[autofill] Update URL to edit synced Google Payments cards.

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

Index: chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
diff --git a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index d11ff6a93ddb4fe470aa00d156ab04c5aef4c42d..1dd39073127dff1104478551e8084d4945080c02 100644
--- a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -331,10 +331,10 @@ CHAR-LIMIT guidelines:
         Edit
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_WALLET_CARDS_URL" desc="URL for managing wallet credit cards" translateable="false">
-        https://wallet.google.com/manage/paymentMethods
+        https://payments.google.com/#paymentMethods
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_WALLET_ADDRESSES_URL" desc="URL for managing wallet addresses" translateable="false">
-        https://wallet.google.com/manage/addressBook
+        https://payments.google.com/#paymentMethods
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG" desc="Text that indicates an address or credit card came from Google servers.">
         From Google Payments