Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb

Index: trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
===================================================================
--- trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb	(working copy)
@@ -200,6 +200,15 @@
           ማያ ገጹ ስራ ሲፈታ እንዲቆለፍ የሚመከርበት መንገድ በማንጠልጠል ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፍን እንዲነቃ እና ስራ ተፈትቶ ከዘገየ በኋላ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> እንዲጠለጠል ማድረግ ነው። ይህ መምሪያ ስራ ላይ መዋል ያለበት የማያ ገጽ መቆለፍ ከመንጠልጠሉ ጉልህ ከሆነ ጊዜ በፊት መከሰት ሲኖርበት ወይም ስራ ሲፈታ መንጠልጠል በጭራሽ የማይፈለግ ሲሆን ብቻ ነው።
 
           የመምሪያው ዋጋ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ስራ ከተፈታበት መዘግየት በታች ነው የሚሆኑት።</translation>
+<translation id="979541737284082440">(ይህ ሰነድ ዘግየት ላሉ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪቶች ተብሎ የተዘጋጁ ያለምንም ማሳወቂያ ሊለወጡ የሚችሉ መምሪያዎችን ሊያካትት ይችላል። የሚደገፉ መምሪያዎች ዝርዝር ለChromium እና ለGoogle Chrome አንድ አይነት ነው።)
+
+እነዚህን ቅንብሮች በራስዎ መለወጥ አይችሉ ይሆናል! ለአጠቃቀም ቀላል የሆነ አብነት ከ<ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> ሊያወርዱ ይችላሉ።)
+
+እነዚህ መምሪያዎች በጥብቅ ለእርስዎ ድርጅት ውስጣዊ አገልግሎት የChrome ምሳሌዎችን ለማዋቀር ነው። እነዚህን መምሪያዎች ከድርጅትዎ ውጪ መጠቀም (ለምሳሌ፣ በይፋ የሚሰራጭ ፕሮግራም ውስጥ) እንደ ተንኮል አዘል ዌር የሚወሰድ ሲሆን በGoogle እና የጸረ-ቫይረስ አቅራቢዎች እንደ ተንኮል አዘል ዌር መለያ ይደረግበታል።
+
+ማስታወሻ፦ ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> 28 ጀምሮ መምሪያዎች የሚጫኑት በቀጥታ በWindows ላይ ካለው የቡድን መመሪያ ኤፒአይ ላይ ነው። በመመዝገቢያው ላይ በሰው የተጻፉ መምሪያዎች ችላ ይባላሉ።ለዝርዝሩ ወደ http://crbug.com/259236 በመሄድ ይመልከቱ።
+
+ከ<ph name="PRODUCT_NAME"/> 35 ጀምሮ የስራ ጣቢያው ከገቢር የማውጫ ጎራ ጋር ከተጣመረ መምሪያዎች በቀጥታ ይነበባሉ። አለበለዚያ መምሪያዎቹ የሚነበቡት ከGPO ነው።</translation>
 <translation id="4157003184375321727">የስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="5255162913209987122">ሊመከር ይችላል</translation>
 <translation id="1861037019115362154">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የተሰናከሉ የተሰኪዎች ዝርዝርን የሚገልጽ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት የሚያግድ ነው።
@@ -339,15 +348,6 @@
 <translation id="382476126209906314">ለርቀት መዳረሻ አስተናጋጆች የTalkGadget ቅድመ ቅጥያውን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="6561396069801924653">በስርዓት መሣቢያ ምናሌ ውስጥ የተደራሽነት አማራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="8104962233214241919">የእውቅና ማረጋገጫዎች ለእነዚህ ጣቢያዎች በራስ-ሰር ይምረጡ</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(ይህ ሰነድ ለቆዩ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ስሪቶች የታሰቡ መመሪያዎችን ሊያካትት የሚችል ሲሆን እነዚህ ደግሞ ያለማሳወቂያ ሊለወጡ ይችላሉ።
-የሚደገፉ መመሪያዎች ለChromium እና Google Chrome አንድ አይነት ነው።)
-
-እነዚህን ቅንብሮች በእጅዎ መለወጥ አያስፈልግዎትል! ለመጠቀም ቀላል የሆኑ አብነቶችን ከ<ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> ማውረድ ይችላሉ።
-
-እነዚህ መመሪያዎች ለድርጅዎ ውስጣዊ የሆኑ የChrome ምሳሌዎችን ለማዋቀር ጥቅም ላይ እንዲውሉ የታቀዱ ናቸው። እነዚህን መመሪያዎች ከድርጅትዎ ውጪ መጠቀም (ለምሳሌ፣ በይፋ የሚሰራጭ ፕሮግራም ላይ) ማልዌር እንደሆነ ተደርጎ የሚወሰድ ሲሆን በGoogle እና በጸረ ቫይረስ አቅራቢዎች እንደ ማልዌር መለያ ይደረግበታል።
-
-ማስታወሻ፦ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> መጀመር
-28፣ መመሪያዎቹ የሚጫኑት በቀጥታ ከቡድን መመሪያ ኤፒአይ ላይ በWindows ነው። በመመዝገቢያው ላይ በቀጥታ የተጻፉ መመሪያዎች እላ ይባላሉ። ለዝርዝር መረጃዎች http://crbug.com/259236 ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="2906874737073861391">የAppPack ቅጥያዎች ዝርዝር</translation>
 <translation id="4386578721025870401">በኤስኤኤምኤል በኩል ማረጋገጫ የተሰጠው ተጠቃሚ ከመስመር ውጭ ተመዝግቦ ሊቆይ የሚችልበትን ጊዜ ይገድቡ።
 
@@ -454,6 +454,7 @@
 
       ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ይሄ ይነቃል ግን ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 <translation id="6943577887654905793">የMac/Linux ምርጫ ስም፦</translation>
+<translation id="8176035528522326671">የድርጅት ተጠቃሚ ዋናው ባለብዙ መገለጫ ተጠቃሚ እንዲሆን ይፈቀድለት (በድርጅት ለሚቀናበሩ ተጠቃሚዎች ነባሪ ባህሪ)</translation>
 <translation id="6925212669267783763"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የተጠቃሚ ውሂብን ለማከማቸት የሚጠቀመውን አቃፊ ያዋቅራል።
 
       ይህንን መምሪያ ካዋቀሩ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የተሰጠውን ማውጫ ይጠቀማል።
@@ -462,6 +463,7 @@
 
       ይህ ቅንብር እንዳልተዋቀረ ከተተወ ነባሪው የመገለጫ አቃፊ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 <translation id="8906768759089290519">የእንግዳ ሁነታን ያንቁ</translation>
+<translation id="348495353354674884">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳን ያንቁ</translation>
 <translation id="2168397434410358693">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የስራ ፈትቶ መዘግየት</translation>
 <translation id="838870586332499308">የውሂብ ዝውውርን ያንቁ</translation>
 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የፊደል ስህተቶችን እንዲያርም ለማገዝ የGoogle ድር አገልግሎትን መጠቀም ይችላል። ይህ ቅንብር ከነቃ ይህ አገልግሎት ሁልጊዜ ስራ ላይ ይውላል። ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ይህ አገልግሎት በጭራሽ ስራ ላይ አይውልም።
@@ -477,6 +479,13 @@
 
           የመመጠን መለኪያው 100% ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለበት። በማቅረቢያ ሁነታ ላይ ያለውን የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየቱን ከመደበኛው የማያ ገጽ መደብዘዝ መዘግየት ያጠረ የሚያደርጉ ዋጋዎች አይፈቀዱም።</translation>
 <translation id="254524874071906077">Chrome እንደ ነባሪ አሳሽ ያስቀምጡት</translation>
+<translation id="8112122435099806139">ለመሣሪያው ስራ ላይ የሚውለውን የሰዓት ቅርጸት ይገልጻል።
+
+      ይህ መመሪያ በመግቢያ ገጹ ላይ እና በተጠቃሚ ክፍለ-ጊዜዎች ስራ ላይ የሚውለውን የሰዓት ቅርጸት ያዋቅራል። ተጠቃሚዎች ለመለያቸው የሰዓት ቅርጸቱን ሊሽሩት ይችላሉ።
+
+      መመሪያው ወደ እውነት ከተዋቀረ መሣሪያው የ24 ሰዓት ቅርጸት ይጠቀማል። ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የ12 ሰዓት ቅርጸት ይጠቀማል።
+
+      ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ መሣሪያው ወደ ነባሪው የ24 ሰዓት ቅርጸት ይሄዳል።</translation>
 <translation id="8764119899999036911">የመነጨው Kerberos SPN በcanonical ዲ ኤን ኤስ ስሙ ወይም የገባው የመጀመሪያ ስሙ ላይ የተመሠረተ ይሁን ይገልጻል።
 
           ይህን ቅንብር ካነቁ CNAME ፍለጋ ይዘለልና የአገልጋዩ ስም እንደገባው ያገለግላል።
@@ -492,8 +501,15 @@
 
           እርምጃው ማንጠልጠል ከሆነ ማያ ገጹ ከመንጠልጠሉ በፊት <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ይቆልፍ ወይም አይቆልፍ እንደሆነ ተለይቶ ሊዋቀር ይችላል።</translation>
 <translation id="3915395663995367577">ወደ ተኪ .pac ፋይል የሚወስድ ዩአርኤል</translation>
-<translation id="2144674628322086778">የድርጅት ተጠቃሚ ሁለቱም ዋናው እና ሁለተኛው እንዲሆን ይፍቀዱ (ነባሪ ባህሪ)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">ተጠቃሚው እንዳይጭናቸው መታገድ ያለባቸው የቅጥያ መታወቂያዎች (ወይም ደግሞ ለሁሉም *)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">ዳግም የሚነቁ የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያት ዝርዝር ይገልጻል።
+
+      ይህ መመሪያ አስተዳዳሪዎች የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያትን ለተወሰነ ጊዜ የማንቃት ችሎታ ይሰጣቸዋል። ባህሪያት በሕብረቁምፊ መለያ የሚለዩ ሲሆኑ በዚህ መመሪያ በተገለጸ ዝርዝር ውስጥ ከተካተቱት መለያዎች ጋር የሚጎዳኙ ባህሪያት ዳግም ይነቃሉ።
+
+      የሚከተሉት መለያዎች በአሁኑ ጊዜ የተገለጹ ናቸው፦
+      - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+      ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ወይም ዝርዝሩ ባዶ ከሆነ ሁሉም የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያት እንደተሰናከሉ ይቀራሉ።</translation>
 <translation id="3805659594028420438">TLS ጎራ ጋር የተሳሰሩ የምስክር ወረቀት ቅጥያዎችን አንቃ (ተቀባይነት ያላገኘ)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
 
@@ -545,9 +561,6 @@
           ይህ ቅንብር ከነቃ የርቀት ግንኙነት በሂደት ላይ ሳለ የአስተናጋጆች አካላዊ የግብዓት እና የውጽዓት መሣሪያዎች ይሰናከላሉ።
 
           ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ ሁለቱም አካባቢያዊ እና የርቀት ተጠቃሚዎች አስተናጋጁ በሚጋራበት ጊዜ ከእሱ ጋር መስተጋብር ሊፈጥሩ ይችላሉ።</translation>
-<translation id="4894257424747841850">በቅርቡ በመለያ የገቡ የመሣሪያ ተጠቃሚዎች ዝርዝር ሪፖርት ያድርጉ።
-
-      መመሪያው ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ተጠቃሚዎቹ ሪፖርት አይደረጉም።</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ከመስመር ውጪ ሲሆኑ የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄን ያንቁ።
 
 ይህ መመሪያ ካልተቀናበረ ወይም ወደ እውነት ከተቀናበረ እና የአንድ መሳሪያ-አካባቢያዊ መለያ ወደ ዜሮ-መዘግየት የራስ ሰር-መግባት ከተዋቀረና መሳሪያው የበይነመረብ መዳረሻ ከሌለው፣ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄ ያሳያል።
@@ -559,6 +572,9 @@
 ይህ መመሪያ አስገዳጅ አይደለም። ካልተዘጋጀ፣ የጥቆማ የፍለጋ ጥያቄ የGET ስልትን በመጠቀም ይላካል።
 
 ይህ መመሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያው ሲነቃ ብቻ ነው።</translation>
+<translation id="8140204717286305802">አይነታቸውን እና የሃርድዌራቸውን አድራሻ የሚገልጽ የአውታረ መረብ በይነገጾች ዝርዝርን ለአገልጋዩ ሪፖርት አድርግ።
+
+መመሪያው ሐሰት ተደርጎ ከተዘጋጀ፣ የበይነገጽ ዝርዝሩ ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 <translation id="4962195944157514011">ነባሪ ፍለጋ ሲካሄድ ስራ ላይ የሚውለው የፍለጋ ፕሮግራም ዩአርኤል ይገልጻል። ዩ አር ኤሉ በፍለጋ ጊዜ ተጠቃሚው በሚፈልጋቸው ቃላት የሚተካ የ«<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>» ሕብረቁምፊ ሊኖረው ይገባል።
 
           ይህ አማራጭ መዋቀር ያለበት የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ሲነቃ ነው፣ እና በዚህ ሁኔታ ላይ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
@@ -681,9 +697,6 @@
 <translation id="7717938661004793600">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ተደራሽነት ባህሪያትን ያዋቅራል።</translation>
 <translation id="5182055907976889880">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውስጥ Google Driveን ያዋቅሩ።</translation>
 <translation id="8704831857353097849">የተሰናከሉ ተሰኪዎች ዝርዝር</translation>
-<translation id="8391419598427733574">የተመዘገቡ መሣሪያዎች ስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ሪፖርት ያድርጉ።
-
-      ይህ ቅንብር ወደ እውነት ከተዋቀረ የተመዘገቡ መሣሪያዎች የስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት በየጊዜው ሪፖርት ያደርጋሉ። ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የስሪት መረጃ ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 <translation id="467449052039111439">የዩ አር ኤልዎች ዝርዝር ይክፈቱ</translation>
 <translation id="1988371335297483117">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ላይ ያሉ ራስ-ዝማኔዎች ከHTTPS ይልቅ በHTTP በኩል ሊወርዱ ይችላሉ። ይሄ ግልጽ የሆነ በHTTP የሚደረግ የHTTP ውርዶችን መሸጎጥ ያስችላል።
 
@@ -733,10 +746,10 @@
 <translation id="8244525275280476362">ከመመሪያ ዋጋ ማሳጣት በኋላ ከፍተኛ የማግኛ መዘግየት</translation>
 <translation id="8587229956764455752">የአዲስ መለያዎች መፈጠርን ፍቀድ</translation>
 <translation id="7417972229667085380">በማቅረቢያ ሁነታ ላይ ያለውን የስራ ፈትቶ መዘግየት የሚመጠንበት መቶኛ (የተቋረጠ)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">የመሣሪያ እንቅስቃሴ ጊዜዎችን ሪፖርት አድርግ።
+
+      ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ወይም ወደ እውነት ከተዋቀረ፣ አንድ ተጠቃሚ በተመዘገቡ መሣሪያዎች ላይ ገቢር ሲሆን የተመዘገቡ መሳሪያዎች ጊዜዎቹን ሪፖርት ይደረጋሉ። ይህ ቅንብር ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የመሣሪያ ገቢርነት ጊዜዎች አይመዘገቡም ወይም ሪፖርት አይደረጉም።</translation>
 <translation id="3964909636571393861">የዩ አር ኤልዎች ዝርዝር መዳረሻን ይፈቅዳል</translation>
-<translation id="3450318623141983471">ሲነሳ የመሣሪያው የገንቢ ማብሪያ ሁኔታ ሪፖርት አድርግ።
-
-      መምሪያው ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የገንቢ ማብሪያ ሁኔታው ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 <translation id="1811270320106005269"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ስራ ሲፈታ ወይም ሲተኛ ቁልፍን ያንቁ
 
       ይህን ቅንብር ካነቁ ተጠቃሚዎች መሣሪያው ከእንቅልፉ እንዲነቃ የይለፍ ቃል እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ።
@@ -800,9 +813,6 @@
           ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ምንም የማስጠንቀቂያ መገናኛ አይታይም።
 
           የመመሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከስራ ፈት መዘግየቱ በታች ወይም እኩል እንዲሆኑ ይጨመቃሉ።</translation>
-<translation id="1098794473340446990">የመሣሪያ እንቅስቃሴ ጊዜዎችን ሪፖርት አድርግ።
-
-      ይህ ቅንብር ወደ እውነት ከተዋቀረ አንድ ተጠቃሚ በተመዘገቡ መሣሪያዎች ላይ ንቁ ሲሆን ጊዜዎቹ ሪፖርት ይደረጋሉ። ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የመሣሪያ እንቅስቃሴ ጊዜዎች አይመዘገቡም ወይም ሪፖርት አይደረጉም።</translation>
 <translation id="1327466551276625742">ከመስመር ውጪ ሲሆን የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄን ያንቁ</translation>
 <translation id="7937766917976512374">የቪዲዮ መቅረጽ ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ</translation>
 <translation id="427632463972968153">POSTን በመጠቀም የጥቆማዎች ፍለጋ በሚደረግበት ወቅት ጥቅም ላየ የዋሉትን ግቤቶች ይጠቅሳል። በኮማ የተለያዩ የስም/የእሴት ጥምሮችን ያካትታል። እሴቱ የአብነት ግቤት ከሆነ፣ ልክ ከላይ በተጠቀሰው ምሳሌ ውስጥ እንደ {imageThumbnail} በእውነተኛ የምስል ድንክየ ይተካል።
@@ -850,6 +860,11 @@
       &quot;1412.24.34&quot;፦ ወደተገለጸው ይህ ስሪት ብቻ አዘምን</translation>
 <translation id="8102913158860568230">ነባሪው የሚዲያ ዥረት ቅንብር</translation>
 <translation id="6641981670621198190">የ3-ል ግራፊክስ ኤ ፒ አይዎች ድጋፍ ያሰናክሉ</translation>
+<translation id="5196805177499964601">የገንቢ አግድ ሁነታ።
+
+      ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> መሣሪያው ወደ የገንቢ ሁነታ እንዳይጀምር ይከለክለዋል። ስርዓቱ መጀመር አሻፈረኝ ይልና የገንቢ ማብሪያ/ማጥፊያ ሲበራ የስህተት ማያ ገጽ ያሳያል።
+
+      ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ከተተወ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የገንቢ ሁነታ ለመሣሪያው የሚገኝ እንደሆነ ይቆያል።</translation>
 <translation id="1265053460044691532">በኤስኤኤምኤል በኩል ማረጋገጫ የተሰጠው ተጠቃሚ ከመስመር ውጭ በመለያ መግባት የሚችልበት ጊዜ ይገድቡ</translation>
 <translation id="5703863730741917647">ለረጅም ጊዜ ስራ የመፍታት መዘግየቱ ላይ ሲደረስ የሚወሰደውን እርምጃ ይጥቀሱ።
 
@@ -861,6 +876,7 @@
 <translation id="5997543603646547632">በነባሪነት ባለ 24 ሰዓት ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7003746348783715221">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ምርጫዎች</translation>
 <translation id="4723829699367336876">በኬላ ውስጥ ማለፍን ከሩቅ መዳረሻ ደንበኛ አንቃ</translation>
+<translation id="2744751866269053547">የፕሮቶኮል አስከዋኞችን ያስመዝግቡ</translation>
 <translation id="6367755442345892511">የሚለቀቀው ሰርጥ በተጠቃሚው የሚዋቀር ይሁን ወይም አይሁን</translation>
 <translation id="3868347814555911633">ይህ መምሪያ በችርቻሮ ሁነታ ላይ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
 
@@ -879,6 +895,7 @@
 
       ይህ መመሪያ አብሮ በተሰራው ካሜራ ላይ ብቻ ሳይሆን በሁሉም የቪዲዮ ግብዓቶች ላይ ነው ተጽዕኖ የሚኖረው።</translation>
 <translation id="7063895219334505671">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation>
+<translation id="3756011779061588474">የገንቢ አግድ ሁነታ</translation>
 <translation id="4052765007567912447">ተጠቃሚው የይለፍ ቃላትን በይለፍ ቃል አቀናባሪው ውስጥ በግልጽ ጽሑፍ ያሳይ እንደሆነ ይቆጣጠራል።
 
           ይህን ቅንብር ካሰናከሉ የይለፍ ቃል አቀናባሪው የተከማቹ የይለፍ ቃላት በይለፍ ቃል አቀናባሪ መስኮት ውስጥ በግልጽ ጽሑፍ እንዲታዩ አይፈቅድም።
@@ -924,6 +941,7 @@
           ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የቪዲዮ እንቅስቃሴ ተጠቃሚው ስራ እንደፈታ ከመቆጠር አይከለክለውም።</translation>
 <translation id="3965339130942650562">ስራ የፈታ የተጠቃሚ ዘግቶ መውጣት እስኪፈጸም ድረስ ጊዜ ማብቃት</translation>
 <translation id="5814301096961727113">የሚነገረው ግብረመልስ ነባሪ ሁኔታ በመግቢያ ገጹ ላይ ያዋቅሩት</translation>
+<translation id="1950814444940346204">የተቋረጡ የድር መሣሪያ ስርዓት ባህሪያትን ያንቁ</translation>
 <translation id="9084985621503260744">የቪዲዮ እንቅስቃሴ የኃይል አስተዳደሩ ላይ ተጽዕኖ ይኖርበት ወይም አይኖርበት ይገልጻል</translation>
 <translation id="7091198954851103976">ፈቀዳ የሚያስፈልጋቸው ተሰኪዎች ሁልጊዜ ያሂዳል</translation>
 <translation id="1708496595873025510">የተለዋዋጮች ዘር ማምጣት ላይ ገደቡን ያዋቅሩ</translation>
@@ -957,7 +975,6 @@
           ይህ መመሪያ በChrome እራሱ ለውስጣዊ ስራ የሚያገለግል ነው።</translation>
 <translation id="5586942249556966598">ምንም አትስራ</translation>
 <translation id="131353325527891113">የተጠቃሚ ስሞችን በመግቢያ ገጽ ላይ አሳይ</translation>
-<translation id="4057110413331612451">የድርጅት ተጠቃሚ ዋና ብዝሃ-ተጠቃሚ ብቻ እንዲሆን ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="5365946944967967336">መነሻ አዝራር በመሳሪያ አሞሌው ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="3709266154059827597">የተከለከሉ ቅጥያዎች ጭነት ዝርዝር ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="1933378685401357864">የግድግዳ ወረቀት ምስል</translation>
@@ -1347,6 +1364,9 @@
           ይህ መምሪያ ከተፈለገ ነው። ካልተዋቀረ ምንም ቁልፍ ቃል የፍለጋ አቅራቢውን አያገብረውም።
 
           ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚታሰብበት።</translation>
+<translation id="1152117524387175066">ሲነሳ የመሣሪያውን የገንቢ ማብሪያ ሁኔታ ሪፖርት አድርግ።
+
+      መምሪያው ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የገንቢ ማብሪያ ሁኔታው ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 <translation id="5774856474228476867">የነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ፈላጊ ዩአርኤል</translation>
 <translation id="4650759511838826572">የዩ አር ኤል ፕሮቶኮል መርሐግብሮችን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="7831595031698917016">የመመሪያ ዋጋ ማሳጣት በመቀበል እና አዲሱን መመሪያ ከመሳሪያ አስተዳደር አገልግሎት በማስመጣት መካከል ያለውን ከፍተኛውን መዘግየት በሚሊሰከንዶች ይገልጻል።
@@ -1395,13 +1415,6 @@
 <translation id="602728333950205286">ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ቅጽበታዊ ዩአርኤል</translation>
 <translation id="3030000825273123558">ሜትሪክስ ሪፖርት ማድረግን ያንቁ</translation>
 <translation id="8465065632133292531">POST የሚጠቀም የፈጣን ዩአርኤል ግቤቶች</translation>
-<translation id="6659688282368245087">ለመሣሪያው ስራ ላይ የሚውለው የሰዓት ቅርጸት ይገልጻል።
-
-      ይህ መመሪያ በመግቢያ ገጹ ላይ እና ለተጠቃሚ ክፍለ-ጊዜዎች እንደ ነባሪ ሆኖ ስራ ላይ የሚውለው የሰዓት ቅርጸቱን ያዋቅረዋል። ተጠቃሚዎች አሁንም የመለያቸውን የሰዓት ቅርጸት ሊያስወግዱት ይችላሉ።
-
-      መመሪያው ወደ እውነት ካልተዋቀረ መሣሪያው የ24 ሰዓት ቅርጸት ይጠቀማል። መመሪያው ወደ ሐሰት ከተዋቀረ መሣሪያው የ12 ሰዓት ቅርጸት ይጠቀማል።
-
-      ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ መሣሪያው ወደ ነባሪው የ24 ሰዓት ቅርጸት ይመለሳል።</translation>
 <translation id="6559057113164934677">ማንኛውም ጣቢያ ካሜራውን እና ማይክሮፎኑን እንዲደርስባቸው አትፍቀድ</translation>
 <translation id="7273823081800296768">ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ፣ ተጠቃሚው ሁል ጊዜ ፒን የማስገባት አስፈላጊነትን በማጥፋት ደንበኞችን እና አዘጋጆን በግንኙነት ጊዜ ለማጣመር መምረጥ ይችላል።
 
@@ -1486,6 +1499,9 @@
 
       ይህን ቅንብር ማሰናከል ወይም እንዳልተቀናበረ መተው ድረ-ገጾች የWebGL ኤ ፒ አይ እንዲደርሱ እና ተሰኪዎቹ የPepper 3D ኤ ፒ አይ እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል። የአሳሹ ነባሪ እነዚህ ኤ ፒ አይዎች ስራ ላይ እንዲውሉ አሁንም የትዕዛዝ መስመር ነጋሪ እሴት ሊፈልጉ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2077273864382355561">በባትሪ ኃይል ላይ ሲሆን የማያ ገጽ መጥፋት መዘግየት</translation>
+<translation id="9112897538922695510">የፕሮቶኮል አስከዋኝ ዝርዝር እንዲያስመዘግቡ ያስችልዎታል። ይሄ የሚመከር መመሪያ ብቻ ነው ሊሆን የሚችለው። ባህሪ |protocol| እንደ «mailto» ወዳለ ሙሉ ምስርት እና ባህሪ |url| ሙሉ ምስርቱን ወደሚያስከውነው የመተግበሪያ ዩአርኤል ስርዓተ-ጥለት መዋቀር አለባቸው። ስርዓተ-ጥለቱ በተከናወነው ዩአርኤል የሚተካ «%s» ካለ ሊያካትተው ይችላል።
+
+          በመመሪያው የተመዘገቡ የፕሮቶኮል አስከዋኞች በተጠቃሚው ከተመዘገቡት ጋር የተዋሃዱ ናቸው፣ እና ሁለቱም ለመጠቀም ይገኛሉ። ተጠቃሚው አዲስ ነባሪ አስከዋኝ በመጫን በመመሪያው የተጫኑት የፕሮቶኮል አስከዋኞችን መሻር ይችላል፣ ነገር ግን በመመሪያ የተመዘገበ የፕሮቶኮል አስከዋኝ ማስወገድ አይችልም።</translation>
 <translation id="3417418267404583991">ይህ መምሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዲያውም ካልተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የእንግዶች መግቢያዎችን ያነቃል። የእንግዳ መግቢያዎች የይለፍ ቃል የማያስፈልጋቸው የተጠቃሚ ስም-አልባ ክፍለ-ጊዜዎች ናቸው።
 
       ይህ መምሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የእንግዳ ክፍለ-ጊዜዎችን እንዲጀመር አይፈቅድም።</translation>
@@ -1502,6 +1518,9 @@
           የ«*» የተከለከሉ ዝርዝር እሴት ማለት ሁሉም የቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች በተፈቀደላቸው ዝርዝር ላይ በግልጽ ካልተዘረዘሩ በስተቀር በተከለከሉ ዝርዝር ላይ ተቀምጠዋል ማለት ነው።
 
           ይህ መመሪያ ሳይዋቀር ከተቀመጠ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ሁሉንም የተጫኑ ቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆችን ይጭናል ማለት ነው።</translation>
+<translation id="749556411189861380">የተመዘገቡ መሣሪያዎች ስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት ሪፖርት ያድርጉ።
+
+      ይህ ቅንብር ካልተዋቀረ ወይም ወደ እውነት ከተዋቀረ የተመዘገቡ መሣሪያዎች የስርዓተ ክወና እና የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት በየጊዜው ሪፖርት ያደርጋሉ። ይህ ቅንብር ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የስሪት መረጃ ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 <translation id="7258823566580374486">የርቀት መዳረሻ አስተናጋጆች መጋረድ ያንቁ</translation>
 <translation id="5560039246134246593">በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ውስጥ የተለዋዋጮች ዘር ማምጣት ላይ አንድ ልኬት ያክሉ።
 
@@ -1526,6 +1545,11 @@
 <translation id="8908294717014659003">ድር ጣቢያዎች የሚዲያ ያዢ መሣሪያዎች መዳረሻ ይኖራቸው ወይም አይኖራቸው እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። የሚዲያ ያዢ መሣሪያዎች መዳረሻ በነባሪነት ሊፈቀድ ይችላል ወይም አንድ ድር ጣቢያ የሚዲያ ያዢ መሣሪያ መዳረሻ በፈለገ ቁጥር ተጠቃሚውን ሊጠየቅ ይችላል።
 
           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «PromptOnAccess» ስራ ላይ ይውላል፣ እና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
+<translation id="4429220551923452215">የመተግበሪያውን አቋራጭ በእልባቶቹ አሞሌ ውስጥ ያነቃል ወይም ያቦዝናል።
+
+ይህ መምሪያ ካልተዘጋጀ ተጠቃሚው ከእልባቶች አሞሌ አገባባዊ ምናሌ ውስጥ መተግበሪያዎችን ለማሳየት ወይም ለመደበቅ ሊመርጥ ይችላል።
+
+ይህ መመሪያ ከተዋቀረ ተጠቃሚው ሊለውጠው አይችልም፣ እንዲሁም የመተግበሪያው አቋራጭ ሁልጊዜም ይታያል ወይም አይታይም።</translation>
 <translation id="2299220924812062390">የነቁ ተሰኪዎች ዝርዝር ይጥቀሱ</translation>
 <translation id="4325690621216251241">የመውጫ አዝራር በስርዓቱ መሣቢያ ላይ ያሳያል</translation>
 <translation id="924557436754151212">የመጀመሪያ አሂድ ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ከነባሪው አሳሽ ያስመጡ</translation>
@@ -1533,6 +1557,7 @@
 <translation id="7227967227357489766">ወደ መሣሪያው ውስጥ መግባት የሚችሉ የተጠቃሚዎች ዝርዝር ይገልጻል። ግቤቶች እንደ <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/> ያሉ የ<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> ቅርጽ ነው ያላቸው። የዘፈቀደ የሆኑ ተጠቃሚዎች በአንድ ጎራ ላይ ለመፍቀድ የ<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/> ቅጽ ግቤቶችን ይጠቀሙ።
 
       ይህ መምሪያ ካልተዋቀረ የትኛዎቹ ተጠቃሚዎች መግባት የሚችሉት ላይ ምንም ገደቦች አይኖሩም። አዲስ ተጠቃሚዎች ለመፍጠር አሁንም የ<ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> መምሪያ በአግባቡ መዋቀር እንዳለበት ልብ ይበሉ።</translation>
+<translation id="2521581787935130926">የመተግበሪያውን አቋራጭ በእልባት አሞሌው ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="8135937294926049787">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን ከሞላ በኋላ ማያ ገጹ የሚጠፋበት የተጠቃሚ ግብዓት ሳይኖር የሚቆይበት ጊዜ ይገልጻል።
 
           ይህ መምሪያ ከዜሮ በላይ ወደሆነ ዋጋ ሲዋቀር <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ማያ ገጹን ከማጥፋቱ በፊት ተጠቃሚው ስራ ፈትቶ መቆየት ያለበትን ጊዜ ይገልጻል።
@@ -1577,6 +1602,15 @@
 <translation id="1062011392452772310">ለመሣሪያው በርቀት ማስረገጥን ያንቁ</translation>
 <translation id="7774768074957326919">የስርዓት ተኪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3891357445869647828">ጃቫስክሪፕትን አንቃ</translation>
+<translation id="2274864612594831715">ይህ መመሪያ በChromeOS ላይ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳን እንደ የግቤት መሣሪያ አድርጎ ማንቃትን ያዋቅራል። ተጠቃሚዎች ይህን መመሪያ ሊሽሩት አይችሉም።
+
+      መመሪያው ወደ እውነት ከተዋቀረ የማያ ገጽ ላይ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳው ሁልጊዜ ይነቃል።
+
+      ወደ ሐሰት ከተዋቀረ የማያ ገጽ ላይ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ሁልጊዜ ይሰናከላል።
+
+      ይህን መመሪያ ካዋቀሩት ተጠቃሚዎች ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም። ይሁንና ተጠቃሚዎች አሁንም ይህ መመሪያ ከሚቆጣጠረው ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ቅድሚያ የሚሰጠውን የተደራሽነት ማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ ማንቃት/ማሰናከል ይችላሉ። የተደራሽነት ማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳውን ለመቆጣጠር የ|VirtualKeyboardEnabled| መመሪያውን ይመልከቱ።
+
+      ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ መጀመሪያ ላይ ይሰናከላል፣ ነገር ግን ተጠቃሚው በማንኛውም ጊዜ ሊያነቃው ይችላል። የራስ-መማሪያ ደንቦችም መቼ የቁልፍ ሰሌዳ መታየት እንዳለበት ስራ ላይ ሊውሉ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6774533686631353488">የተጠቃሚ ደረጃ ቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆችን ይፍቀዱ (ያለአስተዳደር ፍቃዶች የተጫኑ)።</translation>
 <translation id="868187325500643455">ሁሉም ጣቢያዎች ተሰኪዎችን በራስ-ሰር እንዲያሄዱ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="7421483919690710988">የሚዲያ ዲስክ መሸጎጫ መጠን በባይቶች ያዋቅሩ</translation>
@@ -1633,6 +1667,7 @@
 
           ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ከተዋቀረ የ«DefaultImagesSetting» መምሪያ፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ሁለንተናዊ ነባሪ ዋጋ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 <translation id="8499172469244085141">ነባሪ ቅንብሮች (ተጠቃሚዎች ሊሽሯቸው የሚችሉት)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">የድርጅት ተጠቃሚ ሁለቱም ዋና እና ሁለተኛ እንዲሆን ይፈቀድለት  (ለማይቀናበሩ ተጠቃሚዎች ነባሪ ባህሪ)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">አብሮ የተሰራው የዲ ኤን ኤስ ደንበኛን ተጠቀም</translation>
 <translation id="3072847235228302527">የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያ አገልግሎት ውል ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="5523812257194833591">ከአንድ መዘግየት በኋላ በራስ-የሚገባበት ይፋዊ ክፍለ-ጊዜ።
@@ -1713,9 +1748,6 @@
       ነባሪው ቅንብር አስተናጋጅ አሳሹ ማሳየቱን እንዲያደርግ ነው፣ ግን እንደ አማራጭ
       ይህንን ሽረው <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> የኤች ቲ ኤም ኤል ገጾች በነባሪነት እንዲያሳይ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="186719019195685253">በኤሲ ኃይል እየተኬደ እያለ ለረጅም ጊዜ ስራ መፍታቱ ላይ ሲደረስ የሚወሰድ እርምጃ</translation>
-<translation id="7890264460280019664">አይነታቸውን እና የሃርድዌራቸውን አድራሻ የሚገልጽ የአውታረ መረብ በይነገጾች ዝርዝርን ለአገልጋዩ ሪፖርት አድርግ።
-
-መመሪያው ካልተዘጋጀ ወይም ሃሰት ተደርጎ ከተዘጋጀ፣ የበይነገጽ ዝርዝሩ ሪፖርት አይደረግም።</translation>
 <translation id="197143349065136573">የድሮውን ድር ላይ የተመሰረተ በመለያ የመግባት ፍሰት ያነቃል።
 
 ይህ ቅንብር እስካሁን ድረስ ከአዲሱ የመስመር ውስጥ በመለያ የመግባት ፍሰት ጋር ተኳኋኝ ያልሆኑ የSSO መፍትሄዎችን እየተጠቀሙ ላሉ ደንበኞች ጠቃሚ ነው።
@@ -1830,6 +1862,9 @@
       መምሪያው <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> የአገልግሎት ውሉን ሊያወርድበት ወደሚችል ዩአርኤል ነው መዋቀር ያለበት። የአገልግሎት ውሉ እንደ MIME አይነት ጽሑፍ/ግልጽ በቀረበ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ነው መሆን ያለበት። ምንም ለውጥ ያዢ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="2623014935069176671">የመነሻ የተጠቃሚ እንቅስቃሴን ይጠብቁ</translation>
 <translation id="2660846099862559570">በጭራሽ ተኪ አይጠቀሙ</translation>
+<translation id="637934607141010488">በቅርቡ በመለያ የገቡ የመሣሪያ ተጠቃሚዎች ዝርዝር ሪፖርት ያድርጉ።
+
+      መመሪያው ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ተጠቃሚዎቹ ሪፖርት አይደረጉም።</translation>
 <translation id="1956493342242507974"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውስጥ በመግቢያ ገጹ ላይ የኃይል አስተዳደር ያዋቅሩ።
 
       ይህ መመሪያ መግቢያ ገጹ እየታየ ሳለ ለተወሰነ ጊዜ ምንም የተጠቃሚ እንቅስቃሴ ከሌለ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ምን አይነት ባህሪ እንደሚያሳይ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። መመሪያው በርካታ ቅንብሮችን ይቆጣጠራል። ለግል የቃላት ትርጉም እና የእሴት ክልሎች በአንድ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የኃይል አስተዳደርን የሚቆጣጠሩ ተጓዳኞቹ መመሪያዎችን ይመልከቱ። ከእነዚህ መመሪያዎች የሚያፈነግጡ ነገሮች እነዚህ ብቻ ናቸው፦