Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Based on discussions with the PM, following changes are being made:

1) Rename "Tab language clicked" to "Translation accepted by clicking
on tab language".
2) Make sure that when a language is picked from more languages,
it's logged in the Translate.CompactInfobar.Event histogram as
"Translation accepted by clicking on language in more languages"
3) Rename "Translate services declined" to "X is clicked without
a prior translation and without a choice of never translate"
4) Always translate clicked, Never translate clicked, Never
translate site clicked, Undo always translate -
update all 4 to end in "in the options menu"
5) Always translate snackbar impression, Never translate snackbar
impression, Never translate site snackbar impression, Cancel
clicked on always translate snackbar, Cancel clicked on never
translate this site snackbar, Cancel clicked on never translate
snackbar - update all 6 to end in
"when triggered from the options menu"
6) "Infobar closed" get rid off
7) Rename description "Translate.InfobarShown" to indicate
it's for the old UI
8) Add logic for translate declined (this was removed in another cl
by mistake).

BUG=720231
NOTRY=true
NOPRESUBMIT=true

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2938453004
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#479306}
Review-Url: https://codereview.chromium.org/2949433002
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3112@{#378}
Cr-Branched-From: b6460e24cf59f429d69de255538d0fc7a425ccf9-refs/heads/master@{#474897}
Committed: https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/21618e7dc6ce5148fd09bdb6abb3f6191a70ad63

[ramyasharma, 2017-06-17 08:43:33]

Description was changed from

==========
Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Based on discussions with the PM, following changes are being made:

1) Rename "Tab language clicked" to "Translation accepted by clicking
on tab language".
2) Make sure that when a language is picked from more languages,
it's logged in the Translate.CompactInfobar.Event histogram as
"Translation accepted by clicking on language in more languages"
3) Rename "Translate services declined" to "X is clicked without
a prior translation and without a choice of never translate"
4) Always translate clicked, Never translate clicked, Never
translate site clicked, Undo always translate -
update all 4 to end in "in the options menu"
5) Always translate snackbar impression, Never translate snackbar
impression, Never translate site snackbar impression, Cancel
clicked on always translate snackbar, Cancel clicked on never
translate this site snackbar, Cancel clicked on never translate
snackbar - update all 6 to end in
"when triggered from the options menu"
6) "Infobar closed" get rid off
7) Rename description "Translate.InfobarShown" to indicate
it's for the old UI
8) Add logic for translate declined (this was removed in another cl
by mistake).

BUG=720231

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2938453004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#479306}
(cherry picked from commit 73c615314462fcb1eb0774d9be2cbccfb5c38414)
==========

to

==========
Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Based on discussions with the PM, following changes are being made:

1) Rename "Tab language clicked" to "Translation accepted by clicking
on tab language".
2) Make sure that when a language is picked from more languages,
it's logged in the Translate.CompactInfobar.Event histogram as
"Translation accepted by clicking on language in more languages"
3) Rename "Translate services declined" to "X is clicked without
a prior translation and without a choice of never translate"
4) Always translate clicked, Never translate clicked, Never
translate site clicked, Undo always translate -
update all 4 to end in "in the options menu"
5) Always translate snackbar impression, Never translate snackbar
impression, Never translate site snackbar impression, Cancel
clicked on always translate snackbar, Cancel clicked on never
translate this site snackbar, Cancel clicked on never translate
snackbar - update all 6 to end in
"when triggered from the options menu"
6) "Infobar closed" get rid off
7) Rename description "Translate.InfobarShown" to indicate
it's for the old UI
8) Add logic for translate declined (this was removed in another cl
by mistake).

BUG=720231

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2938453004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#479306}
(cherry picked from commit 73c615314462fcb1eb0774d9be2cbccfb5c38414)
==========

[ramyasharma, 2017-06-17 08:43:34]

ramyasharma@chromium.org changed reviewers:
+ dominickn@chromium.org

[ramyasharma, 2017-06-17 08:44:15]

Adding dominickn@ for committer approval, this CL merges changes
https://codereview.chromium.org/2938453004  onto M60 3112 branch.

[dominickn, 2017-06-19 00:15:22]

lgtm

(don't forget the NOTRY etc.!)

[ramyasharma, 2017-06-19 01:02:26]

The CQ bit was checked by ramyasharma@chromium.org

[ramyasharma, 2017-06-19 01:02:31]

The CQ bit was unchecked by ramyasharma@chromium.org

[ramyasharma, 2017-06-19 01:03:41]

Description was changed from

==========
Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Based on discussions with the PM, following changes are being made:

1) Rename "Tab language clicked" to "Translation accepted by clicking
on tab language".
2) Make sure that when a language is picked from more languages,
it's logged in the Translate.CompactInfobar.Event histogram as
"Translation accepted by clicking on language in more languages"
3) Rename "Translate services declined" to "X is clicked without
a prior translation and without a choice of never translate"
4) Always translate clicked, Never translate clicked, Never
translate site clicked, Undo always translate -
update all 4 to end in "in the options menu"
5) Always translate snackbar impression, Never translate snackbar
impression, Never translate site snackbar impression, Cancel
clicked on always translate snackbar, Cancel clicked on never
translate this site snackbar, Cancel clicked on never translate
snackbar - update all 6 to end in
"when triggered from the options menu"
6) "Infobar closed" get rid off
7) Rename description "Translate.InfobarShown" to indicate
it's for the old UI
8) Add logic for translate declined (this was removed in another cl
by mistake).

BUG=720231

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2938453004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#479306}
(cherry picked from commit 73c615314462fcb1eb0774d9be2cbccfb5c38414)
==========

to

==========
Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Based on discussions with the PM, following changes are being made:

1) Rename "Tab language clicked" to "Translation accepted by clicking
on tab language".
2) Make sure that when a language is picked from more languages,
it's logged in the Translate.CompactInfobar.Event histogram as
"Translation accepted by clicking on language in more languages"
3) Rename "Translate services declined" to "X is clicked without
a prior translation and without a choice of never translate"
4) Always translate clicked, Never translate clicked, Never
translate site clicked, Undo always translate -
update all 4 to end in "in the options menu"
5) Always translate snackbar impression, Never translate snackbar
impression, Never translate site snackbar impression, Cancel
clicked on always translate snackbar, Cancel clicked on never
translate this site snackbar, Cancel clicked on never translate
snackbar - update all 6 to end in
"when triggered from the options menu"
6) "Infobar closed" get rid off
7) Rename description "Translate.InfobarShown" to indicate
it's for the old UI
8) Add logic for translate declined (this was removed in another cl
by mistake).

BUG=720231
NOTRY=true
NOPRESUBMIT=true

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2938453004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#479306}
(cherry picked from commit 73c615314462fcb1eb0774d9be2cbccfb5c38414)
==========

[ramyasharma, 2017-06-19 01:03:48]

The CQ bit was checked by ramyasharma@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2017-06-19 01:03:53]

CQ is trying da patch.

Follow status at:
https://chromium-cq-status.appspot.com/v2/patch-status/codereview.chromium.or...

[commit-bot: I haz the power, 2017-06-19 01:04:21]

CQ is committing da patch.

Bot data: {"patchset_id": 1, "attempt_start_ts": 1497834228046040, "parent_rev":
"98ca20081961de727073631a0cddb89b1ff9821e", "commit_rev":
"21618e7dc6ce5148fd09bdb6abb3f6191a70ad63"}

[commit-bot: I haz the power, 2017-06-19 01:04:31]

Description was changed from

==========
Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Based on discussions with the PM, following changes are being made:

1) Rename "Tab language clicked" to "Translation accepted by clicking
on tab language".
2) Make sure that when a language is picked from more languages,
it's logged in the Translate.CompactInfobar.Event histogram as
"Translation accepted by clicking on language in more languages"
3) Rename "Translate services declined" to "X is clicked without
a prior translation and without a choice of never translate"
4) Always translate clicked, Never translate clicked, Never
translate site clicked, Undo always translate -
update all 4 to end in "in the options menu"
5) Always translate snackbar impression, Never translate snackbar
impression, Never translate site snackbar impression, Cancel
clicked on always translate snackbar, Cancel clicked on never
translate this site snackbar, Cancel clicked on never translate
snackbar - update all 6 to end in
"when triggered from the options menu"
6) "Infobar closed" get rid off
7) Rename description "Translate.InfobarShown" to indicate
it's for the old UI
8) Add logic for translate declined (this was removed in another cl
by mistake).

BUG=720231
NOTRY=true
NOPRESUBMIT=true

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2938453004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#479306}
(cherry picked from commit 73c615314462fcb1eb0774d9be2cbccfb5c38414)
==========

to

==========
Changes to metrics logging on translate UI in Android.

Based on discussions with the PM, following changes are being made:

1) Rename "Tab language clicked" to "Translation accepted by clicking
on tab language".
2) Make sure that when a language is picked from more languages,
it's logged in the Translate.CompactInfobar.Event histogram as
"Translation accepted by clicking on language in more languages"
3) Rename "Translate services declined" to "X is clicked without
a prior translation and without a choice of never translate"
4) Always translate clicked, Never translate clicked, Never
translate site clicked, Undo always translate -
update all 4 to end in "in the options menu"
5) Always translate snackbar impression, Never translate snackbar
impression, Never translate site snackbar impression, Cancel
clicked on always translate snackbar, Cancel clicked on never
translate this site snackbar, Cancel clicked on never translate
snackbar - update all 6 to end in
"when triggered from the options menu"
6) "Infobar closed" get rid off
7) Rename description "Translate.InfobarShown" to indicate
it's for the old UI
8) Add logic for translate declined (this was removed in another cl
by mistake).

BUG=720231
NOTRY=true
NOPRESUBMIT=true

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2938453004
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#479306}
Review-Url: https://codereview.chromium.org/2949433002
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3112@{#378}
Cr-Branched-From:
b6460e24cf59f429d69de255538d0fc7a425ccf9-refs/heads/master@{#474897}
Committed:
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/21618e7dc6ce5148fd09bdb6abb3...
==========

[commit-bot: I haz the power, 2017-06-19 01:04:32]

Committed patchset #1 (id:1) as
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/21618e7dc6ce5148fd09bdb6abb3...