Revert of Update smoothness_controller to use results.AddValue(...)

Revert of Update smoothness_controller to use results.AddValue(...) (https://codereview.chromium.org/380803002/)

Reason for revert:
Possibly caused Android Tests failures. See http://build.chromium.org/p/chromium.linux/builders/Android%20Tests/builds/14520/steps/telemetry_perf_unittests/logs/stdio

E.g.
Traceback (most recent call last):
  _RunPage at tools/telemetry/telemetry/page/page_runner.py:534
    test.RunPage(page, page_state.tab, results)
  RunPage at tools/telemetry/telemetry/page/page_test.py:247
    self.ValidatePage(page, tab, results)
  ValidatePage at tools/telemetry/telemetry/page/page_measurement.py:60
    self.MeasurePage(page, tab, results)
  MeasurePage at tools/perf/measurements/smoothness.py:36
    self._smoothness_controller.AddResults(tab, results)
  AddResults at tools/perf/measurements/smoothness_controller.py:100
    results.current_page, r.name, r.unit, r.value))
  __init__ at tools/telemetry/telemetry/value/scalar.py:19
    assert isinstance(value, numbers.Number)
AssertionError

Original issue's description:
> Update smoothness_controller to use results.AddValue(...)
> 
> BUG=391943
> TBR=nduca@chromium.org
> 
> Committed: https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=282131

TBR=nduca@chromium.org,nednguyen@google.com
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=391943
Committed: https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=282170

[dgrogan, 2014-07-09 22:57:53]

Created Revert of Update smoothness_controller to use results.AddValue(...)

[commit-bot: I haz the power, 2014-07-09 23:01:45]

CQ is trying da patch. Follow status at
 https://chromium-status.appspot.com/cq/dgrogan@chromium.org/382673003/1

[commit-bot: I haz the power, 2014-07-09 23:21:02]

Change committed as 282170