Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb	(working copy)
@@ -55,7 +55,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Désinstaller le lanceur d'applications Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Vous êtes maintenant connecté à Chromium. La synchronisation a été désactivée par votre administrateur.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertissement<ph name="END_BOLD"/> : Chromium ne peut pas empêcher les extensions d'enregistrer votre historique de navigation. Pour désactiver cette extension en mode navigation privée, désélectionnez-la.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Maintenant que vous êtes connecté, vous pouvez retrouver vos onglets, vos favoris et vos autres paramètres Chromium sur votre ordinateur portable, votre téléphone et votre tablette. Vous allez également recevoir des suggestions et des fonctionnalités plus pertinentes concernant les services Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne comprend pas le lecteur de PDF qui est nécessaire au fonctionnement de l'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium utilise parfois des services Web pour améliorer votre confort de navigation.</translation>
@@ -109,6 +108,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne peut ni lire, ni écrire dans son répertoire de données :
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Vous pouvez nous aider à rendre Chromium plus sûr et plus facile à utiliser en nous signalant automatiquement les incidents de sécurité potentiels.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Mise à jour de votre appareil en cours…</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chromium</translation>
@@ -117,7 +117,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Version de Chromium obsolète</translation>
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> exige que vous lisiez et acceptiez les présentes conditions d'utilisation pour utiliser cet appareil. Ces dernières n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium (y compris celles en mode Windows 8), puis réessayer.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Mettre à jour &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
@@ -226,6 +225,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium requiert Windows Vista ou Windows XP avec SP2 ou une version ultérieure.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Nous avons constaté qu'un module du même nom n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Voici votre Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Aidez-nous à améliorer Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium est à jour.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Cet ordinateur possède déjà une version plus récente des composants Chromium. Veuillez utiliser un programme d'installation plus récent.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Vous avez tenté d'accéder au domaine &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat qui n'est pas encore valide. Aucune information n'indique que ce certificat est fiable. Chromium ne peut donc pas garantir que vous communiquez bien avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non avec un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique qu'il est actuellement <ph name="CURRENT_TIME"/>. Est-ce correct ? Si tel n'est pas le cas, veuillez corriger toute erreur, puis actualiser cette page.</translation>