| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 2 <grit-part> | |
| 3 <!-- Summary strings --> | |
| 4 <message name="IDS_PAGEINFO_SECURE_SUMMARY" desc="A short summary phrase at th
e top of the Page Info bubble (which shows when you click the lock icon) that in
dicates that the connection to the current website is secure."> | |
| 5 Secure connection | |
| 6 </message> | |
| 7 <message name="IDS_PAGEINFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY" desc="A one-line summary at
the top of the Page Info bubble (which shows when you click the security indica
tor) if the connection to the current website is using mainly using a secure con
nection but has some insecure parts (like insecurely loaded images)."> | |
| 8 Your connection to this site is not fully secure | |
| 9 </message> | |
| 10 <message name="IDS_PAGEINFO_NOT_SECURE_SUMMARY" desc="A one-line summary at th
e top of the Page Info bubble (which shows when you click the security indicator
) if the connection to the current website is secure."> | |
| 11 Your connection to this site is not secure | |
| 12 </message> | |
| 13 <message name="IDS_PAGEINFO_MALWARE_SUMMARY" desc="A one-line summary at the t
op of the Page Info bubble (which shows when you click the security indicator) i
f the current website has been flagged as containing malware."> | |
| 14 This site contains malware | |
| 15 </message> | |
| 16 <message name="IDS_PAGEINFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY" desc="A one-line summa
ry at the top of the Page Info bubble (which shows when you click the security i
ndicator) if the current website has been flagged as social engineering."> | |
| 17 This site is deceptive | |
| 18 </message> | |
| 19 <message name="IDS_PAGEINFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY" desc="A one-line summar
y at the top of the Page Info bubble (which shows when you click the security in
dicator) if the current website has been flagged as containing unwanted software
."> | |
| 20 This site contains harmful programs | |
| 21 </message> | |
| 22 | |
| 23 <!-- Detail strings --> | |
| 24 <message name="IDS_PAGEINFO_SECURE_DETAILS" desc="A short paragraph explaining
a secure site to the user."> | |
| 25 Your information (for example, passwords or credit card numbers) is private
when it is sent to this site. | |
| 26 </message> | |
| 27 <message name="IDS_PAGEINFO_MIXED_CONTENT_DETAILS" desc="A short paragraph exp
laining a partially insecure site to the user."> | |
| 28 Attackers might be able to see the images you’re looking at on this site and
trick you by modifying them. | |
| 29 </message> | |
| 30 <message name="IDS_PAGEINFO_NOT_SECURE_DETAILS" desc="A short paragraph explai
ning a non-secure site to the user."> | |
| 31 You should not enter any sensitive information on this site (for example, pa
sswords or credit cards), because it could be stolen by attackers. | |
| 32 </message> | |
| 33 <message name="IDS_PAGEINFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION" desc="A short par
agraph to the user that security warnings are disabled. This is the case when th
e user has encountered a certificate error for the current site and chosen to ov
erride it."> | |
| 34 You have chosen to disable security warnings for this site. | |
| 35 </message> | |
| 36 <message name="IDS_PAGEINFO_MALWARE_DETAILS" desc="A short paragraph explainin
g to the user that the current website has been flagged as containing malware."> | |
| 37 Attackers on this site might attempt to install dangerous programs on your c
omputer that steal or delete your information (for example, photos, passwords, m
essages, and credit cards). | |
| 38 </message> | |
| 39 <message name="IDS_PAGEINFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS" desc="A short paragrap
h explaining to the user that the current website has been flagged as social eng
ineering."> | |
| 40 Attackers on this site may trick you into doing something dangerous like ins
talling software or revealing your personal information (for example, passwords,
phone numbers, or credit cards). | |
| 41 </message> | |
| 42 <message name="IDS_PAGEINFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS" desc="A short paragraph
explaining to the user that the current website has been flagged as containing
unwanted software."> | |
| 43 Attackers on this site might try to trick you into installing programs that
harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing
extra ads on sites you visit). | |
| 44 </message> | |
| 45 | |
| 46 <message name="IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK" desc="This is the text of the l
ink pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog an
d 'this' refers to the sections within the bubble."> | |
| 47 What do these mean? | |
| 48 </message> | |
| 49 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM" desc
="The security summary phrase in the page information panel for a security probl
em where the site's certificate chain contains a SHA1 signature. Such certificat
es are treated as errors except when a policy override is present."> | |
| 50 The certificate chain for this site contains a certificate signed using SHA-
1. | |
| 51 </message> | |
| 52 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The
text of the connection section when the connection is encrypted."> | |
| 53 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encry
pted using a modern cipher suite. | |
| 54 </message> | |
| 55 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR" de
sc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted a
nd the page contains insecure content which has been run (e.g. script)."> | |
| 56 Further, this page includes other resources which are not secure. These reso
urces can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attack
er to change the behavior of the page. | |
| 57 </message> | |
| 58 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING"
desc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted
and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, C
SS)."> | |
| 59 Further, this page includes other resources which are not secure. These reso
urces can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attack
er to change the look of the page. | |
| 60 </message> | |
| 61 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING" des
c="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted an
d the page contains a form with a non-secure target."> | |
| 62 This page includes a form that may not submit securely. Data you send can be
viewed by others while in transit or could be modified by an attacker to change
what the server receives. | |
| 63 </message> | |
| 64 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK" desc="Linki
ng 2 sentences in 1 paragraph."> | |
| 65 <ph name="SENTENCE1">$1<ex>Your connection is encrypted.</ex></ph> <ph name=
"SENTENCE2">$2<ex>However, this page includes resources from other pages whose i
dentity cannot be verified.</ex></ph> | |
| 66 </message> | |
| 67 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS" desc="This messa
ge gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS conne
ction."> | |
| 68 The connection is encrypted using <ph name="CIPHER">$1<ex>AES_128</ex></ph>,
with <ph name="MAC">$2<ex>HMAC-SHA1</ex></ph> for message authentication and <p
h name="KX">$3<ex>RSA</ex></ph> as the key exchange mechanism. | |
| 69 </message> | |
| 70 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD" desc="This
message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS
connection. It should be translated in a similar manner as IDS_PAGE_INFO_SECURIT
Y_TAB_ENCRYPTION_DETAILS"> | |
| 71 The connection is encrypted and authenticated using <ph name="CIPHER">$1<ex>
AES_128_GCM</ex></ph> and uses <ph name="KX">$2<ex>RSA</ex></ph> as the key exch
ange mechanism. | |
| 72 </message> | |
| 73 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY" desc="The text of
the identity section when the page is not secure."> | |
| 74 The identity of this website has not been verified. | |
| 75 </message> | |
| 76 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME" desc="The text of t
he identity section when the host is not unique (such as with Intranet host name
s)."> | |
| 77 The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. Y
ou are connected to a server using a name only valid within your network, which
an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some c
ertificate authorities will issue certificates for these names regardless, there
is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attack
er. | |
| 78 </message> | |
| 79 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc=
"The text of the connection section when the connection is not encrypted."> | |
| 80 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not e
ncrypted. | |
| 81 </message> | |
| 82 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM" desc="The t
ext of the identity section when there is no certificate revocation mechanism."> | |
| 83 The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been re
voked. | |
| 84 </message> | |
| 85 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION" desc="This message give
s the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection."> | |
| 86 The connection uses <ph name="SSL_VERSION">$1<ex>TLS 1.0</ex></ph>. | |
| 87 </message> | |
| 88 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION" desc="Th
e text of the identity section when we were unable to check if the certificate h
as been revoked."> | |
| 89 Unable to check whether the certificate has been revoked. | |
| 90 </message> | |
| 91 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY" desc="The default nam
e used when we did not find a principal name."> | |
| 92 unknown name | |
| 93 </message> | |
| 94 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT" des
c="The text of the connection section when the connection uses weak encryption."
> | |
| 95 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encry
pted using an obsolete cipher suite. | |
| 96 </message> | |
| 97 <message name="IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE" desc="Message to display in the p
age info bubble when the page you are on is a chrome-extension:// page. This ref
ers to Chrome extensions."> | |
| 98 You're viewing an extension page | |
| 99 </message> | |
| 100 <message name="IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE" desc="Message to display in the
page info bubble when you are viewing page sources by using |View page source|
option from the right click menu."> | |
| 101 You're viewing the source of a web page | |
| 102 </message> | |
| 103 | |
| 104 <if expr="not use_titlecase"> | |
| 105 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="Text of button in the pa
ge info that shows the SSL certificate."> | |
| 106 Certificate information | |
| 107 </message> | |
| 108 </if> | |
| 109 <if expr="use_titlecase"> | |
| 110 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="In Title Case: Text of b
utton in the page info that shows the SSL certificate."> | |
| 111 Certificate Information | |
| 112 </message> | |
| 113 </if> | |
| 114 </grit-part> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2797063004:
Rename pageinfo_strings.grdp to page_info_strings.grdp (Closed)
