[autofill] Update URL to edit synced Google Payments cards.

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 313 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY" desc="Text label that describes a Wallet credit card which has been copied to the local Chrome instance.">
          Copied to Chrome
        </message>
 
       <!-- Autofill/Wallet integration preferences -->
       <message name="IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT" desc="Text for link that allows users to see and edit their Wallet information.">
         Edit
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_WALLET_CARDS_URL" desc="URL for managing wallet credit cards" translateable="false">
-        https://wallet.google.com/manage/paymentMethods
+        https://payments.google.com/#paymentMethods
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_MANAGE_WALLET_ADDRESSES_URL" desc="URL for managing wallet addresses" translateable="false">
-        https://wallet.google.com/manage/addressBook
+        https://payments.google.com/#paymentMethods
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG" desc="Text that indicates an address or credit card came from Google servers.">
         From Google Payments
       </message>
 
       <!-- Save passwords preferences -->
       <message name="IDS_PREFS_SAVED_PASSWORDS" desc="Title for the Saved Passwords preferences. [CHAR-LIMIT=32]">
         Save passwords
       </message>
       <message name="IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE" desc="Title for checkbox to enable automatically signing the user in to websites">
@@ skipping 2386 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CHROME_FEATURE_GROUP_HEADER" desc="A text label that appears above a list of shortcuts that are related to the Chrome app features. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all shown in a dialog.">
         Google Chrome feature shortcuts
       </message>
       <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_WEBPAGE_GROUP_HEADER" desc="A text label that appears above a list of shortcuts that are related to manipulation of the current tab window. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all shown in a dialog.">
         Webpage shortcuts
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>