Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1155759005174418845">ካታላን</translation>
 <translation id="6879617193011158416">የዕልባት አሞሌ ይቀይሩ</translation>
 <translation id="4590324241397107707">የውሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
 <translation id="9056953843249698117">ማከማቻ</translation>
 <translation id="6431217872648827691">ከ<ph name="TIME"/> ጀምሮ ሁሉም ውሂብዎ በGoogle ይለፍ ቃልዎ
         ተመስጥሯል</translation>
 <translation id="335581015389089642">ንግግር</translation>
+<translation id="1890570400853666479">ከረጋው ይልቅ አዲሱን የሙከራ ማዕከለ-ስዕላቱን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="3314762460582564620">ግልጽ የዡዪን ሁነታ።  ራስ-ሰር የሆነ የእጩ ምርጫ እና ተዛማጅ አማራጮች
         ተሰናክለዋል ወይም ተትተዋል።</translation>
 <translation id="166179487779922818">የይለፍ ቃሉ በጣም አጭር ነው።</translation>
 <translation id="9048642391959913289">ይበልጥ ፈጣን የጽሑፍ ራስ-ሰር መጠን ቅየራ ትግበራ።</translation>
 <translation id="2345460471437425338">ለአስተናጋጅ ትክክል ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ።</translation>
 <translation id="3688507211863392146">በመተግበሪያው ውስጥ በሚከፍቷቸው ፋይሎች እና አቃፊዎች ላይ ይጽፋል</translation>
 <translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ማሳወቂያዎች</translation>
+<translation id="3566021033012934673">ግንኙነትዎ የግል አይደለም</translation>
 <translation id="3228679360002431295">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">መጫን አልነቃም።</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ከ<ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">ማናቸውንም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልእክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="2368075211218459617">አግባቡን ያጣቀሰ ፍለጋን አንቃ።</translation>
-<translation id="2382211190651802995">የወረዱ አጠራጣሪ ፋይሎችን ለGoogle ላክ</translation>
 <translation id="8417199120207155527">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የWebRTC ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
 <translation id="778579833039460630">ምንም ውሂብ አልደረሰም</translation>
 <translation id="32279126412636473">ዳግም ጫን (⌘R)</translation>
 <translation id="270921614578699633">የዚህ አማካኝ፦</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL"/> ነው።</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ይህን ፋይል ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT"/>።</translation>
 <translation id="6114740317862089559">ይህንን መረጃ እንዴት መያዝ እንዳለብዎ ተጨመሪ ዝርዝር ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK"/>የግላዊነት መመሪያውን<ph name="END_LINK"/> ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ባዶ የይለፍ ሐረግ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="1844692022597038441">ይህ ፋይል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="859285277496340001">የእውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ እንደሆነ የሚታይበት ምንም ስልት አይገልጽም።</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
 <translation id="6610610633807698299">ዩአርኤል ያስገቡ...</translation>
 <translation id="4168015872538332605">አንዳንድ የ<ph name="PRIMARY_EMAIL"/> ቅንብሮች ለእርስዎ እየተጋሩ ነው። እነዚህ ቅንብሮች መለያዎ ላይ ተጽዕኖ የሚኖራቸው ባለብዙ መለያ መግቢያን ሲጠቀሙ ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="7900476766547206086">አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ስላበሩት የይለፍ ቃላት በመለያ ለገቡ ተጠቃሚዎች ያስፈልጋሉ።</translation>
 <translation id="8870272765758621889">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ነው።
   የእርስዎ መለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
 <translation id="3300394989536077382">የተፈረመው</translation>
 <translation id="654233263479157500">የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
+<translation id="5378437846548426165">በተለያዩ የTLS/SSL ማስጠንቀቂያ ስሪቶች መካከል ይቀያይሩ።</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ስህተቶች ያላቸው ማንኛቸውም የእውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲያግድ Chromeን ጠይቆታል፣ ነገር ግን Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ጊዜ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ስህተት አለው።</translation>
 <translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
 <translation id="6976652535392081960">የ<ph name="EMAIL"/> መድረሻዎችን በማሳየት ላይ</translation>
 <translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
 <translation id="4940047036413029306">ጥቅስ</translation>
 <translation id="1497897566809397301">የውስጥ ውሂብ እንዲዘጋጅ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መግቢያ</translation>
 <translation id="1420684932347524586">አይይ! RSA የግል ኩልፍ በዘፈቀደ ለመፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2501173422421700905">የተያዘ ሰርቲፊኬት</translation>
@@ skipping 21 matching lines @@
 <translation id="2226449515541314767">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ታግዷል።</translation>
 <translation id="5437452584883783369">ቅድመ እይታን አብቃና ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="7392118418926456391">የቫይረስ ቅኝት አልተሳካም</translation>
 <translation id="1156689104822061371">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ፦</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> ላይ ያለው ድረ-ገጽ ለጊዜው የማይሰራ ወይም እስከመጨረሻው ወደ አዲስ የድር አድራሻ ተዛውሮ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="6156863943908443225">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
 <translation id="4274187853770964845">የማመሳሰል ስህተት፦ እባክዎ ያቁሙና ማመሳሰልን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
 <translation id="6499114579475440437">በGoogle Wallet ለመክፈል በመለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="656293578423618167">የፋይል ዱካው ወይም ስሙ በጣም ረጅም ነው። እባክዎ ባጠረ ስም ወይም ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="3484869148456018791">አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
-<translation id="151501797353681931">ከSafari የመጣ</translation>
 <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ከዲስክ ምስሉ እያሄዱ ነው። ኮምፒውተርዎ ላይ መጫን ያለ ዲስክ ምስሉ እንዲያሂዱት ያስችልዎታል፣ እና እንደተዘመነ መቆየቱን ያረጋግጣል።</translation>
 <translation id="1036860914056215505">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL አገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="1829192082282182671">&amp;አሳንስ</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">በዚህ መስኮት ውስጥ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን ሁሉንም የተከፈቱ የእንግዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ አይተዉም። ይሁንና ማንኛውም የሚያወርዷቸው ፋይሎች ይቀመጣሉ።</translation>
 <translation id="816055135686411707">የእውቅና ማረጋገጫ ዕምነት ማዘጋጀት ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="6714124459731960436">https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን የይለፍ ቃላትዎን ሊያመሳስል ይችላል።</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ስርዓቱ ስራ ላይ ነው</translation>
 <translation id="7904094684485781019">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ ባለብዙ መለያ መግባትን ከልክሏል።</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ተሰናክሏል። ቅጥያውን ዳግም ለመጫን ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="687588960939994211">በተጨማሪም ታሪክዎን፣ እልባቶችዎን፣ ቅንብሮችዎንና ሌሎች በዚህ መሳሪያ ላይ የተቀመጡ የChrome ውሂቦችን ያጽዱ።</translation>
 <translation id="4581823559337371475">ከዚህ በታች ያለው በመለያ-መግቢያ አገልግሎት የሚስተናገደው በ<ph name="SAML_DOMAIN"/> ነው። ለመቀጠል በመለያ ይግቡ።</translation>
 <translation id="6322279351188361895">ግላዊ ቁልፍን ማንበብ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7401543881546089382">አቋረጭ ይሰርዙ</translation>
 <translation id="3781072658385678636">የሚከተሉት ተሰኪዎች በዚህ ገጽ ላይ ታግደዋል፦</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome የግድግዳ ወረቀቶችን መድረስ አይችልም። እባክዎ ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙ።</translation>
 <translation id="3648460724479383440">የተመረጠው የሬዲዮ አዘራር</translation>
 <translation id="512903556749061217">ተያያዟል</translation>
 <translation id="4654488276758583406">በጣም ትንሽ</translation>
 <translation id="6647228709620733774">የNetscape ዕውቅና ማረጋገጫ ስልጣን መሻሪያ ዩአርኤል</translation>
 <translation id="546411240573627095">የቁጥር ሰሌዳ ቅጥ</translation>
 <translation id="2310216585920710503">ቀላል ማስከፈትን አዋቅር</translation>
 <translation id="8425213833346101688">ለውጥ</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
 <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
 <translation id="7012312584667795941">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ ያለው የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦቹን ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="7113502843173351041">የኢሜይል አድራሻዎን ያውቃል</translation>
 <translation id="3726463242007121105">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስለማይደገፍ ስላልሆነ ሊከፈት አይችልም።</translation>
 <translation id="5606674617204776232">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> መሣሪያዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
 <translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="1313405956111467313">ራስ-ሰር የተኪ ውቅር</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="4367782753568896354">እነዚህን መጫን አልቻልንም፦</translation>
 <translation id="1589055389569595240">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ</translation>
 <translation id="7017587484910029005">ከታች በስዕሉ ላይ የሚያዩዋቸውን ቁምፊዎች ይተይቡ።</translation>
 <translation id="9013589315497579992">ጥሩ ያልሆነ SSL የተገልጋይ ማረጋገጫ ሰርቲፊኬት።</translation>
 <translation id="5410992958511618392">በማንሸራተት መምረጥ</translation>
 <translation id="2278098630001018905">የተለየ የመላኪያ አድራሻ ተጠቀም</translation>
 <translation id="2085245445866855859">የ«kiosk_only» አንጸባራቂ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChromeOS ኪዮስክ ሁነታ ላይ መጫን አለበት።</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> ውሂብ እስከ መጨረሻው በእርስዎ መሣሪያ ላይ ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="8524066305376229396">የቋሚነት ማከማቻ፦</translation>
 <translation id="7567293639574541773">አባል መ&amp;ርምር</translation>
 <translation id="8392896330146417149">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ፦</translation>
 <translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="2923240520113693977">ኤስቶኒያኛ</translation>
+<translation id="7282353081473341772">መተግበሪያውን ሳይጭኑት ይሞክሩት</translation>
 <translation id="3384773155383850738">ከፍተኛው የጥቆማ አስተያየቶች ቁጥር</translation>
 <translation id="1014321050861012327">የይለፍ ቃልን በራስ ሰር አስቀምጥ።</translation>
-<translation id="8530339740589765688">በጎራ ይምረጡ</translation>
+<translation id="3606271085912431278">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን ያሰናክሉ። ካልተሰናከለ ተጠቃሚው ለተመረጠው መተግበሪያ የመተግበሪያ መረጃ መገናኛው እንዲታይ በመተግበሪያው አስጀማሪ ውስጥ ካለው የአውድ ምናሌ ላይ «የመተግበሪያ መረጃ»ን መምረጥ ይችላል።</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ሁሉንም ሰብስብ...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">ጃክ ራሰል ቴሪየር</translation>
 <translation id="2056996954182910740">የመተግበሪያ አስጀማሪውን አንቃ።</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/>ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="3208703785962634733">ያልተረጋገጠ</translation>
 <translation id="620329680124578183">አይጫኑ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6300924177400055566">«<ph name="FILE_NAME"/>»ን ለማስቀመጥ በGoogle Drive ውስጥ በቂ ቦታ የለዎትም። እባክዎ ፋይሎችን ያስወግዱ ወይም <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ የማከማቻ ቦታን ይግዙ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation>
 <translation id="2653266418988778031">የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።</translation>
 <translation id="4237357878101553356">የእርስዎን የመለያ መረጃ ልናረጋግጠው አልቻልንም። |ይህን ችግር ይቅረፉት|</translation>
 <translation id="2217501013957346740">አንድ ስም ይፍጠሩ -</translation>
 <translation id="5177479852722101802">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="4422428420715047158">ጎራ፦</translation>
 <translation id="7788444488075094252">ቋንቋዎች እና ግብአት</translation>
 <translation id="6723354935081862304">ወድ Google ሰነዶች እና ሌሎች የዳመና መድረሻዎች ያትሙ። ወደ Google የዳመና ህትመት ለማተም <ph name="BEGIN_LINK"/>ይግቡ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
 <translation id="7115051913071512405">ሞክረው</translation>
 <translation id="8561096986926824116">ከ<ph name="HOST_NAME"/> 
         ጋር የነበረው ግንኙነት በአውታረ መረቡ ግንኙነት ውስጥ በተደረገ ለውጥ ተቋርጧል።</translation>
 <translation id="8804398419035066391">ከተባባሪ ድር ጣቢያዎች ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="6023914116273780353">ግላዊነት ተላብሷል</translation>
 <translation id="7082055294850503883">የCapsLock ሁኔታን ችላ በልና ንዑስ ሆሄያትን በነባሪነት አስገባ</translation>
 <translation id="4989966318180235467">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="4744603770635761495">የሚፈጸም ዱካ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">መነሻ ገጽ</translation>
-<translation id="3909473918841141600">ምንጩ የማይገኝ ሲሆን ከድር ምንጮች ያነብና ካሉ የቆዩ የመሸጎጫ የሚያገኛቸው ግቤቶች ይበቃዋል።</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ለወደፊቱ የሚነቀል መሳሪያዎን ከመንቀልዎ በፊት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ማላቀቅዎን እርግጠኛ ይኑ። ያለበለዚያ የተወሰነ ውሂብ ሊጠፋብዎ ይችላል።</translation>
 <translation id="2238306952867036727">የንብርብር መጭመቅን አሰናክል</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ዩኒኮድ</translation>
 <translation id="2566124945717127842">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ለማስጀመር Powerwash።</translation>
 <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰል ላይ...</translation>
 <translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation>
 <translation id="5727728807527375859">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገፅታዎች ኮምፒውተርዎን ሊጎዱ ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">ድርብ የፒንዪን ብያኔ</translation>
 <translation id="3559661023937741623">እባክዎ ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የካርድ ዝርዝሮችዎን ያረጋግጡ።</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
         <ph name="MARKUP_7"/>ያጋሩ፣ ይፍጠሩ እና ያቀናጁ<ph name="MARKUP_8"/>።<ph name="MARKUP_9"/></translation>
 <translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME"/>» አውታረ መረብ የተፈለገው የእውቅና ማረጋገጫ ወይም አልተጫነም ወይም ከአሁን በኋላ እሴት ያለው አይደለም። እባክዎ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
 <translation id="42981349822642051">ዘርጋ</translation>
 <translation id="7774497835322490043">የGDB ማረም ቁራጭ ያንቁ። ይሄ ጅምር ላይ ቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያዎች የሚያቆምና nacl-gdb (ከNaCl SDK የመጣ) ከእሱ ጋር እስኪያያዝ ድረስ ይጠብቃል።</translation>
 <translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="2686444421126615064">መለያን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ታክሏል</translation>
 <translation id="7693221960936265065">የጊዜ መጀመሪያ</translation>
-<translation id="4135919689343081631">ገጾች እንደ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ ወይም የተሟላ ኤች ቲ ኤም ኤል አድርጎ ማስቀመጥን ያሰናክላል፤ ገጾች እንደ ኤም.ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ ማስቀመጥን ያነቃል፤ ኤች ቲ ኤም ኤል እና ሁሉም ንዑስ-ንብረቶችን የያዘ አንዲት የጽሑፍ ፋይል።</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">የሚከተለሉት ጣቢያዎች በዚህ ገጽ ላይ አካባቢዎን ከመከታተል ታግደዋል፦</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="302014277942214887">የመተግበሪያ መታወቂያ ወይም የድር መደብር ዩአርኤል ያስገቡ።</translation>
 <translation id="26224892172169984">ማንኛውም ጣቢያ ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጣር አትፍቀድ</translation>
 <translation id="645705751491738698">ጃቫስክሪፕትን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="9177556055091995297">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="8630903300770275248">ትክክል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ</translation>
-<translation id="3866863539038222107">መርምር</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(ምርጥ)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">ስለ Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">በ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች መረጃዎን ለመስረቅ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች ወይም ክሬዲት ካርዶች) እርስዎን ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="971058943242239041">በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ «የመስኮት-መቆጣጠሪያዎች» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን መጠቀምን ያነቃል።</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷል።</translation>
 <translation id="2565670301826831948">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ይዘት፦</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="4535734014498033861">የተኪ አገልጋይ ግንኙነት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows የሃርድዌር መሳሪያ ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="5866560098872665830">ServiceWorker የመረጃ ጥያቄዎችን መጥለፍ የሚችል አዲስ የድር ሰራተኛ አይነት ነው። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት https://github.com/slightlyoff/ServiceWorkerን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="4395129973926795186">ከ<ph name="START_DATE"/> እስከ <ph name="END_DATE"/></translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="4923279099980110923">አዎ፣ ማገዝ እፈልጋለሁ</translation>
 <translation id="5255315797444241226">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም።</translation>
 <translation id="521582610500777512">ፎቶ ተጥሏል</translation>
 <translation id="762917759028004464">በአሁኑ ጊዜ መነሻ አሳሹ <ph name="BROWSER_NAME"/> ነው።</translation>
 <translation id="7740287852186792672">የፍለጋ ውጤቶች</translation>
 <translation id="218492098606937156">የንክኪ ክስተቶችን ያንቁ</translation>
 <translation id="300544934591011246">ቀዳሚው የይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
 <translation id="8106242143503688092">አይጫኑ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">ቋንቋ አክል</translation>
+<translation id="5733490203338352042">በእርስዎ የእውቂያዎች ካርድ ውስጥ ያሉ አድራሻዎችን ያካትቱ</translation>
 <translation id="5078796286268621944">የተሳሳተ ፒን</translation>
 <translation id="3480411814272635771">ትሩ ምላሽ የማይሰጥ የሆነባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation>
 <translation id="3846593650622216128">እነዚህ ቅንብሮች በአንድ ቅጥያ ነው የሚፈጸሙት።</translation>
 <translation id="8185331656081929126">አዲስ አታሚዎች በአውታረ መረቡ ላይ ሲገኙ ማሳወቂያዎችን አሳይ።</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ጽኑ ትዕዛዝ</translation>
 <translation id="735327918767574393">ይህን ድረ-ገጽ በማሳየት ላይ ሳለ የሆነ ነገር ልክ አልነበረም። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
 <translation id="7607274158153386860">የጡባዊ ጣቢያ ይጠይቁ</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
 <translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           የሚከተሉትን ደረጃዎች በመከተል ችግሩን ለመመርመር መሞከር ይችላሉ፦
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="4119224432853805992">ከQTKit ይልቅ የMac OS X AVFoundation ኤፒአይዎችን መጠቀምን አንቃ።</translation>
 <translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="6391832066170725637">ፋይሉ ወይም ማውጫው ሊገኘም አልቻለም።</translation>
 <translation id="6980028882292583085">የJavaScript ማንቂያ</translation>
 <translation id="577624874850706961">ኩኪዎችን ፈልግ</translation>
 <translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation>
 <translation id="3868718841498638222">ወደ <ph name="CHANNEL_NAME"/> ሰርጥ ቀይረዋል።</translation>
 <translation id="7931071620596053769">የሚከተሉት ገጽ/ጾች ምላሽ የማይሰጡ እየሆኑ ነው። ምላሽ እስኪሰጡ መጠበቅ አልያም ማቆም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7938958445268990899">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ገና አልጸናም።</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ድብቅ ቅጥያዎችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="4081383687659939437">መረጃ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="1801827354178857021">ክፍለ ጊዜ</translation>
+<translation id="238526402387145295"><ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS ስለሚጠቀም<ph name="END_LINK"/> ድር ጣቢያውን አሁን መጠቀም አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="4560332071395409256"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ጀምር<ph name="END_BOLD"/>ን ጠቅ ያድርጉ፣
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>አሂድ<ph name="END_BOLD"/>ን ጠቅ ያድርጉ፣
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> ብለው ይተይቡ፣
           ከዚያ
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>እሺ<ph name="END_BOLD"/>ን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="2179052183774520942">የፍለጋ ፕሮግራም አክል</translation>
 <translation id="4043223219875055035">መተግበሪያዎች ቅንብሮችንና ሌሎች የተበጁ አገልግሎቶችን እንዲያመሳስሉ ለመፍቀድ በGoogle መለያዎ ይግቡ።</translation>
 <translation id="5498951625591520696">ወደ አገልጋዩ ለመድረስ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ፍሬም አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="173215889708382255">ማያ ገጽዎን ያጋሩ - <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="5154917547274118687">ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="1493492096534259649">ይህ ቋንቋ ለፊደል ማረም መጠቀም አይቻልም</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ፍለጋ</translation>
 <translation id="8651324101757295372">ከዚህ ሰው ጋር ይወያዩ</translation>
 <translation id="6460423884798879930">በመጀመሪያው የSYN ጥቅል ውስጥ ከዚህ ቀደም ለተገናኘ ደንበኛ ትርፍ የማረጋገጫ መረጃ የመላክ አማራጩን ያንቁ፣ ይህም የበለጠ ፈጣን የውሂብ መላክ መጀመር ያስችላል።</translation>
 <translation id="6563261555270336410">ስለ<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="3200025317479269283">ይዝናኑ! እኛ ለእርስዎ ነው እዚህ የተገኘነው።</translation>
 <translation id="5656983780125483728">ወደ ቀዳሚው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ በማድህር ላይ።</translation>
 <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">ሰጪ፦ <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
 <translation id="4698609943129647485">የላቁ እልባቶችን ያንቁ</translation>
 <translation id="5010929733229908807">ሁሉም ውሂብዎ በ<ph name="TIME"/> ላይ በተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ
         ተመስጥሯል</translation>
 <translation id="8363106484844966752">ማስጠንቀቂያ፦ የአፈጻጸም መከታተያ ዕልባቱን አላነቁም! የሚታየው ውሂብ ከዚህ ቀደም በተሰበሰበው ነው የሚገደበው።</translation>
 <translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
 <translation id="2436707352762155834">አነስተኛ</translation>
 <translation id="5556206011531515970">ነባሪ አሳሽዎን ለመምረጥ ቀጣይን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ውይ! ስርዓቱ ለዚህ መሳሪያ የመሳሪያ መለያዎችን መወሰን አልቻለም።</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ቅንብሮችን በአንድ መስኮት ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="5419294236999569767">የስርዓት ጊዜ</translation>
 <translation id="8158300065514217730">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ለማስመጣት በመለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;ችግር ሪፖርት ያድርጉ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">የመተግበሪያ &amp;አቋራጮች ፍጠር…</translation>
-<translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይም...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው</translation>
 <translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) ሊገመገም ይችላል።</translation>
 <translation id="5226856995114464387">የእርስዎን ምርጫዎች በማመሳሰል ላይ</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ ላለማስቀመጥ መምረጥ በአሁኑ ጊዜ ለዚህ ጣቢያ የተቀመጡ ሁሉንም የይለፍ ቃላት ይሰርዛቸዋል።</translation>
 <translation id="1015255576907412255">ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
 <translation id="3150927491400159470">ከባድ ዳግም መጫን</translation>
 <translation id="3549644494707163724">ሁሉም የተመሳሰለ ውሂብ ከእራስዎ የተመሳሰለ ይለፍ ሐረግ ጋር ያመስጥሩ</translation>
 <translation id="5667293444945855280">ማልዌር</translation>
 <translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
 <translation id="2856203831666278378">በአገልጋዩ የተሰጠውን ምላሽ የተባዙ ራስጌዎች አሉት። ይህ ችግር በአጠቃላይ በአግባቡ ያልተዋቀረ
         ድር ጣቢያ ወይም ተኪ ውጤት ነው። የድር ጣቢያው ወይም ተኪው አስተዳዳሪ ብቻ ነው ይሄንን
         ችግር ሊፈታው የሚችለው።</translation>
 <translation id="3587482841069643663">ሁሉም</translation>
 <translation id="6698381487523150993">ተፈጠረ:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">ከውጪ የሚመጣውን ዝለል</translation>
 <translation id="6418443601594065950">የተጠበቀ ሚዲያ የመረጃ አሞሌ ብቅ-ባይ ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="8191230140820435481">መተግበሪያዎችዎን፣ ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራል</translation>
 <translation id="8279107132611114222">ይህን ጣቢያ የመድረስ ጥያቄዎ ለ<ph name="NAME"/> ተልኳል።</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ምንም የታሪክ ግቤቶች አልተገኙም።</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ልክ ያልሆነ ሁነታ ገብቷል።</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> ከ<ph name="TOTAL_SIZE"/> ተገልብጧል</translation>
 <translation id="7501143156951160001">የGoogle መለያ ከሌለዎት አሁን <ph name="LINK_START"/>የGoogle መለያ መፍጠር<ph name="LINK_END"/> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4950138595962845479">አማራጮች...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ በመፍጠር ላይ ሳለ አንድ ችግር ነበር። ስራ ላይ የዋለ የማከማቻ መሣሪያ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
 <translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከል የተከረከመ</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Chrome የተሻለ እንዲሆን ያግዙ</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL ስህተት</translation>
 <translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR"/>።</translation>
 <translation id="667115622929458276">ማንነትን የማያሳውቁ ውርዶች በአሁኑ ጊዜ በሂደት ላይ ናቸው። ማንነትን ከማያሳውቅ ሁነታ ወጥተው ውርዶቹን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1528372117901087631">የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
 <translation id="1788636309517085411">ነባሪን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="4159435316791146348">ከCPSC እና ከሌሎች ተቆጣጣሪ ኤጀንሲዎች በተሰጠ መመሪያ እና ማረጋገጫ መሰረት፣ Google እና HP የHP Chromebook 11 ኦሪጂናል ኃይል መሙያ መልሰው እየጠሩ ነው።</translation>
 <translation id="2716483787622029543">በኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ይደርሳል</translation>
 <translation id="7659660321065362272">በእርስዎ HP Chromebook 11 ላይ ጠቃሚ ማዘመኛ</translation>
 <translation id="5965661248935608907">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ ወይም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="9177499212658576372">በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE"/> አውታረ መረቡ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
 <translation id="8589311641140863898">የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎች</translation>
 <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
 <translation id="8336153091935557858">ትላንትና <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="8642171459927087831">የመዳረሻ ማስመሰያ</translation>
 <translation id="8289355894181816810">ይሄ ምን ማለት እንደሆነ እርግጠኛ ካልሆኑ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="4218259925454408822">ወደ ሌላ መለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA Compromise</translation>
 <translation id="6464076120278668805">ignore autocomplete='off' አሰናክል</translation>
 <translation id="4449935293120761385">ስለራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation>
-<translation id="8489339890656090972">ሁለንተናዊ የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል</translation>
 <translation id="6066742401428748382">የድረ-ገጹ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="906458777597946297">መስኮቱን ያስፉት</translation>
 <translation id="1199341378292808368">ባለፈው ሳምንት</translation>
 <translation id="8295070100601117548">የአገልጋይ ስህተት</translation>
-<translation id="2548898297235986082">በማያ ገጾች ጠርዝ አካባቢ የመስኮቶች መትከልን አሰናክል።</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK"/>ና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
 <translation id="1983450660696935749">አንድ ቅጥያ የተሰናከለባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣል ያድርጉ</translation>
 <translation id="5661272705528507004">ይህ ሲም ካርድ የተሰናከለ እና የማያገለግል ነው። እባክዎ እንዲተካልዎት የአገልግሎት አቅራቢዎትን ያግኙ።</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="3583413473134066075">እየሄደ ነው.. እየሄደ ነው... ሄደ።</translation>
 <translation id="6585234750898046415">በመግቢያ ማያ ገጹ ላይ ለመለያዎ የሚታይ ስዕል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="7957054228628133943">የብቅ-ባይ (pop-up)፡እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="179767530217573436">ያለፉት 4 ሳምንታት</translation>
 <translation id="2279770628980885996">አገልጋዩ ጥያቄውን ለማሟሟላት በሚሞክርበት ጊዜ ያልተጠበቀ ሁኔታ አጋጥሟል።</translation>
 <translation id="210116126541562594">በነባሪነት የታገደ</translation>
 <translation id="1986824139605408742">የይለፍ ቃልዎን ማስታወስ ካልቻሉ መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን አካባቢያዊ ውሂብ ይጠፋል። የተመሳሰሉ ቅንብሮች እና ውሂብ ብቻ ናቸው የሚመጡት።</translation>
 <translation id="9123413579398459698">የኤፍቲፒ ተኪ</translation>
 <translation id="1751752860232137596">የሙከራ የሆነውን የለስላሳ ማሸብለል ትግበራን ያነቃል።</translation>
 <translation id="9142627797714859698">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ በGoogle Wallet ለመጠቀም ተስማምተዋል። እርስዎን ከማጭበርበር ለመጠበቅ ሲባል የኮምፒውተርዎ መረጃ (ያለበትን አካባቢ ጨምሮ) ለGoogle Wallet ይጋራል።</translation>
 <translation id="8534801226027872331">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት እናም መረዳት አይቻልም። ይህም ማለት በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለውን የማንነት መረጃ መረዳት አልቻልንም፤ ወይም በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለ የተወሰነ ሌላ መረጃ የግንኙነቱን ደህንነት ለመጠበቅ ተጠቅሟል። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation>
 <translation id="3608527593787258723">ትር 1ን ያግብሩ</translation>
 <translation id="4130750466177569591">እስማማለሁ</translation>
 <translation id="6993929801679678186">የራስ-ሙላ ግምቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation>
 <translation id="7194698607141260640">ሂደት ተገድሏል</translation>
 <translation id="7264275118036872269">የብሉቱዝ መሣሪያ ማግኛ መጀመር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3855676282923585394">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
 <translation id="8381977081675353473">ስሎቫኪያኛ</translation>
 <translation id="2849866606957084126">አንድ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል። ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹ ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>ን በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቅወር ይችላል። ነባሪውን ቅንብሮች ካልቀየሯቸው <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> በድሩ ላይ ያለውን ሁሉም ጣቢያዎች መጎብኘት ይችላል።
 
  እነዚህን እና ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> ላይ ያለው ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
-<translation id="4422347585044846479">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ምንም ልዩ ፍቃዶች የሉትም።</translation>
 <translation id="2452539774207938933">ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ፦ <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome አሳሹ ላይ የሚተይቡትን ለGoogle አገልጋዮች በመላክ ይበልጥ አዋቂ የሆነ ፊደል አራሚ ሊያቀርብልዎት ይችላል፣ ይህም Google ፍለጋ የሚጠቀመውን ተመሳሳዩ የፊደል አራሚ ቴክኖሎጂ እንዲጠቀሙ ያስችልዎታል።</translation>
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation>
 <translation id="5904093760909470684">የተኪ ውቅር</translation>
 <translation id="5706551819490830015">የማስከፈያ አድራሻዎችን አቀናብር...</translation>
 <translation id="3348643303702027858">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ፈጠራ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="7027779093245283639">የሚታወቅ የተንኮል አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው ከ<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> የመጣ ይዘት በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ተካትቷል። ይህንን ገጽ አሁን መጎብኘት መሣሪያዎን በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።</translation>
 <translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="741906494724992817">ይህ መተግበሪያ ምንም ልዩ ፈቃዶች አይፈልግም።</translation>
 <translation id="238039057627789696">ከነቃ፣ አዘጋጁ ሁለቱንም የውህደት ማለፊያዎች በማዋሃድ መቀላቀልን ለአሳሹ ይወክላል።</translation>
 <translation id="4792148404905252597">ከገጽ አገናኞች ላይ ጊዜያዊ መተግበሪያዎችን በመልቀቅ ሙከራን ያነቃል። ለምሳሌ፣ በGoogle የፍለጋ ውጤቶች ውስጥ ወዳሉት የChrome የድር ማከማቻ መተግበሪያ ዝርዝር ገጾች የሚወስዱ አገናኞች ወደ ዝርዝር ገጹ ከመዳሰስ ይልቅ መተግበሪያውን ያስጀምራሉ።</translation>
 <translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation>
 <translation id="2437838871182492352">አንድ ቅጥያ የነቃባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
 <translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ለተጋሩ አውታረ መረቦች ተኪዎችን ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="4755860829306298968">plug-in እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;በትር አሳይ</translation>
 <translation id="4314714876846249089"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           አውታረ መረቡን መድረስ ላይ እየተቸገረ ነው።
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           ይሄ የእርስዎ ኬላ ወይም የፀረ-ቫይረስ ሶፍትዌር
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን
           በስህተት በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለ ሰርጎ ገብ እንደሆነ ስላሰበውና ከበይነመረቡ ጋር እንዳይገናኝ እያገደው ስለሆነ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="4520722934040288962">በከፋች ይምረጡ</translation>
-<translation id="515466457039582167">ከገጽ እርምጃዎች ይልቅ የ«ስክሪፕት ባጆች» ቅጥያውን ያሳያል።</translation>
 <translation id="3873139305050062481">አባል &amp;መርምር</translation>
 <translation id="7445762425076701745">የተገናኙት የአገልጋይ ማንነት ሙሉ ለሙሉ ሊረጋገጥ አልቻለም። ስሙ በአውታረ መረብዎ ውስጥ ብቻ ልክ ከሆነ አገልጋይ ጋር ነው የተገናኙት፣ እና ባለቤትነቱ በውጫዊ የእውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አይችልም። አንዳንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ይሁን ብለው ለእነዚህ ስሞች የእውቅና ማረጋገጫዎች መስጠታቸው የማይቀር እንደመሆኑ መጠን፣ ከአጥቂ ሳይሆን ከታሰበው ድር ጣቢያ ጋር መገናኘትዎን የሚረጋገጥበት ምንም መንገድ የለም።</translation>
 <translation id="1556537182262721003">የቅጥያ ማውጫን ወደ መገለጫ መውሰድ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ብሉቱዝን ያንቁ</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ለቀጣይ ጉብኝቶች እነዚህን ቅንብሮች  አጽዳ</translation>
 <translation id="126710816202626562">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="1194381338562257973">የሙከራ ጊዜያዊ መተግበሪያዎችን ያንቁ።</translation>
 <translation id="5355351445385646029">እጩውን ለመምረጥ ክፍተትን ይጫኑ</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ትሮችን ይዝጉ</translation>
 <translation id="949088605431823851">ይህንን HP Chromebook 11 የገዙት ከየት ነው?</translation>
@@ skipping 21 matching lines @@
 <translation id="6508261954199872201">መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="3700528541715530410">ውይ፣ ይህንን ገጽ የመድረስ ፈቃድ የሌልዎት ይመስላል።</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ማሳያዎችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="5145331109270917438">የተቀየረበት ቀን</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation>
 <translation id="7603461642606849762">የአንጸባራቂው ዩአርኤል በdebug.nmf የሚያልቅ ከሆነ ብቻ አርም</translation>
 <translation id="8656768832129462377">አታረጋግጥ</translation>
 <translation id="413121957363593859">አካላት</translation>
 <translation id="715487527529576698">የመጀመሪያ ቻይንኛ ሁነታ ቀላል ቻይንኛ ነው</translation>
 <translation id="6522350652862471760">የGoogle መገለጫ ስም እና አዶ ያንቁ</translation>
-<translation id="7803858317875482956">በኦምኒቦክስ ውስጥ የምንጭ ቺፕ አንቃ</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">ለዚህ መሣሪያ ቀላል ማስከፈትን አንቃ።</translation>
 <translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation>
 <translation id="6135622770221372891">የሰርጥ መታወቂያዎች</translation>
 <translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለው</translation>
 <translation id="8545107379349809705">መረጃ ደብቅ...</translation>
 <translation id="4865571580044923428">ተለዪዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">ዝማኔን ፈልግ</translation>
 <translation id="3716615839203649375">ፍቀድ</translation>
 <translation id="1300293448253992908">የመተግበሪያ መጫን ማንቂያዎችን አንቃ</translation>
 <translation id="4559767610552730302">Bokeh</translation>
 <translation id="8884532952272649884">በእርስዎ መሣሪያ ወደ እንቅልፍ ወይም ሽልብ ሁነታ ስለገባ ድረ-ገጹን መጫን አልተቻለም። ይሄ
           ሲከሰት የአውታረ መረብ ግንኙነቶች ይዝጉና የአውታረ መረብ ጥያቄዎች አይሳኩም።
           ገጹን ዳግም ለመጫን ይህ መቀረፍ አለበት።</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ</translation>
 <translation id="485316830061041779">ጀርመንኛ</translation>
 <translation id="9132971099789715557">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ።</translation>
-<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ወደ ቀዳሚው ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም መሣሪያዎን Powerwash ያድርጉት።</translation>
 <translation id="6500116422101723010">አገልጋዩ በአሁኑ ጊዜ ጥያቄውን ለመያዝ አይችልም።  ይህ ኮድ ይሄ ጊዜያዊ ሁኔታ መሆኑን ያመላክታል፣ እና አገልጋዩ ከሆነ መዘግየት በኋላ እንደገና ይሰራል።</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ዘግቶ መውጣት የሚቻለው ተገብቶ ሲሆን ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="4206944295053515692">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
 <translation id="479280082949089240">በዚህ ገጽ የተዋቀሩ ኩኪዎች</translation>
 <translation id="1984642098429648350">መስኮት ቀኝ ላይ ይትከሉ</translation>
 <translation id="6204930791202015665">ይመልከቱ...</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1"/> ላክ</translation>
 <translation id="727952162645687754">የማውረድ ስህተት</translation>
 <translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME"/> ይግቡ።</translation>
 <translation id="1916935104118658523">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
 <translation id="1046059554679513793">አዪ... ይህ ስም አስቀድሞ ተይዟል!</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ቅንብሮቻቸው 
      እና ውሂባቸው በChrome አመሳስል በኩል እነሱን ተከትለው ወደ ሌላ መሣሪያ አይሄዱም። ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በዚህ መሳሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
 <translation id="7342729285348293164">ግላዊነት የተላበሰውን የአሳሽ ባህሪዎችዎን ድር ላይ ለማስቀመጥና ከማንኛውም ኮምፒውተር ላይ ሆነው እነሱን በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ለመድረስ በGoogle መለያዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይግቡ።</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ከአንድ ዓመት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="3016641847947582299">ክፍለ አካል ተዘምኗል</translation>
 <translation id="5303618139271450299">ይህ ድረ-ገጽ አልተገኘም</translation>
 <translation id="197560921582345123">ማርትዕ ይችላሉ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="7464490149090366184">መጭመቅ አልተሳካም፣ ንጥል አለ፦ «$1»</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ገና በግንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላል።</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="7096082900368329802">ተጨማሪ ግሩም ባህሪያትን ማግኘት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።</translation>
 <translation id="276969039800130567">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል።</translation>
+<translation id="2238534515869120675">የዩአርኤል መተግበሪያዎችን ለመፍጠር የሚያስችል ተቀባይነት ያለው መንገድን ያስችላል። ስሉጥ ተስተናጋጅ መተግበሪያዎች ካልነቁ ምንም አያደርግም።</translation>
 <translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 ሴት (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ የስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው!</translation>
 <translation id="2887525882758501333">የፒ ዲ ኤፍ ሰነድ</translation>
 <translation id="289426338439836048">ሌላ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ...</translation>
 <translation id="5953576419932384180">የድሮውን የይለፍ ቃል አያስታወሱትም?</translation>
 <translation id="100869152053188797">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ይፋዊ መዝገቦች እንዳለው ገልጽዋል ነገር ግን መዝገቦቹ መረጋገጥ አይችሉም።</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="6190567164219599794">ዘግተው ሲወጡ ኩኪዎች እና ሌላ የጣቢያ ውሂብ አጽዳ</translation>
 <translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
 <translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> እገዛ</translation>
 <translation id="2422426094670600218">‹ያልተሰየመ›</translation>
-<translation id="9174042813031483783">ከእርስዎ አድራሻ ደብተር ካርድ ውስጥ አድራሻዎችን ይካተቱ</translation>
 <translation id="2012766523151663935">የጽኑ ትዕዛዝ ክለሳ፦</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ይጠንቀቁ፣ እነዚህ ሙከራዎች ሊያስቸግሩ ይችላሉ</translation>
 <translation id="4755351698505571593">ይህ ቅንብር በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየር የሚችለው።</translation>
 <translation id="4607068441094952239">ይህን ተጠቃሚ ይሰርዙ</translation>
 <translation id="8757640015637159332">ወደ ይፋዊ ክፍለ ጊዜ ይግቡ</translation>
 <translation id="5829990587040054282">ማያ ገጹን ይቆልፉ ወይም ኃይል ያጥፉ</translation>
 <translation id="7800304661137206267"><ph name="MAC"/> ለመልዕክት ማረጋገጥ እና ደግሞ <ph name="KX"/> ለቁልፍ መቀያየሪያ ስልቶች በማድረግ ግንኙነቱ <ph name="CIPHER"/>ን በመጠቀም የተመሰጠረ ነው።</translation>
-<translation id="350893259022641366">ቀለም በሰድር</translation>
 <translation id="5707185214361380026">ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ለፍጥነት፣ ቅለት እና ደህንነት የተሰራ የድር አሳሽ</translation>
 <translation id="5584537427775243893">በማስገባት ላይ</translation>
 <translation id="4779735050989188948">ድር ጣቢያዎች ወደ ኩኪዎች፣ ጃቫስክሪፕት እና ተሰኪዎች ያላቸውን መዳረሻ የሚቆጣጠር ቅንብሮችን ይቆጣጠራል</translation>
 <translation id="168841957122794586">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ ባለስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው።</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="1758831820837444715">የኤተርኔት አውታረ መረብ ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="6535131196824081346">ይሄ ስህተት ደህንነቱ ከተጠበቀ (ኤችቲቲፒ ኤስ) አገልጋይ ጋር ሲገናኝ ሊከሰት ይችላል።
         ይሄ ማለት አገልጋዩ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት እየሞከረ ነው ግን
         በጣም አጥፊ በሆነ አጉል ውቅር ምክንያት የግንኙነቱ ደህንነት በጭራሽ የተጠበቀ አይሆንም!
         <ph name="LINE_BREAK"/> በዚህ አጋጣሚ አገልጋዩ
         መጠገን አለበት።
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         ግላዊነትዎን እንዲጠብቅ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ግንኙነቶችን አይጠቀምም።</translation>
 <translation id="7851858861565204677">ሌሎች መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ምንም)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። እባክዎ የሚያጋሩትን ሙሉ ማያ ገጽ ወይም አንድ የግል መስኮት ይምረጡ።</translation>
 <translation id="2573269395582837871">ስዕል እና ስም ይምረጡ</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="8793975580333839911">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
 <translation id="1864146862702347178">የማሸብለል ግምት አንቃ</translation>
 <translation id="1363055550067308502">ሙሉ/ግማሽ ስፋት ስልትን ቀይር</translation>
 <translation id="5933265534405972182">የሙከራ አልተመሳሰል ዲ ኤን ኤስ ደንበኛን ያንቁ።</translation>
 <translation id="3108967419958202225">ይምረጡ...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንብሮችን አጽዳ</translation>
 <translation id="5948544841277865110">የግል አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
 <translation id="7088434364990739311">የዝማኔ ፍተሻ መጀመር አልተሳካም (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR"/>)።</translation>
 <translation id="7113536735712968774">ያነሰ አሳይ...</translation>
 <translation id="1353966721814789986">የመነሻ ገጾች</translation>
 <translation id="5233019165164992427">የNaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
 <translation id="2617604345341980855">ከዚህ በፊት ይህንን ድር ጣቢያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የጎበኙት ቢሆኑም እንኳ አሁን መጎብኘቱ መሣሪያዎን በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።</translation>
 <translation id="2038896902310685531">ውይ፣ <ph name="WALLET_ERROR"/> ይህን ግብይት ያለ Google Wallet ማጠናቀቅ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3925573269917483990">ካሜራ፦</translation>
 <translation id="3170072451822350649">እንዲሁም መግባቱን ትተው <ph name="LINK_START"/>እንደ እንግዳ ማሰስ<ph name="LINK_END"/> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8390449457866780408">አገልጋይ አይገኝም።</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ዕብራይስጥ</translation>
 <translation id="2609896558069604090">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">ከዳግም ማስጀመሮች እና ብልሽቶች በኋላ ተጨማሪ የክፍለ-ጊዜ ሁኔታን (ለምሳሌ፣ የክፍለ-ጊዜ ኩኪዎችን) የሚያስመልስ የተሻሸሉ ክፍለ-ጊዜ ዳግም ማስጀመሪያ  ባህሪያትን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="85957690655669315">ተዛማጅ ዩ አር ኤሎች ብቻ</translation>
 <translation id="6485352695865682479">የግንኙነት ሁኔታ፦</translation>
 <translation id="4847468520816441019">የሚታዩ ልኬቶች</translation>
 <translation id="5098647635849512368">ለማሸግ ወደ አቃፊው የሚወስደው ትክክለኛ ዱካውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="8399458884810220920">caps lockን ይቀያይራል</translation>
 <translation id="8565650234829130278">የመተግበሪያውን ስሪት ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
 <translation id="6380224340023442078">የይዘት ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="1612129875274679969">ይህን መሣሪያ እስከመጨረሻው በኪዮስክ ሁነታ አቆየው።</translation>
 <translation id="7214227951029819508">ብሩህነት፦</translation>
 <translation id="3704726585584668805">ከሂደት ውጭ የሆነውን ፒዲኤፍ ተሰኪን አንቃ።</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4735819417216076266">የክፍተት ግብዓት ቅጥ</translation>
 <translation id="220138918934036434">አዝራር ደብቅ</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ</translation>
 <translation id="5374359983950678924">ስዕል ይቀይሩ</translation>
 <translation id="2859738163554174612">እኔን ለማስገባት በጭራሽ አታቅርብ</translation>
 <translation id="1378727793141957596">ወደ Google Drive እንኳን በደህና መጡ!</translation>
 <translation id="2401053206567162910">ይህ መተግበሪያ በአሁኑ ጊዜ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም ግን የChrome ተዓምረኛዎች እሱን ቶሎ ብለው ለመስራት ጠንክረው እየሰሩ ነው።</translation>
 <translation id="3273410961255278341">ላክ ለ፦</translation>
 <translation id="4255096080864111471">በፍላጎት አካባቢ ላይ ከፍተኛው የሰድር ብዛት ይግለጹ።</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">የ<ph name="SITE"/> ማሳወቂያዎች ያንቁ</translation>
 <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="6567688344210276845">አዶ «<ph name="ICON"/>» ለገጽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
 <translation id="8628085465172583869">የአገልጋይ አስተናጋጅ ስም፦</translation>
 <translation id="3633586230741134985">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ያልተዘጋጀ</translation>
 <translation id="6867678160199975333">ወደ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ቀይር</translation>
 <translation id="3718720264653688555">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7760004034676677601">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="3504135463003295723">የቡድን ስም፦</translation>
 <translation id="3314070176311241517">ሁሉም ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕት እንዲያሄዱ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">ሲቻል ተርፎ የሚፈስ የሽብለላ ክፍል ይበልጥ ለፈጠነ ማሸብለል ወደ የተጠናከረ ንብርብር ያስቀምጣቸዋል።</translation>
 <translation id="3280431534455935878">በማዘጋጀት ላይ</translation>
+<translation id="5543983818738093899">ሁኔታን በመፈተሸ ላይ...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">የግቤት መሣሪያዎችን በUSB እና ብሉቱዝ ላይ ይደርስባቸዋል</translation>
 <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
 <translation id="7024867552176634416">የሚጠቀሙበትን ተነቃይ የማከማቻ መሣሪያ ይምረጡ</translation>
-<translation id="8553075262323480129">የገጹ ቋንቋ ሊታወቅ ስላልቻለ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ለመሣሪያው ቅርጸት ይስሩለት</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 የተጨመቀ የtar ማህደር</translation>
 <translation id="5379140238605961210">የማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="488785315393301722">ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ በ<ph name="SITE"/> ላይ ማስገር አግኝቷል። <ph name="BEGIN_LINK"/>የማስገር ጣቢያዎች<ph name="END_LINK"/> እርስዎን ለማታለል ሌሎች ድር ጣቢያዎችን ያስመስላሉ።</translation>
 <translation id="4381849418013903196">ኮሎን</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;ሁሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
-<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE"/>ን መተርጎም</translation>
 <translation id="6011428075245673124">ገጾች የአቀማመጥ ስፋትን እና የተጠቃሚን ማጉያ ባህሪያት እንዲያቀናብሩ ለማስቻል የመመልከቻ ዲበ መለያን መቆጣጠርን ያነቃሉ።</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation>
 <translation id="773426152488311044">በአሁኑ ጊዜ ብቸኛው የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ተጠቃሚ ነዎት።</translation>
 <translation id="2042078858148122628">የዲ ኤን ኤስ ፍለጋ ስላልተሳካ 
         <ph name="HOST_NAME"/>
         ላይ ያለው አገልጋይ ሊገኝ አልቻለም። ዲ ኤን ኤስ የአንድ ድር ጣቢያ ስም ወደ የበይነመረብ
         አድራሻው የሚተረጉም አገልግሎት ነው። ይሄ ስህተት አብዛኛው ጊዜ የሚከሰተው ከበይነመረቡ
         ጋር ግንኙነት ስለሌለ ወይም በአግባቡ ባልተዋቀረ አውታረ መረብ ምክንያት ነው።
         ምላሽ በማይሰጥ የዲ ኤን ኤስ አገልጋይ ወይም
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         አውታረ መረቡን እንዳይደርስበት በሚከለክል ኬላም ሊከሰት ይችላል።</translation>
 <translation id="2159087636560291862">በዚህ አጋጣሚ የእውቅና ማረጋገጫው ኮምፒውተርዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን አልተረጋገጠም። ማንኛውም ሰው የመረጠው ድር ጣቢያ ነው እያለ የእውቅና ማረጋገጫ ሊፈጥር ይችላል፣ ለዚህም ነው በሚታመን ሶስተኛ ወገን ሊረጋገጥ የሚገባው። ያ ማረጋገጫ በሌለበት የእውቅና ማረጋገጫው ላይ ያለው የማንነት መረጃ ትርጉም አይኖረውም። ስለዚህም <ph name="DOMAIN2"/> ነኝ ከሚል የእራሱ እውቅና ማረጋገጫ ከፈጠረ አጥቂ ይልቅ ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር እየተገናኙ መሆንዎን ማረጋገጥ አይቻልም። ከዚህ ነጥብ አልፈው መቀጠል የለብዎትም።</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>እገዛ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ወይም የGoogle ይለፍ ቃልዎን ወይም የእራስዎ የይለፍ ሐረግዎን ተጠቅመው ውሂብዎን እንዲያመሰጥሩ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="3026050830483105579">ሁሉም እዚህ ነው።</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም</translation>
 <translation id="6099520380851856040">የተከሰተው በ<ph name="CRASH_TIME"/> ላይ</translation>
 <translation id="144518587530125858">«<ph name="IMAGE_PATH"/>»ን ለገጽታ መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3984921062031549150">የአሳዪ መስራት ማቆሞች</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> በመጠበቅ ላይ…</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ሁልጊዜ የካሜራ መዳረሻ አግድ</translation>
 <translation id="2964845078799970531">ቀላል ማስከፈት ከስልክዎ አጠገብ ሲሆኑ የእርስዎን Chromebook በቀላሉ እንዲከፍቱ ያስችልዎታል።</translation>
 <translation id="5053803681436838483">አዲስ የመላኪያ አድራሻ...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሶስት ጣት ጠቅታን አንቃ</translation>
 <translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="8670262106224659584">Yama LSM enforcing</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 ጊባ</translation>
 <translation id="2624142942574147739">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይም ከእነዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛውም ውሂብ ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም። ይሁንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;ቦታ ክፈት…</translation>
 <translation id="4538417792467843292">ቃል ይሰርዙ</translation>
 <translation id="7309257895202129721">&amp;ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="8412392972487953978">ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት።</translation>
 <translation id="9121814364785106365">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
+<translation id="4750394297954878236">የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="6292030868006209076">የታሚል ግቤት ስልት (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> ኮምፒውተርዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="7850851215703745691">እነዚህ የDrive ፋይሎች ገና አልተጋሩም</translation>
 <translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
 <translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
 <translation id="1891668193654680795">የሶፍትዌር ሰሪዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="7968833647796919681">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብ አንቃ</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (ባለቤት)</translation>
 <translation id="8427933533533814946">ፎቶ በ</translation>
 <translation id="5078638979202084724">ለሁሉም ትሮች ዕልባት ያብጁ</translation>
 <translation id="5585118885427931890">የዕልባት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2553100941515833716">በእያንዳንዱ ዳግም ማስጀመር ላይ የመተግበሪያ አስጀማሪው ጭነት ሁነታ ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
 <translation id="6019169947004469866">ከርክም</translation>
 <translation id="6455348477571378046">የእውቅና ማረጋገጫ አይነት፦</translation>
 <translation id="4964265576827795281">የጊዜ ጥልቀት</translation>
 <translation id="4092067639640979396">ቁንጥጫን በመጠቀም የሙከራ የሆነ ልኬትን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5569602728237807248">የሚጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች አዶዎች ይድረሱባቸው</translation>
 <translation id="1547297114045837579">የጂፒዩ ራስተር ስራን አንቃ።</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
+<translation id="7845849068167576533">ይህን ጣቢያ ከዚህ በፊት የጎበኙት ቢሆኑም እንኳ አሁን አደጋ አለው። Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። ተንኮል-አዘል ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ነው የመጣው።</translation>
+<translation id="2541178044065537882">ተሰኪ ታግዷል</translation>
 <translation id="2149850907588596975">የይለፍ ቃላት እና ቅጾች</translation>
 <translation id="6972069480564005577">የድር መደብር</translation>
 <translation id="3672928695873425336">መደርደሪያ በጠቅታ ጊዜ እንዲያንስ አይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="1445572445564823378">ይህ ቅጥያ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እያንቀራፈፈው ነው። የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> አፈጻጸም ወደነበረበት ለመመለስ ቅጥያውን ማሰናከል አለብዎት።</translation>
 <translation id="7528983820605922285">የተጠቃሚ አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;መደበኛ</translation>
 <translation id="2399147786307302860">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="490074449735753175">የፊደል ስህተቶች መፍታት ለማገዝ የድር አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="3020990233660977256">መለያ ቁጥር፦ <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="9106577689055281370">ባትሪ
 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ይቀራል</translation>
 <translation id="5524517123096967210">ፋይሉ ሊነበብ አልቻለም።</translation>
 <translation id="8426519927982004547">ኤችቲቲፒ/ኤስኤስኤል</translation>
 <translation id="5548207786079516019">ይሄ ሁለተኛ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነት ነው፣ እና ነባሪ አሳሽዎ እንዲሆን ማድረግ አይችልም።</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ቅጥያዎችን በመፈረም ጊዜ ስህተት።</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">ከዚህ በፊት ከዚህ ድር ጣቢያ ፋይሎችን አውርደው ቢሆኑም እንኳ ድር ጣቢያው ተጠልፎ ሊሆን ይችላል። ይህን ፋይል መልሰው ከማግኘት ይልቅ በኋላ ላይ እንደገና ለማውረድ መሞከር ይችላሉ።</translation>
-<translation id="7809995667997518392">ከሰርዓትዎ ጋር የተጣመሩ የብሉቱዝ መሳሪያዎችን ይደርሳል</translation>
 <translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation>
+<translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
 <translation id="9208886416788010685">የAdobe Reader ጊዜው ያለፈበት ነው</translation>
 <translation id="1274997165432133392">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ብራዚላዊ</translation>
 <translation id="375841316537350618">ተኪ ስክሪፕትን በማውረድ ላይ...</translation>
 <translation id="45400070127195133">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች አሁንም በረቂቅ ሁኔታ ላይ ያሉ የWebGL ቅጥያዎችን እንዲደርሱ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="9169664750068251925">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ</translation>
 <translation id="6406303162637086258">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
 <translation id="7428296649065852053">አንድ ድረ-ገጽ ለመጫን የሚወስደው ጊዜ</translation>
 <translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation>
 <translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8257950718085972371">የካሜራ መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="5390284375844109566">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዳ የውሂብ ጎታ</translation>
 <translation id="411666854932687641">የግል ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
 <translation id="3467848195100883852">ፊደል ራስ-ማረምን ያንቁ</translation>
 <translation id="1336254985736398701">የገጽ &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="5039440886426314758">እነዚህ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ይጫኑ?</translation>
 <translation id="7839963980801867006">የትኛዎቹ የቅጥያ IMEዎች በቋንቋ ምናሌው ውስጥ እንደሚገኙ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
 <translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">በዴስክቶፕ ሁነታ ዳግም ማስጀመር የChrome መተግበሪያዎችዎን ዘግቶ ዳግም ያስጀምራቸዋል።</translation>
 <translation id="164814987133974965">በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ እርስዎ እየመሩት ድርን ማሰስ ይችላል። በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ፣ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ
 የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን <ph name="BEGIN_BOLD"/>መፍቃድ ወይም መከልከል<ph name="END_BOLD"/>፣
 በቁጥጥር ስር ያለው ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች <ph name="BEGIN_BOLD"/>መገምገም<ph name="END_BOLD"/> እና
 ሌሎች ቅንብሮችን <ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስተዳደር<ph name="END_BOLD"/>።</translation>
 <translation id="6828153365543658583">መግባት በሚከተሉት ተጠቃሚዎች ገድብ፦</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ከእኔ ጋር የተጋሩ</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;ድምጽ አጥፋ</translation>
 <translation id="4200983522494130825">አዲስ &amp;ትር</translation>
 <translation id="7979036127916589816">የማመሳሰል ስህተት</translation>
 <translation id="4426082685552308673">አማካኝ</translation>
 <translation id="802597130941734897">የመላኪያ አድራሻዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ማጉሊያ</translation>
 <translation id="1763108912552529023">ማሰሱን ቀጥል</translation>
 <translation id="5455790498993699893">'<ph name="ACTIVE_MATCH"/> ከ 
 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/>'
 nil</translation>
 <translation id="1617097702943948177">ጊዜያዊ ማከማቻ፦</translation>
 <translation id="6551508934388063976">ትእዛዝ አይገኝም። አዲስ መስኮት ለመክፈት Crtl-N ይጫኑ።</translation>
 <translation id="1202290638211552064">አግባቢ ፍኖት ወይም ተኪ አገልጋዩ ከአንድ የምንጭ አገልጋይ ምላሽ በመጠበቅ ላይ ሳሉ ጊዜ አልቆባቸዋል።</translation>
 <translation id="5089823027662815955">ይህንን ምስል በ<ph name="SEARCH_ENGINE"/> ውስጥ ይ&amp;ፈልጉ</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
 <translation id="2192280117622171197">አንድ ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="2731700343119398978">እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">ለአሁኑ ገጽ ዕልባት ይስሩ</translation>
+<translation id="1151169732719877940">በአሳሽ እና በኩኪ ማስቀመጫ የማንነት መጣጣምን አንቃ</translation>
 <translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation>
 <translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
 <translation id="5279600392753459966">ሁሉንም አግድ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ምንም የጀርባ መተግበሪያዎች እያሄዱ አይደሉም</translation>
 <translation id="474421578985060416">በእርስዎ የታገዱ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="3433621910545056227">ውይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ጭነት-ሰዓት አይነታዎች ቁልፉን መመስረት አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="6677037229676347494">የተጠበቀው መታወቂያ «<ph name="EXPECTED_ID"/>» ግን መታወቂያዎ «<ph name="NEW_ID"/>» ነበር።</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation>
 <translation id="5622017037336776003">ፒዲኤፍ በአንባቢ ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
-<translation id="6949306908218145636">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">ለፊደል ማረም ይህን ቋንቋ ተጠቀም</translation>
 <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="941543339607623937">ልክ ያልሆነ ግላዊ ቁልፍ።</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;አክልን ቀልብስ</translation>
 <translation id="863718024604665812">መስራት አቁሟል</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="6039651071822577588">የአውታረ መረብ ንብረት መዝገበ ቃላት የተበላሸ ነው</translation>
 <translation id="8772559521634908780">አዲስ ቅጥያ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት</translation>
-<translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT"/> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="312759608736432009">የመሣሪያ አምራች፦</translation>
 <translation id="4814834690657896884">«<ph name="CLIENT_NAME"/>» ይህን ትር እያረመ ነው።</translation>
 <translation id="1225177025209879837">ጥያቄን በማካሄድ ላይ...</translation>
 <translation id="362276910939193118">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation>
 <translation id="5821565227679781414">አቋራጭ ፍጠር</translation>
 <translation id="3600456501114769456">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="7879478708475862060">የግቤት ሁነታን ተከተል</translation>
 <translation id="1042174272890264476">እንዲሁም ኮምፒውተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> RLZ ቤተ-ፍርግም አብሮ ተሰርቶለት ነው የሚመጣው። RLZ ፍለጋዎችን እና በአንድ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚነዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> አጠቃቀምን ለመለካት ልዩ ያልሆነ፣ በግል ሊለይ የማይችል መለያ ይመድባል። እነዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የGoogle ፍለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="6311841686068461841">ኃይል መሙያዎን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="8436138142074894820">ይህንን መልእክት ዳግም አታሰየኝ።</translation>
 <translation id="5301954838959518834">እሺ፣ ገባኝ</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCacheን በመጠበቅ ላይ...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">ቀዳሚ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="8677039480012021122">ውሂብ አጽዳና ግንኙነት አቋርጥ</translation>
 <translation id="3125649188848276916">አዎ (አዲስ ውሂብ አትመዝግብ)</translation>
 <translation id="648927581764831596">ምንም አይገኝም</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ጥምር ሳጥን</translation>
 <translation id="7453382714306901283">የእርስዎ ኮምፒውተር የሚታመን የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (TPM) ደህንነት መሣሪያ አለው፣ ይህም በChrome ስርዓተ ክወና ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ስራ ላይ የሚውል ነው። ተጨማሪ ለማወቅ የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="8064671687106936412">ቁልፍ፦</translation>
 <translation id="2218515861914035131">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="8216351761227087153">ይመልከቱ</translation>
 <translation id="3066618299368568534">ከአሳሽዎ ሲወጡ ኩኪዎችን እና ሌሎች የጣቢያ እና የተሰኪ ውሂብ ያጽዱ</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።</translation>
 <translation id="1774367687019337077">ተጠቃሚው የጡባዊ ጣቢያውን እንዲጠይቅ ያስችለዋል። የድር ይዘት አብዛኛውን ጊዜ ለጡባዊ መሣሪያዎች ይመቻቻል። ይህ አማራጭ ሲመረጥ ጡባዊ መሣሪያ መሆኑን ለማመልከት ተወካዩ የተጠቃሚ ሕብረቁምፊ ይቀየራል። ከአሁኑ ትር በኋላ ለጡባዊ የተመቻቸ የድር ይዘት ይመጣል።</translation>
 <translation id="5518584115117143805">የኢሜይል ምስጠራ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
 <translation id="4307281933914537745">ስለስርዓት ዳግም ማግኛ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME አይነት</translation>
-<translation id="7301163382497745948">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን አንቃ።</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።</translation>
 <translation id="3451859089869683931">ልክ ያልሆነ ስልክ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3464868340187708956">አዲሰ ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="7986039047000333986">ልዩ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ደህንነት ዝማኔ አሁን ተጭኗል፤ አሁን እንዲተገበር ዳግም ማስጀመር አለብዎት (ትሮችዎን እናስመልሳቸዋለን)።</translation>
 <translation id="2787591391657537328">ከቆመበት ቀጥል የሚለውን የአውድ ምናሌ ንጥሉን በመጠቀም የተቋረጡ ውርዶች እንዲቀጥሉ ወይም ዳግም እንዲጀመሩ ይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="3926862159284741883">የWebGL ረቂቅ ቅጥያዎችን አንቃ</translation>
 <translation id="7684540948112007255">በርካታ ፋይሎችን ያወርዳል።</translation>
 <translation id="2537271621194795300">ጅምሮች</translation>
 <translation id="3636096452488277381">እሺ፣ እንዴት ነው <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>?</translation>
 <translation id="4911714727432509308">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች የተመደበላቸው ምንም ቅጥያዎች የሉም።</translation>
 <translation id="5999606216064768721">የሥርዓት ርዕሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation>
+<translation id="921568617530782833">ሁሉም ውሂብዎን በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="225943865679747347">የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">ሁለንተናዊ ነባሪን ይጠቀሙ (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">የዚህ ኮምፒውተር ልዩ መለያውን ድረስ</translation>
 <translation id="3353984535370177728">የሚሰቅሉትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">ከ<ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ይልቅ በ<ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> መፈለግ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">የአውታረ መረብ መገመትን አሰናክለው ይሞክሩ</translation>
 <translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ሌሎች ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="8912793549644936705">ወጥር</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 ስህተት።</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ብሉቱዝን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> የእርስዎ አሳሽ ቅንብሮች እርስዎ ሳያውቁ ተቀይረው ሊሆኑ እንደሚችሉ ተስተውሏል። ወደ የመጀመሪያ ነባሪዎቻቸው ዳግም ሊያስጀምሯቸው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">የኤን ቲ ፒ «ሌሎች መሣሪያዎች» ምናሌን አሰናክል።</translation>
 <translation id="8184538546369750125">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ይቅርታ፣ ውጫዊ ማከማቻዎ በዚህ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
 <translation id="1779766957982586368">መስኮት ዝጋ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
 <translation id="89217462949994770">ትክክል ያልሆነ ፒን በጣም ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። አዲስ ባለ8 አኃዝ የፒን መፍቻ ቁልፍ ለማግኘት እባክዎ <ph name="CARRIER_ID"/>ን ያግኙ።</translation>
 <translation id="2776441542064982094">በአውታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ ምንም መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላል። የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይነመረቡ ጋር የተገናኘ ከሆነ በመመሪያው ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተል እሱን ለማስመዝገብ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8659716501582523573">የአይ ፒ አድራሻ፦</translation>
-<translation id="5920618722884262402">አፀያፊ ቃላትን አግድ</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(ነባሪ)</translation>
-<translation id="774931929940050765">የኪዮስክ መተግበሪያዎች አሁን በዚህ መሣሪያ ላይ በራስ-እንዲጀምሩ ሊዋቀሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1279006502633062819">አንድ ገጽ መጫን ሳይሳካለት ሲቀር የገጹ የቆየ ቅጂ በአሳሹ ውስጥ የሚገኝ ከሆነ ተጠቃሚው ያንን የቆየ ቅጂ እንዲጭን የሚያስችለው አዝራር ይቀርባል።</translation>
 <translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="567881659373499783">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">ንጹህ በድር ላይ የተመሠረቱ የመለያ መግቢያ ፍሰቶችን ያንቁ</translation>
 <translation id="8261378640211443080">ይህ ቅጥያ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ውስጥ ያልተጠቀሰ ሲሆን እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="1368352873613152012">ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ግላዊነት መምሪያዎች</translation>
 <translation id="8899851313684471736">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4110342520124362335">ከ<ph name="DOMAIN"/> የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="2198315389084035571">ቀላል ቻይንኛ</translation>
 <translation id="3303818374450886607">ቅጂዎች</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="1031362278801463162">ቅድመ-እይታን በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
 <translation id="3456236151053308041">እንደ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳዎች ላሉ የተጠቃሚ ግቤት ብጁ እይታዎችን ለማቅረብ የአይኤምኢ ቅጥያዎችን ያንቁ።</translation>
 <translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
+<translation id="3045551944631926023">የሚታዩ ትሮችን ብቻ በራስ-ሰር ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6921598660714597024">ባይት</translation>
 <translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰርቲፊኬት የመሻሪያ URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="5609231933459083978">መተግበሪያው ልክ ያልሆነ ይመስላል።</translation>
 <translation id="3441653493275994384">ማያ ገጽ</translation>
 <translation id="6667102209320924827">የማሳያው ቀለም መደረዣውን አሰናክል።</translation>
 <translation id="5945992478690277605">የፒንች ምናባዊ መመልከቻ አንቃ።</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀምር አዋቅር</translation>
 <translation id="1940398440143315839">አስጀማሪ ንጥል 8 አግብር</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;የገጹን መነሻ አሳይ</translation>
 <translation id="4439244508678316632">የይዘት ፍቃዶች</translation>
 <translation id="3940082421246752453">አገልጋዩ በጥያቄው ውስጥ ስራ ላይ የዋለውን የኤች ቲ ቲ ፒ ስሪትን አይደግፍም።</translation>
 <translation id="6909461304779452601">መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉም።</translation>
 <translation id="661719348160586794">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ።</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;አክልን ድገም</translation>
-<translation id="1247495727767237781">ይሄ በአንድ የአሰሳ ክፍለ-ጊዜ ላይ በዛ ያሉ መገለጫዎች/ተጠቃሚዎችን በአንድ ላይ የሚያሄድ የሙከራ ሁነታ ነው። ባህሪያት ሊሰበሩ ወይም ጉልህ በሆነ ሁኔታ ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8352772353338965963">አንድ መለያ ባለብዙ መለያ መግቢያ ላይ ያክሉ። ሁሉም የተገባባቸው መለያዎች ያለይለፍ ቃል ሊደረስባቸው ይችላሉ፣ ስለዚህ ይህ ባህሪ በታመኑ መለያዎች ላይ ብቻ ነው መጠቀም ያለባቸው።</translation>
 <translation id="5361686177218315158">በAdobe Flash Player ውስጥ የማይካተቱ ካሜራ እና ማይክሮፎን የተለያዩ ናቸው።</translation>
 <translation id="3005723025932146533">የተቀመጠ ቅጂ አሳይ</translation>
 <translation id="5043766625767731235">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="4667176955651319626">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="6686490380836145850">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="8366694425498033255">የምርጫ ቁልፎች</translation>
 <translation id="6011503819411930212">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጋር የሚዛመዱ የሁሉም ሂደቶች የሲፒዩ አጠቃላይ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ይህ ቅጥያ የተቀናበረ እና ሊወገድ ወይም ሊሰናከል የማይችል ነው።)</translation>
 <translation id="6535758682390046055">የ<ph name="PLUGIN_NAME"/> ውርድ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="2809346626032021864">ንባብ</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">ስርዓተ ክወናው የአንድ ትር ሂደቶችን የገደለባቸው ክስተቶች («<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>»)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">ይቅርታ፣ ይህ ጣቢያ ይህን የካርድ ምርት አይቀበለውም።</translation>
 <translation id="2396635603035772766">የይለፍ ቃላትን ለማስቀመጥ የሙከራ አረፋ-ተኮር በይነገጹን ያንቁ፣ ነባሪውን የመረጃ አሞሌውን ይተካዋል።</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
 <translation id="1958820272620550857">ንጥሎችን አግድ</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 ንጥሎች</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ይህ ፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያን ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር ሱቁን ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
 <translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation>
-<translation id="3534176359640723312">ከገጸ ጋር መስተጋብር የሚፈጥሩ ቅጥያዎች፦</translation>
 <translation id="4960944339761782076">ለፍቃድ ጥያቄዎች አረፋዎችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="6806236207372176468">የWebRTC ሃርድዌር ቪዲዮ ኮድ ማስቀመጥ አሰናክል።</translation>
 <translation id="7549584377607005141">ይህ ድረ-ገጽ በአግባቡ እንዲታይ ቀደም ብለው ያስገቡት ውሂብ ያስፈልገዋል። ይህን ውሂብ እንደገና መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገጽ ከዚህ በፊት ያከናወነው ማንኛውም እርምጃ ይደግማሉ።</translation>
 <translation id="6954850746343724854">ቤተኛ ደንበኛ ለሁሉም የድር መተግበሪያዎች ያነቃል፣ ከChrome ድር  መደብር  ያልተጫኑትም ጭምር።</translation>
 <translation id="1255280268830828398">የማይመለከታቸው ተሰኪዎች</translation>
 <translation id="9068931793451030927">ዱካ፦</translation>
 <translation id="283278805979278081">ፎቶ አንሳ።</translation>
 <translation id="6111974609785983504">በነባሪነት የተፈቀደ</translation>
 <translation id="4992576607980257687">አንድ ጣቢያ ለሚመለከተው ስርዓት ብቻ የተወሰኑ መልእክቶችን በመጠቀም MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ ሲፈልግ እኔን ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="1407050882688520094">የእነዚህን ሰርቲፊኬቲች ባለስልጣን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
 <translation id="628816078521253632">የመተግበሪያ መረጃ...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudioን ያሰናክሉ</translation>
-<translation id="1051694321716046412">ተጠቃሚን አብጅ...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">አገልጋዩ ምንም ውሂብ ስላልላከ ድረ-ገጹን መጫን አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1634788685286903402">የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክል...</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE"/>ን ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
-<translation id="8642489171979176277">ከGoogle መሳሪያ አሞሌ የመጣ</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ሁሉንም ያመሳስሉ</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(በራስ-ጀምሯል)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">የAndroid ትር ቀያሪ ተደራሽነት አንቃ።</translation>
 <translation id="7394102162464064926">እርግጠኛ ነዎት እነዚህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
 
 አንዴ ያዳምጡንማ! ማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ <ph name="SHORTCUT_KEY"/> ሌላ ጊዜ ላይ ሊጠቅም ይችላል።</translation>
 <translation id="1125520545229165057">ድቮራክ (ህሱ)</translation>
 <translation id="8940229512486821554">የ<ph name="EXTENSION_NAME"/> ትዕዛዝ ያሂዱ፦ <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7799329977874311193">የኤች ቲ ኤም ኤል ሰነድ</translation>
 <translation id="2232876851878324699">ፋይሉ አንድ እንዲገባ ያልተደረገ የእውቅና ማረጋገጫ ይዞ ነበር፦</translation>
 <translation id="2441392884867482684">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እና የመዳፊትዎ ጠቋሚን ለማሰናከል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1049376040497900836">የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ስሪት የተቀየረባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="1422780722984745882">በርካታ የተለዩ የአካባቢ ራስጌዎች ደርሰዋል።  ይሄ የኤች ቲ ቲ ፒ ስንጠቃ ጥቃቶችን ለመከላከል ተብሎ አይፈቅድም።</translation>
 <translation id="7787129790495067395">በአሁኑ ጊዜ የይለፍ ሐረግ እየተጠቀሙ ነዎት።  የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት Google ዳሽቦርድን ተጠቅመው ውሂብዎን ከGoogle አገልጋዮች ለማጽዳት ማመሳሰልን ዳግም ሊያስጀምሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2098305189700762159">አልተገኘም</translation>
 <translation id="2260654768907572711">የአሳሽ ተሰኪ</translation>
 <translation id="2521119273159503752">የምዝግብ ማስታወሻ መታወቂያ</translation>
 <translation id="1273135602584709125">የድርጅት ምዝገባ ይቅር</translation>
 <translation id="2686759344028411998">ማንኛውም የተጫኑ ሞዱሎችን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1286637972568390913">የWebRTC ሃርድዌር ቪዲዮ ኮድ መፍታት አሰናክል።</translation>
 <translation id="572525680133754531">የንብብር ጥንክር ለማረም እና ለማጥናት እንዲያግዝ የተጠናከሩ ዝግጁ ንብርብሮች ዙሪያ ላይ ድንበር ያዘጋጃል።</translation>
 <translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ሁል ጊዜ ተርጉም</translation>
 <translation id="4592444333660235848">ሊያዩት የማይፈልጉት ሊሆን በሚችል ጣቢያ ላይ እያሰሱ ነው።</translation>
-<translation id="37613671848467444">&amp;ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="159359590073980872">የምስል መሸጎጫ</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">ዝርዝር ደብቅ</translation>
 <translation id="6285395082104474418">የሁኔታ ትሪው የአሁኑን የእርስዎ አውታረ መረብ፣ ባትሪ እና ሌሎች ነገሮች ሁኔታ ያሳየዎታል።</translation>
 <translation id="3317459757438853210">ፊትና ጀርባ</translation>
+<translation id="6020949471045037306">አዲሱን የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት፣ መገለጫን መቆለፍን እና አዲሱን የአምሳያ ምናሌ የተጠቃሚ በይነገጽ ጨምሮ ያነቃል።</translation>
 <translation id="2011110593081822050">የድር ሰራተኛ፦ <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን በሙሉ ማያ ገጽ ላይ ነው።</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome አንዳንድ የአሳሽ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም እንደተቀየሩ አግኝቷል፣ እና ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎችዎን ዳግም አስጀምሯቸዋል።</translation>
 <translation id="1465078513372056452">ለመላክ የመክፈያ አድራሻውን ተጠቀም</translation>
 <translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
 <translation id="3866891870106102201">መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="8946700122400538408">የServiceWorker ድጋፍን ያንቁ።</translation>
+<translation id="3512284449647229026">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች በራስ-ሰር ዳግም የሚጫኑት ትራቸው የሚታይ ብቻ ከሆነ ነው።</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ከአገልጋዩ ጋር ለመገናኘት የተደረገው ሙከራ ከሽፏል።</translation>
 <translation id="5241364149922736632">የእርስዎን ትዕዛዝ መላክ ላይ ችግሮች ያጋጠሙ እንደሆኑ ነጋዴዎች አብዛኛውን ጊዜ ይሄ ያስፈልጋቸዋል።</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ፋይሉ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
 <translation id="7810202088502699111">በዚህ ገጽ ብቅ-ባዮች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="3808873045540128170">ሞተ እኮ ታዴ!</translation>
 <translation id="744341768939279100">አዲስ መገለጫ ፍጠር</translation>
 <translation id="646727171725540434">የኤች ቲ ቲ ፒ ተኪ</translation>
 <translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
 <translation id="4594569381978438382">እነዚህ መተግበሪያዎች ይጫኑ?</translation>
 <translation id="602369534869631690">እነዚህን ማሳወቂያዎች አጥፋ</translation>
 <translation id="409504436206021213">ዳግም አትጫን</translation>
-<translation id="3785308913036335955">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="2733275712367076659">ከእነዚህ ድርጅቶች እርስዎን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች አልዎት፦</translation>
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="5334142896108694079">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
 <translation id="4801512016965057443">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውር ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="473546211690256853">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN"/> ነው የሚተዳደረው</translation>
 <translation id="7952477692462853927">Google Wallet አንድ ስህተት አጋጥሞታል።</translation>
 <translation id="288024221176729610">ቼክኛ</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝርን ይሻሩ</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="2164938406766990399">ስለድርጅት ምዝገባ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="5746169159649715125">እንደ ፒዲኤፍ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="5956585768868398362">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="2103460544384441978">በእራስዎ ኃላፊነት ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation>
 <translation id="5182671122927417841">ቅጥያ አሰናክል</translation>
 <translation id="4242577469625748426">የመምሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተሳካም፦ <ph name="VALIDATION_ERROR"/>።</translation>
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> ላይ ተከትቷል</translation>
 <translation id="5554720593229208774">የኢሜይል እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
+<translation id="6041395869988343674">አዲስ ስሪት ከማህበራዊ ሕብረቁምፊ ጋር</translation>
 <translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation>
+<translation id="6980604578217046176">የሙከራ የውሂብ መቀነሻ ተኪ ያንቁ</translation>
 <translation id="8169977663846153645">ባትሪ
 የቀረውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
-<translation id="7690853182226561458">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> ጠቅላላ)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">የኤስ ኤስ ኤል ዳግም ድርድር ቅጥያ ደህንነቱ ከተጠበቀው የሲግናል ልውውጥ ጎድሎ ነበር። የዳግም ድርድር ቅጥያውን እንደሚደግፉ ለሚታወቁ አንዳንድ ጣቢያዎች Chrome የታወቁ የጥቃት ምድቦችን ለመከላከል ደህንነቱ የበለጠ የተጠበቀ የሲግናል ልውውጥ ይፈልጋል። የዚህ ቅጥያ መጓደል ግንኙነትዎ በሽግግር ላይ መጠለፉንና መጣመሙን ይጠቁማል።</translation>
 <translation id="5800020978570554460">የመድረሻ ፋይሉ ከመጨረሻ ውርዱ በኋላ ተቋርጧል ወይም ተወግዷል።</translation>
 <translation id="4887424188275796356">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google ቀን መቁጠሪያ</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (ማጠሪያ ውስጥ ያልገባ)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">እንደ እንግዳ በመግባት ላይ።</translation>
 <translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation>
 <translation id="5949910269212525572">የአገልጋዩን ዲ ኤን ኤስ አድራሻ ማወቅ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
 <translation id="257088987046510401">ገፅታዎች </translation>
 <translation id="6771079623344431310">ከተኪ አገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም።።</translation>
 <translation id="7740996059027112821">መደበኛ</translation>
 <translation id="409980434320521454">ማመሳሰል አልተሳካም</translation>
 <translation id="192144045824434199">ከአሳሽ ክፈፉ ውጪ የሚከፈቱ የፓነል መስኮቶችን አንቃ። ካልነቃ አንድ ፓነል ለመክፈት የሚደረጉ ሙከራዎች ይልቁንስ ብቅ-ባይን ይከፍታሉ። ፓነሎች በdev እና canary ሰርጦች ላይ ሁልጊዜ ነቅተዋል።</translation>
 <translation id="7051943809462976355">መዳፊትን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="6344783595350022745">ጽሑፍ አጽዳ</translation>
 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
 <translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="6725970970008349185">በገጽ የሚታዩ የእጩዎች ብዛት</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">ፒን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="5749483996735055937">የዳግም ማግኛ ምስሉን ወደ መሣሪያው በሚገለበጥበት ጊዜ ችግር ነበር።</translation>
+<translation id="5756163054456765343">የእገዛ ማዕከል</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> መሣሪያዎ የላቀ የተጠበቀ ማህደረመረጃ መልሶ ለማጫወት ብቁ መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማንነት በGoogle እንዲረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="LEARN_MORE"/>።</translation>
 <translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 ኪባ</translation>
 <translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
 <translation id="3561204836318837461">BSSID፦</translation>
 <translation id="2560794850818211873">የቪዲዮ URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ አሳይ</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
+<translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀምሯል</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። ተንኮል-አዘል ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ነው የመጣው። ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ተመልሰው መምጣት አለብዎት።</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ደካማ ቁልፍ የያዘ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። አንድ አጥቂ የግል ቁልፉን ሰብሮ ሊሆን ይችላል፣ እና አገልጋዩ የጠበቁት ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆኑ ይችላሉ)።</translation>
 <translation id="5553089923092577885">የሰርቲፊኬት መምሪያ ጉድኝቶች</translation>
 <translation id="7410744438574300812">አንድ ቅጥያ በchrome.debugger ኤ ፒ አይ በኩል ከአንድ ገጽ ጋር ሲገናኝ የመረጃ አሞሌውን አታሳይ። ይህ ጥቆማ የቅጥያ ጀርባ ገጾችን ለማረም ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="1275018677838892971">በ<ph name="HOST_NAME"/> ያለው ድር ጣቢያ «አስጋሪ» ተብለው ሪፖርት ከተደረጉ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል። አስጋሪ ጣቢያዎች አብዛኛው ጊዜ እንደ ባንኮች ያሉ የሚታመኑ ተቋማትን የሚወክሉ እንደሆኑ በማስመሰል ተጠቃሚዎች የግል ወይም የገንዘብ መረጃቸውን አሳልፈው እንዲሰጡ ያታልላሉ።</translation>
 <translation id="1357589289913453911">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
 <translation id="7570477672765183">ለመጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="8688579245973331962">ስምዎ አይታይ?</translation>
 <translation id="3804941997676372569">ይፈልጉ ወይም «Ok, Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ገጹን ለመጫን የሚያስፈልገው ውሂብ ዳግም ለማስገባት የዳግም ጫን አዝራሩን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/>እርስዎን ከማጭበርበር ለመጠበቅ ሲባል የኮምፒውተርዎ መረጃ (ያለበትን አካባቢ ጨምሮ) ለGoogle Wallet ይጋራል።</translation>
 <translation id="6166101525540035714">የChrome አጠቃቀምዎ ለChrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1"/> እና <ph name="BEGIN_LINK2"/>ግላዊነት ማሳወቂያ<ph name="END_LINK2"/> ተገዢ ነው።</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">ትሮችዎን እና የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ይደርስባቸዋል</translation>
 <translation id="6871690136546646783">የንክኪ ማስተካከል ድጋፍን ያሰናክላል። የንክኪ ማስተካከል ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸው ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረግ የንክኪ ምልክት ማጣራት ሂደት ነው።</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ለዚህ የድር አድራሻ ምንም ድረ-ገጽ አልተገኘም፦ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">ፈጽሞ ለእዚህ ጣቢያ</translation>
 <translation id="9086455579313502267">አውታረ መረቡን መድረስ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
 <translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር አለው።</translation>
 <translation id="7309416673261215716">የቅጥያ ስሪት</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 ፔባ</translation>
-<translation id="284232663722007589">የapps-devtool መተግበሪያን አንቃ።</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation>
 <translation id="5971037678316050792">የብሉቱዝ አስማሚ ሁኔታ እና ማጣመርን ይቆጣጠራል</translation>
 <translation id="3313590242757056087">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="MANAGEMENT_URL"/>ን
     በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ።
     ነባሪ ቅንብሮቹን ካልቀየሩ <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> በድሩ ላይ
     ያሉ ሁሉንም ጣቢያዎችን መጎብኘት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 ኩኪ</translation>
 <translation id="469230890969474295">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;ቁረጥ</translation>
 <translation id="2955913368246107853">አግኝ አሞሌን ዝጋ</translation>
 <translation id="4044260751144303020">የባለውሱን ቦታ ክፍሎች ጥንክር።</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
         ጥቃቶችን ለመከላከል ይህ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2585300050980572691">ነባሪ የፍለጋ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2617919205928008385">በቂ ያልሆነ ቦታ</translation>
 <translation id="1608306110678187802">ፍሬም አ&amp;ትም…</translation>
 <translation id="3623574769078102674">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በ<ph name="MANAGER_EMAIL"/> ነው የሚተዳደረው።</translation>
 <translation id="8919081441417203123">ዳኒሽ</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
+<translation id="1455069690867658873">አዲስ ስሪት ከታሪክ ሕብረቁምፊ ጋር</translation>
+<translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
 <translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7894561412851759784">በዚህ አጋጣሚ የምስክር ወረቀትው መሣሪያዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን አልተረጋገጠም። ማንኛውም ሰው የመረጠው የድር ጣቢያ ነው እያለ የምስክር ወረቀት ሊፈጥር ይችላል፣ ለዚህም ነው በሚታመን ሶስተኛ ወገን ሊረጋገጥ የሚገባው። ያ ማረጋገጫ በሌለበት የምስክር ወረቀትው ላይ ያለው የማንነት መረጃ ትርጉም አይኖረውም። ስለዚህም <ph name="DOMAIN"/> ነኝ ከሚል የእራሱ ምስክር ወረቀት ከፈጠረ አጥቂ ይልቅ ከ<ph name="DOMAIN2"/> ጋር እየተገናኙ መሆንዎን ማረጋገጥ አይቻልም። ከዚህ ነጥብ አልፈው መቀጠል የለብዎትም።</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ምስሎችን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="8769662576926275897">የካርድ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="4988792151665380515">ህዝባዊ ቁልፍን መላክ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="4764963217871264125">ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="5053604404986157245">በዘፈቀደ የመነጨው የTPM ይለፍ ቃል አይገኝም። ይሄ ከአንድ Powerwash በኋላ የሚከሰት የተለመደ ነገር ነው።</translation>
 <translation id="6333049849394141510">ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ</translation>
+<translation id="1944921356641260203">ዝማኔ ተገኝቷል</translation>
 <translation id="5990559369517809815">ወደ አገልጋዩ የተላኩ ጥያቄዎች በአንድ ቅጥያ ታግደዋል።</translation>
 <translation id="3828440302402348524">እንደ <ph name="USER_NAME"/> ሆነው ገብተዋል...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
-<translation id="662720828712108508"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞችን እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም አልተሳካም።</translation>
 <translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>፦ <ph name="SCT_ORIGIN"/>፣ <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">የእውቅና ማረጋገጫ ስረዛ ስህተት</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ምንም አትስራ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation>
 <translation id="549673810209994709">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
 <translation id="6263541650532042179">ማመሳሰልን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6513247462497316522">ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ Google Chrome የተንቀሳቃሽ ውሂብን ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="29611076221683977">በአሁኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ማክ ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7903984238293908205">ካታካና</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
 <translation id="7478485216301680444">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጫን አልቻለም።</translation>
 <translation id="7119964749269738905">አንድ ቅጥያ የተራገፈባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="1722567105086139392">አገናኝ</translation>
 <translation id="6171294113586936163">በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች</translation>
 <translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation>
 <translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="8831623914872394308">የጠቋሚ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2801702994096586034">አገልጋይ 3</translation>
 <translation id="1598604884989842103">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ በይነገጽ ለሙከራ ያንቁ</translation>
 <translation id="7109201843684542153">እነዚህ ፋይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="4580526846085481512">እርግጠኛ ነዎት $1 ንጥሎችን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ</translation>
 <translation id="5583370583559395927">ቀሪ ጊዜ፦ <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">ሃንዩ</translation>
 <translation id="255937426064304553">አሜሪካ አለምአቀፍ</translation>
-<translation id="8833830540209768201">የስክሪፕት ባጆች</translation>
 <translation id="3725367690636977613">ገፆች</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> ይስማማሉ።</translation>
-<translation id="5232608264500294401">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን ያንቁ። ከነቃ ተጠቃሚው ለተመረጠው መተግበሪያ የመተግበሪያ መረጃ መገናኛው እንዲታይ በመተግበሪያው አስጀማሪ ውስጥ ካለው የአውድ ምናሌ ላይ «የመተግበሪያ መረጃ»ን መምረጥ ይችላል።</translation>
 <translation id="830598693585544337">ይህን አማራጭ ማንቃት ድር ጣቢያዎች የWebAudio ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
 <translation id="5158789498596736885">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="5974943308520469117">ቴክኒካዊ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="1914436586714907696">Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል።</translation>
 <translation id="5747785204778348146">ገንቢ - ያልተረጋጋ</translation>
 <translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስፈክትና ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6644756108386233011">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮች ዳግም ይጀምሩ?</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ምንም የሚያሂዱ የጀርባ መተግበሪያዎች የሉም</translation>
 <translation id="6285905808004014074">ከመስመር ውጭ ራስ- ሰር ዳግም መጫን ሁኔታ አንቃ</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation>
 <translation id="2617653079636271958">አጉላ፦ <ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="7427916543828159271">Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍተዋል።
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           አንዴ ከአውታረ መረብ ጋር ከተገናኙ በኋላ ገጹ ሊጫን ይችላል።</translation>
 <translation id="1718685839849651010">ከአንድ የማይታወቅ ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="8811462119186190367">ቅንብሮችዎ ከተመሳሰሉ በኋላ የChrome ቋንቋ ከ«<ph name="FROM_LOCALE"/>» ወደ «<ph name="TO_LOCALE"/>» ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
+<translation id="2804069535547505235">የተቀመጡ ነባር የይለፍ ቃላትን ይሰርዙ</translation>
 <translation id="6750299625019870383">ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋትን ያንቁ</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL ፕሮቶኮል ስህተት።</translation>
 <translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="8216170236829567922">የታይኛ ግቤት ስልት (የPattachote ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
 <translation id="799547531016638432">አቋራጭ ያስወግዱ</translation>
 <translation id="8464132254133862871">ይህ የተጠቃሚ መለያ ለአገልግሎቱ ብቁ አይደለም።</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እንደ ስር ሊሄድ አይችልም።</translation>
 <translation id="8442065444327205563">ሰነድዎ ለመታየት ዝግጁ ነው።</translation>
 <translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
 <translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
 <translation id="3324301154597925148">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">ቅጥያ አስወገድ</translation>
 <translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ ያስገቡት፦</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
 <translation id="7716020873543636594">የአይጤ ጠቋሚው ሲቆም በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ</translation>
 <translation id="953345106084818179">ፍቃድ ጠይቅ</translation>
 <translation id="3105917916468784889">ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያነሳል</translation>
 <translation id="7547811415869834682">ደች</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
 <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/>ን ለመጫን በመሞከር ላይ ሳለ ልክ ያልሆነ ምላሽ ደርሷል።
         አገልጋዩ ለጥገና ከስራ ውጪ ወይም በትክክል አልተዋቀረም ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="297870353673992530">የዲ ኤን ኤስ አገልጋይ፦</translation>
 <translation id="6445450263907939268">እነዚህን ለውጦች ካልፈለጓቸው ቀዳሚዎቹ ቅንብሮችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3756585063990248657">ሪፖርት የተደረገ አስጋሪ ድር ጣቢያ አለ!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ፦ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">ለበይነገጽ ጽሑፍ የመሣሪያ ስርዓት ተሻጋሪውን የHarfBuzz ፕሮግራም ይጠቀሙ። በድር ይዘት ላይ ተጽዕኖ የለውም።</translation>
 <translation id="1594234040488055839">በራስ-ሰር በዚህ መለያ ወደ Google ጣቢያዎች ለማስገባት አቅርብ</translation>
 <translation id="6410063390789552572">የአውታረ መረብ ላይብረሪን መዳረስ አልተቻለም</translation>
 <translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="6964308487066031935">አቃፊዎች ወደ «<ph name="EXTENSION"/>» ይታከሉ?</translation>
 <translation id="851263357009351303">ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ</translation>
 <translation id="7852934890287130200">መገለጫዎችን ይፍጠሩ፣ ይቀይሩ ወይም ይሰርዙ።</translation>
 <translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="751507702149411736">ቤላሩስኛ</translation>
 <translation id="6655190889273724601">የገንቢ ሁነት</translation>
 <translation id="1071917609930274619">የውሂብ ሚስጥራዊነት</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="508794495705880051">አዲስ የክሬዲት ካርድ ያክሉ...</translation>
 <translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
 <translation id="2462724976360937186">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ</translation>
 <translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጪ</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fiን አሰናክል</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="2570648609346224037">ዳግም ማግኛ ምስሉ በሚወርድበት ጊዜ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="5372384633701027870">ከአሳሽዎ ሲወጡ ኩኪዎችን እና ሌላ የጣቢያ ውሂብ ያጽዱ</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation>
+<translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK"/>ይህ የእውቅና ማረጋገጫ ስለተሻረ<ph name="END_LINK"/> <ph name="SITE"/>ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ብቻ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
+<translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
 <translation id="7017354871202642555">መስኮት ከተዋቀረ በኋላ ሁነታውን ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="222931766245975952">ፋይል ተቋርጧል</translation>
 <translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
 <translation id="2394566832561516196">በቀጣይ እንደገና ሲጀምር ቅንብሮች ይወገዳሉ።</translation>
 <translation id="4514542542275172126">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
 <translation id="2869742291459757746">Chrome የመለያ ፈጠራ ገጾችን ሲያገኝ ተጠቃሚው የይለፍ ቃላትን እንዲያመነጭ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="7079038783243627996">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
 <translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
-<translation id="7326487563595667270">የአዲስ መተግበሪያዎች መጫኛ ፊኛ</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;ውሰድን ቀልብስ</translation>
 <translation id="1389297115360905376">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE"/> ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው።</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ማዘመኑን ሲጨርስ እሱን ለማግበር ገጹን ዳግም ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4012550234655138030">በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (ዝማኔ ይገኛል)</translation>
 <translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
 <translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="3345234884557051648">በቁጥሩ ደውዬ ምትክ ኃይል መሙያ ጠይቄያለሁ።</translation>
 <translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation>
-<translation id="1319997607168632851">ስለመተግበሪያ አስጀማሪው ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን።</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;አክልን ድገም</translation>
 <translation id="1303319084542230573">አንድ አታሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation>
 <translation id="1661245713600520330">ይህ ገጽ ሁሉም በዋናው ሂደት ላይ የተጫኑ እና በኋላ የተወሰነ ጊዜ ላይ እንዲጫኑ የተመዘገቡ ሞዱሎችን ይዘረዝራል።</translation>
 <translation id="7589661784326793847">አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ</translation>
 <translation id="211904439157321824">የዚህን ገጽ ያለፈበት (ማለትም፣ ጊዜው ያለፈበት እንደሆነ የሚታወቅ) ቅጂ ጫን።</translation>
 <translation id="2760297631986865803">ተጠቃሚን ያብጁ...</translation>
 <translation id="2229161054156947610">ከ1 ሰዓት በላይ ይቀራል</translation>
 <translation id="2619052155095999743">አስገባ</translation>
 <translation id="1711973684025117106">መጭመቅ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ $1</translation>
 <translation id="5451646087589576080">የፍሬም &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="5050209346295804497">ሚዲያ ለማጫወት የእጅ ምልክት ማስፈለግ አሰናክል።</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ማስመሰያ አለ</translation>
 <translation id="7157063064925785854">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> ይስማማሉ።</translation>
 <translation id="8412498037462710569">ነጻ ምትክ ኃይል መሙያ መቀበል እንደማልፈልግ አረጋግጣለሁ።</translation>
 <translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
 <translation id="5431473096922271583">ከኦሪጂናል ኃይል መሙያዎቹ አንዱን እየተጠቀሙ መሆኑን እንዲፈትሹ እንፈልጋለን።</translation>
 <translation id="3478477114335130296">ከቅንብሮችዎ ውስጥ የተወሰኑት እርስዎ ሳያውቁት ተለውጠው ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="3866443872548686097">የዳግም ማግኛ ሚዲያዎ ዝግጁ ነው። ከስርዓትዎ ሊያስወጡት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5525677322972469346">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="907148966137935206">የትኛውም ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አትፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
 <translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ።</translation>
-<translation id="6829876561945503647">ነቅቶ የመተግበሪያ ምናሌ አዝራሩን እንዲመራ ተደርጓል</translation>
 <translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">የሲፒዩ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="7223775956298141902">አቦ ባክዎ... ምንም ቅጥያዎች የለዎትም :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">በአንድ ላይ መደመሪያ ስልት</translation>
 <translation id="3118046075435288765">አገልጋዩ ሳይታሰብ ግንኙነቱን ዘግቶታል።</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME"/>ን በመውሰድ ላይ...</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> ታግዶ ነበር</translation>
 <translation id="5380103295189760361">የእነዚህ መቀየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control፣ Alt፣ Shift፣ ወይም Searchን ይያዙ።</translation>
 <translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
 <translation id="8569764466147087991">የሚከፈት ፋይል ይምረጡ</translation>
+<translation id="9131487537093447019">መልዕክቶችን ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ይልካል እና ከእነሱ ይቀበላል።</translation>
 <translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
 <translation id="4275663329226226506">ማህደረ መረጃ</translation>
 <translation id="3629630062892748850">ተዛማጅ ዩ አር ኤሎች እና የGoogle.com ፍለጋዎች</translation>
 <translation id="5649768706273821470">አዳምጥ</translation>
 <translation id="4096508467498758490">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="9064939804718829769">በማስተላለፍ ላይ...</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
 <translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን ምረጥ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="8204086856545141093">ለአገልጋዩ የተላኩ ጥያቄዎች በአንድ መመሪያ ታግደዋል።</translation>
 <translation id="6424403873117573177">ይሁንና የራሱ ምስክር ወረቀትን በሚያመነጭ ድርጅት ውስጥ ከሆነ የሚሰሩትና እንደዚህ ያለ የምስክር ወረቀት ተጠቅመው ከዚያ ድርጅት ውስጣዊ ድር ጣቢያ ጋር ለመገናኘት እየሞከሩ ከሆኑ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ሊፈቱት ይችላሉ። የድርጅትዎ ስርወ ምስክር ወረቀት እንደ «የስርወ ምስክር ወረቀት» አድርገው ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ የምስክር ወረቀትዎች የታመኑ ይሆኑና ከውስጣዊ ድር ጣቢያ ለመገናኘት በሚሞክሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይህን ስህተት አያዩትም። አዲስ የስርወ ምስክር ወረቀት ወደ መሣሪያዎ ላይ ማከል ላይ እርዳታ እንዲያገኙ የእርስዎ ድርጅት የእርዳታ ሰው ኃይልን ያግኙ።</translation>
+<translation id="2450531422290975480">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ ሊጎብኙ<ph name="END_LINK"/> (አይመከርም) ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1721937473331968728">ከእርስዎ ኮምፒውተር ጋር የተገናኙ የሚታወቁ አይነት አታሚዎችን ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ማከል ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
 <translation id="6948142510520900350">የእርስዎ &lt;strong&gt;ስርዓት አስተዳዳሪ&lt;/strong&gt; የዚህ ድረ-ገጽ መዳረሻ አግዷል።</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
 <translation id="3687701603889589626">ቅጥያዎች ይህን ፍቃድ በግልጽ በሚጠይቁበት ጊዜ ቅጥያዎችን በchrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ማሄድን ያነቃል።</translation>
 <translation id="1756681705074952506">የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8545211332741562162">ድረ-ገጾች የሙከራ ጃቫስክሪፕት ባህሪያትን እንዲጠቀሙ ያነቃል።</translation>
 <translation id="734303607351427494">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ይህን ድረ-ገጽ ዳግም ይጫኑ</translation>
 <translation id="3706919628594312718">የመዳፊት ቅንብሮች</translation>
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="839736845446313156">ይመዝገቡ</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
 <translation id="4249248555939881673">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="996987097147224996">ቀዳሚውን የግቤት ስልት ለመምረጥ Ctrl+Space ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በዚህ ቋንቋ ሊታይ አይችልም።</translation>
 <translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
 <translation id="7187885785158279764">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
 <translation id="3574210789297084292">ግባ</translation>
 <translation id="5254480569305195883">የServiceWorker ጀርባ ማመሳሰል ክስተት ድጋፍን አንቃ።</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Google በርቀት እንዲቆልፉ፣ እንዲደመሡ እና መሣሪያዎን እንዲያገኝ ያግዘዎት።</translation>
-<translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤችቲኤምኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">የባለስልጣን መረጃ መዳረስ</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation>
 <translation id="5227536357203429560">የግል አውታረ መረብ ያክሉ...</translation>
 <translation id="732677191631732447">የተሰሚ/ኦዲዮ URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ሰብኔት ማስክ፦</translation>
 <translation id="2401813394437822086">መለያዎትን መድረስ አልቻሉም?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> ብቁ የሆነ የስርዓተ ክወና መሣሪያ እየተጠቀሙ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">የክፍለ ጊዜ ዳግም ማስጀመሪያ አረፋ የተጠቃሚ በይነገጽ አንቃ</translation>
 <translation id="2344262275956902282">የእጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር - እና = ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3609138628363401169">አገልጋዩ የቲኤልኤስ ዳግም ድርድር ቅጥያውን አይደግፍም።</translation>
 <translation id="4926098191708537519">RSA</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="8297222119869486204">«የመስኮት-መቆጣጣሪያዎች» ክፍል አንቃ</translation>
 <translation id="9145357542626308749">የዚህ ጣቢያ የድህንነት ጥበቃ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው!</translation>
 <translation id="8502803898357295528">የይለፍ ቃልዎ ተቀይሯል</translation>
 <translation id="5171045022955879922">ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> ላይ ያለው ድረ-ገጽ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።  ከአቅም በላይ ስራ በዝቶበት ወይም ለጥገና ከስራ ውጪ ተደርጎ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4623525071606576283">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች አሳሹ እንደገና መስመር ላይ ሲሆን በራስ-ሰር ዳግም ይጫናሉ።</translation>
+<translation id="6853388645642883916">ማዘመኛ እያንቀላፋ ነው</translation>
 <translation id="5299109548848736476">አትከታተል</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ለስላሳ</translation>
 <translation id="962520199903263026">የፊደል አደራደር ግብረ መልስ መስክ ሙከራ።</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Google Wallet ለዚህ ነጋዴ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> ፋይሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="4498419978438799658">ተሰብስቦ በተሰራ ንግግር አማካኝነት ሁሉንም የተነገሩ ጽሑፎችን ይደርስባቸዋል</translation>
 <translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
 <translation id="8362900609631365882">የትር ቀያሪ ተደራሽነት አንቃ።</translation>
 <translation id="1895215930471128025">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች በጭራሽ <ph name="HOST"/> ላይ እንዳትፈቅድ</translation>
+<translation id="1171000732235946541">ይህ የግቤት ስልት የይለፍ ቃላትን እና ክሬዲት ካርድ ቁጥሮችን ጨምሮ የሚተይቡትን ጽሑፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ከ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ቅጥያ ነው የመጣው። ይህን የግቤት ስልት ይጠቀሙበት?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">«<ph name="FILE_NAME"/>»ን ከመስመር ውጪ ለማስቀመጥ ተጨማሪ የሆነ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> የማከማቻ ቦታ ነጻ ማስለቀቅ አለብዎት፦<ph name="MARKUP_1"/>
         <ph name="MARKUP_2"/>ከአሁን በኋላ ከመስመር ውጪ ለመድረስ የማያስፈልጉዎትን ፋይሎች ይንቀሱ<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>ፋይሎችን ከወረዱ ማስቀመጫ አቃፊዎ ይሰርዙ<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="2995880258819891653">የመጨረሻው አስጀማሪ ንጥል አግብር</translation>
 <translation id="6913830198853875055">ከነቃ የፍለጋ ውጤቶች ቅድመ-እይታዎችን ቀድመው ያስመጡና ከዚያ ወርዶ ምስሉ ሲሰራለት ከመጀመሪያው ገጽ ጋር ያቀያይሩት።</translation>
 <translation id="6561442619165486567">ይህ ፋይል እንዴት እንደሚጋራ ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="5332360333956573658">ውሂብን ወደ Wallet ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3759371141211657149">የከዋኝ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="8856844195561710094">የብሉቱዝ መሣሪያን ማግኘት ማቆም አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2246340272688122454">የዳግም ማግኛ ምስልን በማውረድ ላይ...</translation>
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="8602851771975208551">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ መተግበሪያ አክሏል።</translation>
 <translation id="9154967591629748964">በፍላጎት አካባቢ ላይ ከፍተኛው የስድሮች ብዛት።</translation>
 <translation id="2655386581175833247">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
 <translation id="5435964418642993308">ለመመለስ enterን፣ ታሪክን ለማየት የአገባበ ምናሌ ቁልፉን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ተጠቃሚ ቀይር</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="4713309396072794887">እነዚህ ቅጥያዎች ይጫኑ?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Google Drive ላይ ቦታ አልቆብዎታል</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;ውሰድን ቀልብስ</translation>
 <translation id="2266011376676382776">ገጹ(ፆቹ) ምላሽ አይሰጥም(ጡም)</translation>
 <translation id="2907619724991574506">ጀማሪ ዩ አር ኤሎች</translation>
 <translation id="6780476430578694241">የመተግበሪያ አስጀማሪ</translation>
 <translation id="5328285148748012771">ሁሉንም የእርስዎ መተግበሪያዎች ከዚህ ምቹ አስጀማሪ ሆነው ይድረሱባቸው። ጨዋታዎችን ይጫወቱ፣ በቪዲዮ ይወያዩ፣ ሙዚቃ ያዳምጡ፣ ሰነዶችን ያርትዑ ወይም ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ከChrome የድር ሱቁ ያግኙ።</translation>
 <translation id="2739191690716947896">አርም</translation>
 <translation id="3100609564180505575">ሞዱሎች (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - የታወቁ ግጭቶች፦ <ph name="BAD_COUNT"/>፣ የተጠረጠሩ፦ <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="641702813324074008">የይለፍ ቃል አስቀምጥ አረፋ በይነገጽ ያንቁ</translation>
 <translation id="3627671146180677314">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ</translation>
 <translation id="6869967057083711802">ይህ የፋይል አይነት አይደገፍም። ተመሳሳይ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome የድር
         መደብሩን<ph name="END_LINK"/> ይጎብኙ።
         <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="6980956047710795611">ሁሉንም የChrome ስርዓተ ክወና ውሂብ ወደ አዲሱ የይለፍ ቃል ያዛውሩ
 (ቀዳሚው የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">የገጽ ክልል ሬዲዮ አዝራር</translation>
 <translation id="5204967432542742771">የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="6686817083349815241">የይለፍ ቃልዎን ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="9025098623496448965">እሺ፣ ነገር ግን ተመልሰህ ወደ መግቢያ ገጹ ውሰደኝ</translation>
 <translation id="589737135092634133">ተኪ አገልጋዩ በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የተኪ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ ወይም የአውታረ
           መረብዎ አስተዳዳሪን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ ከሆኑ፦
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">ሁሉንም ትሮች አስመልስ</translation>
+<translation id="7892100671754994880">ቀጣይ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="5532223876348815659">ሁሉንም</translation>
 <translation id="644038709730536388">ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
+<translation id="340013220407300675">ጥቃት የሚያደርሱ አካላት መረጃዎን ከ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ለመስረቅ እየሞከሩ ሊሆን ይችላል (ለምሳሌ፣ የይለፍ ቃሎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ክሬዲት ካርዶችን)።</translation>
 <translation id="2155931291251286316">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST"/> ላይ የሚመጡ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation>
 <translation id="3445830502289589282">የክፍል 2 ማረጋገጥ፦</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም።</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> ኩኪዎች</translation>
 <translation id="4552743797467545052">አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።</translation>
 <translation id="8041535018532787664">የኪዮስክ መተግበሪያ አክል፦</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>ወደ <ph name="SITE"/> ቀጥል (ደህንነቱ ያልተጠበቀ)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">አዲስ ስሪት ከጸረ-ምክር ሕብረቁምፊ ጋር</translation>
 <translation id="9187787570099877815">የተሰኪዎችን እገዳ ቀጥል</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;ዳግም ደርድርን ድገም</translation>
 <translation id="8425492902634685834">ከተግባር አሞሌ ጋር አጣብቅ</translation>
 <translation id="5841087406288323122">ማረጋገጥ አልተሳካም</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ከጠቅታ በፊት የሚዘገየው፦</translation>
 <translation id="825608351287166772">እርስዎ ሊኖርዎት እነደሚችለው ልክ እንደ ማንነት ሰነድ (ለምሳሌ ፓስፖርት) ሰርቲፊኬቶች የማረጋገጫ ጊዜ ገደብ አላቸው። ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት አልተረጋገጠም። አንድ ሰርቲፊኬት ከማረጋገጫ ጊዜ ገደቡ ውጪ ሲሆን፣ ስለ ሰርቲፊኬቱ ሁኔታ የተወሰነ መረጃ (ተሽሮም ከሆነ እናም ከእንግዲህ የማይታመን ከሆነ) እንዲጠበቅ አያስፈልግም። እንደተጠቀሰው፣ ይህ ሰርቲፊኬት እምነት የሚጣልበት ለመሆኑ ማረጋገጥ አይቻልም።</translation>
 <translation id="2381823505763074471">ተጠቃሚ <ph name="PROFILE_USERNAME"/> ዘግተህ አስወጣቸው።</translation>
 <translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
 <translation id="6957887021205513506">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላል።</translation>
 <translation id="8957709627709183338">በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎችን መፍጠር በዚህ መሳሪያ ባለቤት የተገደበ ነው።</translation>
 <translation id="8551494947769799688">ላትቪያኛ</translation>
@@ skipping 22 matching lines @@
 <translation id="4116663294526079822">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ፍቀድ</translation>
 <translation id="7547317915858803630">ማስጠንቀቂያ፦ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮችዎ በአውታረ መረብ አንጻፊ ላይ ነው የተከማቹት። ይሄ ማንቀራፈፍ፣ ብልሽቶች እና እንዲያውም የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።</translation>
 <translation id="3124111068741548686">የተጠቃሚ መያዣዎች</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ርዕስ ቢያንስ አንድ ቁምፊ ሊይዝ ይገባል</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ውይ!  የጭነት ጊዜ መገለጫ ባህሪያት ጊዜ አልፎባቸዋል።  እባክዎ የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="6237614789842758826">በGoogle ላይ ይፈልጉ</translation>
 <translation id="798525203920325731">የአውታረ መረብ ምድብ የስም ቦታ</translation>
 <translation id="7092106376816104">የማይካተቱ ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="8594787581355215556">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። የተመሳሰለውን ውሂብዎ በ<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard <ph name="END_LINK"/> ላይ ያቀናብሩት።</translation>
 <translation id="6476634420120651145">ፈጣን የጽሑፍ መጠን ራስ-ሰር ቅየራን አንቃ</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦</translation>
 <translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት ማቀናበር</translation>
 <translation id="946810925362320585">ምክር ተከተል</translation>
 <translation id="1685944703056982650">የማይካተቱ የመዳፊት ጠቋሚዎች</translation>
 <translation id="8121385576314601440">የሃንጉል ግቤት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ማመሳሰል አልተቻለም</translation>
 <translation id="6986605181115043220">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8595751131238115030">የኢሜል አድራሻዎን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="5379268888377976432">ስረዛውን ቀልብስ</translation>
 <translation id="7416362041876611053">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።</translation>
 <translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ሚያ</translation>
 <translation id="6291953229176937411">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="8571032220281885258">«Ok Google» ሲሉ Chrome ቀጥሎ የሚሉትን ነገር ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="8598687241883907630">የGoogle መለያዎትን ያላቅቁ...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">አሁን ከእርስዎ Chromebook ጋር የተገናኘውን ኃይል መሙያ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="4781649528196590732">ቀዳሚውን ንጥል ላይ ያተኩሩ</translation>
+<translation id="5984304957315422459">ውይ፣ እርስዎን ወደ መለያ ማስገባት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ማረጋገጥ ስላልተቻለ ወደ መለያ መግባት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="9187827965378254003">አይይ፣ በአሁኑ ጊዜ ምንም የሚገኙ መሞከሪያዎች ያሉ አይመስሉም።</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
 <translation id="8933960630081805351">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="3009779501245596802">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዱ የውሂብ ጎታዎች</translation>
 <translation id="1404301347395550388">የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎችን ያንቁ።</translation>
 <translation id="3041612393474885105">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
 <translation id="5023943178135355362">የአውስትራሊያ ማሸብለል <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያሰናክሉ</translation>
-<translation id="539643935609409426">የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን 
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> መጠቀም አለብዎት።
-
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በእርስዎ ክትትል ስር ሆኖ ድሩን ማሰስ ይችላል። በChrome ውስጥ ያለ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አቀናባሪ እንደመሆንዎ መጠን እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦
 
  • የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን መፍቀድ ወይም መከልከል፣
  • ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የሚጎበኛቸው ድር ጣቢያዎችን መገምገም፣ እና
  • ሌሎች ቅንብሮችን ማቀናበር።
 
 ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ዕልባቶቻቸው፣ የአሰሳ ታሪክን እና ሌሎች ምርጫዎቻቸው በChrome አመሳስል በኩል ወደ ሌሎች መሣሪያዎች ተከትለዋቸው አይመጡም።
 
 አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው ቅንብሮቻቸውን በwww.chrome.com/manage ላይ ማቀናበር ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ክትትል ስለሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ይወቁ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6562758426028728553">እባክዎ የድሮ እና አዲስ ፒን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ዩክሬንኛ</translation>
 <translation id="614161640521680948">ቋንቋ፦</translation>
-<translation id="6404511346730675251">ዕልባት አርትዕ</translation>
 <translation id="6718273304615422081">በማጨቅ ላይ...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">መስኮት ወደ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) ውሰድ</translation>
 <translation id="8104727996780335409">ስም-አልባ</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL አገልጋይ ከነ ማሳደጊያው</translation>
 <translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="8312871300878166382">ወደ አቃፊ ውስጥ ይለጥፉ</translation>
 <translation id="49896407730300355">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
 <translation id="4366553784388256545">መሣሪያውን በመመዝገብ ላይ። እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
 <translation id="5745056705311424885">የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ተገኝቷል</translation>
 <translation id="626568068055008686">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ወይም የተበላሸ ፋይል።</translation>
 <translation id="939598580284253335">የይለፍ ሐረግ ያስገቡ</translation>
 <translation id="8418240940464873056">የሃንጃ ሁነታ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ይቅርታ፣ በመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL"/> ላይ ያለ ቢያንስ አንድ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አንቃ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
 <translation id="8899388739470541164">ቪትናምኛ</translation>
 <translation id="2053686653008575655"><ph name="BEGIN_LINK"/>በተደጋጋሚ የተጠየቁ ጥያቄዎችን<ph name="END_LINK"/> መመልከት እና የእርስዎን HP Chromebook 11 በማንኛውም በሌላ አነስተኛ ዩ ኤስ ቢ ኃይል መሙያ መጠቀም መቀጠል ይችላሉ፣ ለምሳሌ ከጡባዊ ወይም ከዘመናዊ ስልክ ጋር የሚቀርብ። በድጋሚ ለሚያጋጥመው የምቾት መጓደል ይቅርታ እንጠይቃለን። የእርስዎ ደህንነት ተቀዳሚ ጉዳያችን ነው።</translation>
 <translation id="6423064450797205562"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> የተጠየቁ እርምጃዎችን የሚፈጽምበት የፍጥነት ልኬቶች</translation>
 <translation id="3690673539902120157">እነዚህን ፈቃዶች እንደሚያስፈልገው ሆኖ ይህን ቅጥያ መጫን እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
 <translation id="4091434297613116013">የወረቀት ሉሆች</translation>
 <translation id="7475671414023905704">የNetscape የጠፋ የይለፍ ቃል URL</translation>
 <translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="5848934677402291689">ወደ ፒዲኤፍ ማስቀመጥ በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="2480626392695177423">ሙሉ/ግማሽ ስፋት ስርዓተ-ነጥብ ስልትን ቀይር</translation>
 <translation id="5830410401012830739">የአካባቢ ቅንብሮችን ያቀናብሩ…</translation>
 <translation id="8787865569533773240">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይግቡ...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">የአሁኑ የግድግዳ ወረቀት በ«<ph name="APP_NAME"/>» ነው የተዘጋጀው</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">ምርጫ የለም</translation>
 <translation id="1346104802985271895">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (TELEX)</translation>
 <translation id="2242603986093373032">ምንም መሣሪያዎች የሉም</translation>
 <translation id="7713873128508426081">ሁልጊዜ የተፈቀደለት</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ከፍተኛ የመሃከለኛ CAዎች ብዛት፦ <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
 <translation id="8663625831674359823">ማስታወሻ፦ ዴቭ እና ካናሪ ጣቢያዎች ብቻ ይሰራል። የጥቆማ አስተያየቶችን ከመተየብ በፊት ትኩረት በማድረጊያ ላይ በሚታየው ኦምኒቦክስ ውስጥ ያበራል።</translation>
 <translation id="7386824183915085801">የእርስዎ የChrome እና የስርዓተ ክወና ስሪት ከላይ ለማካተት ከመረጡት
         ማንኛውም መረጃ ጋር በተጨማሪነት ይገባሉ። የኢሜይል አድራሻዎን ካካተቱ Google
         የግብረመልስ ሪፖርትዎን በተመለከተ እርስዎን ሊያነጋግርዎት ይችላል። ይህ ግብረመልስ ችግሮችን
         ለማወቅና Chromeን ለማሻሻል ስራ ላይ ይውላል። በግልጽም ሆነ በውስጥ ታዋቂነት የሚያካትቱት 
         ማንኛውም የግል መረጃ በግላዊነት መመሪያዎቻችን
         መሠረት ይጠበቃሉ።<ph name="BEGIN_BOLD"/> ይህን ግብረመልስ በማስገባት Google ማንኛውም የGoogle ምርትን እና አገልግሎትን ለማሻሻል እርስዎ
         የሚያስገቡትን ግብረመልስ ሊጠቀም እንደሚችል ተስማምተዋል።
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">ዲስክ ሙሉ ነው</translation>
-<translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ከታሪክ አስወግድ</translation>
 <translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="4821086771593057290">የይለፍ ቃልዎ ተቀይሯል። እባክዎ በአዲሱ የይለፍ ቃልዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6080696365213338172">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫ በመጠቀም ይዘት ደርሰዋል። ለ<ph name="DOMAIN"/> የሚያቀርቡት ውሂብ በአስተዳዳሪዎ ሊያዝ ይችላል።</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7767646430896201896">አማራጮች፦</translation>
 <translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር የሚያስተናግዱ ሆነው ከሚታዩ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል – መሣሪያዎን ሊጎዳ ወይም ያለፍቃድዎ ሊጠቀመው የሚችል ሶፍትዌር። ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ መሣሪያዎን ሊያስለክፈው ይችላል። ድር ጣቢያው «አስጋሪ» ጣቢያዎች ተብለው ከተመዘገቡ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችም ይዟል። «አስጋሪ» ጣቢያዎች ብዙ ጊዜ እንደ ባንኮች ያሉ የሚታመኑ ተቋማትን መስለው በመቅረብ ተጠቃሚዎች የግል ወይም የገንዘብ መረጃ አሳልፈው እንዲሰጡ የሚያታልሉ ናቸው።</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc ሙሉውን የቅድመ-አርትዖት ቋቱን ያጸዳል</translation>
 <translation id="3344786168130157628">የመዳረሻ ነጥብ ስም፦</translation>
-<translation id="8293206222192510085">እልባት ያክሉ</translation>
 <translation id="2592884116796016067">የዚህ ገጽ ክፍል (HTML WebWorker) ተሰናክሏል፣ ስለዚህ በትክክል ላያገለግል ይችላል።</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
 <translation id="3029595853063638932">የGoogle Wallet ምናባዊ ካርድ በማመንጨት ላይ...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">የAdobe Reader ጊዜው ያለፈበት እና ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="6915711422691334155">ይህን ቅጥያ በኮምፒዩተርዎ እና በGoogle፣ Facebook፣ Yahoo፣ ወዘተ ጨምሮ በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ሁሉንም ውሂብ ሊያነብ እና ሊለውጥ ይችላል።</translation>
 <translation id="6095666334801788310">እባክዎ የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያስገቡ</translation>
 <translation id="7360506455591495242">የተፈረመባቸው የእውቅና ማረጋገጫ ጊዜ ማህተሞች መመልከቻ</translation>
 <translation id="3925083541997316308">መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ክትትል በሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ሊቀየሩ አይችሉም።</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="6341850831632289108">አካላዊ አካባቢዎን ያገኛል</translation>
 <translation id="3003623123441819449">የሲ ኤስ ኤስ መሸጎጫ</translation>
 <translation id="7784067724422331729">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉት የደህንነት ቅንብሮች ይህንን ፋይል አግደውታል።</translation>
 <translation id="3822265067668554284">ማናቸውንም ጣቢያዎች ትክክለኛ አካባቢዎን መከታተል እንዲችሉ አይፍቀዱ</translation>
 <translation id="2758939858455657368">ተከታይ ማሳወቂያዎች፣ መስኮቶች እና ውይይቶች በዴስክቶፖች መካከል ሊከፋፈሉ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4181898366589410653">በአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ውስጥ ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation>
 <translation id="1515163294334130951">አስጀምር</translation>
 <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ለማሄድ የእርስዎ ፍቃድ ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="1123316951456119629">የGoogle መለያዎን ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> በማላቀቅ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ያለው ውሂብ እዛው እንዳለ ይቆያል፣ ግን ከአሁን በኋላ የሚደረጉ ለውጦች ከGoogle መለያዎ ጋር አይመሳሰልም። አስቀድሞ በGoogle መለያዎ ላይ የተከማቸ ውሂብ <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK"/>ን ተጠቅመው እስኪያስወግዱት ድረስ እዛው እንዳለ ይቆያል።</translation>
 <translation id="8705331520020532516">መለያ ቁጥር</translation>
 <translation id="1665770420914915777">የአዲሱን ትር ገጽ ተጠቀም</translation>
 <translation id="160747070824041275">ቅጥያ ተዘምኗል</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ዝማኔው ሲጠናቀቅ ኮምፒውተርዎ ዳግም ይጀምራል።</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> ትልቅ ውሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="4697551882387947560">የአሰሳ ክፍለ-ጊዜው ሲያልቅ</translation>
+<translation id="7779249319235708104">ከፊት የማስገር ጥቃት አለ</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google የመገለጫ ፎቶ</translation>
 <translation id="3512810056947640266">ዩአርኤል (ከተፈለገ)፦</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="2335122562899522968">ይህ ገጽ ኩኪዎችን አዋቅሯል።</translation>
 <translation id="4628757576491864469">መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="8461914792118322307">ተኪ</translation>
 <translation id="4707934200082538898">ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ በ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያለውን ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="8680544835056685300">በቋሚነት አሳሽዎን አስተማማኝ የምናደርግበትን መንገድ እየፈለግን ነው። ከአሁን ቀደም፣ ማንኛውም አሳሽ ቅጥያዎችን በአሳሽዎ ላይ ለማከል ሊጠይቅዎ ይችል ነበር። በቅርብ ጊዜው የGoogle Chrome ስሪት በግልጽ ለChrome እነዚህን ቅጥያዎች በቅጥያዎች ገጹ በኩል በማከል ሊጭኗቸው እንደሚፈልጉ መንገር አለብዎ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">ንዑስ ምናሌ አለው</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
-<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
 <translation id="1613703494520735460">በማሸብለል ጊዜ ጣትዎ ወደፊት የሚሄድበት ቦታ ይገምታል፣ ይህም የእርስዎ ጣት እዚያ ከመድረሱ በፊት ክፈፉ ለመታየት እንዲሰራ ጊዜ ይሰጠዋል።</translation>
 <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation>
 <translation id="6991665348624301627">መድረሻ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME"/> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY"/>ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="968174221497644223">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation>
 <translation id="9126999385065535384">አንዳንድ ኦሪጂናል HP Chromebook 11 ኃይል መሙያዎች ለከፍተኛ ሙቀት በመጋለጣቸው የተነሳ ጉዳት እንደደረሰባቸው ጥቂት ቁጥር ያላቸው የተጠቃሚ ሪፖርቶች ደርሰውናል። ደህንነትዎን ለማረጋጥ ሁሉንም ኦሪጂናል ኃይል መሙያዎች በነጻ እየቀየርን ነው።</translation>
 <translation id="4343792725927556911">አዲስ የካሜራ እና የማይክሮፎን ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="3847089579761895589">እየተረዱ ነው። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5634367113401639867">ውይ!  ይህን መሣሪያ በራስ-መመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ Ctrl-Alt-E የቁልፍ ጥምር ተጠቅመው ከመመዝገቢያው ገጽ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
 <translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ ለመዋቀር ዝግጁ ነው።</translation>
 <translation id="5486261815000869482">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ዝርዝር ሰብስብ</translation>
 <translation id="4558426062282641716">የራስ-አስጀምር ፍቃድ ተጠይቋል</translation>
 <translation id="3100472813537288234">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው ደብቅ</translation>
 <translation id="358344266898797651">ሴልቲክ</translation>
 <translation id="3625870480639975468">አጒላን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="8337399713761067085">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ሙከራዎች</translation>
+<translation id="3730227913294943590">የGoogle ደመና መሣሪያዎች ባህሪያት ነቅተዋል።</translation>
 <translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ዳመና ህትመት</translation>
 <translation id="5055518462594137986">ለእንደዚህ አይነት ማንኛውም አገናኞች ምርጫዬን አስታውስ።</translation>
 <translation id="246059062092993255">በዚህ ገጽ ተሰኪዎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
-<translation id="3917538546391033190">ከሰርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሳሪያዎች መረጃ ይደርሳል</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
 <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/>ን
       መፈለግ አልተቻለም።
       ችግሩን መርምሮ ለማግኘት በመሞከር ላይ...</translation>
 <translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="7792012425874949788">መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="4105563239298244027">ከGoogle Drive ጋር 1 ቴባ ነጻ ያግኙ</translation>
 <translation id="8889883017054825362">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል።</translation>
 <translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation>
 <translation id="8456681095658380701">ልክ ያልሆነ ስም</translation>
 <translation id="3518086201899641494">የተያዥ መግቢያ በሮች ማሳውቂያዎች</translation>
 <translation id="1976150099241323601">የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ</translation>
 <translation id="4120817667028078560">ዱካ በጣም ረጅም ነው</translation>
+<translation id="3621964575310131989">የGoogle ደመና መሣሪያዎች ባህሪያትን አንቃ</translation>
 <translation id="4938972461544498524">የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ገፆች</translation>
 <translation id="3222030446634788083">የOCSP ምላሽ</translation>
 <translation id="3302340765592941254">የውርድ መጠናቀቅ ማሳወቂያ</translation>
 <translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ የDrive መተግበሪያዎችን አንቃ።</translation>
 <translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
 <translation id="9085376357433234031">እነዚህን ፋይሎች ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ተመልሰው መስመር ላይ ይሂዱና&lt;br&gt;ለእነዚህ ፋይሎች የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> አመልካች ሳጥኑን ይምረጡት።</translation>
 <translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
 <translation id="220136339105966669">የAsh ዴስክቶፕን ይዝጉ</translation>
 <translation id="6589706261477377614">የቁልፍ ብሩህነት ጨምር</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ፋይል ይምረጡ</translation>
 <translation id="8311778656528046050">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ ዳግም መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1425127764082410430">ስለ '<ph name="SEARCH_TERMS"/>' &amp;ፈልግ <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="1187722533808055681">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
 <translation id="2027538664690697700">ተሰኪን ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME"/> ላይ ውሂብዎ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
+<translation id="2077084898869955643">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ ክስተቶች ዝርዝሮችን በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
 <translation id="39964277676607559">ለይዘት ስክሪፕት ጃቫስክሪፕት «<ph name="RELATIVE_PATH"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="979598830323579437">ማጉያ ሲያጎላ</translation>
 <translation id="4284105660453474798">እርግጠኛ ነዎት «$1»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል</translation>
 <translation id="2862043554446264826">ከጥበቃ ሼል እና የPNaCl ተርጓሚው በስተቀር አርም።</translation>
 <translation id="3516765099410062445">ታሪክ ከገቡ መሣሪያዎችዎ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4378551569595875038">በመያያዝ ላይ...</translation>
 <translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
 <translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
 <translation id="3591494811171694976">አዲሱን የትርጉም ተጠቃሚ ተሞክሮ ያንቁ።</translation>
+<translation id="1929546189971853037">የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ፋይሎች</translation>
 <translation id="6662016084451426657">የማመሳሰል ስህተት፦ ማመሳሰልን ለማንቃት እባክዎ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
 <translation id="3426704822745136852">የራስተር ተከታታዮቹን ቁጥር ይግለጹ።</translation>
 <translation id="7093596599142678827">የመገልገያ ሂደት ስለተጨናገፈ ጥቅሉን መጫን አልተቻለም። Chromeን እንደገና አስጀምረው እንደገና ይሞክሩት።</translation>
 <translation id="2129904043921227933">የማመሳሰል ስህተት፦ የይለፍ ሐረግ ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="1476949146811612304">ከ<ph name="BEGIN_LINK"/>ኦምኒቦክሱ<ph name="END_LINK"/> ሲፈለግ የትኛው የፍለጋ ፕሮግራም ስራ ላይ እንደሚውል ያዘጋጃል።</translation>
 <translation id="4114360727879906392">ቀዳሚ መስኮት</translation>
 <translation id="7558050486864662801">አንድ ጣቢያ ማይክሮፎንዎን ለመድረስ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">የእገዛ ጠቃሚ ምክር</translation>
 <translation id="8221729492052686226">ይህን ጥያቄ ካላስነሱ፣ በስርዓትዎ ላይ የጥቃት ሙከራን ሊወክል ይችላል። ይህን ጥያቄ ለማስነሳት ግልጽ ርምጃ ካልወሰዱ፣ ‹ምንም አትስራ› የሚለውን መጫን ይኖርብዎታል።</translation>
 <translation id="4956752588882954117">ገጽዎ ለመታየት ይገኛል።</translation>
 <translation id="1114202307280046356">አልማዝ</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ውይ ውይ፣ በስም ውስጥ ህገ-ወጥ ምልክቶች!</translation>
 <translation id="8911393093747857497">ተለዋጭ የመደርደሪያ አቀማመጥ</translation>
 <translation id="894360074127026135">የNetscape አለምአቀፍ አወቃቀር</translation>
 <translation id="8420060421540670057">የGoogle ሰነዶች ፋይሎችን አሳይ</translation>
 <translation id="6075731018162044558">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማግኘት አልቻለም።</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
 <translation id="1335588927966684346">መገልገያ፦</translation>
 <translation id="6182418440401923218">ለፊደል አደራደር አገልግሎት የተጠቃሚ ግብረ መልስ ለመላክ የመስክ ሙከራውን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2710582058364740604">የከፍተኛ ዲ ፒ አይ ሁነታ እና ንብረቶችን መጠቀም ለማስገደድ የመሣሪያ ማሳያ እፍጋቱን ይሽራል።</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
+<translation id="8475107630436748034">የTLS/SSL የማስጠንቀቂያ ሙከራ</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ይሄ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="3810973564298564668">አቀናብር</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;የቋንቋ ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="6652975592920847366">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="3759933321830434300">የድረ-ገጾች ክፍሎችን ያግዳል</translation>
 <translation id="52912272896845572">የግል ቁልፍ ፋይል ልክ አይደለም።</translation>
 <translation id="3232318083971127729">እሴት፦</translation>
 <translation id="8807632654848257479">የረጋ</translation>
 <translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
+<translation id="8551388862522347954">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ልክ ያልሆነ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">አስጀማሪ ንጥል 1 አግብር</translation>
-<translation id="7759809451544302770">አስገዳጅ ያልሆነ</translation>
 <translation id="2937174152333875430">የመተግበሪያ አስጀማሪ ማስመሰያን አንቃ</translation>
 <translation id="2386255080630008482">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Quickoffice አካል ቅጥያውን አሰናክል</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ቤተሰብ እና ጓደኛዎች ያክሉ</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="6143635259298204954">ቅጥያ መበተን አልተቻለም።  አንድ ቅጥያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለመበተን ተምሳሌታዊ መጠሪያ ያልያዘ ወደ የመገለጫዎ አቃፊ የሚወስድ ዱካ መኖር አለበት።  ምንም እንደዚህ ያለ ወደ መገለጫዎ የሚወስድ ዱካ የለም።</translation>
 <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/>ን በማጨቅ ላይ...</translation>
 <translation id="3081104028562135154">ጨምር</translation>
 <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በ<ph name="SECONDS"/> ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል።</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ይህን አዶ ጠቅ በማድረግ ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
 <translation id="32330993344203779">መሣሪያዎ ለድርጅት አስተዳደር በተሳካ ሁኔታ ተመዝግቧል።</translation>
 <translation id="9177483892433212068">የሙከራ ጽሁፍ ግቤት ትኩረት አስተዳደር።</translation>
 <translation id="158917669717260118">ኮምፒውተርዎ ስለተኛ ወይም ስላሸለበ ድረ-ገጹን መጫን አልተቻለም።
           ይሄ ሲከሰት የአውታረ መረብ ግንኙነቶች ይዘጉና አዲስ የአውታረ መረብ
           ጥያቄዎች አይሳኩም። ገጹን ዳግም መጫን ይህን ችግር ሊቀርፈው ይችላል።</translation>
 <translation id="6316671927443834085">ግንኙነት ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ማቋረጥ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="1108685299869803282">ይህን ማስጠንቀቂያ ካዩ ሰዎች ውስጥ ከ80% በላይ ከተንኮል-አዘል ዌር ከመጋፈጥ ይልቅ ወደ ጥንቃቄ ይመለሳሉ። ይሁንና ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK"/> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">ዕልባት ታክሏል!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/>፦</translation>
 <translation id="3800764353337460026">የምልክት ቅጥ</translation>
 <translation id="1278049586634282054">እይታዎችን ይመርምሩ፦</translation>
 <translation id="3254434849914415189">ለ<ph name="FILE_TYPE"/> ፋይሎች ነባሪውን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="4991420928586866460">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች እንደ የተግባር ቁልፍ ተጠቀምባቸው</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ምልክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ባለበት ጎራ መመዝገብ አይችልም።</translation>
 <translation id="3699624789011381381">የኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="5275799318132317934">በዚህ አጋጣሚ ለአሳሽዎ የቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይሄ አብዛኛው ጊዜ የዚህ እውቅና ማረጋገጫ ሙሉዕነት የተጠቃ መሆኑን እና የእውቅና ማረጋገጫ መታመን የለበትም ማለት ነው።</translation>
-<translation id="7734269893462718857">ነቅቶ የአካባቢ አሞሌውን እንዲከተል ተደርጎ ተቀምጧል</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተጠናቋል</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድምጽ እያጫወተ ነው።</translation>
 <translation id="1511004689539562549">ጣቢያዎች የካሜራዎ መዳረሻ አይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME"/> ለማረጋገጥ  ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation>
 <translation id="6232139169545176020">የተጠየቀው የዩ አር አይ ሙሉ ምስርት አይደገፍም።</translation>
 <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME"/> ደቂቃዎች አካባቢ ቀርቷል</translation>
 <translation id="7839809549045544450">አገልጋይ ደካማ የሆነ የአጭር ጊዜ Diffie-Hellman ይፋዊ ቁልፍ ነው ያለው</translation>
 <translation id="5515806255487262353">በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ይፈልጉ</translation>
 <translation id="5154383699530644092">ከታች ያለውን የ«አታሚ አክል» አዝራሩን ጠቅ በማድረግ አታሚዎችን ወደ ኮምፒውተርዎ ማከል ይችላሉ።
         ምንም የሚያክሉት አታሚ ከሌልዎ አሁንም አንድ ፒዲኤፍ ማስቀመጥ ወይም
         ወደ Google Drive ማስቀመጥ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4785110348974177658">ይህ ተሰኪ በዴስክቶፑ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ይህን አማራጭ ማንቃት ባለውሱን ቦታ አካላት የየራሳቸው የተጠናከሩ ንብርብሮች እንዲኖራቸው ያደርጋል። ይሄ እንዲሰራ ባለውሱን ቦታ አካላት የመቆለያ አውዶችን መፍጠር እንዳለባቸውም ልብ ይበሉ።</translation>
 <translation id="7274090186291031608">ማያ ገጽ <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="2733364097704495499">አታሚ <ph name="PRINTER_NAME"/>ን በGoogle ደመና ህትመት ላይ ማስመዝገብ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="695164542422037736">ይህ አማራጭ ነቅቶ ከሆነ፣ እንዲሁም body የተዘጋጀው background-attachment:fixed በሚል ከሆነ፣ ጀርባው የራሱ የሆነ የውህድ ሽፋን ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="6705010888342980713">ከሂደት ውጭ የሆነ ፒዲኤፍ ያንቁ</translation>
 <translation id="2909946352844186028">የአውታረ መረብ ለውጥ ተገኝቷል።</translation>
 <translation id="7809868303668093729">የሙከራ ሽብለላው በቁልቁል ትርፍ ሽብለላው ምላሽ ውጤቱን ያበቃዋል።</translation>
 <translation id="3204741654590142272">የሰርጥ ለውጥ በኋላ ላይ ነው የሚተገበረው።</translation>
 <translation id="901974403500617787">በመላው ስርዓት ላይ የሚተገበሩ ጥቆማዎች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊዋቀሩ የሚችሉት፦ <ph name="OWNER_EMAIL"/>።</translation>
 <translation id="201192063813189384">ውሂብ ከመሸጎጫው ማንበብ ላይ ስህተት።</translation>
 <translation id="9126706773198551170">አዲስ የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት አንቃ</translation>
+<translation id="2345303327200536445">አዲስ ስሪት፣ በቀለም ካሸበረቀ ጀርባ ጋር</translation>
 <translation id="7441570539304949520">የጃቫስክሪፕት ተለዪዎች</translation>
 <translation id="1789575671122666129">ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="8002117456258496331">ተንኮል አዘል ዌር እንደ የማንነት ስርቆት፣ የገንዘብ መጥፋት እና ዘላቂ የፋይል መሰረዝ ያሉ ነገሮች እንዲከሰቱ የሚያደርግ ተንኮል አዘል ሶፍትዌር ነው።</translation>
-<translation id="3720349842771297664">የጥቅል መተግበሪያ አቋራጮችን በመተግበሪያዎች ላይ እንዳያክል እና በዚህ መትከያ ላይ እንዳይታይ ያሰናክላቸዋል።</translation>
 <translation id="3215028073430859994">ለ<ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።</translation>
 <translation id="9074836595010225693">የUSB መዳፊት ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6129938384427316298">የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት</translation>
+<translation id="1437596763559563101">ለበይነገጽ HarfBuzzን አንቃ።</translation>
 <translation id="4262366363486082931">የመሣሪያ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="5434054177797318680">የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል</translation>
 <translation id="6251870443722440887">የGDI መያዣዎች</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
+<translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ለአሁን የ<ph name="HOST_NAME"/> መዳረሻን አግዷል።</translation>
 <translation id="2773013129377709345">የዕልባቶች ተጠቃሚ በይነገጹን ይሽራል</translation>
 <translation id="1448389461181544401">ይህን የይለፍ ቃል ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="148466539719134488">ስዊስ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">ራስ-ዝማኔን አንቃ</translation>
 <translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation>
 <translation id="1000498691615767391">የሚከፍቱትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3831486154586836914">የአጠቃላይ እይታ ሁኔታ መስኮት ገብቷል</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ያልጠራ-በቻይና ፊደል መጻፊያ ሁነታን ያንቁ</translation>
 <translation id="2462911512468050799">ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይችላሉ በ</translation>
 <translation id="2276503375879033601">ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="2682935131208585215">አንድ ጣቢያ አካላዊ መኖሪያዎን ለመከታተል ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="4389091756366370506">ተጠቃሚ <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="4528459871550620573">ብሉቱዝን የሚጠቀሙ ከሆኑ መሣሪያዎችዎ ለመጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ይህ ቅንብር በአንድ ቅጥያ ነው የሚፈጸመው።</translation>
 <translation id="2398703750948514961">ተሰርዟል</translation>
 <translation id="4724168406730866204">ኢቴን 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።</translation>
-<translation id="3011362742078013760">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="3009300415590184725">እርግጠኛ ነዎት የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የማዋቀር ሂደቱን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">በመለያ መግባት ለመለያው ባለቤት ብቻ ተገድቧል። እባክዎ ዳግም ያስነሱና በባለቤቱ መለያ ይግቡ። ማሽኑ በ30 ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል።</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ቅርጸት መስራት ተጠናቅቋል</translation>
 <translation id="5451285724299252438">የገጽ ክልል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
 <translation id="4112917766894695549">እነዚህ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ነው የሚፈጸሙት።</translation>
 <translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
 <translation id="8825366169884721447">ይህ ቅጥያ የጥያቄው ርዕስ «<ph name="HEADER_NAME"/>»ን መቀየር አልተሳካለትም ምክንያቱም ለውጡ ከሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ጋር ስለተጋጨ።</translation>
-<translation id="5308845175611284862">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ማመሳል ውሂብዎን (እንደ ዕልባቶች እና ቅንብሮች ያሉ) በኮምፒውተሮችዎን መካከል ማጋራት ቀላል ያደርገዋል።
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/> በGoogle መለያዎ ሲገቡ ውሂብዎን መስመር ላይ ወደ Google በማከማቸት ውሂብዎን ያመሳስለዋል።</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ይህን አውታረ መረብ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ያጋሩ</translation>
+<translation id="7971930306777004076">የድሮ ስሪት</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">በኦምኒቦክስ ውስጥ የፍለጋ አዝራር አንቃ</translation>
 <translation id="1818196664359151069">የምስል ጥራት፦</translation>
 <translation id="3481915276125965083">በዚህ ገጽ ላይ የሚከተሉት ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦</translation>
 <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK"/>ን ማለትዎ ነው?</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ተጣምሯል</translation>
 <translation id="7705276765467986571">የዕልባት ሞዴል መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="750413812607578381"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን ዳግም ማስጀመር አለብዎት።</translation>
 <translation id="2638286699381354126">አዘምን...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">ግላዊ ቁልፍን መላክ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1459967076783105826">በቅጥያዎች የታከሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
 <translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
 <translation id="5892507820957994680">አብሮ የተሰራውን የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝሩን የሚሽርና ባልተደገፉ የስርዓት ውቅሮች ላይ በጂፒዩ ማጣደፍን የሚያነቃ ነው።</translation>
 <translation id="255632937203580977">የመሣሪያ ግኝት ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ኢሜይል (ከተፈለገ)፦</translation>
 <translation id="3058212636943679650">የኮምፒውተርዎን ስርዓተ ክወና ማስመለስ ያስፈለገዎት እንደሆነ የዳግም ማግኛ SD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ ያስፈልገዎታል።</translation>
 <translation id="7238196028794870999">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="7252661675567922360">አትጫን</translation>
 <translation id="1983959805486816857">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ ቅንብሮቹን በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ላይ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2815382244540487333">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል፦</translation>
 <translation id="1084538181352409184">ተኪ አገልጋዩ በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ ተኪ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ ወይም የአውታረ
           መረብዎ አስተዳዳሪን ያግኙ።
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">የገጹ የደኅንነት ሰርቲፊኬት የታመነ አይደለም</translation>
-<translation id="2560069378501715434">WebAudioን አንቃ</translation>
 <translation id="4924638091161556692">ተጠግኗል</translation>
 <translation id="8893928184421379330">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL"/> ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
 <translation id="5647283451836752568">አሁን ሁሉንም ተሰኪዎችን ያሂዱ</translation>
 <translation id="5972017421290582825">MIDI ቅንብሮችን አስተዳድር...</translation>
 <translation id="8642947597466641025">ጽሑፍ አተልቅ</translation>
 <translation id="2633212996805280240">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ይወገድ?</translation>
 <translation id="9084064520949870008">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4075084141581903552">ራስ-ግባ ይገኛል <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
 <translation id="2287590536030307392">ሁሉንም ገመድ አልባ ግንኙነቶችን ያጥፉ።</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
 <translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation>
 <translation id="2482202334236329090">የሚታወቅ የተንኮል አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው ከ<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> የመጣ ይዘት በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ተካትቷል። ይህንን ገጽ አሁን መጎብኘት ኮምፒውተርዎን በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።</translation>
 <translation id="1008557486741366299">አሁን አይደለም</translation>
 <translation id="7726501603143023652">በይለፍ ቃል አቀናባሪው ውስጥ ላሉ የይለፍ ቃል ቅጾች ችላ በል autocomplete='off' አሰናክል።</translation>
 <translation id="6437213622978068772">ዳግም ጫን (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl ሶኬት ኤ ፒ አይ።</translation>
 <translation id="8551406349318936106">ውይ! በእርስዎ ምስክርነቶች ላይ ችግር ያለ ይመስላል። እባክዎ በአግባቡ የገቡ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
 <translation id="6100736666660498114">የጀምር ምናሌ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ማሳያን መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com መልዕክት</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ማጉሊያ</translation>
 <translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
-<translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="5602600725402519729">ዳግም &amp;ጫን</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM እየተዋቀረ ነው። እባክዎ ይታገሱ፤ ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።</translation>
 <translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME"/> ቋንቋዎችን እንዴት እንደሚይዝ እና እንደሚያሳይ ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="2836635946302913370">በዚህ ተጠቃሚ ስም መግባት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="3512307528596687562"><ph name="URL"/> ላይ ያለው ድረ-ገጽ ብዙ
           የአቅጣጫ መዞሮችን አስከትሏል። የዚህ ጣቢያ ኩኪዎችዎን ማጽዳት ወይም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ችግሩን ሊፈታ ይችላል። ከአልሆነ
           ከመሣሪያዎ ጋር የማይገናኝ እና የአገልጋይ ውቅር ችግር ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2078019350989722914">ጨርሰህ ከማቆምህ በፊት አስጠንቅቅ (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">የጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንብሮች </translation>
 <translation id="4071455357575500271">ካሜራ እና ማይክሮፎን</translation>
-<translation id="6095218219586310845">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪው ለዚህ ጣቢያ ተሰናክሏል፤ ምንም የይለፍ ቃሎች አልተቀመጡም።</translation>
 <translation id="7273110280511444812">ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ<ph name="DATE"/> ላይ</translation>
 <translation id="6588399906604251380">ፊደል ማረምን ያንቁ</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> ፋይል</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chromeን በዴስክቶፑ ላይ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
-<translation id="7912024687060120840">በዚህ አቃፊ ውስጥ፦</translation>
-<translation id="7853659566314288686">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
 <translation id="2485056306054380289">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
 <translation id="5631861698741076898">ውይ፣ በመለያ ልናስገባዎ አልቻልንም። በመለያ መግባት ያልተሳካው ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL"/>) እንዲጠቀም ስለተዋቀረ ነው።</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="1377600615067678409">ለአሁን ዝለለው</translation>
-<translation id="8887733174653581061">ሁልጊዜ ከላይ</translation>
 <translation id="5581211282705227543">ምንም ተሰኪዎች አልተጫኑም</translation>
 <translation id="3330206034087160972">ከማቅረቢያ ሁነታ ውጣ</translation>
 <translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/> ላይ ያለው ድረ-ገጽ በጣም
           ብዙ የአቅጣጫ ማዞርን አስከትሏል። የዚህ ጣቢያ ኩኪዎችን ማጽዳት ወይም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች መፍቀድ ችግሩን ሊቀርፈው ይችላል።
           ካልሆነ ነገርየው ከኮምፒውተርዎ ችግር ይልቅ የአገልጋይ ውቅር ችግር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
 <translation id="5488468185303821006">በማንነትን የማያሳውቅ ውስጥ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="1546703252838446285">በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> መለያዎ እነኚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
-<translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">አቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
 <translation id="9193357432624119544">የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="7238461040709361198">የGoogle መለያ ይለፍ ቃልዎ በዚህ ኮምፒውተር ከገቡበት የመጨረሻ ጊዜ በኋላ ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ፋይሉ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዞ ነበር፦</translation>
 <translation id="302620147503052030">አዝራር አሳይ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">አጥፋ</translation>
 <translation id="4432480718657344517">የተነበበው ባይት</translation>
 <translation id="8358685469073206162">ገጹ ዳግም ይጀምር?</translation>
 <translation id="8708000541097332489">ሲወጣ አጽዳ</translation>
 <translation id="6827236167376090743">ላሞቹ ቤት እስኪገቡ ድረስ ይህ ቪዲዮ መጫወቱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation>
 <translation id="1851132183727350282">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውሎች</translation>
 <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
 <translation id="8083739373364455075">ነጻ 100 ጊባ በGoogle Drive ያግኙ</translation>
 <translation id="271083069174183365">የጃፓንኛ ግብዓት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="5185386675596372454">አዲሱ የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» መተግበሪያ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ስለሚፈልግ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="4147376274874979956">ፋይሉን መድረስ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1507246803636407672">አ&amp;ስወግድ</translation>
 <translation id="2320435940785160168">ይህ አገልጋይ ለማረጋገጫ ሰርቲፊኬት ይፈልጋል፣ በዚህም በአሳሹ የተለከውን አልተቀበለም። ሰርቲፊኬትዎ ጊዜው ያለፈበት ይሆናል አልያም አገልጋዩ ሰጪውን አላመነውም። አንድ ካለዎት ወይም ከማንኛውም ትክክለኛ ሰርቲፊኬት ማግኘት ከቻሉ በሌላ በተለየ ሰርቲፊኬት እንደገና መሞከር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6295228342562451544">ደህንነቱ ከተጠበቀ ድር ጠቢያ ሲገናኙ፣ ያንን ጣቢያ እያስተናገደ ያለው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ ከአሳሽዎ ጋር ‹‹ሰርቲፊኬት›› በሚባል ነገር ይተዋወቃል። ይህ ሰርቲፊኬት የማንነት መረጃ ይዟል፣ ለምሳሌ እንደ የድሩ አድረሻ፣ ይህም በኮምፒወተርዎ የሚታመን በሶስተኛ ወገን የተረጋገጠ ነው። በሰርቲፊኬቱ ያለው አድራሻ ከድር ጣቢያው አድረሻ ጋር መመሳሰሉን በመፈተሽ፣ ካሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህነነቱ የተጠበቀ ግንኙነት፣ እያካሄዱ መሆኑን፣ በተጨማሪም ሶስተኛ ወገን (በአውታረ መረብዎ እንዳለ አጥቂ) አለመሆኑን ለማረጋገጥ ይቻላል።</translation>
 <translation id="6342069812937806050">ልክ አሁን</translation>
 <translation id="544083962418256601">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
 <translation id="6143186082490678276">እገዛ ያግኙ</translation>
 <translation id="8457625695411745683">ጥሩ</translation>
 <translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
 <translation id="2222641695352322289">መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>ን ዳግም መጫን ነው።</translation>
 <translation id="5605716740717446121">ትክክለኛውን የፒን መፍቻ ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ይሰናከላል። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">ከFirefox የመጣ</translation>
 <translation id="569109051430110155">ራስ ፈልግ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="7969525169268594403">ስሎቬኒያኛ</translation>
 <translation id="5399158067281117682">ፒንዎቹ አይመሳሰሉም!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">የድር ይዘቶች</translation>
 <translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
 <translation id="6731255991101203740">ይሄ የሚበተንበት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም፦ «<ph name="DIRECTORY_PATH"/>»</translation>
 <translation id="3816846830151612068">ይህ ቅጥያ እነዚህን ልዩ ፈቃዶች ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ይጠቀማል ብለው ያምኑታል?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">ነቅቷል፤ በፍለጋ ውጤቶች ገጽ ላይ ብቻ የሚታይ</translation>
 <translation id="7885253890047913815">የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች</translation>
 <translation id="3646789916214779970">ወደ እንደወረደ ገጽታ አስተካክል</translation>
 <translation id="9220525904950070496">መለያ ያስወግዱ</translation>
 <translation id="151922265591345427">1024</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ንጥሎችን በማንቀሰቀስ ላይ...</translation>
 <translation id="7816949580378764503">ማንነት ተረጋግጧል</translation>
 <translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation>
 <translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="7014051144917845222"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         ከ
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="4320833726226688924">በዚህ አጋጣሚ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫው ወይም በመሃከል ያለ የCA እውቅና ማረጋገጫው እንደ RSA-MD2 ባለ ደካማ የፊርማ ስልተ ቀመር ነው የተፈረመው። የኮምፒውተር ሳይንቲስቶች በቅርቡ ባደረጉት ጥናት የፊርማ ስልተ ቀመሩ ከዚህ ቀደም ከሚታመነው በበለጠ ሁኔታ ደካማ መሆኑን አሳይተዋል፣ እናም ዛሬ ከስንት አንዴ ነው ታማኝ ድር ጣቢያዎች ይሄን የፊርማ ስልተ ቀመር የሚጠቀሙት። ይህ የእውቅና ማረጋገጫ ተጭበርብሮ የተሰራ ሊህን ይችላል።</translation>
 <translation id="2861941300086904918">ቤተኛ የደንበኛ ደህንነት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="5650203097176527467">የክፍያ ዝርዝሮችን በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>ን በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;<ph name="PRODUCT_NAME"/>ን በተደገፈ የዴስክቶፕ ምህዳር ላይ ሲሄድ የስርዓቱ ተኪ ቅንብሮች ናቸው ስራ ላይ የሚውሉት። ይሁንና ወይም ስርዓትዎ አይደገፍም ወይም የስርዓት ውቅርዎን ማስጀመር ላይ ችግር ነበር።&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;ግን አሁንም በትዕዛዝ መስመሩ በኩል ሊያዋቅሩ ይችላሉ።  በጥቆማዎች እና የምህዳር ተለዋዋጮች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;ን ይመልከቱ።&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="389589731200570180">ለእንግዳዎች ያጋሩ</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
 <translation id="8907701755790961703">እባክዎ አንድ አገር ይምረጡ</translation>
-<translation id="5089703344588164513">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ይጀመር?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">የGoogle አገልግሎቶች አካባቢዎን እንዲደርሱበት ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
 <translation id="1223853788495130632">አስተዳዳሪዎ ለዚህ ቅንብር አንድ የተወሰነ እሴት ይመክራል።</translation>
 <translation id="313407085116013672"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ሁሉንም አካባቢያዊ ውሂብዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለሚያመሰጥረው ያንን ውሂብ ለመክፈት የድሮው ይለፍ ቃል ማስገባት አለብዎት።</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።</translation>
 <translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር በመገናኘት ሳለ ፈቀዳ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="4925542575807923399">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ በአንድ ባለብዙ መለያ መግቢያ ክፍለ-ጊዜ ላይ ይህ መለያ መጀምሪያ እንዲገባ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation>
 <translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">የዴስክቶፕ እንግዳ ሁነታን ያንቁ</translation>
 <translation id="2726841397172503890">የአንሸራትቶ ምርጫ ድጋፍ ለምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ያንቁ። ምናባዊው የቁልፍ ሰሌዳም እስካልነቃ ድረስ ይሄ ምንም ነገር አያደርግም።</translation>
 <translation id="6199801702437275229">የቦታ መረጃን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">ወደፊት ለመሄድ enterን፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌን ይጫኑ</translation>
 <translation id="8580634710208701824">ፍሬም ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="7606992457248886637">ባለስልጣናት</translation>
 <translation id="4197674956721858839">የጨመቃ ምርጫ</translation>
 <translation id="707392107419594760">የቁልፍ ሰሌዳዎን ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="8605503133013456784">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ማላቀቅ እና አለማጣመር አልተሳካም።</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
 <translation id="4366509400410520531">በእርስዎ የተፈቀደ</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME"/> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
 <translation id="1783075131180517613">እባክዎ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="1601560923496285236">ተግብር</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ይህን አውታረ መረብ እርሳ</translation>
 <translation id="1450927657625573300">በንክኪ ማሸብለል ምላሽ ሰጪነት ለማሻሻል የታሰበ አንድ ማትባትን ያሰናክላል። ከአዋሃጅ ክሩ ሆኖ ከማቋረጥ ይልቅ ሁሉንም የንክኪ ክስተቶች ተቆጣጣሪዎችን እንዲፈልጉ ወደ የጥቅሻ ዋና ክሩ እንዲሄዱ ያስገድዳቸዋል።</translation>
 <translation id="3348038390189153836">ተነቃይ መሣሪያ ተገኝቷል</translation>
 <translation id="1663298465081438178">ምንም ውጣ ውረድ የሌለው ጥሩነት።</translation>
 <translation id="8005540215158006229">በቃ Chrome ዝግጁ ሊሆን ነው።</translation>
 <translation id="1666788816626221136">ከማናቸውም ሌሎች መደቦች ጋር የማይመጣጠኑ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
 <translation id="1429740407920618615">የምልክት ጥንካሬ፦</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ስውር)</translation>
 <translation id="701632062700541306">መላ ማያ ገጽዎን ለዚህ ስብሰባ ማቅረብ መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;አዲስ አቃፊ</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME አይነቶች፦</translation>
 <translation id="6533019874004191247">የማይደገፍ ዩአርኤል።</translation>
 <translation id="1476758165362135857">አዎ፣ ይህን ቅጥያ አምነዋለሁ!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">የድምጽ ፋይሎች</translation>
 <translation id="5422781158178868512">ይቅርታ፣ የውጫዊ ማከማቻ መሣሪያዎ ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
 <translation id="6295535972717341389">ተሰኪዎች</translation>
+<translation id="625465920970957415">በዚህ ጣቢያ ላይ የይለፍ ቃላት እንዲቀመጡ ላለመፍቀድ መርጠዋል</translation>
 <translation id="8116190140324504026">ተጨማሪ መረጃ...</translation>
+<translation id="316125635462764134">መተግበሪያ አስወግድ</translation>
 <translation id="4833609837088121721">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎችን አንቃ።</translation>
 <translation id="7516762545367001961">አስጋሪ ድር ጣቢያዎች እርስዎ የሚያምኗቸውን ድር ጣቢያዎች በመምሰል እንደ መግቢያዎ፣ የይለፍ ቃልዎ ወይም ሌላ ትብ መረጃዎን አሳልፈው እንዲሰጡ ለማታለል የተቀየሱ ናቸው።</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ከዚህ አውታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ</translation>
 <translation id="4807098396393229769">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
 <translation id="4131410914670010031">ጥቁር እና ነጭ</translation>
 <translation id="3800503346337426623">መግባትን ይዝለሉ እና እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
 <translation id="2615413226240911668">ይሁንና ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን መልክ እና ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1416136326154112077">አስተዳዳሪው አሁንም የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ቅንብሮች <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> ላይ ሊያየው ይችላል።</translation>
 <translation id="197288927597451399">አስቀምጥ</translation>
 <translation id="5880867612172997051">የአውታረ መረብ መዳረሻ ታግዷል</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ይሄ ዳግም ከአስጀመሩ በኋላ ሁሉንም አካባቢያዊ ተጠቃሚዎችን፣ ፋይሎችን፣ ውሂብ እና ሌሎች ቅንብሮችን ያስወግዳል። ሁሉም ተጠቃሚዎች እንደገና መግባት ይኖርባቸዋል።</translation>
 <translation id="7842346819602959665">የቅጥያው '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' አዲሱ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ይፈልጋል፣ ስለዚህም ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="3776667127601582921">በዚህ አጋጣሚ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ወይም አማካኝ የCA እውቅና ማረጋገጫ እሴት የለውም። ይሄ የእውቅና ማረጋገጫ የተጎዳ፣ ልክ ያልሆኑ መስኮች የያዘ ወይም ያልተደገፈ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2412835451908901523">እባክዎ በ<ph name="CARRIER_ID"/> የተሰጠውን የ8 አኃዝ መፍቻ ቁልፍ ፒን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="25770266525034120">የቅጥያ ዩአርኤል</translation>
 <translation id="7548916768233393626">የከፍተኛ ዲ ፒ አይ ሁነታን ያስገድዱ</translation>
 <translation id="33562952999632466">DevTools የ<ph name="FOLDER_PATH"/> ሙሉ መዳረሻን ይጠይቃል።
 ማንኛውም አደጋ ሊያስከትል የሚችል መረጃ አጋልጠው እንዳልሰጡ ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="2725200716980197196">የአውታረ መረብ ግንኙነት ወደነበረበት ተመልሷል</translation>
 <translation id="7019805045859631636">ፈጣን</translation>
 <translation id="4880520557730313061">በራስ-ጠግን</translation>
 <translation id="6122589160611523048">ማስገር አለ!</translation>
 <translation id="8049913480579063185">የቅጥያ ስም</translation>
 <translation id="7584802760054545466">ከ<ph name="NETWORK_ID"/> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="9088175547465404130">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> የሚቀናበር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ነው።</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">የቃለ አጋኖ አዶ</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ (ኤስኤስኤል) ይጠቀማል። Chrome አሁን ከ<ph name="SITE"/> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር <ph name="SITE"/> ያልተለመዱ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ወይም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን አስመስሎ ለመቅረብ እየሞከረ ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን አቋርጦታል። Chrome ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት ተጠብቋል።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛውን ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሳይሰራ አይቀርም። እንዲሁም ወደ ሌላ አውታረ መረብ ቀይረው መሞከርም ይችላሉ።&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
 <translation id="2282872951544483773">የማይገኙ ሙከራዎች</translation>
 <translation id="2562685439590298522">ሰነዶች</translation>
 <translation id="8673383193459449849">የአገልጋይ ችግር</translation>
 <translation id="4060383410180771901">ድር ጣቢያው ለ<ph name="URL"/> የተጠየቀውን ጥያቄ ማስተናገድ አልቻለም።</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;አቁም</translation>
 <translation id="9032819711736828884">የፊርማ ስልተ-ቀመር</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>፦ <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome የስርዓት ጊዜ ማዘጋጀት አልቻለም። እባክዎ ከዚህ በታች ያለውን ጊዜ ይፈትሹና አስፈላጊ ከሆነ ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="895944840846194039">የJavaScript ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="5512030650494444738">የጋንዛኒያ አበባ</translation>
 <translation id="6462080265650314920">መተግበሪያዎች በይዘት አይነት «<ph name="CONTENT_TYPE"/>» ሊቀርቡ ይገባል።</translation>
 <translation id="7857949311770343000">የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="1559235587769913376">የዩኒኮድ ቁምፊዎችን ያስገባል</translation>
 <translation id="3297788108165652516">ይህ አውታረ መረብ ከሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር የተጋራ ነው።</translation>
 <translation id="4810984886082414856">ቀላል መሸጎጫ ለኤች ቲ ቲ ፒ።</translation>
 <translation id="1548132948283577726">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
 <translation id="3774278775728862009">የታይ ግቤት ስልት (TIS-820.2538 ቁፍል ሰሌዳ)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;እልባቶች</translation>
 <translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
 <translation id="1731589410171062430">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
 <translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
-<translation id="665061930738760572">&amp;በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4876895919560854374">ማያ ገጹን ይከፍተዋል እና ይዘገዋል</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
-<translation id="5528368756083817449">ዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="8345300166402955056">በGoogle ተኪ አገልጋዮች አማካኝነት የተመቻቹ ድረ-ገጾችን በመጫን የውሂብ ፍጆታን ይቀንሱ።</translation>
 <translation id="2826760142808435982">ግንኙነቱ የተመሰጠረ እና <ph name="CIPHER"/>ን በመጠቀም የተረጋገጠ ነው፣ እና <ph name="KX"/>ን እንደ የቁልፍ መቀያየሪያ ስልት ይጠቀምበታል።</translation>
 <translation id="215753907730220065">ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ</translation>
 <translation id="7849264908733290972">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
-<translation id="1560991001553749272">ዕልባት ታክሏል!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
 <translation id="8758455334359714415">አብሮ የተሰራ ጊዜ-አልሰመር ዲ ኤን ኤስ</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ቅርጸት መስራት አልተሳካም</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="6357619544108132570">እንኳን ወደ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቤተሰብ በደህና መጡ። ይሄ የተለመደው ኮምፒውተር አይደለም።</translation>
 <translation id="7786207843293321886">ከእንግዳ ክፍለ ጊዜ ይውጡ</translation>
 <translation id="3359256513598016054">የሰርቲፊኬት መምሪያ እገዳዎች</translation>
 <translation id="4433914671537236274">የዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="4509345063551561634">አካባቢ፦</translation>
 <translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
 <translation id="3830343776986833103">የመልዕክት ማዕከል አሳይ</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ያልታወቀ መሣሪያ</translation>
 <translation id="1790550373387225389">ወደ ማቅረቢያ ሁነታ ግባ</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
 <translation id="8059178146866384858">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="8871974300055371298">የይዘት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2609371827041010694">ሁልጊዜ በዚህ መሣሪያ ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation>
+<translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation>
+<translation id="3438236210885146722">ውይ፣ እርስዎን በመለያ ማስገባት አልተቻለም። የኢሜይል አድራሻዎ ሰርስሮ ማውጣት ስላልተቻለ ወደ መለያ መግባት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ከሂደት ውጪ)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">ይህ ቪዲዮ ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ነባሪ አሳሹን መወሰን አልቻለም።</translation>
 <translation id="7290594223351252791">ምዝገባ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8249681497942374579">የዴስክቶፕ አቋራጭ አስወግድ</translation>
 <translation id="8898786835233784856">ቀጣይ ትርን ምረጥ</translation>
 <translation id="4011708746171704399">በመጀመሪያ ሂደት አጋዥ ስልጠና ላይ የታነሙ ሽግግሮችን አንቃ።</translation>
 <translation id="9111102763498581341">ክፈት</translation>
 <translation id="5975792506968920132">የባትሪ መሞላት መቶኛ ደረጃ</translation>
 <translation id="289695669188700754">ቁልፍ መታወቂያ፦ <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="6597017209724497268">ናሙናዎች</translation>
 <translation id="8183644773978894558">ማንነትን የማያሳውቅ ውርድ አሁን በሂደት ላይ ነው። ከማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ወጥተው ውርዱን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8767072502252310690">ተጠቃሚዎች</translation>
 <translation id="683526731807555621">አዲስ የፍለጋ ፕሮግራም አክል</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP ምላሽ ሰጪ፦ <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> አቃፊዎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation>
 <translation id="3867944738977021751">የሰርቲፊኬት መስኮች</translation>
 <translation id="2114224913786726438">ሞዱሎች (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - ምንም ግጭቶች አልተገኙም</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ትር፦ <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዳይሄድ ታግዷል።</translation>
+<translation id="4233778200880751280">የስለ ገጹ «<ph name="ABOUT_PAGE"/>» መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="388442998277590542">የአማራጮች ገጽ «<ph name="OPTIONS_PAGE"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (በሂደት ላይ)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር</translation>
 <translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
 <translation id="8329978297633540474">ስነጣ አልባ ጽሑፍ</translation>
 <translation id="7704305437604973648">ተግባር</translation>
 <translation id="4710257996998566163">ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነው፦</translation>
 <translation id="5299682071747318445">ሁሉም ውሂብ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል</translation>
 <translation id="7556242789364317684">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> የእርስዎን ቅንብሮችን ማስመለስ አልቻለም። ስህተቱን ለመፍታት <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> የእርስዎን መሣሪያ በፓወርዋሽ ዳግም ማስጀመር አለበት።</translation>
 <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
 <translation id="23362385947277794">የጀርባ ቀለማት እና ምስሎች</translation>
 <translation id="409579654357498729">ወደ የደመና ህትመት ያክሉ</translation>
 <translation id="2120316813730635488">አንድ ቅጥያ የተጫነባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ለማንኛውም ቀጥል</translation>
 <translation id="5063180925553000800">አዲስ ፒን</translation>
-<translation id="4883178195103750615">ዕልባቶችን ወደ ኤችቲኤምኤል ፋይል ላክ...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">መሣሪያው 4 ጊባ ወይም ከዚያ በላይ ቦታ ሊኖረው ይገባል።</translation>
 <translation id="6974053822202609517">ከቀኝ ወደ ግራ</translation>
 <translation id="3752673729237782832">የእኔ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1552752544932680961">ቅጥያ አቀናብር</translation>
 <translation id="2370882663124746154">ድርብ-በቻይና ፊደል መጻፊያ ሁነታን ያንቁ</translation>
 <translation id="3967885517199024316">በሁሉም መሣሪያዎችዎ ያሉ ዕልባቶችዎን፣ ታሪክዎን እና ቅንብሮችዎን ለማግኘት ይግቡ።</translation>
 <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="8286227656784970313">የስርዓት መዝገበ ቃላትን ተጠቀም</translation>
-<translation id="136404591554798841">ሪፖርት አድርግ እና አሰናብት</translation>
 <translation id="1493263392339817010">ቅርጸ-ቁምፊዎችን ያብጁ...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">የሰዓት ምዝገባ</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME"/> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="4744335556946062993">የህትመት ቅድመ እይታ ምዝገባ ማስተዋወቂያዎችን ያንቁ</translation>
 <translation id="748138892655239008">የሰርቲፊኬት መሰረታዊ እገዳዎች</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ተለዋዋጭ</translation>
 <translation id="6553850321211598163">አዎ፣ አምነዋለሁ</translation>
 <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
 <translation id="9210991923655648139">ለስክሪፕቱ ተደራሽ የሆኑ፦</translation>
 <translation id="3898521660513055167">የማስመሰያ ሁኔታ</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* የGoogle መገለጫ ፎቶ (በመጫን ላይ)</translation>
 <translation id="8063491445163840780">ትር 4ን ያገብራል</translation>
 <translation id="7939997691108949385">አቀናባሪው ለዚህ ክትተል የሚደረግበት ተጠቃሚ ገደቦችን እና ቅንብሮችን በ<ph name="MANAGEMENT_URL"/> ላይ ሊያዋቅር ይችላል።</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና ግርጌዎች</translation>
 <translation id="6436164536244065364">በድር  መደብር  ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader እንደ ነባሪው የፒ ዲ ኤፍ መመልከቻዎ ይጠቀሙበት?</translation>
 <translation id="1965328510789761112">የግል ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ጊዜ ያለፈበት ነው።</translation>
 <translation id="5790085346892983794">ተሳክቷል</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ገባኝ!</translation>
 <translation id="1901769927849168791">የSD ካርድ ተገኝቷል</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - ባለቤት</translation>
 <translation id="1858472711358606890">አስጀማሪ ንጥል 4 አግብር</translation>
 <translation id="6733366118632732411">የጥቆማዎች አገልግሎትን አንቃ</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
-<translation id="3346842721364589112">ነቅቷል፤ ኦምኒቦክሱ ላይ ጠቅ ሲደረግ ይደበቃል</translation>
 <translation id="3897224341549769789">መንቃቶች</translation>
 <translation id="4648491805942548247">በቂ ያልሆኑ ፍቃዶች</translation>
 <translation id="1183083053288481515">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫን በመጠቀም ላይ</translation>
 <translation id="6231782223312638214">በአስተያየት የተጠቆሙ</translation>
 <translation id="8302838426652833913">ግንኙነትዎን ለመፈተሽ ወደ
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           መተግበሪያዎች &gt; የስርዓት ምርጫዎች &gt; አውታረ መረብ &gt; እርዳኝ
           <ph name="END_BOLD"/>
           ይሂዱ።</translation>
 <translation id="8664389313780386848">የፍሬም መነሻ  &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="1887402381088266116">የርቀት መስክ ጽሁፍ አንቃ</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google ቅጽ</translation>
 <translation id="13649080186077898">የራስ-ሙላ ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
 <translation id="57646104491463491">የተቀየረበት ቀን</translation>
 <translation id="3941357410013254652">የሰርጥ መታወቂያ</translation>
 <translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/>ን ለማሄድ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="1355542767438520308">አንድ ስህተት ተከስቷል። አንዳንድ ንጥሎች አልተሰረዙ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8264718194193514834">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
 <translation id="6223447490656896591">ብጁ ምስል፦</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
 <translation id="5527463195266282916">የቅጥያ ስሪቱን ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
 <translation id="3289566588497100676">ቀላል ምልክት ግብዓት</translation>
 <translation id="6507969014813375884">ቀላል ቻይንኛ</translation>
 <translation id="7341982465543599097">እጅግ በጣም አጭር</translation>
 <translation id="7314244761674113881">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
 <translation id="4630590996962964935">ልክ ያልሆነ ቁምፊ፦ $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ይስማማሉ።</translation>
+<translation id="6803062558210298291">የምንጭ ቺፕ</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> በርቀት ተጭኗል</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> እልባቶች</translation>
 <translation id="542872847390508405">እያሰሱ ያለው እንደ እንግዳ ነው</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እና የመዳፊትዎ ጠቋሚውን ሊያሰናክል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1497522201463361063">«<ph name="FILE_NAME"/>»ን ዳግም መሰየም አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="8226742006292257240">ከታች በዘፈቀደ የመነጨ ለኮምፒውተርዎ የተመደበ የቲ ፒ ኤም ይለፍ ቃል ነው፦</translation>
 <translation id="5010043101506446253">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
 <translation id="5452005759330179535">አንድ ጣቢያ የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን ማሳየት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">የእርስዎ መለያዎች</translation>
 <translation id="4249373718504745892">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።</translation>
-<translation id="8487693399751278191">ዕልባቶችን አሁን አስመጣ…</translation>
 <translation id="7615602087246926389">አስቀድሞ በተለየ የGoogle መለያዎ ይለፍ ቃል ስሪት የተመሰጠረ ውሂብ አለዎት። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
 <translation id="7484580869648358686">ማስጠንቀቂያ፦ እዚህ የሆነ ነገር ልክ አይደለም!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">ሊጎተት በሚችል አካል ላይ በረጅሙ በመጫን ጎትቶ መጣል ሊጀመር ይችላል።</translation>
 <translation id="1240892293903523606">የDOM መርማሪ</translation>
 <translation id="5249624017678798539">ማውረድ ከመጠናቀቁ በፊት አሳሹ ተበላሽቷል።</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">በዚህ ቀን ቀርቧል</translation>
 <translation id="9100825730060086615">የቁልፍ ሰሌዳ አይነት</translation>
 <translation id="5197680270886368025">ማመሳሰል ተጠናቅቋል።</translation>
 <translation id="7551643184018910560">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
 <translation id="5521348028713515143">የዴስክቶፕ አቋራጭ አክል</translation>
 <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ጊዜው ያለፈበት ስለሆነ ታግዷል።</translation>
 <translation id="539755880180803351">የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ግምቶች ያላቸው የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑፍ ያብራራቸዋል።</translation>
 <translation id="3450157232394774192">የስራ-ፈት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
 <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
 <translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">ያልታወቀ plug-in</translation>
-<translation id="498957508165411911">ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ይተርጎም?</translation>
 <translation id="89720367119469899">አምልጥ</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> ኩኪዎችን እንዲያስቀምጥ ሁልጊዜ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="813582937903338561">ባለፈው ቀን</translation>
 <translation id="5337771866151525739">በሶስተኛ ወገን የተጫነ።</translation>
 <translation id="7563991800558061108">ከዚህ ስህተት ለማገገም ከመግቢያ ገጹ ሆነው ወደ የGoogle መለያዎ መግባት አለብዎት።
     ከዚያ ከGoogle መለያዎ ወጥተው ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደገና መፍጠር
     ይችላሉ።</translation>
+<translation id="6644715561133361290">የውሂብ መቀነሻ ተኪው የግንባታ ስሪቱን በመጠቀም ያንቁ ወይም ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="3530279468460174821">ለሙከራ ዓላማዎች Quickoffice አካላት ቅጥያን አሰናክል።</translation>
 <translation id="3578308799074845547">አስጀማሪ ንጥል 7 አግብር</translation>
 <translation id="2956070106555335453">ማጠቃለያ</translation>
 <translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
 <translation id="2615569600992945508">ማንኛውም ጣቢያ የመዳፊት ጠቋሚውን እንዲያሰናክሉ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="97050131796508678">ተንኮል አዘል ዌር አለ!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">ለተጠቀለሉ መተግበሪያዎች ቤተኛ የመስኮት ክፈፎች</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ድምጽ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="8487982318348039171">የግልጽነት መረጃ</translation>
 <translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
 <translation id="2327492829706409234">መተግበሪያን አንቃ</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ወሰኖች</translation>
-<translation id="2175982486924513985">ወደ XPS ቅጥል። <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> በነባሪነት CDDን ይ\ጠቀማል።</translation>
-<translation id="7923507825540725198">XPSን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ውስጥ አንቃ</translation>
 <translation id="9040421302519041149">የዚህ አውታረ መረብ መዳረሻ የተጠበቀ ነው።</translation>
 <translation id="3786301125658655746">ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="562901740552630300">ወደ
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           ጀምር &gt; የመቆጣጠሪያ ፓነል &gt; አውታረ መረብ እና በይነመረብ &gt; የአውታረ መረብ እና ማጋሪያ ማዕከል &gt; ለችግሮች መላ ፈልግ (ከታች) &gt; የበይነመረብ ግንኙነቶች ይሂዱ።
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">የሙከራ የChrome ጥቆማዎች አገልግሎትን አንቃ።</translation>
 <translation id="2143915448548023856">የማሳያ ቅንብሮች</translation>
+<translation id="724691107663265825">ፊት ያለው ጣቢያ ተንኮል-አዘል ዌር አለው</translation>
 <translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ይጠቃሉ።</translation>
 <translation id="1221462285898798023">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ስርወ ሆኖ ለማሄድ ተለዋጭ የሆነ የመገለጫ መረጃ ማከማቻ --user-data-dir መጥቀስ አለብዎት።</translation>
 <translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">እንደሚከተለው ሆነው ወደዚህ ጣቢያ ይግቡ፦ <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="6254503684448816922">ቁልፍ ስምምነት ማድረግ</translation>
 <translation id="6555432686520421228">ሁሉንም የተጠቃሚ መለያዎች ያስወግዱና ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
 <translation id="7756363132985736290">የእውቅና ማረጋገጫ አስቀድሞ አለ።</translation>
 <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
-<translation id="5261073535210137151">ይህ አቃፊ <ph name="COUNT"/> ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="59174027418879706">ነቅቷል</translation>
 <translation id="4194415033234465088">ዳሽን 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ፦</translation>
 <translation id="3554751249011484566">የሚከተሉት ዝርዝሮች ከ<ph name="SITE"/> ጋር ይጋራሉ</translation>
 <translation id="872537912056138402">ክሮኤሽያኛ</translation>
 <translation id="6639554308659482635">ኤስኪውላይት ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7231224339346098802">ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (1 ወይም ተጨማሪ)።</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በዚህ ቋንቋ እየታየ ነው</translation>
 <translation id="740624631517654988">ብቅ-ባይ ታግዷል</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>፦</translation>
 <translation id="533433379391851622">የተጠበቀው ስሪት «<ph name="EXPECTED_VERSION"/>» ነበር፣ ግን ስሪቱ «<ph name="NEW_ID"/>» ነበር።</translation>
 <translation id="8870318296973696995">መነሻ ገጽ</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
 <translation id="8283475148136688298">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ ኮድ ተቀባይነት አላገኘም።</translation>
 <translation id="6194025908252121648">የተጋራ ሞዱል ስላልሆነ የ«<ph name="IMPORT_ID"/>» መታወቂያ ያለው ቅጥያ ማስመጣት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3491170932824591984">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦቹን ማረጋጋጥ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="6575134580692778371">አልተዋቀረም</translation>
 <translation id="4624768044135598934">ተሳክቷል!</translation>
 <translation id="7518150891539970662">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">ይህ ጠቋሚ Chromeን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ያደርገዋል። የሚያደርገውን ነገር የሚያውቁ ከሆነ ብቻ ይጠቀሙት። ይህ ጠቋሚ ያለምንም ማስታወሻ ሊወገድ እንደሚችል ያስተውሉ። ነቅቶ ከሆነ የhttps መነሻ ያላቸው ማእቀፎች ደህንነቱ ያልተጠበቀ ዩአርኤል ያለው WebSockets (ws://) ይጠቀማሉ።</translation>
 <translation id="8299319456683969623">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite አንቃ</translation>
 <translation id="419914107014680585">ላደረጉልን እገዛ እናመሰግናን።</translation>
 <translation id="8035295275776379143">ወራት</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL የማሰራጫ ነጥቦች</translation>
-<translation id="6088825445911044104">ትሮች በጭራሽ አይጠቡም፣ ይልቁንስ በቂ ቦታ ሳይኖር ሲቀር እርስ በራሳቸው ላይ መቆለል ይጀምራሉ።</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="8142732521333266922">እሺ፣ ሁሉንም ነገር አመሳስል</translation>
 <translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዳግም ይጀመርና ለጊዜው ዳግም ይጀመራል።</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ወደ ቀዳሚው ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ ይልቁንስ Powerwash ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="828197138798145013">ለመውጣት <ph name="ACCELERATOR"/>ን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">የChewing ግቤት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI ፓርቲ ስም</translation>
 <translation id="8356258244599961364">ይህ ቋንቋ ምንም የግቤት ስልቶች የሉትም</translation>
 <translation id="733186066867378544">የማይካተቱ ምድራዊ አካባቢዎች</translation>
 <translation id="3328801116991980348">የጣቢያ መረጃ</translation>
 <translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           አውታረ መረቡን ለመድረስ እየተቸገረ ነው።
           <ph name="LINE_BREAK"/>
           ይሄ ኬላዎ ወይም የፀረ-ቫይረስ ሶፍትዌርዎ
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           በስህተት በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሰርጎ ገብ እንደሆነ ስላሰበውና ከበይነመረቡ ጋር እንዳይገናኝ እያገደው ነው።</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="2090060788959967905">ማስጠንቀቂያ፦ ተንኮል አዘል ዌር አለ!</translation>
 <translation id="2563185590376525700">እንቁራሪት</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ከ<ph name="NETWORK_ID"/> ጋር ሊገናኝ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይሞክሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2086712242472027775">መለያዎ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ላይ አይሰራም። እባክዎ የጎራዎ አስተዳዳሪውን ያግኙ ወይም ለመግባት መደበኛ የሆነ የGoogle መለያ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="1970103697564110434">Google Wallet ለካርድዎ ጥበቃ እያደረገ ነው</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="2128531968068887769">ቤተኛ ደንበኛ</translation>
 <translation id="7175353351958621980">የተጫነው ከ፦</translation>
-<translation id="7186367841673660872">ይህ ገጽ ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ወደ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>ተተርጉሟል</translation>
+<translation id="3489785055052024984">በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;ለጥፍ</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
-<translation id="1220583964985596988">አዲሰ ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="3502662168994969388">GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ በአንጸባራቂው ፋይል ዩአርኤል ማረምን ይገድባል። ይህ አማራጭ እንዲሰራ GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛ ማረም መንቃት አለበት።</translation>
 <translation id="588258955323874662">ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
 <translation id="6800914069727136216">በይዘት ጥቅል ውስጥ</translation>
 <translation id="8661104342181683507">ዘላቂ የሆነ የ<ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ፋይል መዳረሻ አለው።</translation>
 <translation id="3866249974567520381">ማብራሪያ</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">የቅርብ ጊዜ</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ያለፈው ሳምንት</translation>
 <translation id="5542132724887566711">መገለጫ</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME"/> መጫኑን ሲያጠናቅቅ እሱን ለማግበር ገጹን ዳግም ይጫኑ።</translation>
 <translation id="5196117515621749903">ችላ ባይ መሸጎጫን ዳግም ይጫኑ</translation>
 <translation id="5552632479093547648">ማልዌር እና አስጋሪ ተገኝቷል!</translation>
 <translation id="2527591341887670429">መጠቀሚያ ባትሪ፦ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2435248616906486374">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 ሰዓት አካባቢ ቀርቷል</translation>
 <translation id="3112378005171663295">ሰብስብ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="7211994749225247711">ሰርዝ...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
 <translation id="382518646247711829">ተኪ አገልጋይ የሚጠቀሙ ከሆኑ...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">የመጨረሻው ሰዓት</translation>
 <translation id="6432458268957186486">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መገናኛን በመጠቀም ያትሙ...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">ዩአርኤሉን በኦምኒቦክሱ ውስጥ ይደብቀውና ይልቁንስ የአስተናጋጅ ስሙን ጠቅ ሊደረግ በሚችል ቺፕ ውስጥ ያሳያል።</translation>
 <translation id="2950186680359523359">አገልጋዩ ምንም አይነት ውሂብ ሳይልክ ግንኙነቱን ዘግቶታል።</translation>
 <translation id="4269099019648381197">በቅንብሮች ምናሌ ውስጥ የጡባዊ ጣቢያ ጠይቅ አማራጩን አንቃ።</translation>
 <translation id="1645250822384430568">መረጃዎን የተቀበልን ሲሆን ጥያቄዎን እያስኬድነው ነው።</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ይፈቅዳሉ?</translation>
 <translation id="3564708465992574908">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
 <translation id="6546686722964485737">የWiMAX አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="266983583785200437">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ብልሽቶች እና አለመሳካቶች ጋር የሚዛመዱ ክስተቶች</translation>
 <translation id="5785746630574083988">በWindows 8 ሁኔታ ውስጥ ዳግም መጀመር የChrome መተግበሪያዎችዎን ይዘጋቸውና ዳግም ያስጀምራቸዋል።</translation>
 <translation id="9118804773997839291">ከዚህ በታች የገጹን ሁሉንም ደህንነታቸው ያልተጠበቀ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ አባል ከሆነ ደግሞ የራሱ ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6287852322318138013">ይህን ፋይል የሚከፍቱበት መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="1313065465616456728">የታተመው በ</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 ምስል</translation>
 <translation id="4534166495582787863">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሶስት ጣት ጠቅታ እንደ መካከለኛ አዘራር ያነቃል።</translation>
 <translation id="3668570675727296296">የቋንቋ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2190469909648452501">ቀንስ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">እያንዳንዱ ፋይል ከመውረዱ በፊት የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> የኮምፒውተርዎን አካባቢ ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
 <translation id="204914487372604757">አቋራጭ ፍጠር</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (ምንም መቀየሪያ የለም)</translation>
 <translation id="452785312504541111">ባለሙሉ ስፋት እንግሊዝኛ</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ኸረ፣ እዚ ጋር። ጠንቀቅ ይበሉ።</translation>
 <translation id="3966388904776714213">የድምጽ አጫዋች</translation>
 <translation id="4722735886719213187">የቲቪ አሰላለፍ፦</translation>
 <translation id="1526925867532626635">የማመሳሰል ቅንብሮችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="6185696379715117369">ገጽ ወደላይ</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;አርትእ...</translation>
-<translation id="898581154329849655">የ«Script Bubble» ሙከራ የመሣሪያ አሞሌ በይነገጹን ያነቃል ወይም ያሰናክላል።</translation>
-<translation id="5934245231226049761">ይዘትን ማሸብለል በተዋሃዱ ንብርብሮች ውስጥ ያደርጋል፣ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል አባል ወደ የቁልል አውድ እና ያዥ ጥምር ከፍ ማድረግ መቆለልን ወይም መቀንጠብን የሚሰብር ቢሆንም እንኳ።</translation>
 <translation id="9148126808321036104">እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
 <translation id="4690246192099372265">ስዊድንኛ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="6833901631330113163">ደቡብ ዩሮፕያን</translation>
 <translation id="6065289257230303064">የሰርቲፊኬት ርዕስ የማውጫ አይነታዎች</translation>
 <translation id="4087148366934348322">ኃይል መሙያዎ ተዘምኗል።</translation>
 <translation id="1270699273812232624">ንጥሎችን ፍቀድ</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን በዚህ ቋንቋ አሳይ</translation>
 <translation id="1257390253112646227">ይጫወቱ፣ ያርትዑ፣ ነገሮችን ያከናውኑ።</translation>
 <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>ን ሙሉ ለሙሉ ለመጀመር የሚወስደው ጊዜ</translation>
 <translation id="1503914375822320413">የመገልበጥ ክወና አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ $1</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
 <translation id="4628314759732363424">ይቀይሩ...</translation>
 <translation id="4569155249847375786">የተረጋገጠ</translation>
 <translation id="5094721898978802975">ከተባባሪ ቤተኛ መተግበሪያዎች ጋር ተገናኝ</translation>
 <translation id="1077946062898560804">ለሁሉም ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
 <translation id="3122496702278727796">የውሂብ ማውጫ ለመፍጠር አልተቻለም</translation>
 <translation id="6690751852586194791">ወደዚህ መሣሪያ የሚያክሉት ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="8572981282494768930">ጣቢያዎች ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርሱባቸው አይፍቀዱ</translation>
 <translation id="6990081529015358884">ቦታ አልቆዎብዎታል</translation>
 <translation id="5273628206174272911">ለአግድሞሽ ማሸብለል ምላሽነት የሙከራ ታሪክ አሰሳን ያነቃል።</translation>
 <translation id="4360991150548211679">በሂደት ላይ ያሉ ውርዶች</translation>
+<translation id="1618268899808219593">የእገዛ ማዕከል</translation>
 <translation id="8278091814884719774">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሠሪያ እንደ የChromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ አድርገው ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="180035236176489073">እነዚህን ፋይሎች ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="1091767800771861448">ለመዝለል ESCAPEን ይጫኑ (ይፋዊ ላልሆኑ ግንባታዎች ብቻ)።</translation>
-<translation id="59659456909144943">ማሳወቂያ፦ <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">የመጨረሻዎቹ 15 ደቂቃዎች</translation>
 <translation id="6731320427842222405">ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስደ ይችላል</translation>
 <translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት</translation>
 <translation id="4135450933899346655">ሰርቲፊኬቶችዎ</translation>
-<translation id="971774202801778802">የዕልባት ዩአርኤል</translation>
 <translation id="3979395879372752341">አዲስ ቅጥያ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">ልዩነቶች</translation>
 <translation id="2127166530420714525">የብሉቱዝ አስማሚውን የኃይል ሁኔታ መቀየር አልተሳካም።</translation>
 <translation id="2765718175690078089">የሙከራ ስሉጥ ተስተናጋጅ መተግበሪያዎችን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2824775600643448204">የአድራሻ እና ፍለጋ አሞሌ</translation>
 <translation id="7716781361494605745">የNetscape እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን መምሪያ ዩአርኤል</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation>
 <translation id="4349014955187289426">የHTTP/2 መስፈርት የሆነውን SPDY/4 ያንቁ። በአሁኑ ጊዜ የሙከራ።</translation>
 <translation id="2881966438216424900">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው፦</translation>
 <translation id="630065524203833229">ው&amp;ጣ</translation>
 <translation id="6935521024859866267">ወደ ታች የተገለበጠ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">ትር &amp;ዝጋ</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">በ<ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር የሚያስተናግዱ ሆነው ከሚታዩ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል – ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎን ሊጎዳ ወይም ያለፍቃድዎ ሊጠቀመው የሚችል ሶፍትዌር። ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ ኮምፒውተርዎን ሊያስለክፈው ይችላል።</translation>
 <translation id="4012185032967847512">ውይ፣ ይህን ገጽ ለመድረስ የ<ph name="NAME"/> ፍቃድ የሚያስፈልገዎት ይመስላል።</translation>
+<translation id="7915857946435842056">ለአይኤምኢ የግቤት እይታዎች የሙከራ ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="6593868448848741421">ምርጥ</translation>
 <translation id="7126604456862387217">«&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;» - &lt;em&gt;Driveን ይፈልጉ&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">ማውረድ ታግዷል</translation>
 <translation id="2385700042425247848">የአገልግሎት ስም፦</translation>
 <translation id="4163560723127662357">ያልታወቀ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2787047795752739979">የመጀመሪያውን ተካ</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ቪዲዮ</translation>
 <translation id="4578576389176790381">የሚታወቅ የተንኮል አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው ከ<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> የመጣ ይዘት በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ተካትቷል። ይህንን ገጽ አሁን መጎብኘት የእርስዎን Mac በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።</translation>
 <translation id="2208158072373999562">የZip ማህደር</translation>
 <translation id="703469382568481644">manifest.json ይመልከቱ</translation>
 <translation id="2756798847867733934">ሲም ካርድ ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="8054921503121346576">የUSB ቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="3846833722648675493">ከመጀመሪያው ቀለም በኋላ የመተግበሪያ መስኮቶችን አሳይ። መስኮቶች ንብረቶችን በተመሳሳይ ጊዜ ለሚጭኑ መተግበሪያዎች በጣም ዘግይተው ነው የሚታዩት፣ ነገር ግን አብዛኛው ጊዜ ንብረቶቻቸውን ተመሳሳይ ባልሆነ ጊዜ ለሚጭኑ መተግበሪያዎች ብዙም አይቆዩም።</translation>
 <translation id="5464632865477611176">አሁን አሂደው</translation>
 <translation id="4268025649754414643">የቀልፍ ሚስጥራዊነት</translation>
 <translation id="916745092148443205">በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ</translation>
 <translation id="1168020859489941584">ለመከፈት የቀረው ጊዜ <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ውይ!  በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአውታረ መረብ ግንኙነት ችግር ተከስቷል። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
 <translation id="5270884342523754894">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="8186706823560132848">ሶፍትዌር</translation>
 <translation id="8121548268521822197">ሴሉላር</translation>
 <translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
-<translation id="567760371929988174">የግቤት &amp;ዘዴዎች</translation>
 <translation id="10614374240317010">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> ስህተቶች።</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ፋይልን መተንተን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2230062665678605299">የ«<ph name="FOLDER_NAME"/>» አቃፊን መፍጠር አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation>
+<translation id="5181140330217080051">በማውረድ ላይ</translation>
+<translation id="3736520371357197498">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ ሊጎብኙ<ph name="END_LINK"/> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4165738236481494247">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
 <translation id="1386387014181100145">እንዴት ነው?</translation>
-<translation id="7983301409776629893">ሁልጊዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ን ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም</translation>
 <translation id="4890284164788142455">ታይኛ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ፎቶ ከውስጣዊ ካሜራ</translation>
 <translation id="4312207540304900419">ቀጣዩ ትርን ያግብሩ</translation>
 <translation id="7648048654005891115">የቁልፍ ካርታ ቅጥ</translation>
 <translation id="2058632120927660550">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="6745487366352207606">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ብቻ የነቃ</translation>
 <translation id="7595321929944401166">ይህ ተሰኪ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2580093683987647761">ነጻ የኃይል መሙያ ምትክዎን ለመጠየቅ እባክዎ ወደ (866) 628-1371 (አሜሪካ)፣ (866) 628-1372 (ካናዳ) ወይም 0800 026 0613 (ዩናይትድ ኪንግደም) ይደውሉ።</translation>
 <translation id="3996912167543967198">ዳግም በማስጀመር ላይ...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">የጥቅል መተግበሪያ አቋራጮችን አሰናክል።</translation>
 <translation id="7509822997156351101">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
 <translation id="1541724327541608484">የጽሑፍ መስኮቹን ፊደል ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8637688295594795546">የስርዓት ዝማኔ አለ። ለማውረድ በመዘጋጀት ላይ…</translation>
 <translation id="560715638468638043">ቀዳሚ ስሪት</translation>
-<translation id="1122960773616686544">የዕልባት ስም</translation>
 <translation id="5966707198760109579">ሳምንት</translation>
 <translation id="7371490661692457119">ነባሪ የሰድር ስፋት</translation>
 <translation id="5148652308299789060">የ3-ል ሶፍትዌር የህትመት አመቻቺን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="9205143043463108573">የመተግበሪያ አስጀማሪውን በመሬት ገጽታ ሁኔታ በማያ ገጹ መሃል ላይ ያስቀምጡት።</translation>
-<translation id="1678382244942098700">ለተጠቀለሉ የመተግበሪያ መስኮቶች የቤተኛ ቅጥ ያላቸውን የመስኮት ማስጌጫዎችን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="7447930227192971403">ትር 3ን ያግብሩ</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;አርትዕን ድገም</translation>
 <translation id="4157188838832721931">ተጠቃሚው በይለፍ ቃላት ገጹ ላይ የይለፍ ቃላትን ከመግለጹ በፊት የስርዓተ ክወናው ይለፍ ቃል እንዲሰጥ መጠየቅን አሰናክል።</translation>
 <translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
 <translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
 <translation id="3714633008798122362">የድር ቀን መቁጠሪያ</translation>
 <translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
 <translation id="6186096729871643580">የኤል ሲ ዲ ጽሑፍ ማጥራት</translation>
 <translation id="3882882270042324158">የስክሪፕት ማስገባት ለተደራሽነትን አንቃ።</translation>
 <translation id="7303492016543161086">በስርዓት ምናሌ ውስጥ የተደራሽነት አማራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="6410257289063177456">የምስል ፋይሎች</translation>
 <translation id="6419902127459849040">መካከለኛው አውሮፓውያን</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ተገልጋይ ሰርተፊኬት</translation>
 <translation id="6083557600037991373">ድረ-ገጾችን ለማፍጠን
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         የወረዱ ፋይሎች በጊዜያዊነት ዲስኩ ላይ ያስቀምጣቸዋል።
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         በአግባቡ ሳይዘጋ ሲቀር እነዚህ ፋይሎች ሊበላሹ ይችላሉ፣ ይሄም ይህንን ስህተት ሊያስከትል
         ይችላል።  ገጹን ዳግም መጫን ይህን ችግር ይፈተዋል፣ እና በአግባቡ መዝጋት ለወደፊቱ
         እንዳይከሰት ይከላከላል።
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         ችግሩ ከቀጠለ መሸጎጫውን ጠርገው ይሞክሩት።  በአንዳንድ አጋጣሚዎች ይሄ የሃርድዌር
         መድከም መጀመር ምልክት ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google የስም አገልጋዮች - <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">የተሰቀለው በ<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation>
 <translation id="151279668805528202">አዲሱን ኦዲዮ አጫዋች አንቃ</translation>
 <translation id="9020142588544155172">አገልጋዩ ግንኙነቱን አልተቀበለውም።</translation>
 <translation id="5234320766290789922">አንዲት አስቀድሞ ገባሪ የሆነ ከእሱ ጋር የተጎዳኘ መስኮት ያለው የመደርደሪያ ንጥል ጠቅ ከተደረገ መደርደሪያው መስኮት እንዳያሳንስ ይከልክሉ።</translation>
 <translation id="1800987794509850828">የተሰኪ አስማሚ፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="5428105026674456456">ስፓኒሽ</translation>
 <translation id="8871696467337989339">የማይደገፍ የትዕዛዝ-መስመር ጥቆማ ነው እየተጠቀሙ ያሉት፦ <ph name="BAD_FLAG"/>። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።</translation>
 <translation id="5163869187418756376">ማጋራት አልተሳካም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="1774833706453699074">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation>
 <translation id="5702389759209837579">ክፍት ትሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ይተግብሩ።</translation>
 <translation id="8381055888183086563">እንደ Inspect Element ያሉ የተጠቀለሉ መተግበሪያዎች የአውድ ምናሌ አማራጮችን ማረም ያነቃል።</translation>
-<translation id="1675020493753693718">በይነተገናኝ ራስ-አጠናቅን አንቃ</translation>
 <translation id="1189418886587279221">መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ለማድረግ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="1152921474424827756">የ<ph name="URL"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>የተሸጎጠ ቅጂ<ph name="END_LINK"/> ይድረሱ</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="6404451368029478467">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> በራስ-ሰር ስለሚዘምን ሁልጊዜ ትኩሱ ስሪት ነው ያለዎት። ይህ ውርድ ሲጠናቀቅ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ዳግም ይጀምርና እርስዎም ስራዎን ይቀጥላሉ።</translation>
 <translation id="3367237600478196733">የገጽ ጭነቶች</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
 <translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ዝማኔውን ለመተግበር ዳግም መጀመር አለበት።</translation>
 <translation id="5369927996833026114">የChrome መተግበሪያ አስጀማሪውን ያግኙ</translation>
 <translation id="8800420788467349919">ድምጽ፦ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="1697068104427956555">የምስሉ ካሬ ክልል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="29232676912973978">ግንኙነቶችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="4090103403438682346">የተረጋገጠ መዳረሻ ያንቁ</translation>
 <translation id="570197343572598071">የሚታዩ ክስተቶች</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ኢንኮዲንግ</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ይህ ቋንቋ ሊተረጎም አይችልም</translation>
 <translation id="1198271701881992799">እንጀምር</translation>
 <translation id="4850258771229959924">የገንቢ መሳሪያዎችን ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7846924223038347452">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት የመሣሪያውን ባለቤት ያግኙ።</translation>
 <translation id="3197563288998582412">ዩኬ ድቮራክ</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ስህተት ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="8420728540268437431">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው ...</translation>
 <translation id="6256412060882652702">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ Powerwash ያድርጉት</translation>
 <translation id="736515969993332243">አውታረ መረቦችን በመቃኘት ላይ።</translation>
 <translation id="7806513705704909664">በአንዲት ጠቅታ የድር ቅጾችን ለመሙላት ራስ-ሙላን ያንቁ።</translation>
+<translation id="3150994199788134383">አንድ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይሄ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉት ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለውጥ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
 <translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
 <translation id="605011065011551813">አንድ ተሰኪ (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) መልስ እየሰጠ አይደለም።</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1"/> እና <ph name="BEGIN_LINK2"/>ልኬቶች<ph name="END_LINK2"/> ይላኩ</translation>
 <translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="6718297397366847234">የአሳዪ ብልሽቶች</translation>
 <translation id="1987139229093034863">ወደተለየ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="7357661729054396567">የድርጅት ምዝገባ ማረጋገጫ እስኪጠናቀቅ ድረስ በይነመረቡን ማሰስ ተሰናክሏል።
         አሁንም በእርስዎ ግንኙነት ላይ ላሉ ችግሮች መላ ለመፈለግ እዚህ የቀረበውን የመመርመሪያ መሣሪያውን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀምር አስገድድ</translation>
 <translation id="590253956165195626">በሚያነብቡት ቋንቋ ያልሆኑ ገፆችን እንዲተረጎሙ ያቅርቡ።</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ጥቅም ላይ ያልዋለ</translation>
 <translation id="4326192123064055915">ቡና</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ምስጠራ</translation>
 <translation id="7073704676847768330">ይህ ምናልባት እየፈለጉ ያሉት ጣቢያ ላይሆን ይችላል!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;አጠቃላይ</translation>
 <translation id="7785791760347294399">የመተግበሪያ መረጃ...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> የእርስዎ Chrome OS መሣሪያ ቅናሽ ለማግኘት ብቁ ከሆነ ማረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
 <translation id="3391392691301057522">የድሮ ፒን፦</translation>
 <translation id="96421021576709873">የWi-Fi አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="1344519653668879001">የገጽ አገናኝ መቆጣጠርን አሰናክል</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI ሙሉ መቆጠጠሪያ</translation>
 <translation id="4262113024799883061">ቻይንኛ</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS በChrome በኩል ከደመና ህትመት ጋር ለተገናኙ የሚታወቁ አታሚዎች የላቁ አማራጮችን ያነቃል። ይህ ዕልባት ከተቀየረ በኋላ አታሚዎች ዳግም መገናኘት አለባቸው።</translation>
 <translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
 <translation id="5575473780076478375">የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">የሙከራ የድር መድረክ ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="1932240834133965471">እነዚህ ቅንብሮች የ<ph name="OWNER_EMAIL"/> ናቸው።</translation>
 <translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
 <translation id="2585116156172706706">ይህ ቅጥያ እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="56907980372820799">ውሂብ አገናኝ</translation>
 <translation id="2780046210906776326">ምንም የኢሜይል መለያዎች የሉም</translation>
 <translation id="2111843886872897694">መተግበሪያዎች ተፅዕኖ ከሚያሳርፉበት አስተናጋጅ መቅረብ አለባቸው።</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ይህን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
 <translation id="2074527029802029717">ትር ይንቀሉ</translation>
 <translation id="1533897085022183721">ከ<ph name="MINUTES"/> በታች።</translation>
 <translation id="7382160026931194400">የተቀመጡ |የይዘት ቅንብሮች| እና #የፍለጋ ፕሮግራሞች# አይጸዱም፣ ምክንያቱም የአሰሳ ባህሪዎን ሊያንጸባርቁ ስለሚችሉ።</translation>
 <translation id="7503821294401948377">አዶ «<ph name="ICON"/>»ን ለአሳሽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4809190954660909198">አዲስ የክፍያ ዝርዝሮች...</translation>
 <translation id="3942946088478181888">እንድረዳ አግዘኝ</translation>
 <translation id="3722396466546931176">ቋንቋዎችን ያክሉና በምርጫዎ መሠረት ለመደርደር ይጎትቷቸው።</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME"/> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="8539727552378197395">አይ (ኤችቲቲፒ ብቻ)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ገብተዋል</translation>
-<translation id="1611704746353331382">ዕልባቶችን ወደ ኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል ላክ...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
 <translation id="8652139471850419555">የተመረጡ አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ነባሪ)</translation>
 <translation id="5392544185395226057">የቤተኛ ደንበኛ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5400640815024374115">የታመነ የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (ቲ ፒ ኤም) ቺፕ ተሰናክሏል ወይም የለም።</translation>
 <translation id="2025623846716345241">ዳግም መጫን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="2151576029659734873">ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።</translation>
 <translation id="496546018524231664">አየርላንድ  </translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD"/>  እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው።  <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> እልባቶች</translation>
+<translation id="7199158086730159431">እ&amp;ገዛ አግኝ</translation>
 <translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
 <translation id="2728812059138274132">ተሰኪን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">የሙከራ Chromecast ድጋፍን አሰናክል</translation>
-<translation id="1484387932110662517">አዲሱን የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት፣ ከመገለጫ ዘግቶ መውጣትን እና አዲሱን የአምሳያ ምናሌ የተጠቃሚ በይነገጽ ጨምሮ ያነቃል።</translation>
 <translation id="2471964272749426546">የታሚል የግቤት ስልት (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ መታየቱን ያረጋግጡ፦</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="5236831943526452400">አሳሽዎን ሲዘጉ ኩኪዎችን እና ሌላ የጣቢያ ውሂብ ያጽዱ</translation>
 <translation id="1558834950088298812">አንድ ቅጥያ የተዘመነባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="8410619858754994443">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ፦</translation>
 <translation id="2400837204278978822">ያልታወቀ የፋይል አይነት።</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
 <translation id="2814100462326464815">ፎቶ ወደኋላ ተገልጧል</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ተወግዷል</translation>
 <translation id="3730639321086573427">አካባቢያዊ መድረሻዎች</translation>
 <translation id="4103674824110719308">ወደ ማሳያ በመግባት ላይ።</translation>
 <translation id="2734167549439405382">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦች የሉትም።</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ተመዝገብ</translation>
-<translation id="6260105708908712050">አዲስ የመጀመሪያ ማስኬድ የተጠቃሚ በይነገጽ ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="2863937263901630331">ጥሬ ውሂቡ በNetLog በኩል ይገኛል። ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት እገዛን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">ካቆምክበት ቀጥል</translation>
 <translation id="7622994733745016847">የግል ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም</translation>
+<translation id="1413809658975081374">የግላዊነት ስህተት</translation>
 <translation id="1951615167417147110">አንድ ገጽ ወደላይ ይሸበልላል</translation>
 <translation id="6203231073485539293">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="488726935215981469">ውሂብዎ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
 <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>» «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»ን ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
 <translation id="4193297030838143153">አዲስ የማስከፈያ አድራሻ...</translation>
 <translation id="3202578601642193415">እጅግ በጣም አዲስ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
 <translation id="1829129547161959350">ፔንግዊን</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="6832874810062085277">ጠይቅ</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ምልክት ያልተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="7771452384635174008">አቀማመጥ</translation>
 <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation>
 <translation id="6188939051578398125">ስሞችን ወይም አድራሻዎችን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="8151638057146502721">አዋቅር</translation>
 <translation id="8443621894987748190">የመለያዎ ስዕልዎን ይምረጡ</translation>
 <translation id="7374461526650987610">የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
 <translation id="4634771451598206121">እንደገና ይግቡ...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">በኮምፒውተርዎና በጎበኟቸው ጣቢያዎች ያለ ውሂብ ሁሉ ይደርስበታል</translation>
-<translation id="1035590878859356651">ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWriteን አሰናክል</translation>
 <translation id="3944266449990965865">መላው የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="942954117721265519">በዚህ አቃፊ ውስጥ ምንም ምስሎች የሉም።</translation>
 <translation id="671928215901716392">ማያ ገጽ ይቆልፉ</translation>
 <translation id="2241468422635044128">በቅጥያ የተፈቀዱ</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ብቅባይ መርምር</translation>
 <translation id="361106536627977100">የFlash ውሂብ</translation>
 <translation id="569068482611873351">አስመጣ...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ክሬዲት ካርድን አርትዕ</translation>
 <translation id="1204242529756846967">ለፊደል ማረም ይህ ቋንቋ ነው ስራ ላይ የዋለው</translation>
 <translation id="3981760180856053153">ልክ ያልሆነ የማስቀመጥ አይነት ገብቷል።</translation>
 <translation id="8865709004086313039">ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ <ph name="BEGIN_LINK"/>በተደጋጋሚ የተጠየቁ ጥያቄዎችን<ph name="END_LINK"/> መመልከት እና የእርስዎን HP Chromebook 11 በማንኛውም በሌላ አነስተኛ ዩ ኤስ ቢ ኃይል መሙያ መጠቀም መቀጠል ይችላሉ፣ ለምሳሌ ከጡባዊ ወይም ከዘመናዊ ስልክ ጋር የሚቀርብ። በድጋሚ ለሚያጋጥመው የምቾት መጓደል ይቅርታ እንጠይቃለን። የእርስዎ ደህንነት ተቀዳሚ ጉዳያችን ነው።</translation>
 <translation id="4508345242223896011">ለስላሳ ማሸብለል</translation>
 <translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> የሚከተሉት የእርስዎን ነገሮች መጠቀም ይፈልጋል፦</translation>
 <translation id="6192792657125177640">የተለዩ</translation>
 <translation id="5622158329259661758">የ2-ል ሸራ ማሳየት ለማከናወን የጂፒዩ አጠቃቀምን የሚያሰናክልና ይልቁንስ በሶፍትዌር ማሳየት የሚጠቀም ነው።</translation>
 <translation id="8670869118777164560">ይህ ቅጥያ አንድ የአውታረ መረብ ጥያቄ ወደ <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> ማዞር አልተሳካለትም ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ወደ <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> አዙሮታል።</translation>
 <translation id="3654092442379740616">የማመሳሰል ስህተት፦  <ph name="PRODUCT_NAME"/> ጊዜው ያለፈበትና መዘመን የሚያስፈልገው ነው።</translation>
 <translation id="790040513076446191">ከግላዊነት ጋር የተገናኙ ቅንብሮችን ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="7260002739296185724">በOS X &gt;= 10.7 ላይ ቪዲዮን ለመቅረጽ እና የቪዲዮ መሣሪያ መከታተልን ለማንቃት የAVFoundation መጠቀምን ያንቁ። አለበለዚያ QTKit ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 <translation id="1463985642028688653">አግድ</translation>
 <translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">የበዝሃ-መገለጫዎች ሁነታን አንቃ።</translation>
 <translation id="674375294223700098">ያልታወቀ የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተት።</translation>
 <translation id="8041940743680923270">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀሙ (ጠይቅ)</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መምሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR"/>።</translation>
 <translation id="8534579021159131403">ደቂቃዎች</translation>
 <translation id="1767519210550978135">ህሱ</translation>
 <translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
 <translation id="3480892288821151001">መስኮት ግራ ላይ ትከል</translation>
+<translation id="252219247728877310">ክፍለ አካል አልተዘመነም</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
 <translation id="6840444547062817500">ይህ ቅጥያ ብዙ ጊዜ እራሱን ዳግም ጭኗል።</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
 <translation id="132101382710394432">የተመረጡ አውታረ መረቦች...</translation>
 <translation id="532360961509278431">&quot;$1&quot;: $2ን መክፈት አልተቻለም</translation>
 <translation id="8096505003078145654">ተኪ አገልጋይ በኮምፒውተርዎ እና በሌሎች አገልጋዮች መካከል እንደ አገናኝ የሚያገለግል አገልጋይ ነው። አሁን ስርዓትዎ ተኪ እንዲጠቀም ተዋቅሯል፣ ግን
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ከእሱ ጋር መገናኘት አልቻለም።</translation>
 <translation id="7687314205250676044">መልሰው ወደ «<ph name="FROM_LOCALE"/>» ይቀይሩ (ዘግቶ መውጣት ያስፈልጋል)</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="6862635236584086457">በዚህ አቃፊ ውስጥ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ መጠባበቂያ ይቀመጥላቸዋል</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Slice</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(እያመለጠዎት ነው—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">አዲሱን ማዕከለ-ስዕላት አንቃ</translation>
 <translation id="6983783921975806247">የተመዘገበ OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
 <translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (ግድ ያይደል)፦</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
 <translation id="5487982064049856365">የይለፍ ቃሉን በቅርብ ጊዜ ቀይረውታል። እባክዎ በአዲሱ ይግቡ።</translation>
+<translation id="2345055320165338418">ነቅቶ ከሆነ፣ ለተወሰኑ አይነት ጥያቄዎች የሚሰጡ ምላሾች በቀጥታ በOmnibox የጥቆማ ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="438503109373656455">ሳራቶጋ</translation>
 <translation id="6680649473177256643">እሺ፣ ገባኝ!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">ለተጨማሪ ደህንነት <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።</translation>
 <translation id="5036662165765606524">ማንኛውንም ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር እንዲያወርድ አትፍቀድ</translation>
-<translation id="5618018737832496935">የ«adview» አባልን ያንቁ</translation>
 <translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME"/> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation>
 <translation id="6144890426075165477">በአሁኑ ጊዜ <ph name="PRODUCT_NAME"/> መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተሉ ካሉት የሚከተሉት ጣቢያዎች አባላትን ይዟል፦</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘት ለ<ph name="TARGET_NAME"/> ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="4220128509585149162">ብልሽቶች</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
+<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
 <translation id="872451400847464257">የፍለጋ ፕሮግራም አርትዕ</translation>
 <translation id="5512653252560939721">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ በሃርድዌር የታዘገ መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="5372529912055771682">የተሰጠው የምዝገባ ሁነታ በዚህ የስርዓተ ክወና ስሪት አይደገፍም። አዲሱን ስሪት እያሂዱ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3288047731229977326">በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዱ ይችላሉ። እርስዎ ገንቢ ካልሆኑ ደህንነትዎን ለማረገገጥ በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከል አለብዎ።</translation>
 <translation id="474031007102415700">ማናቸውም ገመዶችን ይፈትሹና እየተጠቀሙ ሊሆኑ የሚችሏቸውን ማንኛውም ራውተሮች፣
         ሞደሞችን ወይም ሌላ አውታረ መረብ መሣሪያዎችን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
 <translation id="5681833099441553262">ቀዳሚውን ትር ያገብራል</translation>
 <translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ይህ ፋይል ሊጫወት አይችልም።</translation>
-<translation id="192465552172364263">ይህን አማራጭ ማንቃት ሁሉንም የቋሚ ቦታ ክፍሎች አዲስ የሲ ኤስ ኤስ ቁልል አውዶችን እንዲፈጥሩ ያደርጋቸዋል።</translation>
 <translation id="845627346958584683">ጊዜው የሚቃጠልበት ጊዜ</translation>
 <translation id="725109152065019550">ይቅርታ፣ አስተዳዳሪዎ በመለያዎ ላይ ውጫዊ ማከማቻን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="5624120631404540903">የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር</translation>
 <translation id="3784455785234192852">ቆልፍ</translation>
 <translation id="515594325917491223">ቼዝ</translation>
 <translation id="1594155067816010104">ይህ ፋይል የእርስዎን ኮምፒውተር ይጎዳዋል።</translation>
 <translation id="3378503599595235699">ከአሳሽዎ እስኪወጡ ድረስ ብቻ አካባቢያዊ ውሂብ ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="8047248493720652249">ይህ ቅጥያ የወረደውን «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>» ብሎ መሰየም አልተሳካለትም፣ ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ሌላ የፋይል ስም «<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>» ስለወሰነ ነው።</translation>
 <translation id="5605830556594064952">የአሜሪካ ድቮራክ</translation>
 <translation id="7347751611463936647">ይህንን ቅጥያ ለመጠቀም «<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>» ብለው፣ ከዚያ TAB፣ ከዚያ ትዕዛዝዎን ወይም ፍለጋዎን ይተይቡ።</translation>
 <translation id="878431691778285679">አስቀድመው በዚያ ስም ያለ ተጠቃሚ እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላል። <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="PROFILE_NAME"/>ን ወደዚህ መሳሪያ ማስመጣት<ph name="END_LINK"/> ፈልገው ነበር?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2805756323405976993">ትግበራዎች </translation>
 <translation id="5151511998946489774">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> የተረጋገጠ ሲሆን በይፋ ኦዲት መደረግ የሚችል ነው።</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
+<translation id="2779552785085366231">ይህ ገጽ ወደ የመተግበሪያ አስጀማሪ ሊታከል ይችላል።</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> እንደ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ሆኖ ተፈጥሯል!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">የተጠየቀው ንብረት ከአሁን በኋላ የለም፣ እና ምንም የሚተላለፍበት አድራሻ የለውም።  ይሄ ዘላቂ የሆነ ሁኔታ ይሆናል ተብሎ ይጠበቃል።</translation>
 <translation id="6003284010415283671">መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
 <translation id="7982083145464587921">ይህን ስህተት ለማስተካከል እባክዎ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
 <translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ ፋይሎች</translation>
 <translation id="5849335628409778954">ክሬዲት ካርድ ያስገቡ...</translation>
 <translation id="641551433962531164">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ስርዓቱ ጋር የሚዛመዱ ክስተቶች።</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
-<translation id="4853020600495124913">&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="6847758263950452722">ገጽ እንደ ኤም ኤች ቲ ኤም ኤል አስቀምጥ</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
 <translation id="8193362611902704788">የመተግበሪያ አስጀማሪውን ያንቁ። ሲነቃ የስርዓተ ክወና አቋራጮች በመተግበሪያ አስጀማሪው ላይ ያክላል።</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ደረቅ አንጻፊዎ ሙሉ ነው። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ ወይም ደረቅ አንጻፊው ላይ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
 <translation id="1875987452136482705">ይህ አማራጭ በWebRTC ውስጥ የመሣሪያ ስርዓት ሃርድዌር በመጠቀም የቪዲዮ ዥረቶትች ኮድ መፍታት ድጋፍን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="6164005077879661055">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አንዴ ከተወገደ በኋላ ሁሉም ከዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። አስተዳዳሪው የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸው ድር ጣቢያዎች እና ቅንብሮች <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ላይ ሊያዩት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ኃይል</translation>
 <translation id="1031460590482534116">የደንበኛው እውቅና ማረጋገጫ ለማከማቸት በመሞከር ላይ ሳለ አንድ ስህተት ነበር። ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)።</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome አንዳንድ የአሳሽ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም እንደተበላሹ አግኝቷል፣ እና ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎችዎን ዳግም አስጀምሯቸዋል።</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> ውል</translation>
 <translation id="25597840138324075">ማንነትን የማያሳውቅ ውርድ በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="7136984461011502314">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እንኳን ደህና መጡ</translation>
+<translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="992032470292211616">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱት ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
 <translation id="5930693802084567591">ከ<ph name="TIME"/> ጀምሮ ውሂብዎ ከGoogle ይለፍ ቃልዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
 <translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፦ <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="499165176004408815">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="2928940441164925372">ከአፈጻጸም ጋር የተገናኙ የልኬቶች እና ክስተቶች መሰብሰብን ያንቁና ይህን ውሂብ በግራፊክ መልክ የማሳየት አማራጭ ያቅርቡ። ውሂብን ለመመልከት chrome://performance ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="6371865199884571412">ወደዚህ ድር ጣቢያ የሚወስድ አቋራጭ አክል...</translation>
 <translation id="7248671827512403053">መተግበሪያ</translation>
 <translation id="247500748408468353">እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያግኙ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="450070808725753129">አውታረ መረቡ እንዲደርስ የተፈቀደ መሣሪያ ነው ተብሎ አስቀድሞ ከተዘረዘረ ከዝርዝሩ
         አስወግደው እንደገና ማከል ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="778627899913883287">እነዚህ ልዩ ፈቃዶች ቅጥያው ማድረግ አለበት ብለው ለሚያስቡት ነገር ትርጉም የሚሰጡ መሆናቸውን እርግጠኛ ይሁኑ። ትርጉም የማይሰጡ ከሆነ ይቅር የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="4742746985488890273">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
 <translation id="8074984796671539016">የመስመር ውጪ የቆየ የመጫን አዝራርን አንቃ</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;እንደገና ደርድርን ቀልብስ</translation>
 <translation id="16620462294541761">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> ደካማ የሆነ ጊዜያዊ የDiffie-Hellman ይፋዊ ቁልፍ እየተጠቀመ ነው፣ ይህ ማለት Chrome የአገልጋዩን ማንነት ማረጋገጥ አይችልም ማለት ነው።</translation>
 <translation id="5680545064257783621">ለላቁ የእልባቶች ሙከራ የጠፋ መቀየሪያ ያቀርባል</translation>
 <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
 <translation id="7646821968331713409">የራስተር ተከታታዮች ቁጥር</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
 <translation id="3113551216836192921">የተያያዘው ፋይል ለመታረም ወደ የGoogle አገልጋዮች ተሰቅሏል።</translation>
 <translation id="2498765460639677199">ግዙፍ</translation>
 <translation id="4801448226354548035">መለያዎችን ደብቅ</translation>
@@ skipping 23 matching lines @@
 <translation id="4504940961672722399">እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
 <translation id="2523966157338854187">የተወሰነ ገጽ ወይም የገጾች ስብስብ ይክፈቱ።</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="2483350027598201151">ሜጋባይት</translation>
 <translation id="3880349122676857713">የሚተይቡትን ማንኛውም ነገር ይደርስበታል</translation>
 <translation id="154603084978752493">እንደ ፍለጋ ፕሮ&amp;ግራም አክል…</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
 <translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፦</translation>
 <translation id="3925842537050977900">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
 <translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው የተዋቀረው። ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል፣ እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD"/>ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD"/>።</translation>
+<translation id="2707024448553392710">ክፍለ አካል በማውረድ ላይ</translation>
 <translation id="3972425373133383637">ማወቅ ከሚያስፈልገዎት ጋር እንደተገናኙ ይቆዩ፣ በሁሉም መሣሪያዎች ላይ።</translation>
 <translation id="8493236660459102203">ማይክሮፎን፦</translation>
 <translation id="4788968718241181184">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 ንጥሎችን በማጨቅ ላይ...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">ንክኪ ላይ የተመሠረተ የጽሑፍ አርትዖትን አንቃ</translation>
 <translation id="283669119850230892">የ<ph name="NETWORK_ID"/> አውታረ መረብን ለመጠቀም መጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከታች ያጠናቅቁ።</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">የNPAPI ተሰኪዎች አይደገፉም።</translation>
 <translation id="1800035677272595847">አስጋሪ</translation>
 <translation id="7225807090967870017">የግንብ መታወቂያ</translation>
 <translation id="402759845255257575">የትኛውም ጣቢያ JavaScript እንዲያሄድ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/>ን ማለትዎ ይሆን?</translation>
 <translation id="5141240743006678641">የተመሳሰሉ የይለፍ ቃላት ከGoogle ምስክርነቶችዎ ጋር ያመሳስሉ</translation>
 <translation id="5866389191145427800">የሚተልቁ ከሆኑ የተያዙ ምስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገልጻል።</translation>
 <translation id="5500122897333236901">አይስላንድኛ</translation>
 <translation id="4958202758642732872">በሙሉ ማያ ገጽ የማይመለከታቸው</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ጨለማ ገጽታ</translation>
-<translation id="2456051508045977481">ያልተያያዙ አካባቢዎች</translation>
 <translation id="8119631488458759651">ይህን ጣቢያ አስወግድ</translation>
+<translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
 <translation id="158765438169997550">ከነቃ ማቅለም ከዋናው ክር ተከታታይ ይልቅ በተለየ ተከታታይ ላይ ነው የሚደረገው።</translation>
-<translation id="5225324770654022472">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="1408803555324839240">ውይ! አዲሱ በክትትል ስር ያለ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ በትክክል እንደገቡ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8153607920959057464">ይህ ፋይል ሊታይ አልቻለም።</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ባህላዊ ቻይንኛ</translation>
 <translation id="444134486829715816">ዘርጋ...</translation>
 <translation id="1272978324304772054">ይህ የተጠቃሚ መለያ መሣሪያው የተመዘገበበት ጎራ አካል አይደለም።  ወደተለየ ጎራ መመዝገብ ከፈለጉ መጀመሪያ የመሣሪያ ዳግም ማግኛን ማከናወን አለብዎት።</translation>
 <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="857779305329188634">የሙከራ የQUIC ፕሮቶኮል ድጋፍ ያንቁ።</translation>
 <translation id="7208899522964477531">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS"/>  ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="8960795431111723921">በአሁኑ ጊዜ ይህንን ችግር እየመረመርነው ነው።</translation>
 <translation id="862727964348362408">ተንጠልጥሏል</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
 <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ውይ!  እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ የመለያ መግቢያ ምስክርነቶችዎን ደግመው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="695755122858488207">ያልተመረጠ የሬዲዮ አዝራር</translation>
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 የኃይል መሙያ መጠየቂያ ቅጽ</translation>
 <translation id="1934636348456381428">የሙከራ የተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች ትግበራን ያንቁ። እንዲሁም የማሸብለያ አሞሌዎቹ እንዲታነሙ የተያያዘ ጥንቅርን ማንቃት አለብዎት።</translation>
 <translation id="8666678546361132282">እንግሊዝኛ</translation>
-<translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
+<translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
+<translation id="2088987319443758674">ተቀባይት ያለው የዩአርኤል መተግበሪያ አፈጣጠር ፍሰትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="7222245588540287464">አግባቡን ያጣቀሰ ፍለጋ መንቃቱ ወይም አለመንቃቱ።</translation>
 <translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation>
 <translation id="4910673011243110136">የግል አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/>ን በማመሳሰል ላይ...</translation>
-<translation id="304931395587240896">ይህን ገጽ ከመነሻ ገጹ ላይ ይንቀሉት...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ትሮችን ይሰኩ</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ለዚህ ተጠቃሚ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር</translation>
 <translation id="4330523403413375536">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎችን ያንቁ። የግል ሙከራዎችን ለመቀያየር በገንቢ መሣሪያዎች ውስጥ ያለውን የቅንብሮች ፓነሉን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="2017334798163366053">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብን አሰናክል</translation>
 <translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
 <translation id="2386171414103162062">አንድ ትር የተበላሸባቸው ክስተቶች («<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>»)</translation>
 <translation id="761779991806306006">ምንም የይለፍ ቃሎች አልተቀመጡም።</translation>
+<translation id="7956713633345437162">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="3922476559105512920">ከኮምፒውተርዎ ጋር የተያያዙ ተከታታይ መሣሪያዎች ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID"/>») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
+<translation id="7062080924541270064">ይህን ባህሪ ለመጠቀም <ph name="BEGIN_LINK"/>ቤተኛ የደንበኛ ተሰኪ<ph name="END_LINK"/> መንቃት አለበት።</translation>
 <translation id="3613796918523876348">ለማንኛውም መልሰህ አምጣው</translation>
 <translation id="7974087985088771286">ትር 6ን ያግብሩ</translation>
 <translation id="2857421400871862029">አንድ ጣቢያ የመዳፊት ጠቋሚን ለማሰናከል ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="6356936121715252359">የAdobe Flash Player ማከማቺያ ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="8874184842967597500">አልተገናኘም</translation>
 <translation id="7313804056609272439">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">የሙከራ ሊገናኙ የሚችሉ ጊዜያዊ መተግበሪያዎችን ያንቁ።</translation>
-<translation id="4179087602865259397">ሪፖርት አድርግና አስወግድ</translation>
 <translation id="5026754133087629784">የድር እይታ፦ <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="6739254200873843030">ካርዱ ተቃጥሏል። እባክዎ ቀኑን ያረጋግጡ ወይም አዲስ ካርድ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="9159562891634783594">ያልተመዘገቡ የደመና አታሚዎችን ከህትመት ቅድመ እይታ ውስጥ መመዝገብን ያንቁ።</translation>
 <translation id="8843709518995654957">ለዚህ መሣሪያ <ph name="LINK_START"/>ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ይፍጠሩ<ph name="LINK_END"/>።</translation>
 <translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
 <translation id="8986267729801483565">የሚወርድበት ቦታ፦</translation>
 <translation id="5385003951485962612">የኤስኤኤምኤል መለያ መግቢያ ድጋፍ ለChrome OS መለያ መግቢያን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="2044540568167155862">Goats teleported</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ተጠቃሚን ያክሉ</translation>
 <translation id="506152810699123561"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> በስርዓቱ ማህደረ ትውስታው ላይ ያለው የተጽዕኖ ልኬቶች</translation>
 <translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
 <translation id="8954952943849489823">መውሰድ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ $1</translation>
 <translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="4322394346347055525">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ውስጥ አልገቡም</translation>
 <translation id="5592595402373377407">ገና ምንም በቂ ውሂብ የለም።</translation>
 <translation id="1556189134700913550">ሁሉም ላይ ተግብር</translation>
 <translation id="881799181680267069">ሌሎቹን ደብቅ</translation>
 <translation id="3267726687589094446">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን መፍቀድ ቀጥል</translation>
 <translation id="1812631533912615985">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="8318945219881683434">የተሻረ እንዳለ ለማረጋገጥ አልታቸለም።</translation>
 <translation id="4719197194005159666">የChrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome እንዳይቋረጥ ከልክል።</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ ይጠቀማል። Chrome አሁን ከ<ph name="SITE"/> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር ድር ጣቢያው ያልተለመደ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ወይም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን አስመስሎ ለመቅረብ እየሞከረ ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን አቋርጦታል። Chrome ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት ተጠብቋል።</translation>
 <translation id="1408789165795197664">የላቁ...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. እና .com ያክሉ እና አድራሻውን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="3700834376805760154">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> የተረጋገጠ ሲሆን በይፋ ኦዲት መደረግ የሚችል ነው።</translation>
 <translation id="436701661737309601">ጊዜው ያላለፈበት የእውቅና ማረጋገጫ ከሆነ «የስረዛ ዝርዝር» ተብሎ የሚጠራውን ነገር የመጠበቅ ሃላፊነቱ የእውቅና ማረጋገጫ ሰጪው ነው። አንድ የእውቅና ማረጋገጫ የተጠቃ እንደሆነ ሰጪው የስረዛ ዝርዝሩ በማከል ሊሽረው ይችላል፣ ከዚያ ይህ የእውቅና ማረጋገጫ ከአሁን በኋላ በአሳሽዎ የሚታመን አይሆንም። የስረዛ ሁኔታ ጊዜ ላለፈባቸው የእውቅና ማረጋገጫዎች መጠበቅ አያስፈልግም፤ ይህ የእውቅና ማረጋገጫ እየጎበኙት ላለው ድር ጣቢያ የሚሰራ የነበረ ሲሆን፣ በዚህ ጊዜ የእውቅና ማረጋገጫው ተጠቅቶና በዚያ ምክንያትም ተሰርዞ ይሁን ወይም ደህንነቱ የተጠበቀ ይሁን ማወቅ አይቻልም። እናም ህጋዊ ከሆነው ድር ጣቢያ ጋር እየተገናኙ ይሁኑ ወይም የእውቅና ማረጋገጫው ተጠቅቶ አሁን እየተገናኙት ባለው አጥቂ የተያዘ መሆኑን ለመለየት ፈጽሞ የማይቻል ነው።</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ውይ፣ የTPM ስህተት</translation>
 <translation id="3727884750434605207">ከቤተኛ የAndroid ተደራሽነት ይልቅ የስክሪፕት ማስገባትን አንቃ።</translation>
 <translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
 <translation id="7106346894903675391">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;ደጋግም</translation>
 <translation id="7596831438341298034">እሺ፣ አስመጣ</translation>
-<translation id="6654087704052385884">የትር አሳሽ መጎተትን ያንቁ</translation>
 <translation id="8141520032636997963">በAdobe Reader ውስጥ ይክፈቱ</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">ይህን መሣሪያ ለመመዝገብ በቂ የሆኑ የሶፍትዌር ፍቃዶች የለዎትም። ተጨማሪ ለመመዝገብ እባክዎ ሽያጭን ያግኙ። ይህን መልዕክት የሚያዩት በስህተት ነው ብለው ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያግኙ።</translation>
 <translation id="8112754292007745564">የድር MIDI ኤ. ፒ. አይ. አንቃ</translation>
 <translation id="3302709122321372472">ለይዘት ስክሪፕት ሲ ኤስ ኤስ «<ph name="RELATIVE_PATH"/>» መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="305803244554250778">በነዚህ ቦታዎች ላይ የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር፦</translation>
 <translation id="574392208103952083">መካከለኛ</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[ወላጅ ማውጫ]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">ከ«<ph name="APP_NAME"/>» ጋር ስለሚጋጭ መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም።</translation>
 <translation id="7301360164412453905">የህሱ ቁልፍ ሰሌዳ ቁልፎች</translation>
 <translation id="1477301030751268706">የመታወቂያ ኤ ፒ አይ ማስመሰያ መሸጎጫ</translation>
 <translation id="8631271110654520730">የዳግም ማግኛ ምስልን በመገልበጥ ላይ...</translation>
 <translation id="8394212467245680403">ፊደል ቁጥር</translation>
 <translation id="5885324376209859881">የማህደረ መረጃ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="5547708377119645921">በአፈጻጸም ውሂብ ውስጥ ሁሉንም ዋጋዎች እኩል ይመልከቷቸው</translation>
 <translation id="642870617012116879">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ለማውረድ ሞክሯል።</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Shady</translation>
 <translation id="6206337697064384582">አገልጋይ 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">አዲስ ስሪት፣ ከግራጫ ጀርባ ጋር</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">በ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ላይ ከተጫኑ (ወይም ተጭነው ከነበሩ) ማንኛውም ቅጥያዎች ጋር የሚዛመዱ ክስተቶች</translation>
 <translation id="7466861475611330213">የስርዓተ ነጥብ ቅጥ</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
 <translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation>
 <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚዎቹን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።</translation>
+<translation id="2332131598580221120">በሱቅ ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="7026338066939101231">ቅነሳ</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ውይ! ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ለፈጠር ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእነዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ፦</translation>
 <translation id="7358682983403815415">ክፍት ትሮችዎ፣ ዕልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና ተጨማሪ ነገሮችዎ ከGoogle መለያዎ ጋር እየተመሳሰሉ ናቸው።</translation>
 <translation id="3685121001045880436">ድረ-ገጹን የሚያስተናግደው አገልጋይ ከመጠን በላይ ስራ በዝቶበት ወይም ስህተት አጋጥሞት ሳይሆን አይቀርም።
         ቅጥያዎች ብዙ ትራፊክ እንዲኖር አድርገው ሁኔታውን እንዳያባብሱ
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         በጊዜያዊነት እነዚህ ቅጥያዎች ለዚህ ዩአርኤል ጥያቄ እንዲልኩ መፍቀድ አቁሟል።
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         ይህ ባህሪ የማይፈለግ እንደሆነ ከተሰማዎት፣ ለምሳሌ የእራስዎን ድር ጣቢያ እያረሙ ከሆነ፣ እባክዎ
         <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>ን ይጎብኙና
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="368789413795732264">ይህን ፋይል ለመጻፍ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT"/>።</translation>
 <translation id="1173894706177603556">ዳግም ሰይም</translation>
 <translation id="2128691215891724419">የማመሳሰል ስህተት፦ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግ ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
 <translation id="1002064594444093641">ፍሬም &amp;አትም…</translation>
 <translation id="7816975051619137001">የፊደል አጻጻፍ በራስ-ሰር አርም</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;አግኝ…</translation>
 <translation id="7068997575282883954">በGoogle Wallet ያሉዎትን ዝርዝሮች ያስቀምጡ እና ይጠብቁ።</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">በይነመረብ አልተገናኘም</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
-<translation id="2075807684181841992">በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ የ«adview» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን ማሳየትን ያነቃል።</translation>
 <translation id="2251861737500412684">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ የላይ መሸብለል</translation>
 <translation id="978407797571588532">ግንኙነትዎን ለመፈተሽ ወደ
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           ጀምር &gt; የመቆጣጠሪያ ፓነል &gt; የአውታረ መረብ ግንኙነቶች &gt; አዲስ ግንኙነት አዋቂ
           <ph name="END_BOLD"/>
           ይሂዱ።</translation>
 <translation id="5554489410841842733">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ በሚተገበርብት ጊዜ ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል።</translation>
 <translation id="5317217568993504939">ወይም ደግሞ አዲስ አውታረ መረብ ይምረጡ</translation>
 <translation id="7487969577036436319">ምንም አካላት አልተጫኑም</translation>
 <translation id="8249462233460427882">እራስን መርዳት (የሚጠበቁትን መሰላሎች አግኝ፣ ግን አትተግብራቸው)</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP ምላሾችን መፈረም</translation>
 <translation id="8811314776632711217">የተወከለ አዘጋጅ (AKA Übercompositor)።</translation>
 <translation id="3056670889236890135">ለአሁኑ ተጠቃሚ ቅንብሮችን ማርትዕ ብቻ ነው የሚችሉት። የእሱ ቅንብሮችን ለማርትዕ ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="5266113311903163739">የእውቅና ማረጋገጫ ስልጣን የማስመጣት ስህተት</translation>
 <translation id="4240511609794012987">የተጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ታሪክ</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ደምስስ መታወቂያ <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation>
 <translation id="5488640658880603382">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="PROFILE_NAME"/>»ን እና ሁሉም ከእሱ ጋር የተያያዘ ውሂብ ከዚህ ኮምፒውተር መሰረዝ ይፈልጋሉ? ይሄ ሊቀለበስ አይችልም!</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ቀስ</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
 <translation id="4320697033624943677">ተጠቃሚዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="1283379245075810567">ማንጸባረቅ ይጀምሩ</translation>
 <translation id="9153934054460603056">ማንነት እና የይለፍ ቃል ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/>ን ለመጠቀም የአውታረ መረቡን ገጽ መጎብኘት አለብዎት። ወደ መግቢያ ገጽ ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;ሰርዝን ቀልብስ</translation>
 <translation id="7908378463497120834">ይቅርታ፣ ቢያንስ አንድ በውጫዊ ማከማቻዎ ላይ ያለ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="2520481907516975884">ቻይንኛ/እንግሊዝኛ ስልትን ቀይር</translation>
-<translation id="8571890674111243710">ገጽ ወደ <ph name="LANGUAGE"/> በመተርጎም ላይ...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ትሮች</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">እነዚህ ምን ማለት ናቸው?</translation>
 <translation id="1156185823432343624">ድምጽ፦ ጠፍቷል</translation>
 <translation id="6251924700383757765">የግላዊነት መምሪያ</translation>
 <translation id="1188807932851744811">የምዝግብ ማስታወሻ አልተዘመነም።</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> የእርስዎን MIDI መሳሪያዎች ሙሉ በሙሉ መቆጣጠር ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="6615455863669487791">አሳየኝ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">ምን ማድረግ አለብዎት?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="3534879087479077042">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ምንድነው?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Chromiumን ለማረም የሚጠቅሙ ተጨማሪ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ያነቃል።</translation>
 <translation id="8319414634934645341">የተስፋፋ ቁልፍ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="6056710589053485679">መደበኛ ዳግም መጫን</translation>
 <translation id="4563210852471260509">የመጀመሪያው የግቤት ቋንቋ ቻይንኛ ነው</translation>
 <translation id="2888807692577297075">ምንም ፋይሎች ከ&lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING"/>»&lt;/b&gt; ጋር አይዛመዱም</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ቅጥያውን አንቃ</translation>
 <translation id="6897140037006041989">የተጠቀሚ ተወካይ</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA ሰጪዎች፦ <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="701080569351381435">ሶርስ አሳይ</translation>
 <translation id="3286538390144397061">አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="1464258312790801189">የእርስዎ መለያዎች</translation>
 <translation id="163309982320328737">የመጀመሪያ ቁምፊ ስፋት ሙሉ ነው</translation>
 <translation id="6596092346130528198">የአዲ ትር ገጹ እንደጠበቁት ነው?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">በዝርዝር አሳይ</translation>
 <translation id="6965648386495488594">ወደብ</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
 <translation id="795025003224538582">ዳግም አታስጀምር</translation>
-<translation id="5828868282857522009">ሁሉንም ድረ-ገጾችን ይደርስና ከእነሱ ጋር መስተጋብር ይፈጥራል</translation>
 <translation id="8680787084697685621">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> ዋና ይዘት ለማጫወት የእርስዎን መሣሪያ ለይቶ ማወቅ አለበት።</translation>
 <translation id="8899285681604219177">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
 <translation id="889901481107108152">ይቅርታ፣ ይህ ሙከራ ለመሣሪያ ስርዓትዎ አይገኝም።</translation>
-<translation id="3228969707346345236">ገጹ አስቀድሞ በ<ph name="LANGUAGE"/> ስለሆነ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="8238191901674777266">አሜሪካ</translation>
 <translation id="1873879463550486830">የSUID ማጠሪያ</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ማውረድዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="5111852801054039429">WebRTCን አሰናክል</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation>
 <translation id="8515737884867295000">በእውቅና ማረጋገጫ ላይ የተመሠረተ ማረጋገጥ አልተሰካም።</translation>
 <translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation>
 <translation id="4182252350869425879">ማስጠንቀቂያ፦ የሚጠረጠር የአስጋሪ ጣቢያ!</translation>
 <translation id="2453021845418314664">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች</translation>
 <translation id="14720830734893704">የምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ድጋፍን አንቃ።</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ድቮራክ</translation>
 <translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3960121209995357026">የፊደል ራስ-ማረምን አንቃ</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> አልተገኘም</translation>
+<translation id="7984945080620862648">ድር ጣቢያው Chrome ሊሰራባቸው የማይችላቸው የተዘበራረቁ ምስክርነቶችን ስለላከ <ph name="SITE"/>ን አሁን መጎብኘት ይችላሉ። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="4633945134722448536">ከነቃ የተተየበው ኦምኒቦክስ መጠይቅ ፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ እና ማንኛውም የፍለጋ መጠየቅ (የቅድሚያ የመጣ መጠይቅ ብቻ ሳይሆን) ለማስገባት ቅድሚያ የተሰራ የፍለጋ መሠረት ገጽ ዳግም ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;አስተልቅ</translation>
 <translation id="8132793192354020517">ከ<ph name="NAME"/> ጋር ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="8187473050234053012">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ተሽሯል</translation>
 <translation id="7052914147756339792">ልጣፍ አዘጋጅ...</translation>
 <translation id="5865597920301323962">ከ<ph name="DOMAIN"/> የመጡ ኩኪዎች ሲወጣ ይጸዳሉ።</translation>
 <translation id="2702540957532124911">የቁልፍ ሰሌዳ፦</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ን አሰናክል</translation>
 <translation id="36954862089075551">ውይ! አዲሱ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የhard drive ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation>
 <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> በዚህ ገጽ ላይ እያሄደ ነው።</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         ድር ጣቢያውን ሊደርስበት አልቻለም። ይሄ በተለምዶ በአውታረ መረብ ችግሮች ምክንያት ነው
         የሚከሰተው፣ ግን በአግባቡ ያልተዋቀረ ኬላ ወይም ተኪ አገልጋይ ውጤት ሊሆንም ይችላል።</translation>
 <translation id="4387554346626014084">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳሰልን ያንቁ። ይሄ እንዲሁም ሲገኙ አቃፊዎችንም ያነቃል (OSX ያልሆኑ)።</translation>
-<translation id="5445557969380904478">ስለድምጽ ማወቂያ</translation>
 <translation id="4104400246019119780">እናመሰግናለን!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ስም-አልባ ተግባር</translation>
 <translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="6410328738210026208">ሰርጥ ቀይር እና Powerwash</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google ማቅረቢያ</translation>
 <translation id="5325811048571015442">በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> መለያዎ ላይ አሁን እነኚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="529172024324796256">የተጠቃሚ ስም፦</translation>
 <translation id="8232829399891359332">የክፍለ-ጊዜ ማስመለሶች</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።</translation>
 <translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
 <translation id="4509017836361568632">ፎቶ ያስወግዱ</translation>
 <translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
 <translation id="3541661933757219855">ለመደበቅ Ctrl+Alt+/ ወይም Escape ይተይቡ</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE"/> ይሂዱ</translation>
 <translation id="5357579842739549440">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ማረም</translation>
 <translation id="4284834956062510583">ቅጥያ ተራግፏል</translation>
-<translation id="8813873272012220470">የሶፍትዌር ተኳሃኝ-አልባነት ሲኖር (ለምሳሌ፦ አሳሹን የሚያሰናክሉ የ3ኛ ወገን ሞዱሎች) የሚያስጠነቅቅዎት የጀርባ ማረጋገጥን ያነቃል።</translation>
 <translation id="3660234220361471169">የማይታመን</translation>
 <translation id="2679385451463308372">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
 <translation id="959890390740139744">የፊደል አጻጻፍ በራስ-ሰር አርም</translation>
 <translation id="2607991137469694339">የታሚል ግቤት ስልት (ፎነቲክ)</translation>
-<translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation>
 <translation id="810066391692572978">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
 <translation id="2215277870964745766">እንኳን በደህና መጡ! ቋንቋዎን እና አውታረ መረብዎን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="3829932584934971895">የአቅራቢ አይነት፦</translation>
 <translation id="462288279674432182">የተገደበ አይ ፒ፦</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation>
 <translation id="9066075624350113914">አንዳንድ የዚህ ፒዲኤፍ ሰነድ ክፍሎች ሊታዩ አይችሉም።</translation>
 <translation id="2753617847762399167">ህገወጥ ዱካ (በ«..» ፍጹማዊ ወይም አንጻራዊ)፦ «<ph name="IMAGE_PATH"/>»</translation>
 <translation id="1142012852508714031">የመገለጫ ስም</translation>
 <translation id="5894253024636469711">ቀላል ሙሉ ማያ ገጽን ያነቃል።</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="3308134619352333507">አዘራር ደብቅ</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ምንም</translation>
 <translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
 <translation id="2266168284394154563">የማያ ገጽ ማጉላትን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> ተፈቅዶላቸዋል / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> ታግደዋል)</translation>
 <translation id="5917011688104426363">የአድራሻ አሞሌ በፍለጋ ሁነታ ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="3269101346657272573">እባክዎ ፒን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="2822854841007275488">አረብኛ</translation>
 <translation id="6559948977408379772">እርስዎ እና ስልክዎ በአቅራቢያ ሲሆኑ እና ቀላል ማስከፈት የሚገኝ ሲሆን ይህ አዶ ይመጣል። ለመግባት በቀላሉ ጠቅ ያድርጉ፣ ምንም የይለፍ ቃል አያስፈልግም።</translation>
 <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
-<translation id="2301276680333099344">በመሣሪያዎ እና በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ ሁሉም ውሂብዎን ይድረሱበት</translation>
 <translation id="7450732239874446337">የአውታረ መረብ አይ ኦ ታግዷል።</translation>
 <translation id="4003393903129308792">አንድ-ቅጽ ራስቴሳይዘር አንቃ</translation>
 <translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation>
 <translation id="1510785804673676069">የተኪ አገልጋይ እየተጠቀሙ ከሆነ የተኪ ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ ወይም ደግሞ
         የተኪ አገልጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአውታረ መረብዎ
         አስተዳዳሪውን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ
         ከሆኑ <ph name="LINK_START"/>የተኪ ቅንብሮችዎን<ph name="LINK_END"/> ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="3136551860576779817">ይፋዊ የቁልፍ ሃሾች፦ <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">ቀጣይ መስኮት</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">የጊዜ ማቀያየሪያ መስኮት</translation>
-<translation id="8267453826113867474">አፀያፊ ቃላትን ያግዱ</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ፋይሉ አንዳንዶቹ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዟል፦</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">ማራገፎች</translation>
 <translation id="7791536208663663346">ሲገኝ በሃርድዌር የተጣደፈ የቪዲዮ ስወር መግለጥን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="87377425248837826">ፓነሎችን ያንቁ</translation>
 <translation id="2805707493867224476">ሁሉም ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ለግላዊ ቁልፍ የሚገባ እሴት ትክክለኛ ዱካ መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="3582930987043644930">ስም ያክሉ</translation>
 <translation id="2984337792991268709">ዛሬ <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="5227808808023563348">ቀዳሚውን ጽሑፍ ይፈልጋል</translation>
 <translation id="4561162271279554092">WebRTC መሳሪያ መቁጠሪያን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ኮምፒውተርዎን ወደ ጥገና ክፍል ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አምራቹን ወዲያውኑ ያግኙ።</translation>
+<translation id="3694678678240097321">በገጹ ላይ ስክሪፕት የሚያሄድ ቅጥያ የተጠቃሚ ፍቃድ ይጠይቁ፣ ቅጥያው በሁሉም ዩአርኤሎች ላይ ለማሄድ ፍቃድ ከጠየቀ።</translation>
 <translation id="902638246363752736">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="7925686952655276919">ለማመሳሰል የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አትጠቀም</translation>
 <translation id="8014914694548037591">ይህን ቅጥያ Google፣ Facebook፣ Yahoo፣ ወዘተን ጨምሮ በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ የእርስዎን መረጃ ሊያነብ እና ሊለውጥ ይችላል።</translation>
 <translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="9016164105820007189">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር በመገናኘት ላይ።</translation>
 <translation id="7168109975831002660">አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን</translation>
 <translation id="7070804685954057874">ቀጥተኛ ግቤት</translation>
 <translation id="2631006050119455616">ተቀምጧል</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="6103681770816982672">ማስጠንቀቂያ፦ ወደ የገንቢ ሰርጥ እየቀየሩ ነው</translation>
 <translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
+<translation id="2756781634892530465">XPS በGoogle Cloud አትም ውስጥ አንቃ</translation>
 <translation id="6905253846113523386">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">የመተግበሪያዎች ፋይል ዝምድናዎች።</translation>
 <translation id="6442187272350399447">ግሩም</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (የአሁኑ)</translation>
 <translation id="6774230405643443657">የተላለፈ ምስል መግለጥን ማንቃት።</translation>
 <translation id="2148999191776934271">በመሙላት ላይ
 ሙሉ እስኪሆን ድረስ <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="6007237601604674381">መውሰድ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="907841381057066561">በመጠቅለል ጊዜ ጊዜያዊ ዚፕ ፋይል መፍጠር አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1064912851688322329">የGoogle መለያዎትን ግንኙነት ያቋርጡ</translation>
 <translation id="1294298200424241932">የእምነት ቅንብሮችን ያርትዑ፦</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ሁሉንም ክፈት</translation>
 <translation id="1487997194203762088">መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="1434928358870966081">የተጣደፉ 2-ል ሸራዎችን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="331915893283195714">ሁሉም ጣቢያዎች የመዳፊት ጠቋሚን እንዲያሰናክሉ ፍቀድ</translation>
 <translation id="8978526688207379569">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር አውርዷል።</translation>
 <translation id="5959471481388474538">አውታረ መረብ አይገኝም</translation>
 <translation id="4871308555310586478">ከChrome ድር  መደብር  አይደለም የመጣው።</translation>
 <translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
 <translation id="295942452804818007">የሁኔታ ምናሌን አሳይ</translation>
-<translation id="8051961636969466900">የወረዱ አጠራጣሪ ፋይሎችን ወደ Google በመላክ Chrome ደህንነቱ ይበልጥ የተጠበቀ እና ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል እንዲሆን ማገዝ ይችላሉ።</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> የመዳፊት ጠቋሚዎን ሊያሰናክል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in ምላሽ አይሰጥም</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST"/> ሁልጊዜ የእርስዎ ካሜራ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
 <translation id="7140928199327930795">ሌሎች የሚገኙ ምንም መሣሪያዎች የሉም።</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> አልተገኘም</translation>
 <translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation>
 <translation id="3319048459796106952">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME"/>»ን በመሰረዝ ላይ...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">አንድ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">አዲስ የጎዳና አድራሻ አክል...</translation>
 <translation id="5837112309980178195">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎን Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚ ዝማኔ ያድህሩ</translation>
 <translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
 <translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
 <translation id="6672789615126913676">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) ሊገመገም ይችላል።</translation>
 <translation id="4010065515774514159">የአሳሽ ተገባር</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ያንቁ</translation>
 <translation id="2419414843209660528">ወደዚህ ድር ጣቢያ የሚወስድ አቋራጭ አክል...</translation>
 <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> በአግባቡ ያልተዘጋባቸው ክስተቶች</translation>
 <translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መነሻ ገጽ ተዋቅሯል።</translation>
 <translation id="267285457822962309">የመሣሪያዎ እና ተነቃይዎችዎ የሆኑ ቅንብሮችን ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፦</translation>
-<translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
 <translation id="6976108581241006975">የጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
 <translation id="60357267506638014">የቼክኛ QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION"/>» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
 <translation id="6759193508432371551">የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር</translation>
 <translation id="2981493173545878420">በሁሉም ገጾች ላይ ነቅቷል</translation>
-<translation id="6635491740861629599">በጎራ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4916657783933881060">ይሄ ምን ማለት ነው?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">ሰጪው</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
 <translation id="1704148620735921991">አንዴ ከተጫነ በኋላ ይህ ቅጥያ በእርስዎ የድር አሰሳ ተሞክሮ ላይ ተንኮል-አዘል ድርጊቶችን ለመፈጸም እነዚህን ልዩ ፈቃዶች ሊጠቀምባቸው የሚችልበት ዕድል አለ። ይህን ቅጥያ መጫን እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">አዲስ የኩኪ ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="5578327870501192725">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በ<ph name="BIT_COUNT"/>-ቢት ምስጠራ ተመስጥሯል</translation>
+<translation id="699220179437400583">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ የክስተቶች ዝርዝር በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="4336032328163998280">የመገልበጥ ክወና አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">በጣም ረጅም</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Chromeን በWindows 8 ሁነታ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ማተም አልተሳካም</translation>
 <translation id="3193734264051635522">ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="869884720829132584">የመተግበሪያዎች ምናሌ</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="7764209408768029281">&amp;መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="7598560390437862912">እንኳን ወደሚቀናበረው የእርስዎ Chromebook በደህና መጡ!
 
     የዚህን Chromebook ማዋቀር ለማጠናቀቅ በድርጅትዎ በተሰጠዎት የተጠቃሚ ስም መግባት አለብዎት።
 
     ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።
 
     ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ካልሆነ እና የግል መሣሪያዎ ከሆነ የመሣሪያው ምዝገባን ለመሰረዝ እና ወደ መግቢያ ገጹ ተመልሰው ለመሄድ Ctrl+Alt+Eን አሁን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="2890624088306605051">የተመሳሰሉ ቅንብሮችንና ውሂብ ብቻ አምጣ</translation>
+<translation id="5675225387922096989">የመተግበሪያ መረጃ መገናኛውን አሰናክል።</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
 <translation id="6397363302884558537">መናገር አቁም</translation>
 <translation id="6957703620025723294">የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
 <translation id="8151185429379586178">የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="1526560967942511387">ርዕስ አልባ ሰነድ</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ን አንቃ</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ወይም RSN)</translation>
 <translation id="7561031016893995297">የቀላል ማስከፈት መሣሪያዎችን በመለያ ቅንብሮችዎ ላይ ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="2238379619048995541">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ውሂብ</translation>
 <translation id="4367133129601245178">የምስል URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
 <translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ፍሬም አስቀምጥ እንደ…</translation>
-<translation id="7496327459896094472">ለንክኪ የተመቻቸ በይነገጽ</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
 <translation id="6426993025560594914">ሁሉም ሙከራዎች በመሣሪያ ስርዓትዎ ላይ ይገኛሉ!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">አቀማመጥ፦</translation>
-<translation id="7085070717976089605">ነቅቷል፤ ኦምኒቦክሱ ላይ ግቤት ሲገባ ይደበቃል</translation>
 <translation id="6440616190620341629">በMediaDrm ውስጥ ያለማጠናከር ኮድ መፍታት ለተመሰጠሩ የሚዲያ ቅጥያዎች በነባሪነት ያንቁ።</translation>
+<translation id="7185025270390719314">በኮምፒውተርዎ እና በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="8353683614194668312">ይህንን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> ንጥሎችን በመሰረዝ ላይ...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">የሙከራ የተመሳሰሉ ማሳወቂያዎችን ያንቁ።</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 ባይት</translation>
 <translation id="191688485499383649">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር ለመገናኘት በመሞከር ላይ ሳለ ያልታወቀ የስህተት አይነት ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="7208594729785140450">Google Wallet ይህን የChrome ስሪት አይደግፍም ወይም የGoogle ኤፒአይ ቁልፍዎን አያውቀውም።</translation>
 <translation id="6874681241562738119">በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
 <translation id="5135533361271311778">የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4477219268485577442">የቡልጋሪያኛ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="5271247532544265821">ቀላል/ባህላዊ ቻይንኛ ሁነታን ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="2052610617971448509">በቂ በሆነ ሁኔታ ማጠሪያ ውስጥ አልገቡም!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">የእውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ እንደሆነ ማረጋገጥ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1403926504581035498">SPDY/4ን ያንቁ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> ተጨማሪ</translation>
 <translation id="7347702518873971555">ዕቅድን ይግዙ</translation>
 <translation id="5285267187067365830">plug-in ጫን…</translation>
+<translation id="2680208403056680091">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome የግድግዳ ወረቀቱን ሊያዘጋጅ አይችልም።</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ምንጩን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="1145509906569575332">የAsh ዴስክቶፕን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6387478394221739770">አዲስ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? የቅድመ ይሁንታ ሰርጣችንን በchrome.com/beta ላይ ይሞክሩት።</translation>
 <translation id="3968098439516354663">ይህን ይዘት ለማሳየት <ph name="PLUGIN_NAME"/> ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ምስሉን ሊደርስበት አልቻለም።</translation>
 <translation id="1166212789817575481">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="6472893788822429178">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="479536056609751218">ድረ-ገጽ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation>
 <translation id="8822808012507380471">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጋር የሚዛመዱ የሁሉም ሂደቶች የግል ማህደረ ትውስታ አጠቃላይ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="534916491091036097">ግራ ቅንፍ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="5685236799358487266">እንደ ፍለጋ ፕሮ&amp;ግራም አክል…</translation>
 <translation id="8903921497873541725">አጉላ</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip የታመቀ የtar ማህደር</translation>
 <translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
+<translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="1425734930786274278">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)፦</translation>
 <translation id="3290704484208221223">መቶኛ</translation>
 <translation id="5265562206369321422">ከአንድ ሳምንት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
 <translation id="6805647936811177813">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ ከ<ph name="HOST_NAME"/> ለማስመጣት እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME"/> ውስጥ ይግቡ።</translation>
 <translation id="6412931879992742813">አዲስ ስውር መስኮት</translation>
 <translation id="1105117579475534983">ድረ-ገጽ ታግዷል</translation>
 <translation id="1673103856845176271">ይህ ፋይል በደህንነት ምክንያቶች ሊደረስበት አልተቻለም።</translation>
+<translation id="6938369162930547262">በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1199232041627643649">ለመተው <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>ን ይያዙ።</translation>
 <translation id="5428562714029661924">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
 <translation id="3777806571986431400">ቅጥያ ነቅቷል</translation>
 <translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
 <translation id="8971063699422889582">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
 <translation id="3672681487849735243">አንድ የፋብሪካ ስህተት ተገኝቷል</translation>
+<translation id="5120068803556741301">የሶስተኛ ወገን የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች ፈጽሞ ሊታመኑ አይገባም። ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል።</translation>
-<translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/>ን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7134098520442464001">ጽሑፍ አሳንስ</translation>
 <translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation>
 <translation id="4090404313667273475">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ክፍሎችን ለማሳየት <ph name="PLUGIN_NAME"/> ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="1325040735987616223">የስርዓት ዝማኔ</translation>
 <translation id="720210938761809882">ገጽ ታግዷል</translation>
 <translation id="1265416506355228201">የሃሽ ስልተ-ቀመር</translation>
 <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="4618518823426718711">ስለ NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
 <translation id="1114901192629963971">የይለፍ ቃልዎ በአሁኑ አውታረ መረብ ላይ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ።</translation>
-<translation id="5179510805599951267">በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> አይደለም? ይህን ስህተት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="3305661444342691068">ፒዲኤፍ በቅድመ እይታ ክፈት</translation>
 <translation id="329650768420594634">የጥቅል ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
 <translation id="8363095875018065315">የረጋ</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
 <translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;መቀየር</translation>
+<translation id="8757803915342932642">በGoogle የደመና መሣሪያዎች ላይ ያለ መሣሪያ</translation>
 <translation id="1196849605089373692">የሚቀነሱ ከሆኑ የተያዙ ምስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገልጻል።</translation>
 <translation id="3202237796902623372">ውርድ ከቆመበት መቀጠልን ያንቁ</translation>
 <translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation>
 <translation id="2747011872211212100">በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ</translation>
 <translation id="2028531481946156667">የቅርጸት ስራ ሂደቱን መጀመር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="7439964298085099379">የከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ነቅቷል። የከፍተኛ ንፅፅር ቅጥያችንን እና አንድ ጨለማ ገጽታችንን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="9012607008263791152">ይህን ጣቢያ መጎብኘት የእኔን ኮምፒውተር ሊጎዳ እንደሚችል ተረድቻለሁ።</translation>
 <translation id="6640442327198413730">ያመለጠ መሸጎጫ</translation>
 <translation id="3788401245189148511">ይህንን ሊያደርግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="8926518602592448999">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="2902734494705624966">የአሜሪካ ተቀጥሎ</translation>
 <translation id="5793220536715630615">የቪዲዮ URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="523397668577733901">በምትኩ <ph name="BEGIN_LINK"/>ማዕከሉን ማሰስ<ph name="END_LINK"/> ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2922350208395188000">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="8335971947739877923">ወደ ውጪ ላክ...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
-<translation id="111644599054183588">የ<ph name="SERVICE_NAME"/> ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="38275787300541712">ሲከናወን Enterን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6004539838376062211">የ&amp;ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation>
 <translation id="7934393528562489945">ደህነንቱ ከተጠበቀ ድር ጣቢያ ጋር ሲገናኙ ያንን ጣቢያ የሚያስተናግደው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ «የምስክር ወረቀት» የሚባል ነገር ለአሳሽዎ ያቀርባል። ይህ የምስክር ወረቀት መሣሪያዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን የሚረጋገጥ እና እንደ የድር ጣቢያው አድራሻ ያለ የማንነት መረጃ የያዘ ነው። በምስክር ወረቀትው ላይ ያለውን አድራሻ ከድር ጣቢያው አድራሻ ጋር የሚዛመድ መሆኑን በማረጋገጥ ከሶስተኛ ወገን (እንደ በአውታረ መረብዎ ላይ ባለ አጥቂ ) ሳይሆን ከአሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ መገናኘትዎን ማረጋገጥ ይቻላል።</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ሰነዱን አሁን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳግም ማስነሳት ላይ Powerwash  ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ቀጥል</translation>
 <translation id="8109930990200908494">ለተጠቀሚ እውቅና ማረጋገጫ በመለያ መግባት ይስፈልጋል።</translation>
 <translation id="3019161740160361583">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ላይ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ቅርጸት በትክክል የተሰራ አይደለም፣ ስለዚህ Chrome እሱን ተጠቅሞ የእርስዎን መረጃ መጠበቅ አይችልም።</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
-<translation id="3820987243972964957">ግብረ-መልስ ይላኩ።</translation>
 <translation id="6136253676302684829">ይህን ቅንብር የሚቆጣጠረው፦</translation>
 <translation id="1859234291848436338">የአፃፃፍ አቅጣጫ</translation>
 <translation id="4065829769065634745">እባክዎ መዳፊት ወይም የቁልፍ ሰሌዳ ያገናኙ</translation>
 <translation id="5038625366300922036">ተጨማሪ ይመልከቱ...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">አሜሪካ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
-<translation id="6397592254427394018">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በስውር መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="8155481074575809396">ነቅቶ ከሆነ፣ ጽሁፉ ከቢትማፕ አልፋ ማስኮች ይልቅ በተፈረሙ የርቀት መስሎች ይሰጣል።</translation>
 <translation id="27822970480436970">ለውጡ ከሌላ ቅጥያ ጋር ስለተጋጨ ይህ ቅጥያ የአውታረ መረብ ጥያቄ መቀየር አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
 <translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="6132383530370527946">ትንሹ እትም</translation>
 <translation id="9033780830059217187">ተኪው በቅጥያው ተፈጻሚነት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="5729996640881880439">ይቅርታ፣ ለዚህ ስህተት ኮድ ማሳየት አንችልም።</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="1688000535217925742">የይለፍ ቃል ጥቆማ አስተያየት</translation>
 <translation id="2028997212275086731">RAR ማህደር</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="4523336217659634227">ተሰኪውን በማውረድ ላይ ሳለ ስህተት (<ph name="ERROR"/>) ነበር።</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="1798004314967684279">ማጉያ ሲያሳንስ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
 <translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
 <translation id="3869917919960562512">የተሳሳተ መረጃ ጠቋሚ።</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM እየተዘጋጀ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ (ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">ይህን ፋይል ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ለማስቀመጥ መስመር ላይ ተመልሰው ይሂዱና የዚህ ፋይል&lt;br&gt;የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> አመልካች ሳጥኑን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="715118844758971915">አይነታቸው የሚታወቁ አታሚዎች</translation>
+<translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ይንቃ?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ያልታወቀ የአገልጋይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የአገልጋይ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ</translation>
 <translation id="5264252276333215551">የእርስዎን መተግበሪያ በኪዮስክ ሁነታ ለማስጀመር እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
 <translation id="7054808953701320293">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
 <translation id="144932861331386147">የእርስዎን Chromebook ለማዘመን እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="2938685643439809023">ሞንጎሊያኛ</translation>
 <translation id="5737306429639033676">የገጽ መጫን አፈጻጸም ለማሻሻል የአውታረ መረብ እርምጃዎችን ገምት</translation>
 <translation id="4530494379350999373">መነሻ</translation>
 <translation id="2070909990982335904">በነጥብ የሚጀምሩ ስሞች ለስርዓቱ የተቀመጡ ናቸው። እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="3707020109030358290">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም።</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ URL መሆን ይኖርበታል</translation>
 <translation id="3464726836683998962">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውርን አሰናክል</translation>
 <translation id="5321676762462132688">ከነቃ ቅንብሮች ከአሳሽ ትር ላይ ይልቅ እራሱን በቻለ አንድ መስኮት ላይ ይታያል።</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
 <translation id="2377619091472055321">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮችን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="4062251648694601778">በ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ይደሰቱ። ጥያቄዎች አሉዎት? በሁኔታ ትሪው ላይ ያለውን «?» ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ እገዛ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6701535245008341853">መገለጫውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="8303655282093186569">የፒንዪን ግቤት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="992779717417561630">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መገናኛን በመጠቀም አትም... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> አልተፈቀደለትም።</translation>
 <translation id="527605982717517565">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST"/> ላይ ጃቫስክሪፕት ፍቀድ</translation>
 <translation id="702373420751953740">የPRL ስሪት፦</translation>
 <translation id="1307041843857566458">ዳግም ማንቃትን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8654151524613148204">ይህ ፋይል ኮምፒውተርዎ እንዳይሰራው በጣም ትልቅ ነው። እናዝናለን።</translation>
-<translation id="503858191879554466">የማያ ገጽ ምስል ማንሳት ድጋፍ በgetUserMedia() ውስጥ ያንቁ።</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2  ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="5620612546311710611">የአጠቃቀም ስታትስቲክስ</translation>
 <translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
-<translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="5769643523297591362"><ph name="ORIGIN"/> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» መተግበሪያ ጋር እንዲገናኝ ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="308903551226753393">በራስ-ሰር ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> የመሣሪያዎን አካባቢ ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="7387339603919136090">ሚዲያን</translation>
 <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ተዘምኗል</translation>
 <translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>፦</translation>
 <translation id="2740393541869613458">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ይከልሱ እና</translation>
 <translation id="1114091355035739006">በአፈጻጸም ውሂብ ውስጥ የአለመጣጣም ውጤት ለመቀነስ ሚዲያኖችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3330616135759834145">በርካታ የተለዩ የይዘት አዝማሚያ ራስጌዎች ደርሰዋል። ይሄ የተፈቀደው
         የኤች ቲ ቲ ፒ ምላሽ ሰንጣቂ ጥቃቶችን ለመከላከል ነው።</translation>
+<translation id="6089481419520884864">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="6032183131938659321">ጊዜ አገማመት</translation>
 <translation id="7671576867600624">ቴክኖሎጂ፦</translation>
+<translation id="3688578402379768763">የተዘመነ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መልሰው የተገኙ ፋይሎች</translation>
 <translation id="8213577208796878755">አንድ ሌላ የሚገኝ መሣሪያ።</translation>
 <translation id="3445092916808119474">ዋናው አድርገው</translation>
 <translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጪ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
 <translation id="6374100501221763867">በሃርድዌር የተጣደፈ የቪዲዮ ማንነትን የማያሳውቅ መግለጥን ያሰናክሉ።</translation>
-<translation id="5530819628665366444">ሶፍትዌር ተኳሃኝ አለመሆን፦ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="9101691533782776290">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
+<translation id="4057896668975954729">በሱቅ ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="7477347901712410606">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ማመሳሰልን ያቁሙ እና በ<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard <ph name="END_LINK"/> በኩል ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
 <translation id="4677772697204437347">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="3085235303151103497">ለተጠቀለሉ መተግበሪያዎች ማረምን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2645575947416143543">የራሱን ሰርቲፊኬቶች የሚፈጥር ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ከሆነና እንዲህ አይነት ሰርቲፊኬት በመጠቀም ከድርጅቱ ውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር መገናኘት እየሞከሩ ከሆነ፣ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊፈቱት ይችሉ ይሆናል። የድርጅትዎን ‹‹ስርወ-ሰርቲፊኬት›› ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በኋላ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ ሰርቲፊኬቶች አመኔታ ይኖራቸዋል፤ ይህን ስህተትም በሚቀጥለው ጊዜ ከውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር ለመገናኘት ሲሞከሩ አያያቱም። ወደ ኮምፒውተርዎ ስርወ-ሰርቲፊኬት ለመጨመር ርዳታ ከፈለጉ የድርጅትዎን የእገዛ ማዕከል ይገናኙ።</translation>
 <translation id="2433728760128592593">በግቤት ስልቶች መካከል ለመቀያየር Alt+Shiftን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
+<translation id="5934281776477898549">ምንም ማዘመኛ የለም</translation>
 <translation id="537813040452600081">በዚህ መስኮት ላይ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሳሽ ታሪክ ላይ የማይታዩ ሲሆን ዘግተው ከወጡ በኋላ ገጾቹ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎችን አይተዉም። የሚያወርዷቸው ፋይሎች እና ዕልባቶች አይቀመጡም።</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
 <translation id="996250603853062861">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት በመመስረት ላይ...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>የላቁ የቅርጸ-ቁምፊ ቅንብሮች<ph name="END_LINK"/> (ቅጥያ ያስፈልገዋል)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">አቃፊ፦</translation>
 <translation id="1233721473400465416">አካባቢ</translation>
-<translation id="760537465793895946">ከ3ኛ ወገን ሞዱሎች ጋር ያሉ የሚታወቁ ግጭቶችን ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="8841830786009350351">የተጋራ ሰራተኛን በነባሪ ቁርጠኛ የሰራተኛ ሂደት ለማስኬድ የሰጪ-ውስጥ የተጋራ ሰራተኛን አሰናክል።</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
-<translation id="375403751935624634">በአገልጋይ ስህተት ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">አንድ መደበኛ መተግበሪያ ለማስኬድ እየሞከሩ ይመስላል። እባክዎ ከእነዚህ አዳዲስ ድር ላይ የተመሰረቱ መተግበሪያዎች አንዱን እንደ አማራጭ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
 <translation id="6728144975495880845">የነቃ ከሆነ የራስተር ተከታታዮች ጂፒዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ይጽፋሉ።</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ከግራ ወደ ቀኝ</translation>
+<translation id="8689102680909215706">ቅጥያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» በርቀት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="834106456999819211">ትእዛዝዎ እየተሰስተናገደ ነው</translation>
 <translation id="133014027510889724">የአፈጻጸም ክትትልን ያነቃል</translation>
 <translation id="3627320433825461852">ከ1 ደቂቃ በታች ይቀራል</translation>
 <translation id="3031433885594348982">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በቀላል ምስጠራ ተመስጥሯል</translation>
 <translation id="8494662214792926846">ደህንነቱ ያልተጠበቀውን ስክሪፕት ጫን</translation>
 <translation id="4047345532928475040">አይተግበሬ</translation>
 <translation id="5604324414379907186">የዕልባቶች አሞሌውን ሁልጊዜ አሳይ</translation>
 <translation id="3220630151624181591">ትር 2ን ያገብራል</translation>
 <translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL"/> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> ሜኸ</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation>
 <translation id="6970230597523682626">ቡልጋርያኛ</translation>
 <translation id="1197979282329025000">የህትመት ብቃቶች ለአታሚ <ph name="PRINTER_NAME"/> በማምጣት ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል። ይህ አታሚ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ላይ መመዝገብ አይችልም።</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome ይህንን ፋይል ማውረድ አይችልም።</translation>
 <translation id="6557565812667414268">ለባለከፍተኛ ዲ ፒ አይ ማሳያዎች ብቻ የነቃ</translation>
 <translation id="5469954281417596308">የዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
 <translation id="4151234098429563754">ይህ ገጽ ካልተፈቀደላቸው ምንጮች የመጣ ስክሪፕት አካትቷል።</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ሰርቲፊኬት ፈራሚ</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> ላይ ያለው ድረ-ገጽ ከእንግዲህ የለም።</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(በዚህ መሣሪያ ላይ አስቀድሞ አለ)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
 <translation id="214353449635805613">የቅጽበታዊ እይታ ክልል</translation>
+<translation id="4023146161712577481">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
 <translation id="4172051516777682613">ሁልጊዜ አሳይ</translation>
 <translation id="3228279582454007836">ይህን ጣቢያ ከዛሬ በፊት ፈጽሞ ጎብኝተውት አያውቁም።</translation>
 <translation id="7027125358315426638">የውሂብ ጎታ ስም፦</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;አክልን ቀልብስ</translation>
 <translation id="5474648613967354713">የድምጽ ፍለጋን በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ አሰናክል።</translation>
 <translation id="5449716055534515760">&amp;መስኮት ዝጋ</translation>
 <translation id="3224239078034945833">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ</translation>
 <translation id="4875057836161716898">የግቤት እይታዎችን አንቃ።</translation>
 <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
+<translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
 <translation id="2337241927855861342">የሂደት ግድያዎች</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 የማስመጣት ስህተት</translation>
-<translation id="1951772424946366890">ቋሚ የቦታ ክፍሎች የሚቆለሉ አውዶችን ይፈጥራሉ።</translation>
 <translation id="7848981435749029886">የካሜራዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ቁጥጥር ነው ያለው።</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ አልጎሪዝም</translation>
 <translation id="5759272020525228995">ድር ጣቢያው <ph name="URL"/>ን በማምጣት ላይ ሳለ ስህተት አጋጥሞታል።
         ለጥገና ከስራ ውጪ ተደርጎ ወይም በአግባቡ አልተዋቀረ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4450472573074061292">የ Syncfs አቃፊ ክወናን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ለመጫን አልተቻለም</translation>
 <translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation>
 <translation id="8671210955687109937">አስተያየት መስጠት ይችላሉ</translation>
 <translation id="2784949926578158345">ግንኙነቱ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
 <translation id="6663792236418322902">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
 <translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">የመግቢያ ገጹ የአሁኑ የተኪ ቅንብሮች ተጠቅሞ መጫን አልቻለም። እባክዎ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>እንደገና ለመግባት ይሞክሩ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> ወይም ደግሞ የተለየ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>የተኪ ቅንብሮች<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>ን ይጠቀሙ።</translation>
-<translation id="6321196148033717308">ስለድምጽ ማወቂያ</translation>
 <translation id="4055023634561256217">መሣሪያዎ በPowerwash ዳግም ሊጀምር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ይጠንቀቁ፣ ይህ ባህሪ ሊያስቸግር ይችላል</translation>
 <translation id="7587809973037713780">ማንኛቸውም ጣቢያዎች በኮምፒውተዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="4831943061551898619">የሙከራ ጅምሮች</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
-<translation id="8167737133281862792">ሰርቲፍኬት አክል</translation>
 <translation id="3764800135428056022">የድር ይለፍ ቃላትዎን ለማስቀመጥ ያቅርቡ።</translation>
 <translation id="5358016106459232452"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> በሙከራ አካባቢ ውስጥ ሙሉ ለሙሉ ለመጀመር የሚወስደው ጊዜ</translation>
 <translation id="7509179828847922845">ከ
         <ph name="HOST_NAME"/>
         ጋር የነበረው ግንኙነት ተቋርጧል።</translation>
 <translation id="2911372483530471524">የPID ስም ክፍተቶች</translation>
+<translation id="1833548837672884324">አዋቅር...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">እባክዎ አንድ አዲስ ኃይል መሙያ ይላኩልኝ</translation>
 <translation id="4267171000817377500">ተሰኪዎች</translation>
 <translation id="8584134039559266300">ትር 8ን ያግብሩ</translation>
 <translation id="3140978158653201367">አዲስ ገጽታ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎም ያቅርቡ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» እውቅና ማረጋገጫ አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣንን ይወክላል።</translation>
 <translation id="3785852283863272759">የኢሜይል ገጽ ቦታ</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ተገቢነት</translation>
 <translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE"/> &amp;ተርጉም</translation>
+<translation id="1503394326855300303">ይህ የባለቤት መለያ በበርካታ መለያ በሚገባበት ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የመጀመሪያው የገባ መለያ መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
 <translation id="676881925959847033">ጥበቃ የሚደረግለት የሚዲያ ለዪ ሲደርሱበት የመረጃ አሞሌ ብቅ-ባይ በነባሪነት ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="952992212772159698">አልገበረም</translation>
 <translation id="443464694732789311">ቀጥል</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation>
 <translation id="9088659014978240063"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> በስርዓቱ ሲፒዩ ላይ ያለው የተጽዕኖ ልኬቶች</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="6429639049555216915">መተግበሪያው በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።</translation>
 <translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
 <translation id="2144536955299248197">የእውቅና ማረጋገጫ ተመልካች፦ <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">ለ<ph name="PROFILE_NAME"/> መለያ አክል</translation>
 <translation id="3535652963535405415">የድር MIDI ኤ. ፒ. አይ. የሙከራ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
-<translation id="8600982036490131878">የኤን ቲ ፒ ጥቆማ አስተያየቶች ገጽ</translation>
 <translation id="4945718003175993758">አስጀማሪ ንጥል 6 አግብር</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="4916679969857390442">ሌንስ</translation>
 <translation id="2080796051686842158">የግድግዳ ወረቀት ጅምር እነማን ያሰናክላል (ከOOBE አጋጣሚ በስተቀር)።</translation>
 <translation id="305932878998873762">የኤች ቲ ቲ ፒ ቀላል መሸጎጫ አዲስ መሸጎጫ ነው። የዲስክ ቦታ ምደባ በስርዓተ ፋይሉ ነው የሚወሰነው።</translation>
 <translation id="8962083179518285172">ዝርዝሮችን ደብቅ</translation>
 <translation id="5695323626817702678">አጭር</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
 <translation id="7699168913876368200">በመለያ የገቡ የእርስዎ መሣሪያዎች ዝርዝር ይድረሱ</translation>
+<translation id="4235200303672858594">መላው የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ምንም ባትሪ የለም</translation>
 <translation id="479555359673800162">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ዳግም ማረጋገጥን አሰናክል</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ምንም መድረሻዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="1618661679583408047">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ገና አልጸናም</translation>
 <translation id="5396704340251753095">በፋይል አቀናባሪ ውስጥ የMTP ድጋፍን አንቃ።</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="5436430103864390185">ቅርጽ ያላቸው መስኮቶች አይደገፉም።</translation>
 <translation id="1529798832346767951">አዲሱን <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome የመተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ማዘጋጃ መሳሪያ<ph name="END_LINK"/> ይሞክሩት።</translation>
 <translation id="3915280005470252504">በድምጽ ይፈልጉ</translation>
 <translation id="3752582316358263300">እሺ...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ቅርጸት መስራት በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ URL ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT"/> ፋይሎችን በማመሳሰል ላይ...</translation>
 <translation id="5801379388827258083">የፊደል ማረሚያ መዝገበ ቃላትን በማውረድ ላይ...</translation>
 <translation id="5509693895992845810">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="5986279928654338866">አገልጋዩ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="2491120439723279231">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል።</translation>
 <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
 <translation id="1740044382983372319">ቅጥያ ተጭኗል</translation>
 <translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
 <translation id="2079053412993822885">ከእውቅና ማረጋገጫዎችዎ ውስጥ አንዱን ከሰረዙ ከአሁን በኋላ ማንነትዎን ለማሳወቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም።</translation>
 <translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
+<translation id="9006533633560719845">የተጠቃሚ ፍቃድ ለቅጥያ ስክሪፕቶች</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ጥላ</translation>
 <translation id="4366837566726634418">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጋር የሚዛመዱ የሁሉም ሂደቶች የተጋራ ማህደረ ትውስታ አጠቃላይ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
 <translation id="1327297493974051953">የጠቅታ መዘግየት ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="6791443592650989371">የገባሪነት ሁኔታ፦</translation>
 <translation id="4801257000660565496">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ምንም ፋይል የለም</translation>
 <translation id="2498826285048723189">የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ቅጥያው በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6883209331334683549">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> እገዛ</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="354211537509721945">ዝማኔዎች በአስተዳዳሪው ተሰናክለዋል</translation>
 <translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
 <translation id="642282551015776456">ይህ ስም የፋይል ወይም አቃፊ ስም ሆኖ ሊያገለግል አይችልም።</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
 <translation id="7915471803647590281">ግብረ መልሱን ከመላክዎ በፊት እባክዎ ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።</translation>
 <translation id="5725124651280963564">ለ<ph name="HOST_NAME"/> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME"/> ይግቡ።</translation>
 <translation id="3206175707080061730">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። ሊተኩት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
 <translation id="3439970425423980614">ፒዲኤፍ በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ</translation>
 <translation id="1648797160541174252">የ<ph name="NETWORK_NAME"/> አውታረ መረብ ተኪ</translation>
-<translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
 <translation id="2375701438512326360">የሚዳሰስ ሰሌዳ ድጋፍ ሁልጊዜ እንዲነቃ ወይም እንዲሰናከል፣ ወይም በሚነሳበት ጊዜ የሚዳሰስ ሰሌዳ  ሲገኝ እንዲነቃ ያስገድዱ (ራስ-ሰር፣ ነባሪ)።</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ደህንነት፦</translation>
-<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> መጠቀሙን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="5699533844376998780">የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ቅጥያው ታክሏል።</translation>
 <translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
 <translation id="7999087758969799248">መደበኛ የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8958084571232797708">የራስ-ውቅር ዩአርኤል ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2635276683026132559">መፈረም</translation>
 <translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation>
 <translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(በድርጅት መምሪያ የተሰናከለ)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="3828373662010953415">አዲሱን የአምሳያ ምናሌን ያንቁ</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> በመክፈት ላይ…</translation>
 <translation id="940425055435005472">የቅርጸ-ቁምፊ መጠን፦</translation>
 <translation id="494286511941020793">የተኪ ውቅር እገዛ</translation>
 <translation id="2765217105034171413">ትንሽ</translation>
 <translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation>
 <translation id="7938594894617528435">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ</translation>
 <translation id="6825883775269213504">ራሽያኛ</translation>
 <translation id="9150045010208374699">ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
+<translation id="6898440773573063262">አሁን የኪዮስክ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ ራስ-ጀምር መዋቀር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
 <translation id="88986195241502842">ገጽ ወደ ታች</translation>
 <translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> ትልቅ ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 ትር</translation>
 <translation id="4806065163318322702">የንግግር ግቤት ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="6190185222845843088">የWallet ማጠሪያ አገልጋዮችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3574772456110518971">የድር ቪዲዮዎችን በChromecast መሣሪያዎች ላይ እንዲያጫውቱ እና እንዲቆጣጠሩ የሚያስችል የሙከራ Chromecast ድጋፍ ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ የዋለው ስም)</translation>
 <translation id="3177048931975664371">የይለፍ ቃልን ለመደበቅ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5852137567692933493">ዳግም አስጀምር እና ፓወርዋሽ አድርግ</translation>
 <translation id="3092544800441494315">ይህን ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያካትቱ፦</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME"/> <ph name="USAGE"/> ሜባ የዲስክ ቦታ እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="472177018469288237">Google Wallet ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="7730449930968088409">የእርስዎ ማያ ገጽ ይዘት ይቀርጻል</translation>
 <translation id="1431605150566631089">ኃይል መሙያን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="5330145655348521461">እነዚህ ፋይሎች በተለየ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍተዋል። ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) ይውሰዱት።</translation>
 <translation id="7714464543167945231">ሰርቲፊኬት</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
 <translation id="4966802378343010715">አዲስ ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
 <translation id="3313622045786997898">የሰርቲፊኬት ፊርማ እሴት</translation>
 <translation id="6105366316359454748">ተኪ አገልጋይ በመሣሪያዎ እና በሌሎች አገልጋዮች መካከል እንደ አገናኝ የሚያገለግል አገልጋይ ነው። አሁን ስርዓትዎ ተኪ እንዲጠቀም ተዋቅሯል፣ ግን
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ከእሱ ጋር መገናኘት አልቻለም።</translation>
 <translation id="8535005006684281994">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ URL</translation>
 <translation id="6970856801391541997">የተወሰኑ ገጾችን አትም</translation>
 <translation id="7828106701649804503">ነባሪ የሰድር ስፋቱን ይግለጹ።</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="1084300930170237385">የግልጽነት መረጃ</translation>
 <translation id="774465434535803574">የጥቅል ቅጥያ ስህተት</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="5750676294091770309">በቅጥያ የታገደ</translation>
 <translation id="1302191857856401062">በአምሳያ ምናሌው ውስጥ በተጠቃሚዎች መካከል በፍጥነት መቀያየርን ያነቃል።</translation>
 <translation id="7865978820218947446">ተጠቃሚን ያርትዑ</translation>
 <translation id="523299859570409035">የማይካተቱ ማሳወቂያዎች</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;አርትዕን ድገም</translation>
 <translation id="7017480957358237747">የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ።</translation>
+<translation id="1029595648591494741">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>»ን ይሞክሩ?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">ገብሯል</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Google Wallet አሰናክል</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ችላ የተባሉ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="3158564748719736353">ከነቃ አንድ መሣሪያ ከተያዥ መግቢያ በሩ በስተጀርባ ካለ አውታረ መረብ ጋር ሲገናኝ ማሳወቂያ ይታያል።</translation>
 <translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
 <translation id="40620511550370010">ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
 <translation id="600424552813877586">ልክ ያልሆነ መተግበሪያ።</translation>
 <translation id="7119832699359874134">የማይሰራ የCVC ኮድ። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="7975036700432177008">ይሞክሩ</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ጀርመንኛ ኒዮ 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGLን አሰናክል</translation>
 <translation id="7762095352367421639">የተመሳሰሉ ማሳወቂያዎችን አንቃ</translation>
+<translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
+<translation id="9154194610265714752">የተዘመነ</translation>
 <translation id="1803133642364907127">የቅጥያ ይዘት ማጣሪያ</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያልቀረበ)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
 <translation id="397703832102027365">በማጠናቀቅ ላይ...</translation>
 <translation id="8146177459103116374">አስቀድመው በዚህ መሣሪያ ላይ ከተመዘገቡ <ph name="LINK2_START"/>እንደ ነባር ተጠቃሚ መግባት ይችላሉ<ph name="LINK2_END"/>።</translation>
 <translation id="4856478137399998590">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎ የገበረና ስራ ላይ ለመዋል ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ቅርጸት የመስራት ሂደቱ አንድ ሁለት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ ይጠብቁ።</translation>
 <translation id="3648607100222897006">እነዚህ የሙከራ ባህሪያት በማንኛውም ጊዜ ሊቀየሩ፣ ሊሰበሩ ወይም ሊጠፉ ይችላሉ። ከእነዚህ ሙከራዎች ውስጥ አንዱን ቢያበሩት ምን ሊከሰት እንደሚችል ምንም አይነት ዋስትናዎችን አንሰጥም፣ እንዲያውም አሳሽዎ ድንገት ሊቃጠል ሁሉ ይችላል። ቀልዱን እንተወውና አሳሽዎ ሁሉንም ውሂብዎን ሊሰርዘው ይችላል ወይም ደግሞ ደህንነትዎ እና ግላዊነትዎ ባልተጠበቁ መንገዶች ጥቃት ሊደርስባቸው ይችላል። የሚያነቋቸውን ማንኛውም ሙከራዎች ለሁሉም የዚህ አሳሽ ተጠቃሚ ነው የሚነቁት። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="3937640725563832867">የሰርቲፊኬት አቅራቢ ተለዋጭ ስም</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">የፋርስኛ ግቤት ስልት (ISIRI 2901 አቀማመጥ)</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="5642953011762033339">የመለያውን ግንኙነት አቋርጥ</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation>
 <translation id="7847212883280406910">ወደ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ለመቀየር Ctrl + Alt + S ይጫኑ</translation>
 <translation id="1607220950420093847">መለያዎ ተሰርዞ ወይም ተሰናክሎ ሊሆን ይችላል። እባክዎ ዘግተው ይውጡ።</translation>
 <translation id="5613695965848159202">ስም-አልባ መታወቂያ፦</translation>
 <translation id="4331990704689932958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በራስ-ሰር ይዘምናል፣ እናም ሁልጊዜ የቅርብ ጊዜውን ስሪት ይኖርዎታል።</translation>
 <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ቆዩ መሣሪያዎን አሁንም አያስወግዱት!<ph name="END_BOLD"/>
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        መሣሪያዎ ስራ ላይ እያለ ማስወገድ የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።  እባክዎ ክወናው እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ፣ ከዚያ የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም መሣሪያውን ያስወጡት።</translation>
 <translation id="3411172647261449857">የTLS ቅጥያ</translation>
-<translation id="2675576882911067822">አንድ አዶ በስርዓት አመልካች አካባቢው ውስጥ ያሳዩ</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
 <translation id="496226124210045887">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የንባብ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» በርቀት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google ስዕል</translation>
 <translation id="1539714775460645859">የሙከራ መተግበሪያ አስጀማሪውን አንቃ።</translation>
-<translation id="7053053706723613360">የተሻለ ክፍለ-ጊዜ ዳግም ማግኘትን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="7255935316994522020">ተግብር</translation>
 <translation id="142758023928848008">ተጣባቂ ቁልፎችን ያንቁ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደም ተከተል በመተየብ ለማከናወን)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">አዲስ ስሪት</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">መዳፊት</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ታሪክ ከዚህ መሣሪያ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳግም መጫን</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። መጀመሪያ ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="4260442535208228602">ወደ የመተግበሪያ አስጀማሪ አክል</translation>
 <translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ዳሰሳን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="718827667662449283">ዩናይትድ ኪንግደም</translation>
 <translation id="358796204584394954">ለማጣመር ይህን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ ይተይቡ፦</translation>
+<translation id="6102988872254107946">ይህን ጣቢያ ከዚህ በፊት የጎበኙት ቢሆኑም እንኳ አሁን አደጋ አለው። Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="BEGIN_LINK"/> ላይ <ph name="END_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="SITE"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2908999529399859069">አይ፣ ይቅር</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="901834265349196618">ኢሜይል</translation>
 <translation id="8382207127145268451">የውሂብ ጨመቃ ተኪን አንቃ</translation>
 <translation id="5038863510258510803">በማንቃት ላይ...</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME"/>ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="5527474464531963247">ሌላ አውታረ መረብ መምረጥም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5546865291508181392">አግኝ</translation>
 <translation id="6418481728190846787">የሁሉንም መተግበሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻው አስወግድ</translation>
 <translation id="1999115740519098545">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
 <translation id="4190120546241260780">አስጀማሪ ንጥል 5 አግብር</translation>
 <translation id="194030505837763158">ወደ <ph name="LINK"/> ሂድ</translation>
 <translation id="8272443605911821513">በ«ተጨማሪ መሣሪያዎች» ምናሌው ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="6905163627763043954">ሞክረው</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
 <translation id="1104054824888299003">ረጅም</translation>
 <translation id="637062427944097960">ይህ ፋይል በሌላ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍቷል። እሱን ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) ይውሰዱት።</translation>
 <translation id="7479479221494776793">ምንም ነገር አለማድረግዎን የሚቀጥሉ ከሆነ በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> ውስጥ እንዲወጡ ይደረጋል።</translation>
 <translation id="1465619815762735808">ለማጫወት ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="6941937518557314510">በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME"/> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME"/> ይግቡ።</translation>
 <translation id="5850516540536751549">ይህ የፋይል ዓይነት አይደገፍም። እባክዎ የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome የድር መደብር<ph name="END_LINK"/>ን ይጎብኙ። <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="7361824946268431273">ይበልጥ ፈጣኑ፣ ቀላሉ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ኮምፒውተር</translation>
 <translation id="1313705515580255288">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ወደ የእርስዎ Google መለያ እንዲመሳሰሉ ይደረጋሉ።</translation>
 <translation id="2099686503067610784">«<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> መጠቀም ማራገፍ አለብዎት።
+
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ማመሳሰል አዋቅር…</translation>
 <translation id="6873213799448839504">ሕብረ-ቁምፊ በራስ-ይተግብሩ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 የጣት አሻራ</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ወደ ኋላ ተመለስ</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* የGoogle መገለጫ ፎቶ</translation>
 <translation id="131461803491198646">የቤት አውታረ መረብ፣ የሌላን እየተጠቀመ አይደለም</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;አዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ቀጣይ)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">ማሽኑ ሲበራ ይህን መተግበሪያ በራስ-ሰር እንዲጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ።</translation>
 <translation id="7741303706372017829">እንዲመለስ የተጠየቀውን ኃይል መሙያ መተካት አልፈልግም</translation>
 <translation id="2543440242089979510">ክፍት የGoogle ደመና ህትመት</translation>
 <translation id="5833726373896279253">እነዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት።</translation>
 <translation id="9203962528777363226">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>
 <translation id="3758760622021964394">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን ማሰናከል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="8341840687457896278">ይህ ቅጥያ ለአንድ የአውታረ መረብ ጥያቄ ምስክርነቶችን ማቅረብ አልቻለም ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) የተለዩ ምስክርነቶችን ስላቀረበ።</translation>
 <translation id="5627523580512561598">ቅጥያ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="8831104962952173133">አስጋሪ ተገኝቷል!</translation>
 <translation id="5633230395929474992">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) ይቀያይራል</translation>
 <translation id="4106164762195622179">ማንነትን በማያሳውቅ ትሮች ውስጥ የሚያዩዋቸው ገጾች <ph name="BEGIN_BOLD"/>ሁሉንም<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በአሳሽዎ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቀመጡም። ማንነት በማያስውቅ ሁነታ መስራት የሌሎች ሰዎች፣ አገልጋዮች፣ ሶፍትዌሮች ወይም ከጀርባዎ የቆሙ የሌሎች ሰዎች ባህሪይ ላይ ለውጥ አያመጣም።</translation>
 <translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
 <translation id="3483478257908563395"><ph name="DOMAIN"/> ጋር ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። የእውቅና ማረጋገጫውን የፈጠረው ባለስልጣን አንዳንድ ድር ጣቢያዎችን ወክሎ ለመናገር የተፈቀደለት አይደለም። ከእነዚያ ድር ጣቢያዎች ውስጥ አንዱ በእውቅና ማረጋገጫው ውስጥ ተጠቅሷል፣ መጠቀስ ባይኖርበትም እንኳ።</translation>
 <translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> አማራጮች ምናሌ</translation>
 <translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (ማንነትን የማያሳውቅ)</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ፎቶ አንሳ</translation>
 <translation id="1368265273904755308">ችግር ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="8209677645716428427">አንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ድሩን በእርስዎ ክትትል ማሰስ ይችላል። በChrome ውስጥ ያለ የአንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደመሆንዎ መጠን እርስዎ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
-<translation id="8887127868535886439">ይህን አማራጭ ማንቃት ድር ጣቢያዎች የWebAudio ኤ ፒ አዩን እንዲያነቁ ያስችላል።</translation>
 <translation id="722363467515709460">የማያ ገጽ ማጉያን ያንቁ</translation>
 <translation id="7190251665563814471">እነዚህ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ላይ ይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ድረ-ገጹን ማሳየት አይችልም ምክንያቱም ኮምፒውተርዎ ከበይነመረቡ ጋር አልተገናኘም።</translation>
 <translation id="5390222677196640946">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብን አሳይ</translation>
+<translation id="4672657274720418656">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="3958548648197196644">ኪዊ</translation>
 <translation id="1514298457297359873">መተግበሪያዎች NaCl ሶኬት ኤ ፒ አይን እንዲጠቀሙ ያስችላል። የNaCl ተሰኪዎችን ለመሞከር ብቻ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8263231521757761563">ገባሪ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ ይግቡ</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
 <translation id="2653131220478186612">ይህቺ ልትጎዳ ትችላለች። አላስጠነቀቅነዎትም እንዳይሉ...</translation>
 <translation id="1979444449436715782">የትር መያዝ ማሳነስ ጥራት።</translation>
 <translation id="8579549103199280730">በነባሪነት ጠይቅ</translation>
 <translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ቅንብሮች</translation>
 <translation id="6361850914223837199">የስህተት ዝርዝሮች፦</translation>
 <translation id="8948393169621400698">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST"/> ላይ ተሰኪዎች ፍቀድ</translation>
 <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
-<translation id="8731948433915954843">ዩ አር ኤሉን ከኦምኒቦክሱ ውጪ ይወስደውና የአስተናጋጅ ስሙን በመሣሪያ አሞሌ ላይ ባለው የምንጭ ቺፕ ላይ ያሳያል።</translation>
 <translation id="8211154138148153396">በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ ያሉ የመሣሪያ ግኝት ማሳወቂያዎች።</translation>
+<translation id="3893536212201235195">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ቴባ</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ይህን ቅንብር ማንቃት የኪዮስክ መተግበሪያዎች ጅምር ላይ በራስ-ሰር እንዲጀመሩ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="2588322182880276190">የChrome አርማ</translation>
 <translation id="5449624072515809082">በትየባ ጊዜ ራስ-ማረምን ያበራል። የሚመሳሰል ፊደል ማረም ከዚህ ባህሪ ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</translation>
 <translation id="2668079306436607263">የአልፎ-ማሸብለል ታሪክ አሰሳ</translation>
+<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
+<translation id="320825648481311438">የነቃ ሲሆን አሳሹ ወደ Google መለያዎች በመለያ መግባትና ዘግቶ መውጣትን ያስተዳድራል።</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር መገናኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google Drive «<ph name="FILENAME"/>»ን አሁን ማመሳሰል አልቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7225179976675429563">የአውታረ መረብ አይነት ይጎድላል</translation>
 <translation id="5436492226391861498">ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">ይህን ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ ሌላ የግቤት ስልት ያክሉ።</translation>
 <translation id="4209267054566995313">ምንም መዳፊት ወይም የመዳሰሻ ሰሌዳ አልተገኘም።</translation>
 <translation id="3369521687965833290">ቅጥያ መበተን አይቻልም።  አንድ ቅጥያ ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ለመበተን በአንጻፊ ፊደሉ የሚጀምርና መገጣጠሚያ፣ የማፈናጠጫ ነጥብ ወይም ተምሳሌታዊ መጠሪያ ያልያዘ ወደ የመገለጫ ማውጫዎ የሚወስድ ዱካ መኖር አለበት።  እንደዚህ ያሉ ዱካዎች ለመገለጫዎ የሉም።</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ይጫናል።</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/>ን ለመጠቀም መጀመሪያ <ph name="LINK_START"/>የአውታረ መረቡ መግቢያ ገጹን መጎብኘት<ph name="LINK_END"/> አለብዎት፣ ይህም በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታል። ካልሆነ አውታረ መረቡ ስራ ላይ ሊውል አይችልም።</translation>
 <translation id="8579896762084163417">Portable Native Clientን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="7048141481140415714">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ ሁነታን ለመቀያየር Ctrl+Alt+Shift+8ን ያንቁ።</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ክፈት</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> ከ<ph name="TOTAL_SIZE"/> ወርዷል</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="2791952154587244007">አንድ ስህተት ተከስቷል። የኪዮስክ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ በራስ-መጀመር አይችልም።</translation>
 <translation id="7997479212858899587">ማንነት፦</translation>
 <translation id="2213819743710253654">የገጽ ተግባር</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 ሜባ</translation>
 <translation id="4533259260976001693">አሳንስ/ዘርጋ</translation>
 <translation id="7867718029373300695">የማሳየት ንኪ HUD ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="6391538222494443604">የግብአት ማውጫ መኖር ይኖርበታል።</translation>
-<translation id="4264154755694493263">አንድ መተግበሪያ ሲጫን አዲስ የትር ገጽ ከመክፈት ይልቅ ሁልጊዜ የአዲስ የትር ገጽ አዝራሩን የሚጠቁም ፊኛ ያሳያል።</translation>
 <translation id="7088615885725309056">የቆየ</translation>
-<translation id="5886975541134980009">ከተሰናከለ የተደራቢ አጋዥ ሥልጠና ከዚህ በመለያ መግባት በኋላ አይታይም።</translation>
 <translation id="8962198349065195967">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተዋቀረው።</translation>
 <translation id="357479282490346887">ሊቱዌኒያኛ</translation>
 <translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ ውቅር</translation>
 <translation id="440150639010863291">Google Wallet ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="8888432776533519951">ቀለም፦</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Adobe Readerን አሁን ያዘምኑት</translation>
 <translation id="641087317769093025">ቅጥያውን መበተን አልተቻለም</translation>
 <translation id="7461850476009326849">የግል plug-ins አሰናክል...</translation>
 <translation id="2231990265377706070">የቃል አጋኖ ምልክት</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ለሆነ ጊዜ ያህል ዳግም ስላልተጀመረ ጊዜው አልፎበታል። አንድ ዝማኔ አለ እና ልክ ዳግም እንዳስጀመሩት ይተገበራል።</translation>
 <translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ደካማ የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም የተፈረመ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያረጋገጠው። ይህም ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች የተጭበረበሩ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እናም አገልጋዩ እርስዎ የሚጠብቁት አገልጋይ ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል)።</translation>
 <translation id="3726527440140411893">ይህን ገጽ ሲያዩት የሚከተሉት ኩኪዎች ተዋቅረዋል፦</translation>
 <translation id="6989763994942163495">የላቁ ቅንብሮችን አሳይ...</translation>
 <translation id="3320859581025497771">የእርስዎ ድምጸ ተያያዥ ሞደም</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
 <translation id="7691122742290396436">ከረጋው ይልቅ የሙከራ የሆነውን አዲሱን ኦዲዮ አጫዋች ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8562413501751825163">ከውጭ ከመምጣቱ በፊት Firefoxን ይዝጉ</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ይህ የDrive ፋይል ገና አልተጋራም</translation>
 <translation id="2448046586580826824">ደህንነቱ የተጠበቀ ኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
 <translation id="4032534284272647190">የ<ph name="URL"/> መዳረሻ ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="5958529069007801266">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="3129173833825111527">የግራ ኅዳግ</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K በቀጥታ)</translation>
 <translation id="5554573843028719904">ሌላ የWi-Fi አውታረ መረብ...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>፣ <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7013485839273047434">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="2124335647227850314">ማሳያ የማሳያ ቀለሙን መደረዝ ባህሪ የሚደግፍ ቢሆንም እንኳ ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7709152031285164251">አልተሳካም - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">ይህ ገጽ ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="3838486795898716504">ተጨማሪ <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation>
 <translation id="8885905466771744233">ለተጠቀሰው ቅጥያ ቀድሞውንም ግላዊ ቁልፍ አለ። ይህን ቁልፍ ዳግም ይጠቀሙ ወይም  ይሰርዙት።</translation>
-<translation id="5425470845862293575">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።</translation>
 <translation id="7583419135027754249">ሁልጊዜ መታ ሲደረግ የጠቅታ ክስተቶችን ይላኩ፣ የሁለቴ መታ ማድረግ ምልክት አካል ቢሆንም እንኳ።  ይሄ በአብዛኛዎቹ ገጾች ላይ አሰሳን እና ሌላ የመታ ማድረግ እርምጃዎችን በ300 ሚሴ ያፈጥናል፣ ነገር ግን ይሄ ማለት ለማጉላት ሁለቴ መታ በሚደረግበት ጊዜ ከአገናኞች እና ከአዝራሮች መታቀብ አለበት ማለት ነው።</translation>
-<translation id="1196944142850240972">ውሂብዎን በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ይደርስበታል</translation>
 <translation id="4100843820583867709">የGoogle Talk ማያ ገጽ ማጋሪያ ጥያቄ</translation>
 <translation id="2406941037785138796">መሰናከሎች</translation>
 <translation id="5030338702439866405">የቀረበው</translation>
 <translation id="7940103665344164219">የተጋራ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="2728127805433021124">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተፈረመው በደካማ የፊርማ ስልተቀመር ነው።</translation>
 <translation id="7388044238629873883">በቃ ሊጨርሱ ነው!</translation>
 <translation id="2137808486242513288">ተጠቃሚ አክል</translation>
 <translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="1588870296199743671">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
 <translation id="4761104368405085019">ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="4287167099933143704">የፒን መፍቻ ቁልፍ ያስገቡ</translation>
 <translation id="3936418843437416078">ጭነቶች</translation>
 <translation id="3129140854689651517">ጽሑፍ ያግኙ</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎም</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;አጉላ</translation>
 <translation id="7667447388810597359">አስጀማሪ ንጥል 2 አግብር</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> ተጨማሪ...</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
 <translation id="3087329981864897625">የነቃ ከሆነ የራስተር ተከታታዮች በቀጥታ ከሰቆች ጋር የተዛመዱ የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ይጽፋሉ።</translation>
 <translation id="6451458296329894277">እንደገና ለማስገባት የማረጋገጫ ቅጽ</translation>
+<translation id="4326952458285403282">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ-ቁምፊ ምስል ስራ ስርዓት መጠቀምን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ይህን ስም የያዘ የCRX ፋይል አስቀድሞ ነበር።</translation>
 <translation id="7015226785571892184">ይህን ጥያቄ ከተቀበሉ የሚከተለው መተግበሪያ ይጀምራል፦
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ</translation>
-<translation id="6804671422566312077">&amp;ሁሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል የሚያስተናግዱ ከሚመስሉ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎች አሉት – መሣሪያዎን ሊጎዳ የሚችል ወይም ያለፍቃድዎ ሊያዘው የሚችል ሶፍትዌር።  ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ መሣሪያዎን ሊያስለክፈው ይችላል።</translation>
 <translation id="4009293373538135798">ያልጸዱ መውጣቶች</translation>
 <translation id="7017219178341817193">አዲስ ገጽ ያክሉ</translation>
 <translation id="1038168778161626396">ምስጢራዊ ማድረግ ብቻ</translation>
 <translation id="8765985713192161328">ተቆጣጣሪዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="7179921470347911571">አሁን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
 <translation id="2251218783371366160">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
 <translation id="3968103409306279789">ባለ አዲስ ቅጡ አዲስ ትር ገጽ ቢነቃም ባይነቃም።</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>፦ በመገናኘት ላይ...</translation>
 <translation id="3593965109698325041">የሰርቲፊኬት ስም እገዳዎች</translation>
 <translation id="4358697938732213860">አድራሻ አክል</translation>
 <translation id="8396532978067103567">የተሳሳተ የይለፍ ቃል።</translation>
 <translation id="5981759340456370804">ስታትስቲክስ ለሊቆች</translation>
+<translation id="9035022520814077154">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation>
 <translation id="7293654927214385623">QUICን በተረጋገጠ የተመሰጠረ ሰርጥ ላይ ያነቃል (የHTTPS ግብይቶችን ሊተካ ይችላል)። ያለዚህ ጠቋሚ፣ HTTP ጥያቄዎች ብቻ ናቸው በQUIC ላይ የሚደገፉት። ይህ ውጤት የሚኖረው የQUIC ፕሮቶኮል የነቃ ከሆነ ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="8435379444928791035">ዘግተው ሲወጡ ኩኪዎችን እና ሌላ የጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብን አጽዳ</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">አመሳሳይ አገልጋዩ ስራ ላይ ነው፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ይህን ገጽ ተወው</translation>
 <translation id="2867768963760577682">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="8631032106121706562">እንቡጥ አበቦች</translation>
 <translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
 <translation id="8525428584879632762">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ወይም ግብዓት በሂደት ላይ ሲሆን የነቃ</translation>
-<translation id="1812514023095547458">ቀለም ይምረጡ</translation>
 <translation id="2487656424763972284">ቀላል ማስከፈት</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
 <translation id="743268637741709136">በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ የድምጽ ፍለጋን ያሰናክሉ። ከተሰናከለ ተጠቃሚው በንግግር መፈለግ አይችልም።</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
 <translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
 <translation id="7009102566764819240">ከዚህ በታች የገጹን ሁሉንም ደህንነታቸው ያልተጠበቀ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ ሪሶርስ ከሆነ ደግሞ የማልዌር ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ። ንብረቱ በስህተት እንደ አስጋሪ የተዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ‹ስህተት ሪፖርት አድርግ› የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
-<translation id="4923417429809017348">ገጹ ከማይታወቅ ቋንቋ ወደ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="3631337165634322335">ከታች ያሉት የማይካተቱት የአሁኑ የማንነትን የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ነው የሚመለከታቸው።</translation>
 <translation id="676327646545845024">ለእንደዚህ አይነት አገናኞች መገናኛውን ዳግም አታሳይ።</translation>
 <translation id="1485146213770915382">የፍለጋ ቃላቱ በሚታዩበት ቦታ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ን በURL ውስጥ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="8141725884565838206">የይለፍ ቃልዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="317583078218509884">ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ አዲስ የጣቢያ ፍቃዶች ቅንብሮቹ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="3135204511829026971">ማያ ገጹን አዙር</translation>
 <translation id="1317502925920562130">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">ውሂቡን በአንድ ላይ አይደምሩት - ይሄ ቀርፋፋ ሊሆን ይችላል!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ስላልተፈቀደለት የ«<ph name="IMPORT_ID"/>» መታወቂያ ያለው የተጋራ ሞዱል ማስመጣት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
 <translation id="4899837262951879307">በንክኪ የማሸብለል ሁነታ።</translation>
 <translation id="5854409662653665676">ተደጋጋሚ ችግሮች እያጋጠመዎት ከሆነ በዚህ ሞዱል ላይ ያለውን ችግር ለመፍታት የሚከተሉትን መሞከር ይችላሉ፦</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
 <translation id="3681007416295224113">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
 <translation id="3046084099139788433">ትር 7ን ያግብሩ</translation>
+<translation id="8230421197304563332">በአሁኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።የተቀመጡ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="721197778055552897">ስለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/> ።</translation>
 <translation id="1699395855685456105">የሃርድዌር ክለሳ፦</translation>
 <translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
 <translation id="6680028776254050810">ተጠቃሚዎችን ይቀያይር</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> ላይ ያለው ድር ጣቢያ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር የሚያስተናግዱ ሆነው ከሚታዩ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል – ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎን ሊጎዳ ወይም ያለፍቃድዎ ሊጠቀመው የሚችል ሶፍትዌር። ጣቢያውን መጎብኘት ብቻ ኮምፒውተርዎን ሊያስለክፈው ይችላል። ድር ጣቢያው «አስጋሪ» ጣቢያዎች ተብለው ከተመዘገቡ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችም ይዟል። «አስጋሪ» ጣቢያዎች ብዙ ጊዜ እንደ ባንኮች ያሉ የሚታመኑ ተቋማትን መስለው በመቅረብ ተጠቃሚዎች የግል ወይም የገንዘብ መረጃ አሳልፈው እንዲሰጡ የሚያታልሉ ናቸው።</translation>
+<translation id="2673135533890720193">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል</translation>
 <translation id="6860427144121307915">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">የማይካተቱ ሚዲያዎች</translation>
 <translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation>
 <translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
 <translation id="3258924582848461629">የጃፓንኛ የእጅ ጽሑፍ ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8426564434439698958">ይህንን ምስል በ<ph name="SEARCH_ENGINE"/> ውስጥ ይ&amp;ፈልጉ</translation>
 <translation id="4375035964737468845">የወረዱ ፋይሎችን ክፈት</translation>
 <translation id="3968739731834770921">ካና</translation>
 <translation id="7387829944233909572">«የአሰሳ ውሂብ አጽዳ» መገናኛ</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አሁን አዘምን</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> ጫፍ)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch ኤፒአይ አንቃ</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ስህተቶችን ሰብስብ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።</translation>
 <translation id="2202898655984161076">አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ችግር ነበር። አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ ሁኔታ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ላይ አልተመዘገቡም።</translation>
 <translation id="6154697846084421647">በአሁኑ ጊዜ ገብተዋል</translation>
 <translation id="1454188386658974462">የይለፍ ቃልዎን ዳግም ማስገባት ከመስመር ውጭ በሚሆኑበት ጊዜ በመለያ እንዲገቡ ያስችልዎታል።</translation>
 <translation id="8241707690549784388">እየፈለጉት ያሉት ገጽ ያስገቡትን መረጃ ተጥቅሟል። ወደዛ ገጽ መመለስ ወስደውት የነበረውን ርምጃ እንዲደገም ሊያደርግ ይችላል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">የሃርድዌር ማጣደፍ ገባሪ ሲሆን የአንድን ገጽ ትክክለኛ የክፍለ ዕይታ ፍጥነት፣ በክፍለ ዕይታዎች በሰከንድ ያሳያል።</translation>
+<translation id="3462200631372590220">የላቁ ደብቅ</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ወደ &amp;ውጪ ላክ...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">የታገዱ ብቅ-ባዮች (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">የአፈጻጸም ውሂብ ስብስብን ማንቃት Google ከጊዜ ወደ ጊዜ ስርዓቱን እንዲያሻሽለው ያግዘዋል። የግብረ መልስ ሪፖርት ፋይል እስኪያደርጉ (Alt-Shift-I) እና የአፈጻጸም ውሂብ እስኪያካትቱ ድረስ ምንም ውሂብ አይላክም። በማንኛውም ጊዜ ስብስቡን ለማሰናከል ወደዚህ ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3654045516529121250">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;ፋይል ክፈት…</translation>
 <translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
 <translation id="634208815998129842">ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።</translation>
 <translation id="4850458635498951714">መሣሪያ ያክሉ</translation>
 <translation id="3140353188828248647">የአድራሻ አሞሌ ላይ አተኩር</translation>
 <translation id="1371806038977523515">እነዚህን ቅንብሮች የሚቆጣጠረው፦</translation>
+<translation id="2020262498093941982">በጠቁም ውስጥ ምላሾች</translation>
 <translation id="6462082050341971451">አሁንም እዛው ነዎት?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
 <translation id="2587203970400270934">የከዋኝ ኮድ፦</translation>
 <translation id="3355936511340229503">የግንኙነት ስህተት</translation>
 <translation id="736108944194701898">የመዳፊት ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="4350711002179453268">ከአገልጋዩ ጋር ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ማድረግ አልተቻለም። ይህም የአገልጋዩ ችግር ሊሆን ይችላል፣ ወይም ርስዎ የሌለዎት የተገልጋይ ማረጋገጫ ሰርቲፊኬት ያስፈልገው ይሆናል።</translation>
 <translation id="750509436279396091">የውርዶች አቃፊን ከፍት</translation>
 <translation id="5963026469094486319">ገጽታዎች አግኝ</translation>
 <translation id="7586312264284919041">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3855072293748278406">በማጠሪያ ውስጥ ያልገባ ተሰኪ መዳረሻ</translation>
 <translation id="8357224663288891423">የቅጥያዎች እና መተግበሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
 <translation id="1893137424981664888">ምንም plug-ins አልተጫነም።</translation>
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
 <translation id="3718288130002896473">ባህሪ</translation>
 <translation id="2300302924877190394">በዚህ መሣሪያ ላይ Google Driveን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
-<translation id="2040221632940211737">ከፓነል እና ሌሎች ትንንሽ መስኮቶች ጋር መስተጋበር ለመፍጠር ቀላል መንገድ የሚሰጥ ባህሪ የሆነው ከማያ ገጽ ጠርዝ አጠገብ የመስኮቶች መትከልን ያጠፋል።</translation>
 <translation id="1967178421351654130">የእርስዎ ካርድ በGoogle Wallet ምናባዊ ካርድ (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) ይጠበቃል፣ እና ይህ ቁጥር በደረሰኝዎ ላይ ይታያል። ይህ ግዢ አሁንም የእርስዎ <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/> ነው የሚከፍለው።</translation>
-<translation id="1254117744268754948">አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="2168725742002792683">የፋይል ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="7936369818837152377">አንድ ቀዳሚ የአሰሳ ክፍለ-ጊዜ ለማስመለስ የሚወስደው ጊዜ</translation>
 <translation id="3974195870082915331">የይለፍ ቃል ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="4543778593405494224">የእውቅና ማረጋገጫ አቀናባሪ</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="3737514536860147030">ስለስውር አሰሳ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">የመዳሰሻ ሰሌዳ እና መዳፊት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ጠቅልል</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="8679658258416378906">ትር 5ን ያግብሩ</translation>
 <translation id="9049835026521739061">የሃንጉል ሁነታ</translation>
 <translation id="4763816722366148126">ቀዳሚውን የግቤት ስልት ይምረጡ</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="8435334418765210033">የታወሱ አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="512608082539554821">ከነቃ በመጀመሪያ ሂደት አጋዥ ስልጠና ላይ ያሉ ሽግግሮች ይታነማሉ።</translation>
 <translation id="8632275030377321303">ተኪው በተጠቃሚው ሊቀየር አይችልም።</translation>
 <translation id="6449285849137521213">የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» መተግበሪያው ታክሏል።</translation>
 <translation id="6516193643535292276">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
-<translation id="5125751979347152379">ልክ ያልሆነ URL።</translation>
 <translation id="9045796838688435193">ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች</translation>
 <translation id="4467801982834340084">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ ያለው የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦች የሉትም።</translation>
 <translation id="8206354486702514201">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው በግዳጅ እንዲፈጸም የተደረገው።</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
 <translation id="5787146423283493983">ቁልፍ ስምምነት</translation>
 <translation id="4265682251887479829">የሚፈልጉትን ነገር አላገኙም?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">«<ph name="IMPORT_ID"/>» መታወቂያ ያለውን ቅጥያ ማስመጣት አልተቻለም ምክንያቱም የሚፈቀድላቸው ዝርዝሩ አልተፈቀደለትም።</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">የገጽ አገናኝ መቆጣጠሪያ ፒንግ መላክን ያሰናክላል።</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="6172346010137455972">አሁን መሄድ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ለዚህ ሰው ኢሜይል ይላኩ</translation>
-<translation id="2557899542277210112">በፍጥነት ለመዳረስ፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ላይ ያኑሩ።</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ትሮችን ይሰኩ</translation>
 <translation id="5707604204219538797">ቀጣይ ቃል</translation>
 <translation id="5896465938181668686">ተሰኪውን ያቁሙ</translation>
-<translation id="6892450194319317066">በከፋች ይምረጡ</translation>
 <translation id="7904402721046740204">በማረጋገጥ ላይ</translation>
 <translation id="2752805177271551234">የግቤት ታሪክን ተጠቀም</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ትሮችን ዝጋ</translation>
+<translation id="5215712921329117107">አዲስ ስሪት ከምክር ጋር</translation>
 <translation id="9131598836763251128">አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK"/> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። ተንኮል-አዘል ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> ነው የመጣው።</translation>
 <translation id="4589268276914962177">አዲስ ተርሚናል</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation>
 <translation id="421017592316736757">ይህን ፋይል ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
 <translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
 <translation id="3489444618744432220">በመምሪያ የተፈቀዱ</translation>
 <translation id="3925247638945319984">ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC ምዝግቦች የለዎትም።</translation>
 <translation id="6626108645084335023">ዲ ኤን ኤስ መጠይቅን በመጠባበቅ ላይ።</translation>
 <translation id="1903219944620007795">የጽሑፍ ግብዓትን ለማግኘት የሚገኙትን የግቤት ስልቶች ለማየት አንድ ቋንቋ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="76113267417806263">አዎ፣ እርግጠኛ ነኝ</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ቋንቋዎ ምንድነው?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (ክትትል የሚደረግበት)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">አርትዕ…</translation>
 <translation id="8735794438432839558">ወደ የእርስዎ Chromebook ለመግባት እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
 <translation id="8140778357236808512">አንድ ነባር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ</translation>
 <translation id="6953992620120116713">HTTPS በሙከራ የQUIC ፕሮቶኮል ላይ።</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ይጫኑ</translation>
 <translation id="7876243839304621966">ሁሉንም አስወግድ</translation>
 <translation id="5663459693447872156">በራስ-ሰር ወደ ግማሽ-ስፋት ቀይር</translation>
 <translation id="8900820606136623064">ሀንጋሪያኛ</translation>
 <translation id="495931528404527476">በChrome ውስጥ</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">የማከማቻ መሣሪያው <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> መጠን አለው። እባክዎ ቢያንስ 4 ጊባ መጠን ያለው የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="869257642790614972">መጨረሻ ላይ የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
+<translation id="5509780412636533143">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(የተሰናከለ)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">የWord ሰነድ</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ብልሽቶች (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="7003257528951459794">ድግግሞሽ፦</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የመሣሪያዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="3467267818798281173">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
 <translation id="8408402540408758445">የፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> ማያ ገጽዎን ለ<ph name="TAB_NAME"/> እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="8982248110486356984">ተጠቃሚዎችን ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ቁልፍ</translation>
 <translation id="4709423352780499397">አካባቢው ላይ የተከማቸ ውሂብ</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
 <translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
 <translation id="3570985609317741174">የድር ይዘት</translation>
 <translation id="3951872452847539732">የአውታረ መረብ ተኪ ቅንብሮችዎ በቅጥያ እየተቀናበሩ ናቸው።</translation>
 <translation id="4720113199587244118">መሣሪያዎችን አክል</translation>
 <translation id="6442697326824312960">ትር መጣበቅን አላቅ</translation>
 <translation id="8714406895390098252">ቢስክሌት</translation>
+<translation id="8380466334457818972">በተለያዩ የተንኮል-አዘል ዌር እና የማስገር የመሃል-ማስታወቂያዎች ስሪቶች መካከል ይቀያይሩ።</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="9086302186042011942">በማመሳሰል ላይ</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ምልክት የተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="3428010780253032925">በእይዎች ውስጥ በሬክታንግል-የተመሰረተ ኢላማን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="5637380810526272785">የግቤት ስልቶች</translation>
 <translation id="2837049386027881519">ግንኙነቱ የቆየ የቲ ኤል ኤስ ወይም ኤስ ኤስ ኤል ፕሮቶኮል ስሪትን በመጠቀም እንደገና መሞከር ነበረበት። ይሄ በተለምዶ አገልጋዩ በጣም የቆየ ሶፍትዌር እየተጠቀመ መሆኑንና ሌሎች የደህንነት ችግሮች ሊኖሩበት ይችላል ማለት ነው።</translation>
 <translation id="404928562651467259">ማስጠንቀቂያ</translation>
 <translation id="4289300219472526559">መናገር ይጀምሩ</translation>
 <translation id="7508545000531937079">የተንሸራታች ትዕይንት</translation>
 <translation id="2872353916818027657">ዋና ማሳያውን ቀይር</translation>
 <translation id="497490572025913070">የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ተንኮል-አዘል ዌር መልሶ ይገኝ?</translation>
 <translation id="9002707937526687073">አ&amp;ትም…</translation>
 <translation id="3851140433852960970">በዚህ ይዘት ውስጥ ምንም የሚታይ ተሰኪ የለም።</translation>
 <translation id="6583070985841601920">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። ማመሳሰል በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="8942416694471994740">የማይክሮፎንዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ቁጥጥር ነው ያለው።</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation>
+<translation id="7464861219980961605">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ሰርዝ</translation>
 <translation id="7507930499305566459">የሁኔታ መላሽ ሰርቲፍኬት</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ</translation>
 <translation id="8518865679229538285">የታሚል ግቤት ስልት (የጽህፈት መሳሪያ)</translation>
 <translation id="4918745183464912186">አውስትራሊያ  </translation>
 <translation id="1545177026077493356">ራስ-ሰር የኪዮስክ ሁነታ</translation>
 <translation id="5257456363153333584">የውሃ ተርብ</translation>
 <translation id="5133337718074946307">እሺ፣ ዳግም አንጠይቀዎትም</translation>
 <translation id="7792486981525357145">ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚውን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ማስጠንቀቂያ፦</translation>
 <translation id="3872687746103784075">ቤተኛ ደንበኛ GDB-ተኮር ማረም</translation>
 <translation id="4467798014533545464">ዩአርኤል አሳይ</translation>
 <translation id="5923417893962158855">ማንነትን የማያሳውቅ ውርዶች በሂደት ላይ</translation>
-<translation id="5869403751110648478">የምንጭ ቺፕ አንቃ</translation>
 <translation id="1227507814927581609">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7136694880210472378">ነባሪ አድርግ</translation>
 <translation id="3274763671541996799">አሁን ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋል።</translation>
 <translation id="7681202901521675750">ሲም ካርድ ተቆልፏል፣ እባክዎ ፒን ያስገቡ። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> አዲስ ፍቃዶችን ይፈልጋል</translation>
 <translation id="5582414689677315220">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> ይስማማሉ።</translation>
 <translation id="8928220460877261598">አሁን ወደ Chrome ገብተዋል።</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
-<translation id="7484964289312150019">&amp;ሁሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="1731346223650886555">ሴሚ ኮሎን</translation>
 <translation id="4450974146388585462">መርምር</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="7587108133605326224">ባልቲክኛ</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3581912141526548234">ተግብር (መሰላሎችን ለማግኘት ሞክር፣ እንዲሁም ከተሳካ ተግብራቸው)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">ትክክል ያልሆነ የፒን መፍቻ ቁልፍ ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ተሰናክሏል።</translation>
+<translation id="6757994640088602342">የተንኮል-አዘል ዌር ሙከራ</translation>
 <translation id="5367091008316207019">ፋይል በማንበብ ላይ..</translation>
 <translation id="936801553271523408">የስርዓት ምርመራ ውሂብ</translation>
 <translation id="820791781874064845">ይህ ድረ-ገጽ በአንድ ቅጥያ ታግዷል</translation>
 <translation id="2649120831653069427">የቀስተዳመና አሳ</translation>
 <translation id="2781645665747935084">የቤልጂየም</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
 <translation id="3021678814754966447">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW የተገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="1692799361700686467">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
 <translation id="7945967575565699145">የሙከራ የ QUIC ፕሮቶኮል።</translation>
 <translation id="5187295959347858724">አሁን ወደ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ገብተዋል። ዕልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና ሌሎች ቅንብሮችዎ ከGoogle መለያዎ ጋር እየተመሳሰሉ ናቸው።</translation>
 <translation id="2421956571193030337">ይህን ባህሪ በሚያምኗቸው መለያዎች ብቻ ይጠቀሙባቸው።</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="444267095790823769">የተጠበቁ የይዘት ልዩ ሁኔታዎች</translation>
 <translation id="7419106976560586862">የመገለጫ ዱካ</translation>
 <translation id="6929214587416566742">የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="4613953875836890448">ከፍተኛ የቻይንኛ ቁምፊዎች በቅድመ-አርትዖት ቋጥ፣ የዡዪን
         ምልክቶችን ማስገባት ጨምሮ</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ማቅረቢያ</translation>
 <translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
 <translation id="3255228561559750854">ይፈልጉ፣ ወይም ደግሞ «Ok, Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="8148264977957212129">የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="2288278176040912387">የሙዚቃ ማጫወቻ</translation>
 <translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="3676582787770338561">ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ቀላል ማስከፈትን አንቃ።</translation>
 <translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
-<translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&amp;ሳ</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘትዎን ለ<ph name="TARGET_NAME"/> ማጋራት ይፈልጋል። እባክዎ የሚያጋሩትን ሙሉ ማያ ገጽ ወይም አንድ የግል መስኮት ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1642505962779453775">የመጨረሻው ሩብ</translation>
+<translation id="3323235640813116393">ገጾችን እንደ MHTML ማስቀመጥ ያስችላል፤ ኤችቲኤምኤል እና ሁሉም ንዑስ ንብረቶችን የያዘ አንድ ነጠላ የጽሑፍ ፋይል።</translation>
 <translation id="6509122719576673235">ኖርዌጂያኛ</translation>
 <translation id="7673697353781729403">ሰዓቶች</translation>
 <translation id="7372527722222052179">ዜሮ-ቅጽ ራስቴሳይዘር አንቃ</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
-<translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
 <translation id="2159915644201199628">የዚህ ምስል ስውሩን መግለጥ አልተቻለም፦ «<ph name="IMAGE_NAME"/>»</translation>
 <translation id="904451693890288097">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ይለፍ ቁልፍ ያስገቡ፦</translation>
-<translation id="2604467856256242911">በሌላ ተጠቃሚ የሚቀናበሩ የተጠቃሚ መገለጫዎች ድጋፍ ያነቃል፣ እና ገደቦች ሊተገበርባቸው ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2987775926667433828">ባሕላዊ ቻይንኛ</translation>
 <translation id="5210496856287228091">የአነሳስ እነማን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ድምጽ &amp;መልስ</translation>
 <translation id="1110772031432362678">ምንም አውታረ መረቦች አልተገኙም።</translation>
 <translation id="6187344976531853059">መስኮቶችን ወደ ሌላ ዴስክቶፕ መውሰድ ያልተጠበቀ ባህሪን ሊያስከትል ይችላል።</translation>
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል።</translation>
 <translation id="1839913225882990152">ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
-<translation id="7297622089831776169">የግቤት &amp;ዘዴዎች</translation>
 <translation id="3296763833017966289">ጂዮርጂያኛ</translation>
 <translation id="2242687258748107519">የፋይል መረጃ</translation>
 <translation id="1152775729948968688">ይሁንና፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="6807906590218483700"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረው ነበር፣ ግን ይልቁንስ እራሱን <ph name="DOMAIN2"/> የሚያቀርብ አገልጋይ ነው ያገኙት። ይሄ አገልጋዩ ላይ ባለ የተሳሳተ ውቅር ወይም ይበልጥ ከባድ በሆኑ ነገር የተከሰተ ሊሆን ይችላል። አውታረ መረብዎ ላይ ያለ አጥቂ የሐሰት (እና ሊጎዳ የሚችል) የ<ph name="DOMAIN3"/> ስሪትን እንዲጎበኙ ለማድረግ እየሞከረ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2539110682392681234">ተኪው በአስተዳዳሪዎ ነው አስገዳጅ የሆነው።</translation>
 <translation id="4977942889532008999">መዳረሻ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይወገዳሉ።</translation>
 <translation id="2383066183457571563">ይሄ የድርጅት መሣሪያ አለመሆኑን እባክዎ ያረጋግጡ። የድርጅት ምዝገባ ይሰረዛል።</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> ላይ ያለው ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/> የሚገኙ ሌሎች መሣሪያዎች።</translation>
 <translation id="7148804936871729015">የ<ph name="URL"/> አገልጋይ ምላሽ ለመስጠት በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል።  ከአቅም በላይ ስራ በዝቶበት ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="3082780749197361769">ይህ ትር የእርስዎን ካሜራ ወይም ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="4501530680793980440">ማስወገድ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="6456623799351433175">የመተግበሪያ መጀመርን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
 <translation id="1883460408637458805">ቴራባይት</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">የይለፍ ቃላት አይቀመጡም</translation>
 <translation id="1520635877184409083">አስተካክል...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME"/> ከአሁን በኋላ የለም።</translation>
+<translation id="7988324688042446538">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
+<translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
 <translation id="8678648549315280022">የአውርድ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">በራስ-መግባት አልተሳካም</translation>
 <translation id="5550431144454300634">በራስ-ሰር ትክክል ግቤት</translation>
 <translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (OU)</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;እገዛ</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST"/> ማይክሮፎንዎን መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
 <translation id="4074900173531346617">የኢሜይል ፈራሚ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="437184764829821926">የላቁ የቅርጸ-ቁምፊ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL"/>ን ተጠቅመው አታሚዎችዎን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መዝግበዋል።</translation>
 <translation id="7674629440242451245">አዲስ የሆኑ አሪፍ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? በ chrome.com/dev ላይ ያለውን የdev ሰርጣችንን ይሞክሩት።</translation>
-<translation id="7568593326407688803">ይህ ገጽ በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ተጨማሪ መረጃ በሚከተለው ማግኘት ይችላሉ</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ውይ፣ መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="5521078259930077036">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">ይህን ባህሪ ማውረድ ላይ አንድ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="5023310440958281426">የአስተዳዳሪዎ መመሪያዎችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8931394284949551895">አዲስ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው መኖር የሌለበት የጎራ ስም ይዟል።</translation>
-<translation id="5563986351966648191">እንደዚህ ያሉ ማስጠንቀቂያዎች ሲያጋጥሙኝ ተጨማሪ ውሂብ ለGoogle በመላክ የተንኮል አዘል ዌር ማግኘትን አሻሽል። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት</translation>
 <translation id="1698647588772720278">ቅጥያ ያላቸው የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ቀላል</translation>
 <translation id="6666647326143344290">በGoogle መለያዎ</translation>
 <translation id="4564097437843356814">በGoogle Wallet መለያዎ ላይ የሆነ ችግር አለ።</translation>
 <translation id="4547992677060857254">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">የተባዙ ራስጌዎች ከአገልጋዩ ደርሰዋል</translation>
-<translation id="3828029223314399057">ዕልባቶች ፈልግ</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">የብሉቱዝ መሣሪያ አክል</translation>
 <translation id="5614190747811328134">የተጠቃሚ ማሳወቂያ</translation>
 <translation id="8677914765885474883">ማስጠንቀቂያ፦ ውሂብ በአንድ ላይ እየተደመሩ አይደሉም! ይሄ ገጹን ሊያንቀራፍፈው ይችላል!</translation>
 <translation id="3163460631729938959">ፍቃዶችን አሳይ</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ተኪ ለመቀየር የ«<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>»ን ቅንብር ያንቁ።</translation>
 <translation id="8906421963862390172">የ&amp;ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation>
 <translation id="193971656137910869">ዕልባቶችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
-<translation id="6268747994388690914">ዕልባቶችን ከኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">ሰፍቶ ክፈት</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">የታይ ግቤት ስልት (Kesmanee ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
 <translation id="5157635116769074044">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ጌትዌይ፦</translation>
 <translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation>
 <translation id="7540972813190816353">ዝማኔዎችን በመፈለግ ላይ ሳለ ስህተት ተከስቷል፦ <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="7029415434450801489">በኦምኒቦክሱ ላይ የፍለጋ አዝራር ያስቀምጣል።</translation>
 <translation id="7664620655576155379">የማይደገፍ የብሉቱዝ መሣሪያ፦ «<ph name="DEVICE_NAME"/>»።</translation>
 <translation id="2225024820658613551">መቀጠል የለብዎትም፣ &lt;strong&gt;በተለይ&lt;/strong&gt; ከዚህ በፊት ለዚህ ጣቢያ ማስጠንቀቂያ አይተው የማያውቁ ከሆኑ።</translation>
@@ skipping 21 matching lines @@
 <translation id="8698171900303917290">በመጫን ላይ ችግሮች አሉ?</translation>
 <translation id="2440443888409942524">የፒንዪን ግቤት ስልት (ለአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
 <translation id="830868413617744215">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
 <translation id="2501797496290880632">አቋራጭ ይተይቡ</translation>
 <translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">የዕውቅና ማረጋገጫ ስራ መግለጫ ጠቋሚ</translation>
 <translation id="8119381715954636144">ማንነት አልተረጋገጠም</translation>
 <translation id="1779652936965200207">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ ያስገቡ፦</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ባትሪ በመሙላት ላይ
 ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
-<translation id="3722114042356448576">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ አንቃ</translation>
 <translation id="636850387210749493">የድርጅት ምዝገባ</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> ሁልጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስባቸው ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="852573274664085347">የንክኪ አርትዖት በጽሑፍ መስክ ወይም በተመረጠ ጽሑፍ ላይ መታ በማድረግ ማስጀመር ይቻላል።</translation>
 <translation id="2746106911980887717">የAdobe Flash Player የካሜራ እና የማይክሮፎን ቅንብሮች የተለያዩ ናቸው።</translation>
-<translation id="2799046819183570437">በማያንካዎች ላይ ያለው የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማሻሻል የሙከራ አቀማመጥ ማሻሻያዎችን ያነቃል።</translation>
 <translation id="932508678520956232">ማተም ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="7953955868932471628">አቋራጮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;አጫውት</translation>
 <translation id="5521010850848859697">አገልጋይ 2</translation>
 <translation id="9053020327624825007">ይህ መሣሪያ በ<ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> ለድርጅት አስተዳደር ምልክት ተደርጎበታል።</translation>
 <translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከል ላይ...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">በጣም አዲስ</translation>
 <translation id="7269802741830436641">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ አለው</translation>
-<translation id="7068610691356845980">«የጥቆማ አስተያየቶች» ካርድ በአዲሱ የትር ገጽ ላይ ያክሉ፣ ይህም የሚከፈቱ ገጾችን ይጠቁማል።</translation>
 <translation id="4180788401304023883">የCA እውቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» ይሰረዝ?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ያነሰ</translation>
-<translation id="6656103420185847513">አቃፊ ያርትዑ</translation>
 <translation id="4918241738772068049">ለመገናኘት እርምጃ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="1949433054743893124">በስውር አሰሳ መጠቀም መጀመር አሰሳዎን፣ ከበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢው ወይም ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቀውም።</translation>
 <translation id="1132391573698572126">ርዕሰ ጉዳይ፦ <ph name="SUBJECT"/></translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google ሰነድ</translation>
 <translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
 <translation id="5509914365760201064">ሰጪ፦ <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">መሣሪያው ለድርጅት አስተዳደር ሲያስመዘግቡት ይህን የመሣሪያ መውረሻ ይጠቀሙ፦</translation>
-<translation id="5449588825071916739">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ</translation>
 <translation id="7073385929680664879">በግቤት ስልቶች መካከል ያዟዙራል</translation>
 <translation id="7842062217214609161">ምንም አቋራጭ የለም</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="3050713738637020986">ከዚህ በፊት ይህንን ድር ጣቢያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የጎበኙት ቢሆኑም እንኳ አሁን መጎብኘቱ የእርስዎን Mac በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍ ያለ ነው።</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ማንነትን የማያሳውቅ መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">ነባሪ የሰድር ቁመት</translation>
 <translation id="978146274692397928">የመጀመሪያ ስርዓተ ነጥብ ስፋት ሙሉ ነው</translation>
+<translation id="106701514854093668">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="4775266380558160821">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ላይ ፍቀድላቸው</translation>
 <translation id="6921812972154549137">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
 <translation id="4499634737431431434">ሳምንታት</translation>
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
 <translation id="3950924596163729246">አውታረ መረቡን መድረስ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5212461935944305924">ኩኪ እና የጣቢያ ውሂብ ተለዪዎች</translation>
 <translation id="1543152709146436555">የንክኪ ማስተካከልን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="2394296868155622118">የክፍያ ዝርዝሮችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="1327074568633507428">በGoogle ደመና ህትመት ላይ ያለ አታሚ</translation>
 <translation id="4631110328717267096">የስርዓት ዝማኔ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="3695919544155087829">እባክዎ ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር ያገለገለውን የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/>ን ጫን</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> በዴስክቶፑ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
 <translation id="5117930984404104619">የተጎበኙ ዩ አር ኤሎችንም ጨምሮ የሌሎች ቅጥያዎች ባህሪ ይከታተሉ</translation>
 <translation id="33022249435934718">የGDI መያዣዎች</translation>
 <translation id="6308937455967653460">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="741689768643916402">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ የአሜሪካ አድራሻ ያላቸው ገዢዎች ብቻ ናቸው Google Walletን በዚህ ነጋዴ ላይ መጠቀም የሚችሉት። የአሜሪካ ነዋሪ ከሆኑ እባክዎ |Wallet ላይ ያለው የቤት አድራሻዎን ይቀይሩ| ወይም Google Walletን ሳይጠቀሙ ይክፈሉ።</translation>
 <translation id="5828633471261496623">በማተም ላይ...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎችን በቪዲዮ እና ድምጽ ክፍሎች ላይ ያንቁ። ይሄ የቅርብ ጊዜ የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎችን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5421136146218899937">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
-<translation id="5783059781478674569">የድምጽ ማወቂያ አማራጮች</translation>
 <translation id="5441100684135434593">ባለገመድ አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ተመለስ</translation>
 <translation id="1519264250979466059">የግንብ ቀን</translation>
 <translation id="7607002721634913082">ለአፍታ ቆሟል</translation>
 <translation id="7928710562641958568">መሣሪያን አውጣ</translation>
 <translation id="8729518820755801792">Chrome ይህንን ዩአርኤል ሊከፍት አይችልም።</translation>
 <translation id="480990236307250886">መነሻ ገጹን ክፈት</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
-<translation id="713122686776214250">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ገጹን አመጣጥን</translation>
 <translation id="1485015260175968628">አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="7496192982082800780">ቀኖች</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="5143151113947480436">የሚገለብጡት እና የሚለጥፉት ውሂብ ይድረሱበት</translation>
 <translation id="6051028581720248124">ወደ FedEx Office በማተም የእነሱን <ph name="START_LINK"/>አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK"/> ተቀብለዋል።</translation>
 <translation id="5435226530530647560">ያልጸዳ መውጣት</translation>
 <translation id="1979718561647571293">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="6608140561353073361">ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">የቦታ መረጃን ማምጣት አልተቻለም</translation>
 <translation id="6547316139431024316">ለዚህ ቅጥያ ዳግም አታስጠንቅቅ</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ባትሪ አንሷል</translation>
 <translation id="3790909017043401679">የሲም ካርድ ፒን ያስገቡ</translation>
 <translation id="1135328998467923690">ጥቅል ልክ የሆነ አይደለም፦ «<ph name="ERROR_CODE"/>»።</translation>
 <translation id="2339120501444485379">አዲስ ስም ያስገቡ</translation>
 <translation id="1753682364559456262">የምስል እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
 <translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="1834685210351639210">አሳዪው ተበላሽቷል</translation>
 <translation id="2889064240420137087">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="2521669435695685156">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> ይስማማሉ።</translation>
 <translation id="5653140146600257126">«$1» የሚል አቃፊ አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="3955493773677071476">አቋራጮችን ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="8655319619291175901">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ሶፍትዌር ተኳሃኝ አለመሆን፦ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ተሰናክሏል። እሱን ዳግም ለማንቃት እባክዎ ወደ <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> ይሂዱ።</translation>
-<translation id="5675168300617371230">ከገጸ ጋር መስተጋብር የሚፈጥሩ ቅጥያዎችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (የመጨረሻ)</translation>
 <translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
 <translation id="5999298623615956809">In-renderer የተጋራ ሰራተኛ አንቃ</translation>
 <translation id="6906268095242253962">ለመቀጠል እባክዎ ከበየነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
 <translation id="9017798300203431059">የራሽያኛ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="1908748899139377733">የፍሬም &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="8775404590947523323">አርትዖትዎችዎ በራስ-ሰር ተቀምጠዋል።<ph name="BREAKS"/>የመጀመሪያው ምስል ቅጂ ለማስቀመጥ «የመጀመሪያውን ተካ» የሚለው ላይ ያለውን ምልክት ያንሱ</translation>
 <translation id="5208988882104884956">ግማሽ ወርድ</translation>
 <translation id="1507170440449692343">ይህ ገጽ ካሜራዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
 <translation id="4189406272289638749">አንድ ቅጥያ &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&lt;/b&gt; ይህን ቅንብር እየተቆጣጠረ ነው።</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="2859369953631715804">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይምረጡ</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Chrome ይዘትን በበለጠ ፍጥነት እንዲስል የበጣም ቅርብ ጊዜ ኮዱን ይጠቀሙ። ከዚህ ዱካ
         በስተጀርባ ያሉ ለውጦች ብዙ ይዘቶችን የመስበር ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="8274359292107649245">Chromeን በዴስክቶፕ ላይ ክፈት</translation>
 <translation id="1571119610742640910">ለውሱን የስር ዳራዎች ማዋሃድ።</translation>
 <translation id="6514565641373682518">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
 <translation id="5308689395849655368">የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="7592362899630581445">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ አንዳንድ ገደቦችን ይጥሳል።</translation>
+<translation id="9003647077635673607">በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
 <translation id="6837930996380214191">የአሁን ጊዜ ፍቃዶች</translation>
 <translation id="8689341121182997459">ጊዜው አልፎበታል ፦</translation>
-<translation id="4701497436386167014">ትሮች ሲጎተቱ የአሳሽ መስኮት መፍጠርን ያንቁ።</translation>
 <translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">የSQLite ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7498566414244653415">የMediaSource ነገሩን ያሰናክሉ። ይህ ነገር ጃቫስክሪፕት የማህደረመረጃ ውሂብ በቀጥታ ወደ አንድ የቪዲዮ አባል እንዲልክ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="2841013758207633010">ሰዓት</translation>
 <translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation>
 <translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="249819058197909513">ለዚህ መተግበሪያ ዳግም አታስጠንቅቅ</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="4088536322074090758">አዲሱን NTP አንቃ።</translation>
 <translation id="3414856743105198592">ተነቃይ ማህደረ ትውስታው ላይ ቅርጸት መስራት ሁሉንም ውሂብ ያጠፋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5338503421962489998">አካባቢያዊ ማከማቻ</translation>
 <translation id="5627086634964711283">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉት ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="1702534956030472451">ምዕራባውያን</translation>
 <translation id="766747607778166022">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="794676567536738329">ፍቃዶችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="2665394472441560184">አዲስ ቃል ያክሉ</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/>ን የማይክሮፎንዎን መዳረሻ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
-<translation id="1037157595320271265">ድረ-ገጾች በgetUserMedia() ኤ ፒ አዩ በኩል የማያ ገጹ ይዘቶች መዳረሻ እንዲጠይቁ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation>
 <translation id="9141716082071217089">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ተሽሮ እንደሆነ ለመፈተሽ አልተቻለም።</translation>
+<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">ይግቡ</translation>
 <translation id="5332624210073556029">የሰዓት ሰቅ፦</translation>
 <translation id="3936768791051458634">ሰርጥ ቀይር...</translation>
 <translation id="6198102561359457428">ዘግተው ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ...</translation>
 <translation id="4799797264838369263">የድርጅት መምሪያ ነው ይህን አማራጭ የሚቆጣጠረው። እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="1931152874660185993">ምንም አካላት አልተጫኑም።</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ይሄ ከተለመደው የበለጠ ጊዜ እየወሰደ ነው። መጠበቅ ይችላሉ፣ ወይም ደግሞ ይሰርዙትና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ይህ ምስል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
 <translation id="2739842825616753233">አንድ ጣቢያ የካሜራዎ እና ማይክሮፎንዎ መዳረሻ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">ኮምፒውተርዎ አሁን በጣም ብዙ ነገሮችን እየሰራ ነው። ቀይተው እንደገና ይምክሩ።</translation>
 <translation id="8848709220963126773">የShift ቁልፍ ሁነታ ቅያሬ</translation>
 <translation id="6316806695097060329">ይህ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ የድሩ ምርጥ ተሞክሮ ለእርስዎ ለማድረስ ነው የተቀየሰው።</translation>
 <translation id="49122815993216733">የቅጥያ መጫን ስህተት</translation>
+<translation id="3241720467332021590">አይሪሽ</translation>
 <translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
 <translation id="424546999567421758">ከፍተኛ የዲስክ መጠቀም ተገኝቷል</translation>
 <translation id="988159990683914416">የገንቢዎች ግንባታ</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ከመግባትዎ በፊት አውታረ መረብ <ph name="NETWORK_ID"/>ን ለማንቃት እባክዎ እንደ እንግዳ ይግቡ</translation>
 <translation id="5170477580121653719">የቀረው የGoogle Drive ማከማቻ ቦታ፦ <ph name="SPACE_AVAILABLE"/>።</translation>
 <translation id="4114470632216071239">ሲም ካርድ ይቆልፉ (ተንቀሳቃሽ ውሂብን ለመጠቀም ፒን ይጠይቁ)</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive አገናኝ</translation>
 <translation id="5783221160790377646">በአንድ ስህተት ምክንያት ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አልተፈጠረም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="340771324714262530">ማንጸባረቅ ያቁሙ</translation>
 <translation id="3303260552072730022">አንድ ቅጥያ ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
 <translation id="7619338682741516875">መተግበሪያዎች Chrome ህይወት እንዲኖረው ያደርገዋል።</translation>
 <translation id="5212108862377457573">ቀዳሚውን ግቤት መሠረት በማድረግ ልወጣን ያስተካክሉ</translation>
 <translation id="3020960800108671197">በማጣሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪን ማገድን አቀናብር...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">የስህተት አይነት፦ <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">ዩአርኤሉን ከኦምኒቦክሱ ውጪ ይወስደውና የአስተናጋጅ ስሙን በኦምኒቦክሱ ላይ ባለው የምንጭ ቺፕ ላይ ያሳያል።</translation>
 <translation id="8675377193764357545">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆኖ ተመሳስሏል</translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation>
+<translation id="7265986070661382626"><ph name="SITE"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>የእውቅና ማረጋገጫ መሰካትን ስለሚጠቀም<ph name="END_LINK"/> ድር ጣቢያውን አሁን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በ<ph name="HOST_NAME"/> ላይ የዚህን ገጽ መዳረሻ አግዷል።</translation>
 <translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ መረጋገጥ አልቻለም። የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ በቅርብ ገዜ የይለፍ ቃሉን ለውጦት ሊሆን ይችላል። እንደዚያ ከሆነ በሚቀጥለው ጊዜ በመለያ ሲገቡ አዲሱ የይለፍ ቃል ተፈጻሚ ይሆናል። የበፊት የይለፍ ቃልዎን ለመጠቀም ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7549053541268690807">መዝገበ-ቃላቱን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»ን ተንኮል-አዘል ብሎ ጠቁሞታል፣ እና እንዳይጫን ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="4347595254852029221">በአምሳያ ምናሌው ውስጥ በተጠቃሚዎች መካከል በፍጥነት መቀያየርን አንቃ።</translation>
 <translation id="5870086504539785141">የተደራሽነት ምናሌ ዝጋ</translation>
 <translation id="9102800320402283920">Google Wallet ቢያንስ የመጀመሪያ እና የመጠሪያ ስም ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ልክ ያልሆነ የገጽ ክልል፣ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/>ን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="6251889282623539337">የ<ph name="DOMAIN"/> አገልግሎት ውል</translation>
 <translation id="1952456732281820252">አቋራጭ ይታከል?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
 <translation id="5461512418490148136">ከእኛ ጋር ይቆዩ። ፋይሎችዎን እያመጣናቸው ነን።</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL፦</translation>
 <translation id="2766585356456507052">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ ያለው የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ይፋዊ የኦዲት መዝገቦች እንዳለው ይገልጻል፣ ነገር ግን መዝገቦቹ ሊረጋገጡ አይችሉም።</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ጀምር</translation>
 <translation id="8056430285089645882">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
 <translation id="383652340667548381">ሰርቢያኛ</translation>
 <translation id="6522797484310591766">አሁን ይግቡ</translation>
 <translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲፊኬት ለሚከተሉት አገልግሎቶች ተረጋግጧል፦</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;ማስተካከልን ድገም</translation>
 <translation id="815491593104042026">ውይ! ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL"/>) እንዲጠቀም ተደርጎ ስለተዋቀረ ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎነ ያግኙ።</translation>
 <translation id="5852112051279473187">ውይ!  ይህን መሣሪያ በመመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="7547449991467640000">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="6894066781028910720">የፋይል አቀናባሪውን ክፈት</translation>
 <translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክል...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ፊኒሽ</translation>
 <translation id="7088418943933034707">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">RenderLayersን ከመሸጋገሪያዎች ጋር በማጠናቀር ላይ</translation>
 <translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
 <translation id="2453576648990281505">ፋይል አስቀድሞ አለ</translation>
 <translation id="6972929256216826630">ሁሉንም ጣቢያዎች በራስ ሰር በርካታ ፋይሎችን እንዲያወርዱ ፍቀድ።</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="3668823961463113931">ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="8808478386290700967">የድር  መደብር </translation>
 <translation id="1732215134274276513">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
 <translation id="4785040501822872973">ይህ ኮምፒውተር በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
 ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
-<translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="2632795170092344386">አሳሽዎን ሲዘጉ ኩኪዎችን እና ሌሎች የጣቢያ እና የተሰኪ ውሂብ ያጽዱ</translation>
 <translation id="5941864346249299673">በአውታረ መረቡ ላይ የተነበበው የባይት ብዛት</translation>
 <translation id="3030138564564344289">ማውረድ ዳግም ይሞክሩ</translation>
-<translation id="2603463522847370204">በ&amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="2951236788251446349">ዝልግልግ አሳ</translation>
 <translation id="1035094536595558507">የተንሸራታች እይታ</translation>
 <translation id="4381091992796011497">የተጣቃሚ ስም፦</translation>
 <translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="2448312741937722512">አይነት</translation>
 <translation id="2568958845983666692">ኪሎባይት</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="473221644739519769">የእርስዎን አታሚዎች ወደ Google ደመና ህትመት ማከል ከየትኛውም ቦታ ሆነው
         ወደ ማንኛውም ቦታ እንዲያትሙ ያስችልዎታል። የእርስዎን አታሚዎች ለመረጧቸው
         ያጋሩ እና ከእርስዎ Chrome፣ ስልክ፣ ጡባዊ፣ ተኮ ወይም ሌላ ማንኛውም
         ከድር ጋር ከተገናኘ መሣሪያ ወደ እነሱ ያትሙ።</translation>
 <translation id="6154080734794712683">አንድ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="4668954208278016290">ምስሉን ወደ ማሽኑ ማውጣት ላይ ችግር ነበር።</translation>
 <translation id="5822838715583768518">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
+<translation id="8351419472474436977">ይህ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይህ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉትን ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
 <translation id="5914724413750400082">ሞዱለስ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> ቢት)፦
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
   ይፋዊ አርቢ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> ቢት)፦
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="5708184095651116468">የመሣሪያ ግኝትን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="1580652505892042215">አውድ፦</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ተተክቷል</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብ አሳይ…</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="3633997706330212530">እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሉም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="9081717365805509213">መሣሪያዎ ዳግም መጀመር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ይህ ኮምፒውተር በ1 ሴኮንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
 ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4775135101712609478">የይዘት ፍቃድ ጥያቄዎችን (ለምሳሌ፦ ማሳወቂያዎች፣ ኮታ፣ የካሜራ አጠቃቀም፣ የማይክሮፎን አጠቃቀም) ከመረጃ አሞሌዎች ይልቅ በአረፋዎች ውስጥ አሳይ።</translation>
 <translation id="2929033900046795715">በዚህ አጋጣሚ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ወይም አማካኝ የCA እውቅና ማረጋገጫው እንደ ከ1024 ቢት በታች የሆነ የRSA ቁልፍ የሆነ ደካማ ቁልፍ ይዟል። የደካማ ይፋዊ ቁልፍ ተዛማጁ የግል ቁልፉን ማግኘት በአንጻሩ ቀላል ስለሆነ አንድ አጥቂ የእውነተኛ አገልጋይ ማንነት አጭበርብሮ ሊሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="6264485186158353794">ወደ አስተማማኝ ተመለስ</translation>
 <translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation>
 <translation id="6953771362519040711">ይህን አማራጭ መሸጋገሪያው በብርሃን-ከል፣ መቀየሪያ ወይም ማጣሪያ ላይ የተደረገ RenderLayers የራሳቸው የተጠናቀረ ንብርብር እንዲኖራቸው ያደርጋቸዋል።</translation>
 <translation id="5130080518784460891">ኢቴን</translation>
-<translation id="1394853081832053657">የድምጽ ማወቂያ አማራጮች</translation>
 <translation id="5037676449506322593">ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="4124987746317609294">የጊዜ ወሰን</translation>
 <translation id="1981905533439890161">አዲስ መተግበሪያ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7717014941119698257">በማውረድ ላይ፦ <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="2785530881066938471">ፋይል «<ph name="RELATIVE_PATH"/>»ን ለይዘት ስክሪፕት መጫን አልተቻለም። በUTF-8 ኮድ የተቀመጠ አይደለም።</translation>
 <translation id="8744525654891896746">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ይቅር</translation>
 <translation id="202352106777823113">ማውረዱ በጣም ብዙ ጊዜ እየፈጀ ነበር እና በአውታረ መረቡ እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
 <translation id="6155817405098385604">ጂፒዩ መጠቀም የማይቻል ሲሆን ወደ 3-ል ሶፍትዌር ራስተር መፍጠሪያ አትመለስ።</translation>
 <translation id="3306897190788753224">ለጊዜው የውይይት ግላዊነት ማላበስ፣ በታሪክ ላይ የተመሠረቱ የጥቆማ አስተያየቶችን እና የተጠቃሚ መዝገበ ቃላትን አሰናክል</translation>
 <translation id="8941882480823041320">ቀዳሚው ቃል</translation>
 <translation id="2489435327075806094">የጠቋሚ ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="2574102660421949343">ከ<ph name="DOMAIN"/> የመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ገጾችን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="3688526734140524629">ሰርጥ ቀይር</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;ዳግም ደርድርን ቀልብስ</translation>
+<translation id="4959447747655704388">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ <ph name="BEGIN_LINK"/>ይህን የተጠቃ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK"/> ይችላሉ።</translation>
+<translation id="7928558495458479764">በመሣሪያዎ እና በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ ሁሉንም ውሂብዎ ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="4503387275462811823">የቅጥያ ማብራሪያ</translation>
 <translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
+<translation id="4888558933371567598">ይህ ባህሪ ለጊዜው አይገኝም።</translation>
 <translation id="4434147949468540706">የመሸብለል ማብቂያ ውጤት</translation>
 <translation id="471800408830181311">የግላዊ ቁልፍን ውጤት ማውጣት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="6151559892024914821">በንክኪ የተጀመረ መጎተት እና መጣል አንቃ</translation>
 <translation id="1177437665183591855">ያልታወቀ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ስህተት</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ይክፈሉ</translation>
 <translation id="8467473010914675605">የኮሪያኛ ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ባለብዙ መለያ መግቢያን ማዋቀር አልተቻለም</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ውሂብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ከGoogle መለያዎ ጋር ያመሳስለዋል። ሁሉ ነገር እንደተመሳሰሉ ያቆዩ ወይም የሚመሳሰሉ የውሂብ አይነቶችን እና ምስጠራ ቅንብሮችን ያብጁ።</translation>
 <translation id="824543159844843373">አስጀማሪ ንጥል 3 አግብር</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
 <translation id="48607902311828362">የአውሮፕላን ሁነታ</translation>
 <translation id="3360297538363969800">ማተም አልተሳካም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="680572642341004180">የRLZ መከታተል በ<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ላይ አንቃ።</translation>
 <translation id="688797901999351107">እባክዎ እንዲመለስ የተጠየቀውን ኃይል መሙያ መጠቀም ያቁሙ።</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ያንን ስም የያዘ ተጠቃሚ አስቀድመው እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላሉ። <ph name="LINK_START"/><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="LINK_END"/> ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">የግል አውታረ መረብ</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1374468813861204354">የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች</translation>
 <translation id="5906065664303289925">የሃርድዌር አድራሻ፦</translation>
 <translation id="2498436043474441766">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="1190144681599273207">ይህን ፋይል ማምጣት <ph name="FILE_SIZE"/> አካባቢ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="3537613974805087699">ዜሮ የጥቆማ አስተያየት</translation>
 <translation id="2187895286714876935">የአገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ዕልባቶች ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ስርዓተ ፋይሎች</translation>
 <translation id="4618990963915449444">በ<ph name="DEVICE_NAME"/> ላይ ያሉ ሁሉም ፋይሎች ይደመሰሳሉ።</translation>
 <translation id="5011739343823725107">የማመሳሰል ደጀኑን ማስጀመር አልተሳካም</translation>
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6409731863280057959">ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="8217399928341212914">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation>
 <translation id="2569850583200847032">የይለፍ ቃል ማመንጨትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="930268624053534560">ዝርዝር የጊዜ ማህተሞች</translation>
 <translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
     <ph name="FILE_INFO"/>
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">ሰኮንዶች</translation>
-<translation id="3348205115529235073">የመስመር ውጪ መሸጎጫ ሁነታን ያንቁ</translation>
 <translation id="73289266812733869">አልተመረጠም</translation>
 <translation id="1758230322558024056">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀምር ጠቅ ያድርጉ ወይም «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="8639963783467694461">የራስ-ሙላ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2951247061394563839">መስኮቱን ወደ መሃል አምጣ</translation>
 <translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation>
 <translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation>
 <translation id="786804765947661699">ቅጥያ ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="8449218563485801324">ሁሉንም መተግበሪያዎችን ያቋርጡ</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST"/> ሁልጊዜ የማይክሮፎንዎ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">ይህ ድረ-ገጽ አይገኝም</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ምስል ይከርክሙ</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ይህን ፋይል መተንተን አልተቻለም፦ <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL አይደገፍም።</translation>
 <translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
 <translation id="5075306601479391924">የሚዲያ አባላትን ለማጫወት የተጠቃሚ እጅ ምልክት ማስፈለግን ያሰናክሉ። ይህን ማግበር ራስ-አጫውት እንዲሰራ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="9112748030372401671">የእርስዎን ግድግዳ ወረቀት ይቀይራል</translation>
-<translation id="1735181657228649412">መተግበሪያዎችን /ቅጥያዎችን የሚገነባ መተግበሪያ።</translation>
 <translation id="8938356204940892126">ተስፋ ቆርጫለሁ</translation>
-<translation id="1832546148887467272">ወደ <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> ይቀይሩ</translation>
 <translation id="2670965183549957348">የChewing ግቤት ስልት</translation>
 <translation id="7839804798877833423">እነዚህን ፋይሎች ማምጣት <ph name="FILE_SIZE"/> ገደማ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation>
 <translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
 <translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪፕት ታግዷል።</translation>
 <translation id="7825543042214876779">በመምሪያ የታገደ</translation>
 <translation id="4341977339441987045">ጣቢያዎችን ምንም አይነት ውሂብ ከማዘጋጀት አግድ</translation>
-<translation id="806812017500012252">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
 <translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation>
 <translation id="4830663533476372654">እንዲሁም ወደ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህር።</translation>
 <translation id="8575286330460702756">የፊርማ ውሂብ</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="3835522725882634757">ኧረ ቴች!  ይህ አገልጋይ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የማይረዳውን ውሂብ እየላከ ነው። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>ሳንካ ሪፖርት ያድርጉ<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN2_LINK"/>ጥሬ ዝርዝሩን<ph name="END2_LINK"/> ያካትቱ።</translation>
 <translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት</translation>
 <translation id="1593594475886691512">ቅርጸት በመስራት ላይ...</translation>
 <translation id="8860520442470629999">አንድ የGoogle Wallet ምናባዊ ካርድ ለዚህ ግብይት ስራ ላይ ይውላል። ምናባዊ ካርድ አዲስ የካርድ ቁጥር ነው፣ ስለዚህ ሻጩ እውነተኛው የክሬዲት ካርድ ቁጥርዎን በጭራሽ አያየውም።</translation>
 <translation id="6586451623538375658">የዋና መዳፊት አዘራር ይቀይሩ</translation>
 <translation id="475088594373173692">የመጀመሪያ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">በጣም አጭር</translation>
-<translation id="7622116780510618781">የተቆለሉ ትሮች</translation>
 <translation id="4361745360460842907">እንደ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="5238278114306905396">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
 <translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫነ።</translation>
 <translation id="2988488679308982380">ጥቅል መጫን አልተቻለም፦ «<ph name="ERROR_CODE"/>»</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;ስረዛን ቀልብስ</translation>
 <translation id="55815574178531051">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ጊዜ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
 <translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
 <translation id="1535919895260326054">ሮማጃ</translation>
 <translation id="5801568494490449797">አማራጮች</translation>
 <translation id="5903039909300841652">በማንቀሳቀስ ላይ...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ያልታወቀ ስም</translation>
 <translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
 <translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ይታከል?</translation>
@@ skipping 10 matching lines @@
   • በዚህ ውይይት ውስጥ ያለ ማንኛውም ሰው ማያ ገጽዎ ማየት ይችላል
   • እርስዎን የሚያግዘው ሰው የእርስዎን መዳፊት እና የቁልፍ ሰሌዳን መቆጣጠር ይችላል
   • በማንኛውም ጊዜ ሊያጠናቅቁት ይችላሉ
 
 ይቀበላሉ?</translation>
 <translation id="8251578425305135684">ድንክዬ ተወግዷል።</translation>
 <translation id="6163522313638838258">ሁሉንም ዘርጋ...</translation>
 <translation id="31454997771848827">የቡድን ጎራዎች</translation>
 <translation id="3188465121994729530">አማካኝ በመውሰድ ላይ</translation>
 <translation id="2726231345817023827">የለም</translation>
-<translation id="3555315965614687097">ያዋቅሩ...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME"/>» የሚባል ፋይል አስቀድሞ አለ። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ይህ መሳሪያ በአስተዳዳሪው ወዳልተከፋፈለ ሁኔታ ተቀምጧል። ለምዝገባ ለማንቃት፣ እባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ ሁኔታ እንዲለውጠው ያድርጉ።</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ውይ፣ ተሰናከለ!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">ጠቋሚውን ሳያንቀሳቅሱ ኋላ ካሉት ሐረጋት ውስጥ ይምረጡ</translation>
 <translation id="1434886155212424586">መነሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ነው</translation>
 <translation id="6057141540394398784">ይሄ በእርስዎ የሚተዳደር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ነው።
   ይህን ባህሪ ለመጠቀም በመለያ መግባት አለብዎት።</translation>
 <translation id="2966598748518102999">የ«Ok Google»ን ድምጽ በመላክ እና ትንሽ ቀደም ብሎ ለGoogle በመላክ የድምጽ ፍለጋን ያሻሽሉ።</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">የማዘመን ችግር</translation>
 <translation id="7713320380037170544">ሁሉም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልእክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
 <translation id="4093955363990068916">አካባቢያዊ ፋይል፦</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
 <translation id="6996550240668667907">የቁልፍ ሰሌዳ ተደራቢን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="4065006016613364460">የምስል URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="7793784423225723647">ቅድመ እይታን አብቃ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
 <translation id="2948083400971632585">ከቅንብሮች ገጽ ሆነው ማናቸውንም ለግንኙነት የተዋቀሩ ተኪዎችን ማሰናከል ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ተጠናቆ ያልቀረበ ቅጥያ ጫን…</translation>
 <translation id="356512994079769807">የስርዓት ጭነት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8180239481735238521">ገፅ</translation>
 <translation id="7532099961752278950">ያዋቀረው መተግበሪያ፦</translation>
 <translation id="5091619265517204357">የማህደረመረጃ ምንጭ ኤፒአይን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ይህ ፋይል ሊቀየር አልቻለም።</translation>
 <translation id="477518548916168453">አገልጋዩ ጥያቄውን ለማሟላት የሚያስፈልገውን ተግባር አይደግፍም።</translation>
 <translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">የይለፍ ቃል ጥያቄውን ይጠይቁና በራስ ሰር የይለፍ ቃሎችን አስቀምጥ።</translation>
 <translation id="1007233996198401083">ለመገናኘት አልተቻለም።</translation>
-<translation id="2149973817440762519">እልባት አርትዕ</translation>
 <translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ይህ የምስክር ወረቀት በስርዓት አስተዳዳሪዎ ነው የተጫነው።</translation>
 <translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
 <translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ</translation>
 <translation id="4393744079468921084">አዎ ከስውር ሁነታ ውጣ</translation>
 <translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
+<translation id="8907632694946431747">የDrive መተግበሪያዎችን በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ ከChrome መተግበሪያዎች ጋር ጎን ለጎን ያሳያል።</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
-<translation id="8273027367978594412">ሲነቃ አንድ እንግዳ ተጠቃሚ በዴስክቶፕ Chrome ላይ ይገኛል።</translation>
 <translation id="6991128190741664836">በኋላ</translation>
 <translation id="8261490674758214762">እነዚህን ማድረግ ይችላሉ፦</translation>
 <translation id="8647750283161643317">ሁሉንም ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
 <translation id="4912643508233590958">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
 <translation id="7839192898639727867">የሰርቲፊኬት ርዕስ ቁልፍ አይዲ</translation>
 <translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
 <translation id="2879560882721503072">በ<ph name="ISSUER"/> የተሰጠ የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ በተሳካ ሁኔታ ተከማችቷል።</translation>
 <translation id="1275718070701477396">ተመርጧል</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
 <translation id="3948633535993872459">የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች</translation>
 <translation id="6492313032770352219">የዲስክ መጠን፦</translation>
 <translation id="3225919329040284222">አገልጋዩ አብረው የተሰሩ የሚጠበቁ ማሟያዎችን የማያሟላ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። እነዚህ የሚጠበቁ ማሟያዎች እርስዎን ለመጠበቅ ለተረጋገጡ ከፍተኛ ደህንነት ላላቸው ድር ጣቢያዎች ተካትተዋል።</translation>
 <translation id="5233231016133573565">የሂደት መለያ ቁጥር</translation>
 <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
 <translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="8484117123263380908">የMIDI (ድምጽ) መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="8512476990829870887">ሂደቱን ግታ</translation>
 <translation id="4121428309786185360">ጊዜው የሚያልፍበት</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation>
 <translation id="6807889908376551050">ሁሉንም አሳይ...</translation>
 <translation id="962416441122492777">በመለያ መግባት ያጠናቅቁ</translation>
 <translation id="2049137146490122801">ማሽንዎ ላይ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="225240747099314620">ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት ለዪዎችን ፍቀድ (የኮምፒውተር ዳግም ማስጀመር ሊያስፈልግ ይችላል)</translation>
 <translation id="1146498888431277930">የኤስ ኤስ ኤል ግንኙነት ስህተት</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6394627529324717982">ኮማ</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;ላፍታ አቁም</translation>
 <translation id="335985608243443814">አስስ…</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">በማጠሪያ ውስጥ ያልገባ ተሰኪ መዳረሻ ልዩ ሁኔታዎች</translation>
 <translation id="2672394958563893062">አንድ ስህተት ተከስቷል። ከመጀመሪያው ጀምሮ ዳግም ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD"/> የውሂብ መሰብሰብ አፈጻጸምን ስለሚቀንስ እያደረጉ ያሉትን ነገር የሚያውቁት ከሆነ ወይም እንዲያነቁ ከተጠየቁ ብቻ ያንቁ።</translation>
 <translation id="8137331602592933310">«<ph name="FILENAME"/>» ለእርስዎ ተጋርቷል። እርስዎ ባለቤቱ ስላልሆኑ ሊሰርዙት አይችሉም።</translation>
 <translation id="1346690665528575959">በድምደ ሞደም ተያያዦች መካከል መቀያየርን ያነቃል።</translation>
 <translation id="8892992092192084762">ገጽታ «<ph name="THEME_NAME"/>» ተጭኗል።</translation>
 <translation id="7427348830195639090">የጀርባው ገጽ፦ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8390029840652165810">እባክዎ አውታረ መረብዎ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡና ችግሩ ከቀጠለ ምስክርነቶችዎን ለማደስ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="4034042927394659004">የቁልፍ ብሩህነት ቀንስ</translation>
 <translation id="5898154795085152510">አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ መልሷል። ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)።</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="7167486101654761064">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
 <translation id="6218364611373262432">በእያንዳንዱ ዳግም ጅምር ላይ የመተግበሪያ አስጀማሪ ጭነት ሁኔታን ዳግም ያስጀምሩ። ይህ ዕልባት ተዋቅሮ ሳለ Chrome በሚጀምርበት እያንዳንዱ ጊዜ ላይ አስጀማሪውን መጫኑን ይረሳል። ይሄ የመተግበሪያ አስጀማሪ ጭነት ፍሰቱን ለመሞከር ያገለግላል።</translation>
 <translation id="4396124683129237657">አዲስ ክሬዲት ካርድ...</translation>
 <translation id="4103763322291513355">የተከለከሉ የዩ አር ኤሎች ዝርዝር እና ሌሎች በስርዓት አስተዳዳሪዎ አስገዳጅነት የተሰጣቸው መመሪያዎችን ለማየት &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;ን ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="8799314737325793817">ተጨማሪ አሳይ...</translation>
 <translation id="5826507051599432481">የጋር ስም (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">በጣም ትልቅ</translation>
 <translation id="5154702632169343078">ርዕሰ ጉዳይ</translation>
 <translation id="2817861546829549432">«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ በአሰሳ ታሪክዎ ላይ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው በሚሰጠው ምላሽ ላይና ጥያቄውን በሚተረጎምበት መንገድ ላይ የሚወሰን ነው። ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች እርስዎ በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሠረቱ ማስታወቂያዎችን በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ይሰጣሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡና ይጠቀሙበታል - ለምሳሌ ደህንነትን ለማሻሻል፤ በድር ጣቢያዎቻቸው ላይ ይዘትን፣ አገልግሎቶችን፣ ማስታወቂያዎችንና ምክሮችን ለማቅረብ፤ እና የሪፖርት አደራረግ ስታቲስቲክስን ለማመንጨት።</translation>
 <translation id="5228076606934445476">መሣሪያው ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።  ከዚህ ስህተት ለማገገም መሣሪያውን እንደገና ማስጀመርና እንደገና መሞከር ይኖርብዎታል።</translation>
+<translation id="8241806945692107836">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
 <translation id="2273562597641264981">ከዋኝ፦</translation>
 <translation id="122082903575839559">የሰርቲፊኬት ፊርማ አልጎሪዝም</translation>
 <translation id="9013587737291179248">ውይ! ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7254951428499890870">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="APP_NAME"/>»ን በምርመራ ሁነታ ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4462159676511157176">የብጁ ስም አገልጋዮች</translation>
 <translation id="4575703660920788003">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር Shift-Alt ይምቱ።</translation>
 <translation id="7240120331469437312">የሰርቲፊኬት ርዕስ ተለዋጭ ስም</translation>
 <translation id="2669198762040460457">ያስገቡት የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል የተሳሳተ ነው።</translation>
 <translation id="5849626805825065073">ከተሰናከለ የተጣደፈ ጥንቅር በሚሰራበት ጊዜ ጽሑፍ ከኤል ሲ ዲ (ንዑስ ፒክሰል) ይልቅ በግርጥነት ማጣራት ተሰርቶ ይታያል።</translation>
 <translation id="8509646642152301857">የፊደል ማረሚያ መዝገበ-ቃላት ማውረድ አልተሳካም።</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="1979280758666859181">የቆየ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪት ወዳለው ሰርጥ እየቀየሩ ነው። የስርጡ ስሪት አሁን በመሣሪያዎ ላይ ከተጫነው ስሪት ጋር ሲዛመድ ነው የሰርጡ ለውጥ የሚተገበረው።</translation>
 <translation id="304009983491258911">የሲም ካርድ ፒን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="8636666366616799973">ጥቅሉ ልክ አይደለም። ዝርዝሮች፦ «<ph name="ERROR_MESSAGE"/>»።</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="8131740175452115882">አረጋግጥ</translation>
 <translation id="7353601530677266744">የትእዛዝ መስመር</translation>
 <translation id="2766006623206032690">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
 <translation id="5286673433070377078">እጅግ በጣም ረቂቅ ምስል ሰሪ ዱካዎች - አሳሽዎን የማሰናከል ዕድሉ ከፍተኛ ነው</translation>
 <translation id="4682551433947286597">የግድግዳ ወረቀቶች በመግቢያ ገጹ ላይ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
+<translation id="5284518706373932381">ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ወደዚህ ድር ጣቢያ ተመልሰው መምጣት አለብዎት። Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE"/> ላይ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተንኮል-አዘል ዌር አግኝቷል<ph name="END_LINK"/>። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ይጠቃሉ።</translation>
 <translation id="969892804517981540">ይፋ ግንባታ</translation>
 <translation id="1691608011302982743">መሣሪያዎን ቸኩለው አስወገዱት!</translation>
 <translation id="445923051607553918">የWi-Fi አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል። በተጨማሪም፣ መሣሪያዎ ወደ አንድ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህራል።</translation>
 <translation id="4215898373199266584">አንዴ ያዳምጡኝማ! ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) ሌላ ጊዜ ላይ ሊጠቅም ይችላል።</translation>
 <translation id="1048597748939794622">ለሁሉም ንብርብሮች በግዳጅ የነቃ</translation>
+<translation id="9169496697824289689">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="420676372321767680">ያለጥንቅር የሚደረግ ኮድ መፍታትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
-<translation id="756631359159530168">ማጠናቀር ሲነቃ የገጽ ይዘቶች ቀለም በሰድር መቀባትን አንቃ።</translation>
 <translation id="3349155901412833452">የእጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር የ , እና . ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1524152555482653726">ፊልም</translation>
-<translation id="7336748286991450492">እልባቶችዎን ሁሉም ቦታ ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK"/>።</translation>
 <translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation>
 <translation id="6098975396189420741">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የWebGL ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
 <translation id="7053681315773739487">የመተግበሪያዎች አቃፊ</translation>
 <translation id="6444070574980481588">ቀን እና ሰዓት ያዘጋጁ</translation>
 <translation id="4377301101584272308">ሁሉም ጣቢያዎች የእርስዎን አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="2742870351467570537">የተመረጡትን ንጥሎች አስወግድ</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ሁልጊዜ</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ያለፈው ሰዓት</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
 <translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> አይደሉም?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
 <translation id="6510391806634703461">አዲስ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።</translation>
 <translation id="7999229196265990314">'የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፦ 
 nil
 nil
 ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 nil
 ቁልፍ ፋይል፦ <ph name="KEY_FILE"/> 
 nil
 nil
 nil
 ቁልፍ ፋይልዎ የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ስለሚያስፈልግዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። '
 nil</translation>
 <translation id="5522156646677899028">ይህ ቅጥያ ከባድ የደህንነት ተጋላጭነት ያካትታል።</translation>
 <translation id="1004032892340602806">ሁሉም ጣቢያዎች ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="3813984289128269159">እሺ Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">የመተግበሪያ አስጀማሪውን ወደመሃል አድርግ።</translation>
-<translation id="5505154136304809922">ነቅቶ የአካባቢ አሞሌውን እንዲመራ ተደርጓል</translation>
 <translation id="5218183485292899140">የስዊዝ ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> በተለምዶ የሚወርድ ፋይል አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
+<translation id="3153094071447713741">የሙከራ የግቤት እይታ ባህሪያት</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;እይታ</translation>
-<translation id="9023317578768157226"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞችን እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
 <translation id="8571108619753148184">አገልጋይ 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
 <translation id="5975083100439434680">አሳንስ</translation>
 <translation id="8080048886850452639">የተሰሚ/ኦዲዮ URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="2817109084437064140">ያስመጡ እና ከመሣሪያ ጋር ይሰሩ...</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="2813137708069460534">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> አውታረ መረብ አጠቃቀም ጋር የሚዛመዱ ልኬቶች</translation>
 <translation id="7250799832286185545">አመታት</translation>
 <translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ጠቅልል…</translation>
 <translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ሆሄ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ለጥፍ</translation>
-<translation id="8308427013383895095">በአውታረመረብ ግንኙነት ችግር ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="1828901632669367785">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">ትክክል ያልሆነ ፒን፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። የቀሩ ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ቅድሚያ የጸደቁ የእውቅና ማረጋገጫ ምስክርነቶችን ለChrome አቅርቧል። በዚህ የሙከራ ጊዜ Chrome ማንኛቸውም ቅድሚያ የጸደቁ የእውቅና ማረጋገጫ ምስክርነቶች አልደረሰውም፣ ይህም አንድ አጥቂ <ph name="SITE"/>ን የማስመሰል ሙከራ እያደረገ እንደሆነ የሚያመለክት ነው።</translation>
 <translation id="992543612453727859">ሐረጋት ፊት ላይ አክል</translation>
 <translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
+<translation id="5155376355084511024">ማይክሮፎን በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። <ph name="BEGIN_LINK"/>ማይክሮፎን ያቀናብሩ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">የአውርድ ታሪክ</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ለውጦችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="6596325263575161958">የምስጠራ አማራጮች</translation>
-<translation id="5037888205580811046">HTMLFormElement#requestAutocomplete በመጥራት ሊመጣ የሚችል በይነተገናኝ ራስ-አጠናቃቂን ያነቃል።</translation>
 <translation id="1559528461873125649">እንደዚህ ያለ ፋይል ወይም አቃፊ የለም</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">የቲቪ አሰላለፍ</translation>
 <translation id="6109534693970294947"><ph name="ORIGIN"/> ከቅጥያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ጋር እንዲገናኝ ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="1729533290416704613">እንዲሁም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="2650446666397867134">የፋይሉ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
 <translation id="5832830184511718549">የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።</translation>
 <translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮልማክ</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ጭነትን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="2533972581508214006">ትክክል ያልሆነ ማስጠንቀቂያ ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 </translationbundle>