wallet ምናባዊ ካርድ (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) ይጠበቃል፣ እና ይህ ቁጥር በደረሰኝዎ ላይ ይታያል። ይህ ግዢ አሁንም የእርስዎ <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/> ነው የሚከፍለው።</translation>
-<translation id="1254117744268754948">አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="2168725742002792683">የፋይል ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="7936369818837152377">አንድ ቀዳሚ የአሰሳ ክፍለ-ጊዜ ለማስመለስ የሚወስደው ጊዜ</translation>
 <translation id="3974195870082915331">የይለፍ ቃል ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="4543778593405494224">የእውቅና ማረጋገጫ አቀናባሪ</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="3737514536860147030">ስለስውር አሰሳ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">የመዳሰሻ ሰሌዳ እና መዳፊት ቅንብሮች</translation>
@@ -4315,31 +4270,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">ተኪው በተጠቃሚው ሊቀየር አይችልም።</translation>
 <translation id="6449285849137521213">የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» መተግበሪያው ታክሏል።</translation>
 <translation id="6516193643535292276">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
-<translation id="5125751979347152379">ልክ ያልሆነ URL።</translation>
 <translation id="9045796838688435193">ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች</translation>
 <translation id="4467801982834340084">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ ያለው የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦች የሉትም።</translation>
 <translation id="8206354486702514201">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው በግዳጅ እንዲፈጸም የተደረገው።</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
 <translation id="5787146423283493983">ቁልፍ ስምምነት</translation>
 <translation id="4265682251887479829">የሚፈልጉትን ነገር አላገኙም?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">«<ph name="IMPORT_ID"/>» መታወቂያ ያለውን ቅጥያ ማስመጣት አልተቻለም ምክንያቱም የሚፈቀድላቸው ዝርዝሩ አልተፈቀደለትም።</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">የገጽ አገናኝ መቆጣጠሪያ ፒንግ መላክን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="6172346010137455972">አሁን መሄድ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ለዚህ ሰው ኢሜይል ይላኩ</translation>
-<translation id="2557899542277210112">በፍጥነት ለመዳረስ፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ላይ ያኑሩ።</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ትሮችን ይሰኩ</translation>
 <translation id="5707604204219538797">ቀጣይ ቃል</translation>
 <translation id="5896465938181668686">ተሰኪውን ያቁሙ</translation>
-<translation id="6892450194319317066">በከፋች ይምረጡ</translation>
 <translation id="7904402721046740204">በማረጋገጥ ላይ</translation>
 <translation id="2752805177271551234">የግቤት ታሪክን ተጠቀም</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ትሮችን ዝጋ</translation>
+<translation id="5215712921329117107">አዲስ ስሪት ከምክር ጋር</translation>
 <translation id="9131598836763251128">አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። ተንኮል-አዘል ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ነው የመጣው።</translation>
 <translation id="4589268276914962177">አዲስ ተርሚናል</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation>
 <translation id="421017592316736757">ይህን ፋይል ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
 <translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
@@ -4350,6 +4302,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="76113267417806263">አዎ፣ እርግጠኛ ነኝ</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ቋንቋዎ ምንድነው?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (ክትትል የሚደረግበት)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">አርትዕ…</translation>
 <translation id="8735794438432839558">ወደ የእርስዎ Chromebook ለመግባት እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
@@ -4363,6 +4316,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">የማከማቻ መሣሪያው <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> መጠን አለው። እባክዎ ቢያንስ 4 ጊባ መጠን ያለው የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="869257642790614972">መጨረሻ ላይ የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
+<translation id="5509780412636533143">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(የተሰናከለ)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">የWord ሰነድ</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ብልሽቶች (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4396,6 +4350,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">መሣሪያዎችን አክል</translation>
 <translation id="6442697326824312960">ትር መጣበቅን አላቅ</translation>
 <translation id="8714406895390098252">ቢስክሌት</translation>
+<translation id="8380466334457818972">በተለያዩ የተንኮል-አዘል ዌር እና የማስገር የመሃል-ማስታወቂያዎች ስሪቶች መካከል ይቀያይሩ።</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="9086302186042011942">በማመሳሰል ላይ</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ምልክት የተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
@@ -4413,6 +4368,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። ማመሳሰል በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="8942416694471994740">የማይክሮፎንዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ቁጥጥር ነው ያለው።</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation>
+<translation id="7464861219980961605">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ሰርዝ</translation>
 <translation id="7507930499305566459">የሁኔታ መላሽ ሰርቲፍኬት</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ</translation>
@@ -4426,17 +4382,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">ቤተኛ ደንበኛ GDB-ተኮር ማረም</translation>
 <translation id="4467798014533545464">ዩአርኤል አሳይ</translation>
 <translation id="5923417893962158855">ማንነትን የማያሳውቅ ውርዶች በሂደት ላይ</translation>
-<translation id="5869403751110648478">የምንጭ ቺፕ አንቃ</translation>
 <translation id="1227507814927581609">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7136694880210472378">ነባሪ አድርግ</translation>
 <translation id="3274763671541996799">አሁን ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋል።</translation>
 <translation id="7681202901521675750">ሲም ካርድ ተቆልፏል፣ እባክዎ ፒን ያስገቡ። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> አዲስ ፍቃዶችን ይፈልጋል</translation>
 <translation id="5582414689677315220">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> ይስማማሉ።</translation>
 <translation id="8928220460877261598">አሁን ወደ Chrome ገብተዋል።</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
-<translation id="7484964289312150019">&amp;ሁሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="1731346223650886555">ሴሚ ኮሎን</translation>
 <translation id="4450974146388585462">መርምር</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
@@ -4444,6 +4397,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3581912141526548234">ተግብር (መሰላሎችን ለማግኘት ሞክር፣ እንዲሁም ከተሳካ ተግብራቸው)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">ትክክል ያልሆነ የፒን መፍቻ ቁልፍ ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ተሰናክሏል።</translation>
+<translation id="6757994640088602342">የተንኮል-አዘል ዌር ሙከራ</translation>
 <translation id="5367091008316207019">ፋይል በማንበብ ላይ..</translation>
 <translation id="936801553271523408">የስርዓት ምርመራ ውሂብ</translation>
 <translation id="820791781874064845">ይህ ድረ-ገጽ በአንድ ቅጥያ ታግዷል</translation>
@@ -4471,17 +4425,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="3676582787770338561">ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ቀላል ማስከፈትን አንቃ።</translation>
 <translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
-<translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&amp;ሳ</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘትዎን ለ<ph name="TARGET_NAME"/> ማጋራት ይፈልጋል። እባክዎ የሚያጋሩትን ሙሉ ማያ ገጽ ወይም አንድ የግል መስኮት ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1642505962779453775">የመጨረሻው ሩብ</translation>
+<translation id="3323235640813116393">ገጾችን እንደ MHTML ማስቀመጥ ያስችላል፤ ኤችቲኤምኤል እና ሁሉም ንዑስ ንብረቶችን የያዘ አንድ ነጠላ የጽሑፍ ፋይል።</translation>
 <translation id="6509122719576673235">ኖርዌጂያኛ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ሰዓቶች</translation>
 <translation id="7372527722222052179">ዜሮ-ቅጽ ራስቴሳይዘር አንቃ</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
-<translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
 <translation id="2159915644201199628">የዚህ ምስል ስውሩን መግለጥ አልተቻለም፦ «<ph name="IMAGE_NAME"/>»</translation>
 <translation id="904451693890288097">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ይለፍ ቁልፍ ያስገቡ፦</translation>
-<translation id="2604467856256242911">በሌላ ተጠቃሚ የሚቀናበሩ የተጠቃሚ መገለጫዎች ድጋፍ ያነቃል፣ እና ገደቦች ሊተገበርባቸው ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2987775926667433828">ባሕላዊ ቻይንኛ</translation>
 <translation id="5210496856287228091">የአነሳስ እነማን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ድምጽ &amp;መልስ</translation>
@@ -4490,7 +4441,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል።</translation>
 <translation id="1839913225882990152">ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
-<translation id="7297622089831776169">የግቤት &amp;ዘዴዎች</translation>
 <translation id="3296763833017966289">ጂዮርጂያኛ</translation>
 <translation id="2242687258748107519">የፋይል መረጃ</translation>
 <translation id="1152775729948968688">ይሁንና፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
@@ -4530,8 +4480,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
 <translation id="1883460408637458805">ቴራባይት</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">የይለፍ ቃላት አይቀመጡም</translation>
 <translation id="1520635877184409083">አስተካክል...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME"/> ከአሁን በኋላ የለም።</translation>
+<translation id="7988324688042446538">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
+<translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
 <translation id="8678648549315280022">የአውርድ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">በራስ-መግባት አልተሳካም</translation>
 <translation id="5550431144454300634">በራስ-ሰር ትክክል ግቤት</translation>
@@ -4544,17 +4497,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL"/>ን ተጠቅመው አታሚዎችዎን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መዝግበዋል።</translation>
 <translation id="7674629440242451245">አዲስ የሆኑ አሪፍ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? በ chrome.com/dev ላይ ያለውን የdev ሰርጣችንን ይሞክሩት።</translation>
-<translation id="7568593326407688803">ይህ ገጽ በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ተጨማሪ መረጃ በሚከተለው ማግኘት ይችላሉ</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ውይ፣ መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="5521078259930077036">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">ይህን ባህሪ ማውረድ ላይ አንድ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="5023310440958281426">የአስተዳዳሪዎ መመሪያዎችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8931394284949551895">አዲስ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው መኖር የሌለበት የጎራ ስም ይዟል።</translation>
-<translation id="5563986351966648191">እንደዚህ ያሉ ማስጠንቀቂያዎች ሲያጋጥሙኝ ተጨማሪ ውሂብ ለGoogle በመላክ የተንኮል አዘል ዌር ማግኘትን አሻሽል። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት</translation>
 <translation id="1698647588772720278">ቅጥያ ያላቸው የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ቀላል</translation>
@@ -4562,7 +4512,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">በGoogle Wallet መለያዎ ላይ የሆነ ችግር አለ።</translation>
 <translation id="4547992677060857254">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">የተባዙ ራስጌዎች ከአገልጋዩ ደርሰዋል</translation>
-<translation id="3828029223314399057">ዕልባቶች ፈልግ</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">የብሉቱዝ መሣሪያ አክል</translation>
 <translation id="5614190747811328134">የተጠቃሚ ማሳወቂያ</translation>
@@ -4572,7 +4521,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">ተኪ ለመቀየር የ«<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>»ን ቅንብር ያንቁ።</translation>
 <translation id="8906421963862390172">የ&amp;ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation>
 <translation id="193971656137910869">ዕልባቶችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
-<translation id="6268747994388690914">ዕልባቶችን ከኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">ሰፍቶ ክፈት</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">የታይ ግቤት ስልት (Kesmanee ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
@@ -4614,12 +4562,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ ያስገቡ፦</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ባትሪ በመሙላት ላይ
 ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
-<translation id="3722114042356448576">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ አንቃ</translation>
 <translation id="636850387210749493">የድርጅት ምዝገባ</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> ሁልጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስባቸው ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="852573274664085347">የንክኪ አርትዖት በጽሑፍ መስክ ወይም በተመረጠ ጽሑፍ ላይ መታ በማድረግ ማስጀመር ይቻላል።</translation>
 <translation id="2746106911980887717">የAdobe Flash Player የካሜራ እና የማይክሮፎን ቅንብሮች የተለያዩ ናቸው።</translation>
-<translation id="2799046819183570437">በማያንካዎች ላይ ያለው የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማሻሻል የሙከራ አቀማመጥ ማሻሻያዎችን ያነቃል።</translation>
 <translation id="932508678520956232">ማተም ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="7953955868932471628">አቋራጮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
@@ -4629,11 +4575,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከል ላይ...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">በጣም አዲስ</translation>
 <translation id="7269802741830436641">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ አለው</translation>
-<translation id="7068610691356845980">«የጥቆማ አስተያየቶች» ካርድ በአዲሱ የትር ገጽ ላይ ያክሉ፣ ይህም የሚከፈቱ ገጾችን ይጠቁማል።</translation>
 <translation id="4180788401304023883">የCA እውቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» ይሰረዝ?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ያነሰ</translation>
-<translation id="6656103420185847513">አቃፊ ያርትዑ</translation>
 <translation id="4918241738772068049">ለመገናኘት እርምጃ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="1949433054743893124">በስውር አሰሳ መጠቀም መጀመር አሰሳዎን፣ ከበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢው ወይም ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቀውም።</translation>
 <translation id="1132391573698572126">ርዕሰ ጉዳይ፦ <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4641,7 +4585,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
 <translation id="5509914365760201064">ሰጪ፦ <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">መሣሪያው ለድርጅት አስተዳደር ሲያስመዘግቡት ይህን የመሣሪያ መውረሻ ይጠቀሙ፦</translation>
-<translation id="5449588825071916739">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ</translation>
 <translation id="7073385929680664879">በግቤት ስልቶች መካከል ያዟዙራል</translation>
 <translation id="7842062217214609161">ምንም አቋራጭ የለም</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
@@ -4650,6 +4593,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">ማንነትን የማያሳውቅ መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">ነባሪ የሰድር ቁመት</translation>
 <translation id="978146274692397928">የመጀመሪያ ስርዓተ ነጥብ ስፋት ሙሉ ነው</translation>
+<translation id="106701514854093668">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="4775266380558160821">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ላይ ፍቀድላቸው</translation>
 <translation id="6921812972154549137">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
@@ -4673,7 +4617,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">በማተም ላይ...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎችን በቪዲዮ እና ድምጽ ክፍሎች ላይ ያንቁ። ይሄ የቅርብ ጊዜ የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎችን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5421136146218899937">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
-<translation id="5783059781478674569">የድምጽ ማወቂያ አማራጮች</translation>
 <translation id="5441100684135434593">ባለገመድ አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ተመለስ</translation>
@@ -4683,7 +4626,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome ይህንን ዩአርኤል ሊከፍት አይችልም።</translation>
 <translation id="480990236307250886">መነሻ ገጹን ክፈት</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
-<translation id="713122686776214250">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ገጹን አመጣጥን</translation>
 <translation id="1485015260175968628">አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="7496192982082800780">ቀኖች</translation>
@@ -4712,7 +4654,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ሶፍትዌር ተኳሃኝ አለመሆን፦ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ተሰናክሏል። እሱን ዳግም ለማንቃት እባክዎ ወደ <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> ይሂዱ።</translation>
-<translation id="5675168300617371230">ከገጸ ጋር መስተጋብር የሚፈጥሩ ቅጥያዎችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (የመጨረሻ)</translation>
 <translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
 <translation id="5999298623615956809">In-renderer የተጋራ ሰራተኛ አንቃ</translation>
@@ -4747,9 +4688,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="5308689395849655368">የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="7592362899630581445">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ አንዳንድ ገደቦችን ይጥሳል።</translation>
+<translation id="9003647077635673607">በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
 <translation id="6837930996380214191">የአሁን ጊዜ ፍቃዶች</translation>
 <translation id="8689341121182997459">ጊዜው አልፎበታል ፦</translation>
-<translation id="4701497436386167014">ትሮች ሲጎተቱ የአሳሽ መስኮት መፍጠርን ያንቁ።</translation>
 <translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">የSQLite ማህደረ ትውስታ</translation>
@@ -4769,10 +4710,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">አዲስ ቃል ያክሉ</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/>ን የማይክሮፎንዎን መዳረሻ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
-<translation id="1037157595320271265">ድረ-ገጾች በgetUserMedia() ኤ ፒ አዩ በኩል የማያ ገጹ ይዘቶች መዳረሻ እንዲጠይቁ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation>
 <translation id="9141716082071217089">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ተሽሮ እንደሆነ ለመፈተሽ አልተቻለም።</translation>
+<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">ይግቡ</translation>
 <translation id="5332624210073556029">የሰዓት ሰቅ፦</translation>
 <translation id="3936768791051458634">ሰርጥ ቀይር...</translation>
@@ -4787,6 +4728,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">የShift ቁልፍ ሁነታ ቅያሬ</translation>
 <translation id="6316806695097060329">ይህ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ የድሩ ምርጥ ተሞክሮ ለእርስዎ ለማድረስ ነው የተቀየሰው።</translation>
 <translation id="49122815993216733">የቅጥያ መጫን ስህተት</translation>
+<translation id="3241720467332021590">አይሪሽ</translation>
 <translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
 <translation id="424546999567421758">ከፍተኛ የዲስክ መጠቀም ተገኝቷል</translation>
 <translation id="988159990683914416">የገንቢዎች ግንባታ</translation>
@@ -4801,9 +4743,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">ቀዳሚውን ግቤት መሠረት በማድረግ ልወጣን ያስተካክሉ</translation>
 <translation id="3020960800108671197">በማጣሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪን ማገድን አቀናብር...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">የስህተት አይነት፦ <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">ዩአርኤሉን ከኦምኒቦክሱ ውጪ ይወስደውና የአስተናጋጅ ስሙን በኦምኒቦክሱ ላይ ባለው የምንጭ ቺፕ ላይ ያሳያል።</translation>
 <translation id="8675377193764357545">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆኖ ተመሳስሏል</translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation>
+<translation id="7265986070661382626"><ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>የእውቅና ማረጋገጫ መሰካትን ስለሚጠቀም<ph name="END_LINK"/> ድር ጣቢያውን አሁን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በ<ph name="HOST_NAME"/> ላይ የዚህን ገጽ መዳረሻ አግዷል።</translation>
 <translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ መረጋገጥ አልቻለም። የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ በቅርብ ገዜ የይለፍ ቃሉን ለውጦት ሊሆን ይችላል። እንደዚያ ከሆነ በሚቀጥለው ጊዜ በመለያ ሲገቡ አዲሱ የይለፍ ቃል ተፈጻሚ ይሆናል። የበፊት የይለፍ ቃልዎን ለመጠቀም ይሞክሩ።</translation>
@@ -4826,7 +4767,6 @@
 <translation id="383652340667548381">ሰርቢያኛ</translation>
 <translation id="6522797484310591766">አሁን ይግቡ</translation>
 <translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲፊኬት ለሚከተሉት አገልግሎቶች ተረጋግጧል፦</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;ማስተካከልን ድገም</translation>
 <translation id="815491593104042026">ውይ! ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL"/>) እንዲጠቀም ተደርጎ ስለተዋቀረ ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎነ ያግኙ።</translation>
 <translation id="5852112051279473187">ውይ!  ይህን መሣሪያ በመመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="7547449991467640000">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
@@ -4844,12 +4784,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
 <translation id="4785040501822872973">ይህ ኮምፒውተር በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
 ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
-<translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="2632795170092344386">አሳሽዎን ሲዘጉ ኩኪዎችን እና ሌሎች የጣቢያ እና የተሰኪ ውሂብ ያጽዱ</translation>
 <translation id="5941864346249299673">በአውታረ መረቡ ላይ የተነበበው የባይት ብዛት</translation>
 <translation id="3030138564564344289">ማውረድ ዳግም ይሞክሩ</translation>
-<translation id="2603463522847370204">በ&amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="2951236788251446349">ዝልግልግ አሳ</translation>
 <translation id="1035094536595558507">የተንሸራታች እይታ</translation>
 <translation id="4381091992796011497">የተጣቃሚ ስም፦</translation>
@@ -4864,6 +4802,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">አንድ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="4668954208278016290">ምስሉን ወደ ማሽኑ ማውጣት ላይ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="5822838715583768518">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
+<translation id="8351419472474436977">ይህ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይህ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉትን ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
 <translation id="5914724413750400082">ሞዱለስ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> ቢት)፦
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4908,7 +4847,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation>
 <translation id="6953771362519040711">ይህን አማራጭ መሸጋገሪያው በብርሃን-ከል፣ መቀየሪያ ወይም ማጣሪያ ላይ የተደረገ RenderLayers የራሳቸው የተጠናቀረ ንብርብር እንዲኖራቸው ያደርጋቸዋል።</translation>
 <translation id="5130080518784460891">ኢቴን</translation>
-<translation id="1394853081832053657">የድምጽ ማወቂያ አማራጮች</translation>
 <translation id="5037676449506322593">ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="4124987746317609294">የጊዜ ወሰን</translation>
 <translation id="1981905533439890161">አዲስ መተግበሪያ ያረጋግጡ</translation>
@@ -4924,9 +4862,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">ከ<ph name="DOMAIN"/> የመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ገጾችን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="3688526734140524629">ሰርጥ ቀይር</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;ዳግም ደርድርን ቀልብስ</translation>
+<translation id="4959447747655704388">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን የተጠቃ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK"/> ይችላሉ።</translation>
+<translation id="7928558495458479764">በመሣሪያዎ እና በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ ሁሉንም ውሂብዎ ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="4503387275462811823">የቅጥያ ማብራሪያ</translation>
 <translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
+<translation id="4888558933371567598">ይህ ባህሪ ለጊዜው አይገኝም።</translation>
 <translation id="4434147949468540706">የመሸብለል ማብቂያ ውጤት</translation>
 <translation id="471800408830181311">የግላዊ ቁልፍን ውጤት ማውጣት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="6151559892024914821">በንክኪ የተጀመረ መጎተት እና መጣል አንቃ</translation>
@@ -4944,6 +4884,7 @@
 <translation id="688797901999351107">እባክዎ እንዲመለስ የተጠየቀውን ኃይል መሙያ መጠቀም ያቁሙ።</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ያንን ስም የያዘ ተጠቃሚ አስቀድመው እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላሉ። <ph name="LINK_START"/><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="LINK_END"/> ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">የግል አውታረ መረብ</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1374468813861204354">የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች</translation>
 <translation id="5906065664303289925">የሃርድዌር አድራሻ፦</translation>
 <translation id="2498436043474441766">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
@@ -4992,7 +4933,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">ሰኮንዶች</translation>
-<translation id="3348205115529235073">የመስመር ውጪ መሸጎጫ ሁነታን ያንቁ</translation>
 <translation id="73289266812733869">አልተመረጠም</translation>
 <translation id="1758230322558024056">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀምር ጠቅ ያድርጉ ወይም «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="8639963783467694461">የራስ-ሙላ ቅንብሮች</translation>
@@ -5010,12 +4950,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL አይደገፍም።</translation>
 <translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
 <translation id="5075306601479391924">የሚዲያ አባላትን ለማጫወት የተጠቃሚ እጅ ምልክት ማስፈለግን ያሰናክሉ። ይህን ማግበር ራስ-አጫውት እንዲሰራ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="9112748030372401671">የእርስዎን ግድግዳ ወረቀት ይቀይራል</translation>
-<translation id="1735181657228649412">መተግበሪያዎችን /ቅጥያዎችን የሚገነባ መተግበሪያ።</translation>
 <translation id="8938356204940892126">ተስፋ ቆርጫለሁ</translation>
-<translation id="1832546148887467272">ወደ <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> ይቀይሩ</translation>
 <translation id="2670965183549957348">የChewing ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="7839804798877833423">እነዚህን ፋይሎች ማምጣት <ph name="FILE_SIZE"/> ገደማ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation>
@@ -5023,7 +4960,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪፕት ታግዷል።</translation>
 <translation id="7825543042214876779">በመምሪያ የታገደ</translation>
 <translation id="4341977339441987045">ጣቢያዎችን ምንም አይነት ውሂብ ከማዘጋጀት አግድ</translation>
-<translation id="806812017500012252">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
 <translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation>
 <translation id="4830663533476372654">እንዲሁም ወደ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህር።</translation>
@@ -5038,12 +4974,10 @@
 <translation id="475088594373173692">የመጀመሪያ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">በጣም አጭር</translation>
-<translation id="7622116780510618781">የተቆለሉ ትሮች</translation>
 <translation id="4361745360460842907">እንደ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="5238278114306905396">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
 <translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫነ።</translation>
 <translation id="2988488679308982380">ጥቅል መጫን አልተቻለም፦ «<ph name="ERROR_CODE"/>»</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;ስረዛን ቀልብስ</translation>
 <translation id="55815574178531051">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ጊዜ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
 <translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -5074,7 +5008,6 @@
 <translation id="31454997771848827">የቡድን ጎራዎች</translation>
 <translation id="3188465121994729530">አማካኝ በመውሰድ ላይ</translation>
 <translation id="2726231345817023827">የለም</translation>
-<translation id="3555315965614687097">ያዋቅሩ...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME"/>» የሚባል ፋይል አስቀድሞ አለ። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ይህ መሳሪያ በአስተዳዳሪው ወዳልተከፋፈለ ሁኔታ ተቀምጧል። ለምዝገባ ለማንቃት፣ እባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ ሁኔታ እንዲለውጠው ያድርጉ።</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ውይ፣ ተሰናከለ!</translation>
@@ -5084,6 +5017,7 @@
   ይህን ባህሪ ለመጠቀም በመለያ መግባት አለብዎት።</translation>
 <translation id="2966598748518102999">የ«Ok Google»ን ድምጽ በመላክ እና ትንሽ ቀደም ብሎ ለGoogle በመላክ የድምጽ ፍለጋን ያሻሽሉ።</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">የማዘመን ችግር</translation>
 <translation id="7713320380037170544">ሁሉም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልእክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
 <translation id="4093955363990068916">አካባቢያዊ ፋይል፦</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
@@ -5091,7 +5025,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">የምስል URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="7793784423225723647">ቅድመ እይታን አብቃ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
 <translation id="2948083400971632585">ከቅንብሮች ገጽ ሆነው ማናቸውንም ለግንኙነት የተዋቀሩ ተኪዎችን ማሰናከል ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ተጠናቆ ያልቀረበ ቅጥያ ጫን…</translation>
 <translation id="356512994079769807">የስርዓት ጭነት ቅንብሮች</translation>
@@ -5103,16 +5036,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">የይለፍ ቃል ጥያቄውን ይጠይቁና በራስ ሰር የይለፍ ቃሎችን አስቀምጥ።</translation>
 <translation id="1007233996198401083">ለመገናኘት አልተቻለም።</translation>
-<translation id="2149973817440762519">እልባት አርትዕ</translation>
 <translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ይህ የምስክር ወረቀት በስርዓት አስተዳዳሪዎ ነው የተጫነው።</translation>
 <translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
 <translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ</translation>
 <translation id="4393744079468921084">አዎ ከስውር ሁነታ ውጣ</translation>
 <translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
+<translation id="8907632694946431747">የDrive መተግበሪያዎችን በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ ከChrome መተግበሪያዎች ጋር ጎን ለጎን ያሳያል።</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
-<translation id="8273027367978594412">ሲነቃ አንድ እንግዳ ተጠቃሚ በዴስክቶፕ Chrome ላይ ይገኛል።</translation>
 <translation id="6991128190741664836">በኋላ</translation>
 <translation id="8261490674758214762">እነዚህን ማድረግ ይችላሉ፦</translation>
 <translation id="8647750283161643317">ሁሉንም ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
@@ -5133,7 +5065,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">የMIDI (ድምጽ) መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="8512476990829870887">ሂደቱን ግታ</translation>
 <translation id="4121428309786185360">ጊዜው የሚያልፍበት</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation>
 <translation id="6807889908376551050">ሁሉንም አሳይ...</translation>
 <translation id="962416441122492777">በመለያ መግባት ያጠናቅቁ</translation>
 <translation id="2049137146490122801">ማሽንዎ ላይ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
@@ -5144,6 +5075,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;ላፍታ አቁም</translation>
 <translation id="335985608243443814">አስስ…</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">በማጠሪያ ውስጥ ያልገባ ተሰኪ መዳረሻ ልዩ ሁኔታዎች</translation>
 <translation id="2672394958563893062">አንድ ስህተት ተከስቷል። ከመጀመሪያው ጀምሮ ዳግም ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD"/> የውሂብ መሰብሰብ አፈጻጸምን ስለሚቀንስ እያደረጉ ያሉትን ነገር የሚያውቁት ከሆነ ወይም እንዲያነቁ ከተጠየቁ ብቻ ያንቁ።</translation>
 <translation id="8137331602592933310">«<ph name="FILENAME"/>» ለእርስዎ ተጋርቷል። እርስዎ ባለቤቱ ስላልሆኑ ሊሰርዙት አይችሉም።</translation>
@@ -5176,6 +5108,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">ርዕሰ ጉዳይ</translation>
 <translation id="2817861546829549432">«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ በአሰሳ ታሪክዎ ላይ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው በሚሰጠው ምላሽ ላይና ጥያቄውን በሚተረጎምበት መንገድ ላይ የሚወሰን ነው። ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች እርስዎ በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሠረቱ ማስታወቂያዎችን በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ይሰጣሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡና ይጠቀሙበታል - ለምሳሌ ደህንነትን ለማሻሻል፤ በድር ጣቢያዎቻቸው ላይ ይዘትን፣ አገልግሎቶችን፣ ማስታወቂያዎችንና ምክሮችን ለማቅረብ፤ እና የሪፖርት አደራረግ ስታቲስቲክስን ለማመንጨት።</translation>
 <translation id="5228076606934445476">መሣሪያው ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።  ከዚህ ስህተት ለማገገም መሣሪያውን እንደገና ማስጀመርና እንደገና መሞከር ይኖርብዎታል።</translation>
+<translation id="8241806945692107836">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
 <translation id="2273562597641264981">ከዋኝ፦</translation>
 <translation id="122082903575839559">የሰርቲፊኬት ፊርማ አልጎሪዝም</translation>
 <translation id="9013587737291179248">ውይ! ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -5210,18 +5143,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">እጅግ በጣም ረቂቅ ምስል ሰሪ ዱካዎች - አሳሽዎን የማሰናከል ዕድሉ ከፍተኛ ነው</translation>
 <translation id="4682551433947286597">የግድግዳ ወረቀቶች በመግቢያ ገጹ ላይ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
+<translation id="5284518706373932381">ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ወደዚህ ድር ጣቢያ ተመልሰው መምጣት አለብዎት። Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር አግኝቷል<ph name="END_LINK"/>። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ይጠቃሉ።</translation>
 <translation id="969892804517981540">ይፋ ግንባታ</translation>
 <translation id="1691608011302982743">መሣሪያዎን ቸኩለው አስወገዱት!</translation>
 <translation id="445923051607553918">የWi-Fi አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል። በተጨማሪም፣ መሣሪያዎ ወደ አንድ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህራል።</translation>
 <translation id="4215898373199266584">አንዴ ያዳምጡኝማ! ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) ሌላ ጊዜ ላይ ሊጠቅም ይችላል።</translation>
 <translation id="1048597748939794622">ለሁሉም ንብርብሮች በግዳጅ የነቃ</translation>
+<translation id="9169496697824289689">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="420676372321767680">ያለጥንቅር የሚደረግ ኮድ መፍታትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
-<translation id="756631359159530168">ማጠናቀር ሲነቃ የገጽ ይዘቶች ቀለም በሰድር መቀባትን አንቃ።</translation>
 <translation id="3349155901412833452">የእጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር የ , እና . ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1524152555482653726">ፊልም</translation>
-<translation id="7336748286991450492">እልባቶችዎን ሁሉም ቦታ ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK"/>።</translation>
 <translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation>
 <translation id="6098975396189420741">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የWebGL ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
 <translation id="7053681315773739487">የመተግበሪያዎች አቃፊ</translation>
@@ -5232,6 +5165,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">ያለፈው ሰዓት</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
 <translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> አይደሉም?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
 <translation id="6510391806634703461">አዲስ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።</translation>
 <translation id="7999229196265990314">'የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፦ 
@@ -5249,14 +5183,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">ሁሉም ጣቢያዎች ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="3813984289128269159">እሺ Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">የመተግበሪያ አስጀማሪውን ወደመሃል አድርግ።</translation>
-<translation id="5505154136304809922">ነቅቶ የአካባቢ አሞሌውን እንዲመራ ተደርጓል</translation>
 <translation id="5218183485292899140">የስዊዝ ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> በተለምዶ የሚወርድ ፋይል አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
+<translation id="3153094071447713741">የሙከራ የግቤት እይታ ባህሪያት</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;እይታ</translation>
-<translation id="9023317578768157226"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞችን እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
 <translation id="8571108619753148184">አገልጋይ 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
@@ -5269,16 +5202,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ጠቅልል…</translation>
 <translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ሆሄ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ለጥፍ</translation>
-<translation id="8308427013383895095">በአውታረመረብ ግንኙነት ችግር ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="1828901632669367785">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">ትክክል ያልሆነ ፒን፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። የቀሩ ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ቅድሚያ የጸደቁ የእውቅና ማረጋገጫ ምስክርነቶችን ለChrome አቅርቧል። በዚህ የሙከራ ጊዜ Chrome ማንኛቸውም ቅድሚያ የጸደቁ የእውቅና ማረጋገጫ ምስክርነቶች አልደረሰውም፣ ይህም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን የማስመሰል ሙከራ እያደረገ እንደሆነ የሚያመለክት ነው።</translation>
 <translation id="992543612453727859">ሐረጋት ፊት ላይ አክል</translation>
 <translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
+<translation id="5155376355084511024">ማይክሮፎን በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። <ph name="BEGIN_LINK"/>ማይክሮፎን ያቀናብሩ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">የአውርድ ታሪክ</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ለውጦችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="6596325263575161958">የምስጠራ አማራጮች</translation>
-<translation id="5037888205580811046">HTMLFormElement#requestAutocomplete በመጥራት ሊመጣ የሚችል በይነተገናኝ ራስ-አጠናቃቂን ያነቃል።</translation>
 <translation id="1559528461873125649">እንደዚህ ያለ ፋይል ወይም አቃፊ የለም</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">የቲቪ አሰላለፍ</translation>