Fix counting of ULP and DISABLED_BY_PREF.

components/translate/core/browser/translate_manager.cc

 // Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "components/translate/core/browser/translate_manager.h"
 
 #include <map>
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/command_line.h"
@@ skipping 164 matching lines @@
     // else.
     TranslateBrowserMetrics::ReportInitiationStatus(
         TranslateBrowserMetrics::INITIATION_STATUS_DISABLED_BY_KEY);
     return;
   }
 
   PrefService* prefs = translate_client_->GetPrefs();
   if (!prefs->GetBoolean(prefs::kEnableTranslate)) {
     TranslateBrowserMetrics::ReportInitiationStatus(
         TranslateBrowserMetrics::INITIATION_STATUS_DISABLED_BY_PREFS);
+    RecordTranslateEvent(metrics::TranslateEventProto::DISABLED_BY_PREF);
     const std::string& locale =
         TranslateDownloadManager::GetInstance()->application_locale();
     TranslateBrowserMetrics::ReportLocalesOnDisabledByPrefs(locale);
     return;
   }
 
   // Allow disabling of translate from the command line to assist with
   // automated browser testing.
   if (base::CommandLine::ForCurrentProcess()->HasSwitch(
           translate::switches::kDisableTranslate)) {
@@ skipping 93 matching lines @@
     translate_event_->set_modified_target_language(auto_translate_to);
     RecordTranslateEvent(
         metrics::TranslateEventProto::AUTOMATICALLY_TRANSLATED);
     TranslatePage(language_code, auto_translate_to, false);
     return;
   }
 
   if (LanguageInULP(language_code)) {
     TranslateBrowserMetrics::ReportInitiationStatus(
         TranslateBrowserMetrics::INITIATION_STATUS_LANGUAGE_IN_ULP);
-    RecordTranslateEvent(metrics::TranslateEventProto::DISABLED_BY_PREF);
+    RecordTranslateEvent(metrics::TranslateEventProto::LANGUAGE_IN_ULP);
     return;
   }
 
   if (TranslateRanker::IsEnabled()) {
     TranslateRanker* translate_ranker = TranslateRanker::GetInstance();
     bool should_offer_translation = translate_ranker->ShouldOfferTranslation(
         *translate_prefs, language_code, target_lang);
     translate_event_->set_ranker_request_timestamp_sec(
         (base::TimeTicks::Now() - base::TimeTicks()).InSeconds());
     translate_event_->set_ranker_version(translate_ranker->GetModelVersion());
@@ skipping 289 matching lines @@
 void TranslateManager::RecordTranslateEvent(int event_type) {
   DCHECK(metrics::TranslateEventProto::EventType_IsValid(event_type));
   translate_event_->set_event_type(
       static_cast<metrics::TranslateEventProto::EventType>(event_type));
   translate_event_->set_event_timestamp_sec(
       (base::TimeTicks::Now() - base::TimeTicks()).InSeconds());
   TranslateRanker::GetInstance()->RecordTranslateEvent(*translate_event_);
 }
 
 }  // namespace translate