chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 45214b7590c26a8f55f1d72b80d75be8c7a40444..dcd07b6661b72b6dbd8e9b59774051f225741cef 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -8370,6 +8370,9 @@ I don't think this site should be blocked!
       <message name="IDS_ZOOMLEVELS_MANAGE_BUTTON" desc="Button on the Content Settings dialog that opens a dialog to manage your page zoom levels (zoom levels indicate that a page should be shown for example at 110% magnification).">
         Manage...
       </message>
+      <message name="IDS_ZOOMLEVELS_IGNORED_LABEL" desc="Label on the Zoom Level exceptions dialog that explains that any zoom level exceptions shown in the list above are not being applied when visiting the site as the user has deselected the setting to have zoom levels apply on a per-site basis (see IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_SCOPE_LABEL) (zoom levels indicate that a page should be shown for example at 110% magnification).">
+        You have chosen to no longer remember zoom changes on a per-site basis. Any zoom levels shown here are not being used.
+      </message>
 
       <!-- Automatic updates -->
       <if expr="is_macosx">
@@ -11303,6 +11306,9 @@ I don't think this site should be blocked!
       <message name="IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL" desc="The label of the 'Default Zoom Level' select menu">
         Page zoom:
       </message>
+      <message name="IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_SCOPE_LABEL" desc="The label of the checkbox to enable/disable having the user's zoom changes apply to all tabs that navigate to the origin that was zoomed.">
+        When you change a page's zoom, remember the change for all pages on the same site

[Kevin McNee, 2017/02/03 23:17:20]

Here's some sample copy. Any other suggestions?

[wjmaclean, 2017/02/06 16:09:07]

Perhaps expand it a bit to indicate what happens when you don't check it. Also,
perhaps change "remember the change for all pages" to "propagate the change to
all tabs on the same site"?

[Kevin McNee, 2017/02/06 18:26:11]

Sure, although if the unchecked case needs its own explanation, perhaps it would
be better to use radio buttons--one for per-origin and one for per-tab. Perhaps
we can defer to a UI reviewer. Also, should we expect users to understand what
it means to "propagate" a change?

[wjmaclean, 2017/02/06 18:48:38]

Yes, let's leave it to the UI reviewer.

+      </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL" desc="The label of the 'Default font size' select menu">
         Font size:
       </message>