| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <grit-part> | 2 <grit-part> |
| 3 | 3 |
| 4 <message name="IDS_DEFAULT_TAB_TITLE" desc="The default title in a tab."> | 4 <message name="IDS_DEFAULT_TAB_TITLE" desc="The default title in a tab."> |
| 5 Untitled | 5 Untitled |
| 6 </message> | 6 </message> |
| 7 | 7 |
| 8 <!-- Sad Tab Strings --> | 8 <!-- Sad Tab Strings --> |
| 9 <message name="IDS_SAD_TAB_TITLE" desc="The title of the sad tab page that
is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of d
ismay." formatter_data="android_java"> | 9 <message name="IDS_SAD_TAB_TITLE" desc="The title of the sad tab page that
is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of d
ismay." formatter_data="android_java"> |
| 10 Aw, Snap! | 10 Aw, Snap! |
| (...skipping 18 matching lines...) Expand all Loading... |
| 29 suggestions | 29 suggestions |
| 30 </message> | 30 </message> |
| 31 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL" desc="Button label in the sad tab
page for reloading a page." formatter_data="android_java"> | 31 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL" desc="Button label in the sad tab
page for reloading a page." formatter_data="android_java"> |
| 32 Reload | 32 Reload |
| 33 </message> | 33 </message> |
| 34 <if expr="is_android"> | 34 <if expr="is_android"> |
| 35 <message name="IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL" desc="Button label in th
e sad tab page for sending feedback. This label replaces the reload button after
a crash happens twice in a row." formatter_data="android_java"> | 35 <message name="IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL" desc="Button label in th
e sad tab page for sending feedback. This label replaces the reload button after
a crash happens twice in a row." formatter_data="android_java"> |
| 36 Send Feedback | 36 Send Feedback |
| 37 </message> | 37 </message> |
| 38 </if> | 38 </if> |
| 39 <if expr="is_win"> | |
| 40 <message name="IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE" desc="The title of the web page di
splayed if content in Chrome browser does not load due to the browser being out
of memory, and a reload failed to fix the issue."> | |
| 41 Not enough memory to open this page | |
| 42 </message> | |
| 43 </if> | |
| 44 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE" desc="The title of the web page d
isplayed if content in Chrome browser does not load for an unknown reason, and a
reload failed to fix the issue." formatter_data="android_java"> | |
| 45 Can't open this page | |
| 46 </message> | |
| 47 <message name="IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS" desc="The message displayed o
n the web page if content in Chrome browser does not load due to the browser bei
ng out of memory, a reload failed to fix the issue and other tabs are open." for
matter_data="android_java"> | |
| 48 Try closing other tabs or programs to free up memory. | |
| 49 </message> | |
| 50 <message name="IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS" desc="The message displayed
on the web page if content in Chrome browser does not load due to the browser b
eing out of memory, a reload failed to fix the issue and no other tabs are open.
" formatter_data="android_java"> | |
| 51 Try exiting other programs to free up memory. | |
| 52 </message> | |
| 53 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY" desc="The message displayed on the
web page if content in Chrome browser does not load and a reload failed to fix t
he issue. Introduces a bulleted list of solutions/tips for the user to try." for
matter_data="android_java"> | |
| 54 Try the following tips: | |
| 55 </message> | |
| 56 <if expr="is_macosx"> | |
| 57 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO" desc="One of the bullet poi
nts displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising the
user to open the web page in Chrome's Incognito mode." formatter_data="android_j
ava"> | |
| 58 Open page in Incognito mode (⇧⌘N) | |
| 59 </message> | |
| 60 </if> | |
| 61 <if expr="is_win or is_linux or chromeos"> | |
| 62 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO" desc="One of the bullet poi
nts displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising the
user to open the web page in Chrome's Incognito mode." formatter_data="android_j
ava"> | |
| 63 Open page in Incognito mode (Ctrl-Shift-N) | |
| 64 </message> | |
| 65 </if> | |
| 66 <if expr="is_android or is_ios"> | |
| 67 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO" desc="One of the bullet poi
nts displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising the
user to open the web page in Chrome's Incognito mode." formatter_data="android_j
ava"> | |
| 68 Open page in Incognito mode | |
| 69 </message> | |
| 70 </if> | |
| 71 <if expr="is_macosx or chromeos"> | |
| 72 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS" desc="One of the bullet po
ints displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising the
user to close other Chrome tabs or apps running on their computer (Mac, Chrome
OS)." formatter_data="android_java"> | |
| 73 Close other tabs or apps | |
| 74 </message> | |
| 75 </if> | |
| 76 <if expr="is_linux"> | |
| 77 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS" desc="One of the bullet po
ints displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising the
user to close other Chrome tabs or programs running on their computer." formatt
er_data="android_java"> | |
| 78 Close other tabs or programs | |
| 79 </message> | |
| 80 </if> | |
| 81 <if expr="is_macosx or chromeos or is_android or is_ios"> | |
| 82 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS" desc="One of the bullet
points displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising t
he user to close other apps running on their computer or device." formatter_data
="android_java"> | |
| 83 Close other apps | |
| 84 </message> | |
| 85 </if> | |
| 86 <if expr="is_linux"> | |
| 87 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS" desc="One of the bullet
points displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising t
he user to close other programs running on their computer (Linux)." formatter_da
ta="android_java"> | |
| 88 Close other programs | |
| 89 </message> | |
| 90 </if> | |
| 91 <if expr="_google_chrome"> | |
| 92 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER" desc="One of the bull
et points displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advisin
g the user to restart Chrome." formatter_data="android_java"> | |
| 93 Restart Chrome | |
| 94 </message> | |
| 95 </if> | |
| 96 <if expr="not _google_chrome"> | |
| 97 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER" desc="One of the bull
et points displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advisin
g the user to restart Chromium." formatter_data="android_java"> | |
| 98 Restart Chromium | |
| 99 </message> | |
| 100 </if> | |
| 101 <if expr="is_win or is_linux or is_maxosx or chromeos"> | |
| 102 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE" desc="One of the bulle
t points displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising
the user to restart their computer." formatter_data="android_java"> | |
| 103 Restart your computer | |
| 104 </message> | |
| 105 </if> | |
| 106 <if expr="is_android or is_ios"> | |
| 107 <message name="IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE" desc="One of the bulle
t points displayed on the web page if a reload failed to fix the issue, advising
the user to restart their device (i.e. phone or tablet)." formatter_data="andro
id_java"> | |
| 108 Restart your device | |
| 109 </message> | |
| 110 </if> | |
| 111 <message name="IDS_SAD_TAB_UMA_OPTIN" desc="Text that appears next to a ch
eckbox, allowing the user to opt-in to sending statistics about their Chrome bro
wser usage and reports of crashes to Google." formatter_data="android_java"> | |
| 112 Automatically send usage statistics and crash reports to Google | |
| 113 </message> | |
| 114 | 39 |
| 115 <!-- New Tab --> | 40 <!-- New Tab --> |
| 116 <message name="IDS_NEW_TAB_TITLE" | 41 <message name="IDS_NEW_TAB_TITLE" |
| 117 desc="Title of the new tab page, not to be confused with the acti
on of opening a new tab."> | 42 desc="Title of the new tab page, not to be confused with the acti
on of opening a new tab."> |
| 118 New Tab | 43 New Tab |
| 119 </message> | 44 </message> |
| 120 <if expr="not is_android"> | 45 <if expr="not is_android"> |
| 121 <message name="IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING" | 46 <message name="IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING" |
| 122 desc="Heading used when a person opens an OTR window"> | 47 desc="Heading used when a person opens an OTR window"> |
| 123 You’ve gone incognito | 48 You’ve gone incognito |
| (...skipping 29 matching lines...) Expand all Loading... |
| 153 Downloaded files and bookmarks will be kept. | 78 Downloaded files and bookmarks will be kept. |
| 154 </message> | 79 </message> |
| 155 <message name="IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED_BULLET_POINTS" desc="Bullet point
s listing data that are not saved in the Incognito mode. The '#' character in th
is text represents a bullet point. Please keep it unchanged and do not add addit
ional spaces around it. The text between the pair of '|' characters will be high
lighted." formatter_data="android_java"> | 80 <message name="IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED_BULLET_POINTS" desc="Bullet point
s listing data that are not saved in the Incognito mode. The '#' character in th
is text represents a bullet point. Please keep it unchanged and do not add addit
ional spaces around it. The text between the pair of '|' characters will be high
lighted." formatter_data="android_java"> |
| 156 This information |won’t be saved|:#Your browsing history#Your searches#C
ookie data | 81 This information |won’t be saved|:#Your browsing history#Your searches#C
ookie data |
| 157 </message> | 82 </message> |
| 158 <message name="IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE" desc="Bullet points listing entiti
es that might be able to see the user's Incognito activity. The '#' character in
this text represents a bullet point. Please keep it unchanged and do not add ad
ditional spaces around it. The text between the pair of '|' characters will be h
ighlighted." formatter_data="android_java"> | 83 <message name="IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE" desc="Bullet points listing entiti
es that might be able to see the user's Incognito activity. The '#' character in
this text represents a bullet point. Please keep it unchanged and do not add ad
ditional spaces around it. The text between the pair of '|' characters will be h
ighlighted." formatter_data="android_java"> |
| 159 Your activity |might still be visible| to:#Websites you visit#Your emplo
yer#Your internet service provider | 84 Your activity |might still be visible| to:#Websites you visit#Your emplo
yer#Your internet service provider |
| 160 </message> | 85 </message> |
| 161 | 86 |
| 162 </grit-part> | 87 </grit-part> |
| OLD | NEW |