[ios clean] Refactors ToolsMenu and Tabs presentation

ios/clean/chrome/browser/ui/tools/BUILD.gn

Index: ios/clean/chrome/browser/ui/tools/BUILD.gn
diff --git a/ios/clean/chrome/browser/ui/tools/BUILD.gn b/ios/clean/chrome/browser/ui/tools/BUILD.gn
index f5831769a0150b0896431bd040e7dc2d9d96520b..28f2dd2f06af2a77b9019afe48cdcf87f71bb524 100644
--- a/ios/clean/chrome/browser/ui/tools/BUILD.gn
+++ b/ios/clean/chrome/browser/ui/tools/BUILD.gn
@@ -16,9 +16,7 @@ source_set("tools") {
   deps = [
     ":tools_ui",
     "//base",
-    "//ios/clean/chrome/browser/ui/animators",
     "//ios/clean/chrome/browser/ui/commands",
-    "//ios/clean/chrome/browser/ui/presenters",
     "//ios/shared/chrome/browser/ui/browser_list",
     "//ios/shared/chrome/browser/ui/coordinators",
     "//ios/shared/chrome/browser/ui/tools_menu",
@@ -38,6 +36,8 @@ source_set("tools_ui") {
     "tools_menu_item.mm",
     "tools_menu_model.h",
     "tools_menu_model.mm",
+    "tools_menu_transition_controller.h",
+    "tools_menu_transition_controller.mm",
   ]
 
   configs += [ "//build/config/compiler:enable_arc" ]
@@ -50,7 +50,9 @@ source_set("tools_ui") {
     "//ios/chrome/app/theme",
     "//ios/chrome/browser/ui",
     "//ios/chrome/browser/ui/tools_menu",
+    "//ios/clean/chrome/browser/ui/animators",
     "//ios/clean/chrome/browser/ui/commands",
+    "//ios/clean/chrome/browser/ui/presenters",
     "//ios/clean/chrome/browser/ui/toolbar:toolbar_components_ui",
     "//ios/third_party/material_components_ios",
   ]