Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb	(working copy)
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Tika konstatēta nesaderīga Chrome attālās darbvirsmas versija. Pārbaudiet, vai abos datoros lietojat pārlūka Chrome un lietotnes Chrome attālā darbvirsma jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ar</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vai vēlaties palīdzēt kādam lietotājam video tērzēšanas sarunas laikā? Izmēģiniet <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts lietotni Attālā darbvirsma<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome attālā darbvirsma</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairāk</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Lūdzu, pārbaudiet datora barošanas pārvaldības iestatījumus: datoram ir jābūt konfigurētam tā, lai netiktu aktivizēts miega režīms, kad dators netiek lietots.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Ieviest pilnekrāna/iekļaujošais režīms.
-• Uzlabota darbību joslas slēpšanas ikona.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Novērsta avārija startēšanas laikā.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai esat instalējis jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Aizvērt logu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbvirsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Autorizēšana</translation>
 <translation id="228809120910082333">Lūdzu, tālāk apstipriniet kontu un PIN kodu, lai piekļūtu Chrome saitei.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Jauns savienojums</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Tiklīdz kods ir ievadīts, tiek sākta koplietošanas sesija.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Šobrīd pakalpojums nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Samazināt, lai ietilptu</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai lietojat jaunāko pārlūka Chrome versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Ļaujiet citam lietotājam droši piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.
 
 • Katrā datorā iestatiet attālo piekļuvi, izmantojot lietotni “Chrome attālā darbvirsma” no Chrome interneta veikala: https://chrome.google.com/remotedesktop.
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Uzziniet, kā iestatīt datoru attālinātai piekļuvei.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Notiek piekļuves koda ģenerēšana...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Visi pārī savienotie klienti ir dzēsti.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chrome saites saimniekdators</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Tika konstatēta nesaderīga Chrome saites versija. Lūdzu, pārliecinieties, vai abos datoros ir instalēta jaunākā pārlūka Chrome un lietotnes Chrome saite versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME"/>? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Atjaunot logu</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Lai koplietotu savu darbvirsmu, paziņojiet tālāk redzamo piekļuves kodu lietotājam, kurš jums palīdzēs.</translation>
 <translation id="409800995205263688">PIEZĪME. Saskaņā ar politikas iestatījumiem savienojumus ir atļauts veidot tikai starp jūsu tīkla datoriem.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Jums nav neviena reģistrēta datora.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Lai izveidotu drošu savienojumu ar šo datoru, lūdzu, izvēlieties tādu PIN, kura garums ir <ph name="BOLD_START"/>vismaz seši cipari<ph name="BOLD_END"/>. Šis PIN būs nepieciešams, lai izveidotu savienojumu no citas atrašanās vietas.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chrome saites saimniekdatora kontrolleris</translation>
 </translationbundle>