Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb

Index: chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
index dceb05e57b5ffaf48c2d6838049e11cbcfe3b573..7a617b6961e751a4ac5575b0a15d73f63aad8223 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
@@ -177,6 +177,7 @@
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左中かっこ}other{# 個の左中かっこ}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox チュートリアルを開く</translation>
 <translation id="2932083475399492303">構造化された行とレイアウト行の切り替え</translation>
+<translation id="2944762337049891859">ページの読み込み後、自動的に読み上げを開始する。</translation>
 <translation id="2964026537669811554">見出しグループ</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{タブ}other{# 個のタブ}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">前にアクセスしたリンクはありません。</translation>
@@ -307,6 +308,7 @@
 <translation id="3712520970944678024">読み上げのコントロール</translation>
 <translation id="3716845769494773620">複数行可</translation>
 <translation id="3731746171184829332">前の見出しはありません。</translation>
+<translation id="3735039640698208086">音声の再生方法:</translation>
 <translation id="3762198587642264450">現在の行の末尾に移動</translation>
 <translation id="3777255250339039212">見出し 1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">ダイアログを終了しました。</translation>
@@ -547,6 +549,7 @@ Chrome ブラウザのメニューを開くには、Alt+F キーを押します
 <translation id="5876817486144482042">読み上げの音量を下げる</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ブライユ点字の表示が有効になっています。</translation>
 <translation id="5891934789323004067">表</translation>
+<translation id="5899860758576822363">ChromeVox の読み上げ中は小さい音量で再生する</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{等号}other{# 個の等号}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
 <translation id="5948123859135882163">数式の解釈を、構文と意味の間で切り替えます</translation>
@@ -579,6 +582,7 @@ Chrome ブラウザのメニューを開くには、Alt+F キーを押します
 <translation id="6281876499889881039">次の類似の要素。</translation>
 <translation id="6282062888058716985">ナビ</translation>
 <translation id="6290434000785343030">次のコンボ ボックスはありません。</translation>
+<translation id="6305702903308659374">ChromeVox の読み上げ中も通常の音量で再生する</translation>
 <translation id="6307969636681130414">オン</translation>
 <translation id="6322856989298155004">通知音</translation>
 <translation id="6324551002951139333">文法の誤りが見つかりました</translation>
@@ -694,6 +698,7 @@ Chrome ブラウザのメニューを開くには、Alt+F キーを押します
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />、<ph name="NAME" />、スライダ</translation>
 <translation id="7552432549459840808">Chrome の便利なショートカット</translation>
 <translation id="7579911500627256166">点 <ph name="DOT" /></translation>
+<translation id="7591126877589047423">対象がありません。Control+N キーを押して新しいウィンドウを開いてください。</translation>
 <translation id="7596919493010894443">選択をクリアしました</translation>
 <translation id="7604026522577407655">現在の列の先頭に移動</translation>
 <translation id="7604451927827590395">見出し</translation>
@@ -769,6 +774,7 @@ Chrome ブラウザのメニューを開くには、Alt+F キーを押します
 <translation id="8455868257606149352">最大値 <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">アクセス キー <ph name="KEY" /> があります</translation>
 <translation id="847154984256717791">ビジー</translation>
+<translation id="8476408756881832830">ChromeVox の読み上げ中は再生を一時停止する</translation>
 <translation id="8476508772960940536">ウィンドウ概観</translation>
 <translation id="8503360654911991865">一度に移動する単位を大きくする</translation>
 <translation id="8520472399088452386">スピンボタン</translation>