src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb - Issue 3561011: Update strings.

Unified Diff: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

Issue 3561011: Update strings. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/517/

Patch Set: Created 10 years, 2 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

Index: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

===================================================================

--- src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb (revision 61246)

+++ src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb (working copy)

@@ -3,6 +3,7 @@

<translation id="8000275528373650868">להפעלת Google Chrome יש להשתמש במערכת ההפעלה Windows Vista או Windows XP עם SP2 ואילך.</translation>

<translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation>

+<translation id="8582091809492103607">פתח את Google Chrome בהתחברות והפעל יישומי אינטרנט ברקע</translation>

<translation id="2383457833405848421">אודות Chrome Frame...</translation>

<translation id="386202838227397562">סגור את כל החלונות של Google Chrome ונסה שוב.</translation>

<translation id="2770231113462710648">שנה את דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>

@@ -53,6 +54,7 @@

<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

<translation id="5840402478666768335">אפשרות: עזור לשפר את Google Chrome על ידי שליחה אוטומטית של נתונים סטטיסטיים לגבי השימוש\nודוחות קריסה ל-Google</translation>

<translation id="5008136264574452501">גרסת Google Chrome Canary</translation>

+<translation id="2240501189676193549">יישומי האינטרנט זמינים רק כאשר Google Chrome מופעל.</translation>

<translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation>

<translation id="2044287590254833138">סרגל הכלים של Google Chrome</translation>

<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>

@@ -68,6 +70,7 @@

<translation id="6087062680442281307">Google Chrome הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ויישומים במהירות הבזק. הוא מהיר, יציב וקל לשימוש. גלוש באינטרנט בבטחה עם הגנה נגד תוכנות זדוניות והתחזות המובנית ב-Google Chrome.</translation>

<translation id="5941830788786076944">הפוך את Google Chrome לדפדפן ברירת המחדל</translation>

+<translation id="7892675281311705134">Google Chrome Web Apps</translation>

<translation id="5947389362804196214">לא היתה אפשרות לקרוא את ההעדפות שלך.\n\nייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות ושינויים בהעדפות לא יישמרו.</translation>

<translation id="4127951844153999091">במקרה כזה, הכתובת שמופיעה באישור אינה תואמת לכתובת של האתר שאליו הדפדפן שלך ניסה להגיע. סיבה אפשרית לכך היא שהתכתובות שלך נלכדות על ידי גורם פוגע שמציג אישור עבור אתר שונה, ובעקבות זאת נוצרה אי ההתאמה. סיבה אפשרית נוספת היא שהשרת מוגדר להצגת אותו אישור עבור אתרים מרובים, לרבות האתר שבו אתה מנסה לבקר, גם אם האישור אינו תקף לכל אותם אתרים. Google Chrome יכול לקבוע בוודאות שהגעת ל<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, אך אינו יכול לאמת כי הוא זהה ל-<strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, שאליו ניסית להגיע. אם תמשיך, Chrome לא יחפש אי התאמות שמיות נוספות. ככלל, מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>

<translation id="2712549016134575851">אותרה התנגשות עם יישום מותקן אחר.</translation>

« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb » ('j') | no next file with comments »