Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 073fef028d4e789ca06ae541972fa7e27f44ca3a..86afa4e6bd70de6754f9393e663139757be5145b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -315,6 +315,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1407489512183974736">Ritagliato al centro</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzate...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crea utente supervisionato</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Accoppia dispositivo</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> alla webcam</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Il telefono utilizzato per Smart Lock è cambiato. Digita la password per aggiornare la funzione Smart Lock per Chromebook su questo dispositivo. La prossima volta potrai semplicemente fare clic sulla tua immagine per accedere.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Stai per passare a una versione non stabile di <ph name="PRODUCT_NAME" /> che contiene funzioni ancora in fase di sviluppo. Si verificheranno arresti anomali e bug imprevisti. Procedi con cautela.</translation>
@@ -502,6 +503,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="161821681072026592">Completa le password alla selezione dell'account</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Centro assistenza</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Videocamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Tocca i seguenti tasti per regolare o spostare l'area di ritaglio.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Questa operazione è necessaria soltanto una volta e le tue credenziali non verranno memorizzate.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descrittori di file</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codifica</translation>
@@ -557,6 +559,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1681120471812444678">Configura per aggiungere stampanti…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Browser web</translation>
+<translation id="168991973552362966">Aggiungi una stampante vicina</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Al completamento dell'aggiornamento, il computer verrà riavviato.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Hai rimosso il dispositivo troppo presto.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Spiacenti, qualcosa è andato storto</translation>
@@ -596,6 +599,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="173188813625889224">Direzione</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Invio richiesta in corso...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Sblocca le schede</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Questo dispositivo è gestito dall'azienda</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pagina di sfondo</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Traduci sempre</translation>
@@ -692,6 +696,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Non consentire ai siti di utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Ordina per titolo</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stato sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti dei protocolli (consigliata)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisione hardware</translation>
@@ -935,6 +940,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="2224551243087462610">Modifica nome cartella</translation>
 <translation id="2226449515541314767">A questo sito è stato impedito il controllo totale dei dispositivi MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Spiegaci cosa succede</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google utilizza la tua posizione per fornirti contenuti locali. Puoi modificare questa impostazione in <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Più di un'ora rimanente</translation>
 <translation id="222931766245975952">File troncato</translation>
 <translation id="222949136907494149">L'<ph name="URL" /> chiede di utilizzare la posizione del tuo computer.</translation>
@@ -1119,6 +1125,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vorrebbe copiare file da <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID della chiave dell'autorità di certificazione</translation>
 <translation id="2462752602710430187">È stata aggiunta la stampante <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Importa Preferiti</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Il testo viene visualizzato con i campi di distanza firmati anziché con le maschere alfa bitmap.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Consentire a <ph name="URL" /> di identificarti tramite token di sicurezza?</translation>
@@ -1136,6 +1143,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifiche</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificato CA del server:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Aggiungi nuovo preferito</translation>
 <translation id="248751374240333069">Contrassegna sempre HTTP come estremamente pericoloso</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) non risponde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultimo giorno</translation>
@@ -1278,6 +1286,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Se elimini il certificato di un'autorità di certificazione (CA), il browser non considererà più attendibili i certificati emessi da tale autorità.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valore campo</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Esporta Preferiti</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificato utente:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Consente di aprire la Dashboard degli utenti supervisionati</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1432,10 +1441,12 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Se attivi l'opzione "Non tenere traccia", verrà inclusa una richiesta nel tuo traffico di navigazione. Gli effetti dipendono dall'eventuale risposta di un sito web alla richiesta e dall'interpretazione di quest'ultima. Ad esempio, alcuni siti web potrebbero rispondere alla richiesta visualizzando annunci non basati su altri siti web che hai visitato. Molti siti web continueranno tuttavia a raccogliere e a utilizzare i tuoi dati di navigazione, ad esempio per migliorare la sicurezza, fornire contenuti, servizi, annunci e suggerimenti sui propri siti web nonché per generare statistiche sui rapporti.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Dettagli stampante</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nessun suggerimento ortografico</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Comprimi/Espandi</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabo</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Tastiera virtuale mobile.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chiave pubblica del soggetto</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Collegati alla rete Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Aggiorna automaticamente Chrome per tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Scatta una foto.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Richiedi la password per riattivazione da sospensione</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Interruzione anomala</translation>
@@ -1528,6 +1539,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Utilizza GPU per rasterizzare i contenuti web. Richiede disegno impl-side.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Aprire i link <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolo</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Mostra dispositivi Bluetooth disponibili</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Bassa</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tastiera Tedesco NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentazioni</translation>
@@ -1615,6 +1627,7 @@ Per ulteriori informazioni, visita il nostro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro assi
 <translation id="303198083543495566">Area geografica</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'istruzione Cache-Control: stale-while-revalidate. Questa istruzione consente ai server di specificare che alcune risorse potrebbero essere riconvalidate in background per migliorare la latenza.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Attiva l'enumerazione sperimentale dei dispositivi audio.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Aggiungi manualmente una stampante</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Spostamento di $1 elementi...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modifica il PIN della scheda SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Se l'opzione viene attivata, l'URL chrome://md-settings/ carica la pagina delle impostazioni di Material Design.</translation>
@@ -1720,6 +1733,7 @@ I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Fai clic per nascondere la password</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lingua della pagina:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Inserisci una password per crittografare il file del certificato.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Premi |<ph name="SHORTCUT" />| per andare avanti</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Controllo ortografico</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Impossibile salvare su $1. Le immagini modificate verranno salvate nella cartella Download.</translation>
@@ -1767,6 +1781,7 @@ I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Attiva "Ok Google" per avviare una ricerca vocale.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista sconosciuto</translation>
 <translation id="324533084080637716">Con markup strutturato dell'articolo</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Errore di rete</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Non parte del certificato&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francese</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Consente di attivare l'applicazione di filtri alle finestre visualizzate in modalità Panoramica tramite l'inserimento di testo.</translation>
@@ -1840,6 +1855,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3323447499041942178">Casella di testo</translation>
 <translation id="3324301154597925148">È la pagina di ricerca prevista?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Disattivato per norma aziendale)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">App Sfondi di Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Compressione di <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Intestazione Origin nei messaggi Stun WebRTC</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -1997,6 +2013,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3530305684079447434">Per trovare i tuoi preferiti su tutti i dispositivi, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Aggiorna passphrase di sincronizzazione</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Casella di testo della password</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Audio disattivato</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Che cos'è un utente supervisionato?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Consente di attivare il supporto sperimentale dell'API Web MIDI.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Adattatore CA</translation>
@@ -2142,6 +2159,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3709244229496787112">Il browser è stato chiuso prima del termine del download.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Sospensione</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Salva pagina &amp;con nome...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Gli aggiornamenti automatici sono attivi.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Collegati alla rete Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">consenti</translation>
@@ -2168,6 +2186,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3745016858329272300">Informazioni generali</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Non connesso</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nome file</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Stampa pdf come immagine</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Connessione interrotta</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Inserisci dettagli di fatturazione...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
@@ -2213,6 +2232,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3798935682015223249">Supporto MTP in Gestione file</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostra tutto (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Faroese</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Impostazioni dispositivo</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Aggiungi un altro metodo di inserimento prima di rimuovere questo.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Se attivi la raccolta dei dati sul rendimento, consenti a Google di migliorare il sistema nel tempo. I dati vengono inviati soltanto quando presenti un rapporto di feedback (Alt+Maiusc+I) e includi dati sul rendimento. Puoi tornare in qualsiasi momento in questa schermata per disattivare la raccolta.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID estensione "<ph name="EXTENSION_ID" />") non è consentita in una schermata di accesso.</translation>
@@ -2292,6 +2312,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3901991538546252627">Connessione a: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Consente di ignorare il frame principale non appartenente allo store.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Versione TLS massima abilitata.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Consente di impostare l'app Sfondi di Android come app Sfondi predefinita su Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ripara app</translation>
 <translation id="390718707505136526">Consente di attivare le prove della versione originale per controllare l'accesso agli esperimenti delle funzioni/dell'API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è obsoleto</translation>
@@ -2383,6 +2404,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4027804175521224372">(Resta sincronizzato, <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Consente di attivare la funzione di importazione nella cloud.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Aggiungi nuova cartella</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Consente di diminuire la luminosità dei tasti</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Cavallo</translation>
@@ -2534,6 +2556,7 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation>
 <translation id="4250431568374086873">La connessione a questo sito non è completamente protetta</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Contenuti delle schede condivisi</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Lingua della traduzione:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Velocità di esaurimento della batteria in watt (un valore negativo indica che la batteria è in carica)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;va video come...</translation>
@@ -2549,6 +2572,7 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Plug-in</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Crittografia chiave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Ricorda la mia scelta per i link di <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versione <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nessuna corrispondenza</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Riavvia il dispositivo</translation>
@@ -2693,6 +2717,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Non visualizzare in questa pagina</translation>
 <translation id="450099669180426158">Icona punto esclamativo</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Conferma rimozione</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Applica un avviso UI a qualsiasi campo password e carta di credito rilevato quando la pagina di livello superiore non è HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Utilizza questa estensione facendo clic su questa icona o premendo <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà sbloccato quando il tuo telefono Android sarà sbloccato e vicino.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Attivazione non riuscita</translation>
@@ -2744,6 +2769,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autenticazione annullata durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">File <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Altro...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Accoppia dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Impossibile trasmettere <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Eliminare $1 elementi?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Premi per tornare indietro, utilizza il menu contestuale per visualizzare la cronologia</translation>
@@ -2845,6 +2871,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Aggiungi dispositivi</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Allineamento TV:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> sta condividendo il tuo schermo.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Il tuo pagamento</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Affiliazione modificata</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Backup di <ph name="FILE_COUNT" /> foto completato</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Sono stati visualizzati degli avvisi durante il tentativo di installazione dell'estensione:</translation>
@@ -2952,6 +2979,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Installare <ph name="PLUGIN_NAME" />? Installa soltanto i plug-in che ritieni attendibili.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Apri in &amp;un'altra finestra</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tedesco</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Regola i bordi del display.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Il servizio dati mobile è attivo e pronto all'uso</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Gestisci le tue <ph name="BEGIN_LINK" />preferenze<ph name="END_LINK" /> di Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Holly</translation>
@@ -3080,6 +3108,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Scorrimento australiano <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Un'operazione richiede più tempo del previsto. Vuoi interromperla?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Non visualizzare più</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Se questa funzione viene abilitata, nell'anteprima di stampa sarà disponibile un'opzione per stampare i file PDF come immagini.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificato email</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Aggiungi estensione</translation>
 <translation id="5028012205542821824">L'installazione non è attiva.</translation>
@@ -3145,6 +3174,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Codice PIN o password errati.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Il disco rigido è pieno. Salva in un'altra posizione o libera spazio sul disco rigido.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL non valido.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Modifica collettiva</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestione di connessioni di rete</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Canvas 2D elenchi visualizzazione</translation>
 <translation id="512903556749061217">collegato</translation>
@@ -3317,6 +3347,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Esistono diverse implementazioni della pipeline di rendering di contenuti grafici per canvas 2D. Queste diverse implementazioni hanno caratteristiche prestazionali diverse. Se attivi questo flag, i contesti 2D della canvas possono passare all'istante da un'implementazione all'altra in base alla modalità di utilizzo della canvas, al fine di migliorare le prestazioni. Possono, ad esempio, passare da un'implementazione che utilizza la GPU a una che non la utilizza.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">App per prendere note:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">Ripeti la ricerca</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Elimina</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Questi file sono aperti su un desktop differente. Passa a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) per visualizzarli.</translation>
@@ -3438,6 +3469,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Consente di attivare un esperimento per cambiare il nome delle etichette dei menu da "Salva con nome..." a "Scarica".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bookmark Manager</translation>
+<translation id="5471425445439461781">In attesa di app Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Nessuna animazione</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Attiva V8 per utilizzare il nuovo interprete sperimentale Ignition per l'esecuzione di JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Inserisci ancora il nuovo PIN</translation>
@@ -3609,6 +3641,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome entità Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pizzica per ridimensionare</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Impossibile sbloccare. Inserisci la password.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Se questa funzione viene attivata, visualizza popup di compilazione automatica della carta di credito usando il layout espanso.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Se l'opzione viene attivata, l'URL chrome://md-policy carica la pagina delle norme di Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motori di ricerca predefiniti</translation>
@@ -3703,6 +3736,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Il file deve essere altrove. Controlla l'impostazione del percorso di download e riprova.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Queste impostazioni possono essere modificate solo dal proprietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Circa <ph name="TIME" /> minuti rimanenti</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Registrazione tramite fotocamera o microfono in corso</translation>
 <translation id="5835754902560991078">molto breve (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Non dovresti inserire dati sensibili in questo sito (ad esempio password o carte di credito) perché potrebbero essere intercettati da utenti malintenzionati.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sessione di navigazione in incognito corrente</translation>
@@ -3787,6 +3821,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">La modifica di questa impostazione avrà effetto su tutte le reti condivise.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID rapporto <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Non aprire</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Aggiungi rete privata</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nessuna batteria</translation>
 <translation id="5956585768868398362">È la pagina di ricerca prevista?</translation>
@@ -3840,6 +3875,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Apri a schermo intero</translation>
 <translation id="602369534869631690">Disattiva queste notifiche</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Analisi dello stack</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Dispositivo USB collegato</translation>
 <translation id="6032912588568283682">File system</translation>
 <translation id="60357267506638014">Tastiera QWERTY Ceco</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Formato del dizionario delle proprietà di rete non corretto</translation>
@@ -3898,6 +3934,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">L'identità di <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" /> è stata verificata da <ph name="ISSUER" />. Non sono state fornite informazioni su Certificate Transparency dal server.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Traslitterazione (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Modifica persona, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Premi |<ph name="SHORTCUT" />| per tornare indietro</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Modifica impostazioni della lingua e di immissione</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Blocca questa pagina in schermata iniziale...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">La tua connessione Internet è controllata</translation>
@@ -4096,7 +4133,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Modifica delle impostazioni di ricerca per: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">I siti possono memorizzare e leggere i dati dei cookie</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Le pagine visualizzate in questa finestra non verranno memorizzate nella cronologia del browser e non lasceranno altre tracce, ad esempio cookie, sul computer dopo la chiusura di tutte le finestre Ospite aperte. Tutti i file scaricati verranno comunque conservati.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Nameserver</translation>
 <translation id="6391538222494443604">La directory di input deve essere esistente.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Virgola</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Invia <ph name="BEGIN_LINK1" />informazioni di sistema<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />metriche<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4148,6 +4184,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visualizza nel Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Ricarica (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Ripristino delle impostazioni</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Riproduzione audio in corso</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Strepitoso</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Sblocca scheda</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Quando l'opzione è attiva, i messaggi Stun generati da WebRTC contengono l'intestazione Origin.</translation>
@@ -4181,6 +4218,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Scollega account Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> vuole condividere i contenuti del tuo schermo. Scegli i contenuti che desideri condividere.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Conservare il file pericoloso?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Consente di mostrare avvisi all'interno del modulo per campi sensibili quando la pagina di livello superiore non è HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Apertura di <ph name="FILE" /> in corso...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Impossibile recuperare le informazioni sullo spazio</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stato connessione:</translation>
@@ -4592,7 +4630,6 @@ Utilizza questa funzione solo con gli account che consideri attendibili.</transl
 <translation id="7048141481140415714">Abilita Ctrl+Alt+Maiusc+8 per attivare/disattivare la modalità di espansione TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Conservare il file?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Ricerca mouse in corso...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Il codice PIN deve avere almeno 4 cifre</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Invia dati di rilevamento del rendimento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Imposta sfondo...</translation>
@@ -4839,6 +4876,7 @@ Utilizza questa funzione solo con gli account che consideri attendibili.</transl
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Attendi che venga riavviato il Chromebox...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Elimina collegamento</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Consente di bloccare l'orientamento dello schermo del dispositivo in base all'orientamento di un video in modalità a schermo intero. Solo su telefoni.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Consente di disattivare le norme relative ai dispositivi per il rilevamento automatico del fuso orario del sistema.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Consente di attivare la scansione di un nuovo numero di carta di credito durante la compilazione di un modulo carta di credito.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Popup bloccato</translation>
@@ -4974,7 +5012,6 @@ Utilizza questa funzione solo con gli account che consideri attendibili.</transl
 <translation id="7581279002575751816">I plug-in NPAPI non sono supportati.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uno strumento per la pulizia</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferisci questa rete</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Consente di attivare un nuovo sistema di invalidamento Paint.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dati mobile</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> desidera che Google controlli l'identità del tuo dispositivo per determinarne l'idoneità alla riproduzione avanzata di contenuti multimediali protetti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Connessione a <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5341,6 +5378,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="806705617346045388">È stato rilevato un comportamento insolito</translation>
 <translation id="806812017500012252">Riordina per titolo</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Stampa come immagine</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Dì "Ok Google" tre volte</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Blocca le schede</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Consenti ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati</translation>
@@ -5426,6 +5464,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8180786512391440389">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere ed eliminare file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Consenti (in base alle norme)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronizzazione di Avvio applicazioni</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Utilizza il layout espanso del popup di compilazione automatica della carta di credito.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animazione attiva solo per non sicuri</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Passa al profilo <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Usa predefinita globale (Consenti)</translation>
@@ -5719,6 +5758,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Premi per continuare, menu contestuale per visualizzare la cronologia</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Apri video in nuova scheda</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Mostra le statistiche del profilo</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API sperimentali di estensione</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Imposta aggiornamenti automatici</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Isolamento del documento principale</translation>
@@ -5921,8 +5961,10 @@ Le finestre, le notifiche e le finestre di dialogo successive potrebbero essere
 <translation id="8830796635868321089">Il controllo degli aggiornamenti utilizzando le impostazioni proxy correnti non è riuscito. Regola le tue <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />impostazioni proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Impostazioni puntatore</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Consentono di stabilire quali contenuti possono mostrarti i siti web e quali informazioni possono essere utilizzate dai siti durante la tua navigazione</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Configurazione di rete controllata da <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvi la password del sito <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Annota immagine</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Apre Google Dashboard</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Area visibile generale inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Indirizzo di spedizione</translation>
@@ -6026,6 +6068,7 @@ Le finestre, le notifiche e le finestre di dialogo successive potrebbero essere
 <translation id="8972513834460200407">Rivolgiti al tuo amministratore di rete per verificare che il firewall non blocchi i download dai server di Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">On: sincronizza tutto</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Questo sito ha scaricato automaticamente più file.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bloccata</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Cambia utenti</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Percorso di download:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
@@ -6183,6 +6226,7 @@ Le finestre, le notifiche e le finestre di dialogo successive potrebbero essere
 <translation id="9170258315335344149">Passa a una scheda esistente per i suggerimenti della pagina Nuova scheda.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un altro programma sul computer ha aggiunto un tema che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Dispositivo Bluetooth connesso</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Al momento sei collegato alla rete <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestisci il blocco dei plug-in...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Modalità di gestione in gestione password della compilazione automatica della credenziale di sincronizzazione solo per le pagine di riautenticazione relative alle transazioni.</translation>