Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">‏إلغاء تثبيت مشغل تطبيقات Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">‏لقد سجلت الدخول الآن إلى Chromium! عطّل المشرف المزامنة.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>تحذير:<ph name="END_BOLD"/> لا يستطيع منع الإضافات من تسجيل سجل التصفح. لتعطيل هذه الإضافة في وضع التصفح المخفي، ألغ تحديد هذا الخيار.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">‏والآن بعد أن سجّلت دخولك، يمكنك الحصول على علامات التبويب والإشارات المرجعية وعناصر Chromium الأخرى عبر الكمبيوتر المحمول والهاتف والجهاز اللوحي: كما ستتلقى المزيد من الاقتراحات والميزات ذات الصلة في خدمات Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">‏لا يتضمن Chromium عارض PDF المطلوب لإجراء معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">‏قد يستخدم Chromium خدمات الويب لتحسين تجربة التصفح لديك.</translation>
@@ -108,6 +107,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">‏يتعذر على Chromium القراءة والكتابة في دليل البيانات الخاص به:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">‏يمكنك المساعدة في جعل Chromium أكثر أمانًا وأسهل استخدامًا بإبلاغ Google تلقائيًا بتفاصيل أي مخاطر أمنية محتملة.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">جارٍ تحديث الجهاز...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
 <translation id="85843667276690461">‏الحصول على مساعدة بشأن استخدام Chromium</translation>
@@ -116,7 +116,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">‏إصدار Chromium قديم</translation>
 <translation id="911206726377975832">هل تريد أيضًا حذف بيانات التصفح؟</translation>
 <translation id="95514773681268843">‏<ph name="DOMAIN"/> يتطلب قراءة وقبول بنود الخدمة التالية قبل استخدام هذا الجهاز. وهذه البنود لا توسع أو تعدّل أو تقيّد بنود نظام التشغيل Chromium.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">‏الرجاء إغلاق جميع نوافذ Chromium (بما في ذلك تلك المفتوحة في وضع Windows 8) ثم إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">‏تح&amp;ديث Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكافية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبِّت بصفة مشرف.</translation>
@@ -223,6 +222,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">‏يتطلب Chromium نظام التشغيل Windows Vista أو Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP2 أو الإصدارات الأحدث.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">‏هناك وحدة تحمل الاسم نفسه ومعروف أنها تتعارض مع Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">‏هذا هو Chromium الخاص بك</translation>
+<translation id="8269379391216269538">‏المساعدة في تحسين Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">‏Chromium محدّث.</translation>
 <translation id="374481098568514319">‏يوجد على هذا الكمبيوتر إصدارًا أحدث من مكونات Chromium. الرجاء استخدام أداة تثبيت أحدث.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">‏لقد حاولت الوصول إلى &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، ولكن الخادم قدم شهادة لا تُعد صالحة حتى الآن. ليست هناك أية معلومات متاحة لتحديد ما إذا كانت هذه الشهادة يمكن الوثوق بها أم لا. لا يمكن أن يضمن Chromium على نحو موثوق أنك تتصل بـ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;  وليس أحد المخترقين. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_TIME"/>. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن كذلك، يجب عليك تصحيح الخطأ وتحديث هذه الصفحة.</translation>