Fix crash when using non-static CLD and update translate.gypi

This is currently a no-op, since there are no platforms that are currently shipping a non-static CLD build. However, the non-static CLD is broken and requires fixing. This change corrects a logical error that could result in SIGSEGV on some platforms after re-using an existing WebContents with a new RenderViewHost.

This change also fixes an omitted dependency in translate.gypi that could result in transient build failures due to incorrect build ordering when using non-static CLD.

BUG=389553
Committed: https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=280774

[Andrew Hayden (chromium.org), 2014-06-27 15:46:18]

Takashi, cna you take a look? There's details in the linked bug... I made a
small error in the construction of the non-static versions. I've confirmed this
fix allows things to work on Android.

[Takashi Toyoshima, 2014-06-30 05:26:19]

lg, but more informative description is needed for commit log as you wrote in
crbug.
Also, 'Android++' is not clear here.

[Takashi Toyoshima, 2014-06-30 10:09:22]

lgtm.

[andrewhayden, 2014-06-30 10:12:46]

The CQ bit was checked by andrewhayden@google.com

[commit-bot: I haz the power, 2014-06-30 10:13:35]

CQ is trying da patch. Follow status at
 https://chromium-status.appspot.com/cq/andrewhayden@chromium.org/354093004/1

[andrewhayden, 2014-06-30 10:15:12]

The CQ bit was unchecked by andrewhayden@google.com

[Andrew Hayden (chromium.org), 2014-07-01 06:06:15]

The CQ bit was checked by andrewhayden@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2014-07-01 06:07:57]

CQ is trying da patch. Follow status at

https://chromium-status.appspot.com/cq/andrewhayden@chromium.org/354093004/40001

[commit-bot: I haz the power, 2014-07-01 07:26:30]

Change committed as 280774