Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 4bdb80ccacacf15e31088b64d5f4ceabb9623584..598b60d2fa03bbcaa10991e92775182be556d534 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -315,6 +315,7 @@
 <translation id="1407489512183974736">Gitnang Naka-crop</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Advanced...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Gumawa ng pinangangasiwaang user</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Magpares ng device</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Nabago ang ginagamit mong telepono para sa Smart Lock. I-type ang iyong password upang ma-update ang Smart Lock para sa Chromebook sa device na ito. Sa susunod, maaaring i-click mo na lang ang iyong larawan upang makapasok.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Iyong ina-update ang isang hindi matatag na bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> na naglalaman ng mga tampok na kasalukuyang isinasagawa. Magkakaroon ng mga pag-crash at hindi inaasahang mga bug. Mangyaring magpatuloy nang may pag-iingat.</translation>
@@ -502,6 +503,7 @@
 <translation id="161821681072026592">Punan ang mga password kapag napili ang account</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Help Center</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">I-tap ang mga sumusunod na key upang isaayos o ilipat ang lugar ng pag-crop.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Isang beses lang ito mangyayari, at hindi iiimbak ang iyong mga kredensyal.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Mga Descriptor ng File</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Pag-e-encode </translation>
@@ -557,6 +559,7 @@
 <translation id="1681120471812444678">I-set up upang magdagdag ng mga printer…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Web browser</translation>
+<translation id="168991973552362966">Magdagdag ng kalapit na printer</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Muling magsisimula ang iyong computer kapag kumpleto na ang pag-update.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Masyado mong maagang inalis ang iyong device!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oops, nagkaroon ng problema</translation>
@@ -596,6 +599,7 @@
 <translation id="173188813625889224">Direksyon</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Ipinapadala ang paghiling...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">I-unpin ang Mga Tab</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Ang device na ito ay pinamamahalaan ng enterprise</translation>
 <translation id="1737968601308870607">I-file ang bug</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pahina ng background</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Palagi Itong Gawin</translation>
@@ -692,6 +696,7 @@
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Huwag pahintulutan ang anumang mga site na gumamit ng plugin upang i-access ang iyong computer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Pagbukud-bukurin ayon sa pamagat</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Katayuan ng Sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Payagan ang mga site na hilinging maging default na mga handler para sa mga protocol (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Rebisyon ng hardware</translation>
@@ -937,6 +942,7 @@
 <translation id="2224551243087462610">I-edit ang pangalan ng folder</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Na-block ang site na ito mula sa pagkakaroon ng buong kontrol sa mga MIDI device.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Sabihin sa Amin Kung Ano ang Nangyayari</translation>
+<translation id="222903405933288376">Ginagamit ng Google ang iyong lokasyon upang mabigyan ka ng lokal na content. Maaari mo itong baguhin sa <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Mahigit sa 1 oras ang natitira</translation>
 <translation id="222931766245975952">Naputol ang file</translation>
 <translation id="222949136907494149">Nais gamitin ng <ph name="URL" /> ang lokasyon ng iyong computer.</translation>
@@ -1121,6 +1127,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Gustong kumopya ng <ph name="APP_NAME" /> ng mga file mula sa <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Certification Authority Key ID</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Idinagdag ang <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Mag-import ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP Proxy</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Ang text ay nire-render gamit ang mga signed distance field sa halip na mga bitmap alpha mask.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Payagan ang <ph name="URL" /> na kilalanin ka ayon sa iyong Security Key?</translation>
@@ -1138,6 +1145,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificate ng server CA:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Magdagdag ng bagong bookmark</translation>
 <translation id="248751374240333069">Palaging markahan ang HTTP bilang aktibong mapanganib</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Hindi tumutugon ang plugin na (<ph name="PLUGIN_NAME" />).</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ang nakaraang araw</translation>
@@ -1281,6 +1289,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Kapag nagtanggal ka ng certificate ng Certification Authority (CA), hindi na pagkakatiwalaan ng iyong browser ang anumang mga certificate na ibinigay ng CA na iyon.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
 <translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Mag-export ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificate ng user:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Binubuksan ang Dashboard ng Mga Pinangangasiwaang User</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Kaganapan</translation>
@@ -1435,10 +1444,12 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Nangangahulugan ang pag-enable sa "Huwag Subaybayan" na isasama ang isang kahilingan sa iyong trapiko ng pagba-browse. Nakadepende ang anumang epekto sa kung tutugon sa kahilingan ang isang website, at paano naunawaan ang kahilingan. Halimbawa, maaaring tumugon ang ilang website sa kahilingang ito sa pamamagitan ng pagpapakita sa iyo ng mga ad na hindi nakabatay sa iba pang mga website na binisita mo. Maraming website ang mangongolekta at gagamit pa rin ang iyong data sa pagba-browse - halimbawa upang mapabuti ang seguridad, upang magbigay ng content, mga serbisyo, ad at rekomendasyon sa kanilang mga website at upang makabuo ng mga istatistika sa pag-uulat.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Mga detalye ng printer</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Walang Mga Mungkahi sa Spelling</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Paliitin / Palawakin</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Lumulutang na virtual na keyboard.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Pampublikong Key ng Paksa</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kumonekta sa Wi-Fi network</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Awtomatikong i-update ang Chrome para sa lahat ng user.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Kumuha ng larawan.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Humiling ng password upang gumana</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Nag-crash</translation>
@@ -1531,6 +1542,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Gamitin ang GPU upang mag-rasterize ng nilalaman ng web. Nangangailangan ng impl-side painting.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Buksan ang mga link ng <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolian</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Ipakita ang mga available na Bluetooth device</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Mababa</translation>
 <translation id="2942290791863759244">German NEO 2 keyboard</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
@@ -1618,6 +1630,7 @@ Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang aming <ph name="BEGIN_LINK" />Help
 <translation id="303198083543495566">Heograpiya</translation>
 <translation id="3033332627063280038">I-enable ang pang-eksperimentong pagsasagawa ng Cache-Control: stale-while-revalidate na directive. Nagbibigay-pahintulot ito sa mga server na tukuyin na maaaring muling mapatunayan sa background ang ilan sa mga mapagkukunan upang mapahusay ang latency.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">I-enable ang mga audio device na nag-iisa-isa sa eksperimental na paraan.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Manual na magdagdag ng printer</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Naglilipat ng $1 (na) item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Palitan ang PIN ng SIM Card</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Kung naka-enable, ilo-load ng URL na chrome://settings/ ang page ng mga setting ng Material Design.</translation>
@@ -1723,6 +1736,7 @@ Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga ito at hi
 <translation id="3177048931975664371">I-click upang itago ang password</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Wika ng Page:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Mangyaring magpasok ng password upang i-encrypt ang certificate file na ito.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Pindutin ang |<ph name="SHORTCUT" />| upang pumunta sa susunod</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Pang-check ng pagbabaybay</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Pang-import ng Profile</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Hindi mai-save sa $1. Ang mga na-edit na larawan ay mase-save sa folder na Mga Download.</translation>
@@ -1770,6 +1784,7 @@ Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga ito at hi
 <translation id="3244621381664913240">I-enable ang "Ok Google" upang magsimula ng paghahanap gamit ang boses.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Hindi Kilalang Artist</translation>
 <translation id="324533084080637716">May markup na structured ng artikulo</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Error sa network</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Hindi Bahagi Ng Certificate&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Pranses</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Pinapayagan ang pagfi-filter sa mga window na ipinapakita sa overview mode sa pamamagitan ng paglalagay ng text.</translation>
@@ -1845,6 +1860,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ito Ba ang Inaasahan Mong Pahina sa Paghahanap?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Di-pinagana ng patakaran ng enterprise)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Android Wallpapers App</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Sini-zip ang <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">WebRTC Stun origin header</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -2002,6 +2018,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3530305684079447434">Upang makuha ang iyong mga bookmark sa lahat ng iyong device, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">I-update ang passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Kahon ng teksto ng password</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Naka-mute ang audio</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Ano ang isang pinangangasiwaang user?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">I-enable ang pang-eksperimentong suporta sa Web MIDI API.</translation>
 <translation id="354060433403403521">AC adapter</translation>
@@ -2147,6 +2164,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3709244229496787112">Nag-shut down ang browser bago makumpleto ang pag-download.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspendihin</translation>
 <translation id="3712897371525859903">I-save ang pahina &amp;bilang...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Naka-on ang mga awtomatikong update.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalendaryo ng web</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Kumonekta sa Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">payagan</translation>
@@ -2174,6 +2192,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3745016858329272300">Pangkalahatang Impormasyon</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Hindi Nakakonekta</translation>
 <translation id="3749289110408117711">File name</translation>
+<translation id="3751064923606786314">I-print ang Pdf bilang Larawan</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Nawala ang koneksyon</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Ilagay ang mga detalye ng pagsingil...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
@@ -2219,6 +2238,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3798935682015223249">Suporta sa MTP sa File Manager</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Ipakita lahat (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Faroese</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Mga Setting ng Device</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Mangyaring magdagdag ng isa pang paraan ng pag-input bago alisin ang isang ito.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Makakatulong sa Google ang pag-e-enable sa pagkolekta ng data ng pagganap na pahusayin ang system sa paglipas ng panahon. Walang ipinapadalang data hanggang sa maghain ka ng ulat ng feedback (Alt-Shift-I) at magsama ng data ng pagganap. Makakabalik ka sa screen na ito upang i-disable ang pagkolekta anumang oras.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ay hindi pinapayagan sa screen sa pag-login.</translation>
@@ -2298,6 +2318,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Lalaktawan ang no-store main frame.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Naka-enable ang maximum na bersyon ng TLS.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Ine-enable ang Android Wallpapers App bilang default na Wallpaper App sa Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ayusin ang app</translation>
 <translation id="390718707505136526">Ine-enable ang mga trial ng origin sa pagkontrol sa access sa mga eksperimento ng feature/API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Hindi napapanahon ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -2389,6 +2410,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Hindi ka nakakakuha—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Pinapayagan ang feature na pag-import sa cloud.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Magdagdag ng bagong folder</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Bawasan ang brightness ng key</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Task manager</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Kabayo</translation>
@@ -2540,6 +2562,7 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Hindi ganap na ligtas ang iyong koneksyon sa site na ito</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nakabahagi ang content ng tab</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Wika ng Pagsasalin:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Rate ng Pagdiskarga ng Baterya sa Watts (Ang ibig sabihin ng negatibong halaga ay nagcha-charge ang baterya)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">I-sa&amp;ve ang Video Bilang...</translation>
@@ -2555,6 +2578,7 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Mga Plugin</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Pag-encipher ng Key</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Tandaan ang aking pinili para sa mga link ng <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Bersyon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Walang mga pagtutugma</translation>
 <translation id="4275830172053184480">I-restart ang iyong device</translation>
@@ -2699,6 +2723,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Huwag ipakita sa pahinang ito</translation>
 <translation id="450099669180426158">Icon na exclamation mark</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Kumpirmahin ang Pag-alis</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Nag-a-attach ng babalang UI sa anumang natukoy na field ng password o credit card kapag hindi HTTPS ang top-level na page</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Gamitin ang extension na ito sa pamamagitan ng pag-click sa icon na ito o sa pamamagitan ng pagpindot sa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Maa-unlock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> kapag naka-unlock at nasa malapit ang iyong Android phone.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Nabigo ang pag-activate</translation>
@@ -2750,6 +2775,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Nakansela ang pagpapatunay habang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> na file</translation>
 <translation id="457386861538956877">Higit pa...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Magpares ng Bluetooth device</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Hindi ma-cast ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang $1 (na) item?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pindutin upang bumalik, gamitin ang menu ng konteksto upang makita ang history</translation>
@@ -2851,6 +2877,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Magdagdag ng Mga Device</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Paghahanay ng TV:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">Ibinabahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong screen.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Iyong pagbabayad</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Binago ang Kaugnayan</translation>
 <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> (na) larawan ang na-back up</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Nagkaroon ng mga babala noong sinusubukang i-install ang extension na ito:</translation>
@@ -2961,6 +2988,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4851858059374029925">I-install ang <ph name="PLUGIN_NAME" />? Mag-install lang ng mga plugin na pinagkakatiwalaan mo.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Buksan sa &amp;bagong window</translation>
 <translation id="485316830061041779">German</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Isaayos ang mga hangganan ng iyong display.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Na-activate na ang iyong serbisyo ng data ng mobile at handa nang magamit</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Pamahalaan ang iyong <ph name="BEGIN_LINK" />mga kagustuhan<ph name="END_LINK" /> sa Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Azkals</translation>
@@ -3089,6 +3117,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Australian scrolling <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Mas matagal kaysa sa inaasahan ang isang pagpapatakbo. Gusto mo ba itong i-abort?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Huwag itong ipakita muli</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Kung naka-enable, magiging available sa preview ng pag-print ang isang opsyon na mag-print ng mga PDF file bilang mga larawan.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Email Certificate</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Idagdag ang extension</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Hindi pinagana ang pag-install.</translation>
@@ -3154,6 +3183,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Mali ang PIN o password.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Puno na ang iyong hard disk. Mangyaring i-save sa isa pang lokasyon o magbakante ng espasyo sa hard disk.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Di-wastong URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Mag-edit nang maramihan</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Pamahalaan ang mga koneksyon ng network</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D canvas ng listahan ng display</translation>
 <translation id="512903556749061217">naka-attach</translation>
@@ -3327,6 +3357,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Marami ang pagpapatupad ng graphics rendering pipeline para sa mga 2D na canvas. Ang iba't ibang pagpapatupad na ito ay may iba't ibang katangian ng performance. Kapag na-on ang flag na ito, magagawa ng mga 2D context ng canvas na magpalipat-lipat nang mabilis sa mga pagpapatupad na ito batay sa kung paano ginagamit ang canvas upang mapataas ang performance. Halimbawa, mula sa pagpapatupad na gumagamit ng GPU papunta sa isang hindi gumagamit.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Pangalan</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">App sa pagsusulat ng tala:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">muling i-scan</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Tanggalin</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Ang mga file na ito na binuksan sa ibang desktop. Ilipat sa <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) upang tingnan ito.</translation>
@@ -3448,6 +3479,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Nag-e-enable sa isang eksperimento na gawing 'I-download' ang mga label ng menu na gumagamit ng 'I-save bilang...'</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italyano</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Manager ng bookmark</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Naghihintay para sa mga Android app...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Walang animation</translation>
 <translation id="5473279832922912143">I-enable ang V8 upang magamit ang pang-eksperimentong Ignition interpreter para sa pagpapatupad ng JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Muling ilagay ang bagong PIN</translation>
@@ -3619,6 +3651,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pinch scale</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Hindi mai-unlock. Ilagay ang iyong password.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Kung naka-enable, ipapakita ang popup na autofill ng credit card gamit ang pinalawak na layout.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Kung naka-enable, ilo-load ng chrome://md-policy URL ang page ng patakaran ng Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker ng plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Mga default na search engine</translation>
@@ -3713,6 +3746,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Nawala ang file na ito. Pakitingnan ang iyong setting ng lokasyon ng pag-download at subukang muli.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Mababago lang ang mga setting na ito ng may-ari:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Mga <ph name="TIME" /> (na) minuto ang natitira</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nagre-record ang camera o mikropono</translation>
 <translation id="5835754902560991078">sobrang ikli (0.6s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Hindi ka dapat maglagay ng anumang sensitibong impormasyon sa site na ito (halimbawa, mga password o credit card), dahil maaari itong nakawin ng mga umaatake.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Kasalukuyang incognito na session</translation>
@@ -3797,6 +3831,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Maaapektuhan ang lahat ng nakabahaging network kapag binago ang setting na ito.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Huwag buksan</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Magdagdag ng pribadong network</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Walang baterya</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ito ba ang inaasahan mong pahina sa paghahanap?</translation>
@@ -3850,6 +3885,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buksan sa Full Screen</translation>
 <translation id="602369534869631690">I-off ang mga notification na ito</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack Trace</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - May nakakonektang USB device</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System ng file</translation>
 <translation id="60357267506638014">Czech QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Mali ang anyo ng diskyunaryo ng katangian ng network</translation>
@@ -3908,6 +3944,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Na-verify na ng <ph name="ISSUER" /> ang pagkakakilanlan ng <ph name="ORGANIZATION" /> sa <ph name="LOCALITY" />. Walang ibinigay na impormasyon sa Certificate Transparency ang server.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteration (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">I-edit ang tao, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Pindutin ang |<ph name="SHORTCUT" />| upang bumalik</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Baguhin ang mga setting ng wika at input</translation>
 <translation id="6120205520491252677">I-pin ang pahinang ito screen ng Simula...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Kinokontrol ang iyong koneksyon sa Internet</translation>
@@ -4106,7 +4143,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Gawing ito ang iyong mga setting ng paghahanap: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Maaaring mag-save at magbasa ng data ng cookie ang mga site</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Hindi lalabas sa iyong history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga palatandaan, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong isara ang lahat ng nakabukas na mga window ng Bisita. Gayunpaman, papanatilihin ang anumang mga file na na-download mo.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Mga Nameserver</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Dapat na umiiral ang direktoryo ng input.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Kuwit</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Ipadala ang <ph name="BEGIN_LINK1" />impormasyon ng system<ph name="END_LINK1" /> at <ph name="BEGIN_LINK2" />mga sukatan<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4158,6 +4194,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Tingnan sa Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">I-reload (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">I-reset ang mga setting</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - May tumutugtog na audio</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Kahanga-hanga</translation>
 <translation id="6442697326824312960">I-unpin ang Tab</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Kapag na-enable, ang mga mensahe ng Stun na binuo ng WebRTC ay maglalaman ng Origin header.</translation>
@@ -4191,6 +4228,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Alisin sa pagkakakonekta ang Google Drive account</translation>
 <translation id="6475697075626596525">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang mga content ng iyong screen. Piliin ang gusto mong ibahagi.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Gusto mo bang panatilihin ang mapanganib na file?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Magpakita ng mga babala sa form para sa mga sensitibong field kapag hindi HTTPS ang top-level na page</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Binubuksan ang <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Nabigong kunin ang impormasyon ng espasyo</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Katayuan ng koneksyon:</translation>
@@ -4603,7 +4641,6 @@ Gamitin lang ang feature na ito sa mga account na iyong pinagkakatiwalaan.</tran
 <translation id="7048141481140415714">I-enable ang Ctrl+Alt+Shift+8 upang i-toggle ang TouchView na mode ng pag-maximize</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Gusto mo bang panatilihin ang file?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Naghahanap ng mouse...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Hindi dapat bababa sa 4 na digit ang PIN</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Ipadala ang data ng pagte-trace sa pagganap</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Magtakda ng wallpaper...</translation>
@@ -4857,6 +4894,7 @@ Gamitin lang ang feature na ito sa mga account na iyong pinagkakatiwalaan.</tran
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Mangyaring maghintay habang nagre-restart ang iyong Chromebox...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Tanggalin ang shortcut</translation>
+<translation id="7402936490793878681">I-lock ang oryentasyon ng screen ng device upang tumugma sa oryentasyon ng video kapag ginawang fullscreen ang isang video. Sa mga telepono lang.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">I-disable ang patakaran sa device ng awtomatikong pag-detect ng timezone ng system.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">I-enable ang pagsa-scan ng bagong numero ng credit card kapag pinupunan ang isang form ng credit card.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Naka-block ang pop-up</translation>
@@ -4994,7 +5032,6 @@ Gamitin lang ang feature na ito sa mga account na iyong pinagkakatiwalaan.</tran
 <translation id="7581279002575751816">Hindi sinusuportahan ang mga NPAPI na plugin.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Isang tool sa paglilinis</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Gustuhin ang network na ito</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Mag-enable ng isang bagong system ng pagpapawalang-bisa sa paint.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Data ng Mobile</translation>
 <translation id="7583242026904249212">Gusto ng <ph name="DOMAIN" /> na i-verify, ng Google, ang pagkakakilanlan ng iyong device, upang matukoy ang pagiging kwalipikado para sa pinahusay na pag-playback ng pinoprotektahang media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Kumukonekta sa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5361,6 +5398,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="806705617346045388">Nakakita ng Hindi Karaniwang Gawi</translation>
 <translation id="806812017500012252">Muling ayusin ayon sa pamagat</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">I-print bilang larawan</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Sabihin lang ang "Ok Google" nang tatlong beses</translation>
 <translation id="8072988827236813198">I-pin ang Mga Tab</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Payagan ang mga kamakailang isinarang site na tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
@@ -5447,6 +5485,7 @@ Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Magagawa ng "<ph name="EXTENSION" />" na magbasa at magtanggal ng mga larawan, video, at sound file sa mga may check na lokasyon.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Payagan (ayon sa patakaran)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Pag-sync ng App Launcher</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Gumamit ng pinalawak na layout ng popup na autofill ng credit card.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">I-animate lang ang hindi ligtas</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Lumipat sa <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Gamitin ang pangkalahatang default (Payagan)</translation>
@@ -5743,6 +5782,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Pindutin upang makapunta sa susunod, gamitin ang menu ng konteksto upang makita ang history</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buksan ang video sa bagong tab</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Ipakita ang mga istatistika ng profile</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Mga API ng Extension na Pang-eksperimento</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Mag-set up ng mga awtomatikong update</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Pag-isolate ng nangungunang dokumento</translation>
@@ -5945,8 +5985,10 @@ Maaaring hatiin ang mga kasunod na notification, window at dialog sa pagitan ng
 <translation id="8830796635868321089">Nabigo ang pagsusuri sa update gamit ang mga kasalukuyang setting ng proxy. Mangyaring isaayos ang iyong <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mga setting ng proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Mga setting ng pointer</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Kontrolin kung anong content ang maaaring ipakita sa iyo ng mga website at kung anong impormasyon ang maaaring gamitin ng mga ito habang nagba-browse ka</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Ang configuration ng network ay kinokontrol ng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Gusto mo bang i-save ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">I-annotate ang larawan</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Binubuksan ang Google Dashboard</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Maglagay ng visual na viewport.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Shipping address</translation>
@@ -6051,6 +6093,7 @@ Maaaring hatiin ang mga kasunod na notification, window at dialog sa pagitan ng
 <translation id="8972513834460200407">Pakisuri sa administrator ng iyong network upang matiyak na hindi bina-block ng firewall ang mga pag-download mula sa mga server ng Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Naka-on - i-sync lahat</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Awtomatikong nag-download ng maraming file ang site na ito.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nag-crash</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Magpalit ng mga user</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Lokasyon sa pag-download:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Kalimutan</translation>
@@ -6209,6 +6252,7 @@ Maaaring hatiin ang mga kasunod na notification, window at dialog sa pagitan ng
 <translation id="9170258315335344149">Lumipat sa isang kasalukuyang tab para sa mga suhestyon sa Page ng Bagong Tab.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng tema na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - May nakakonektang bluetooth device</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Kasalukuyan kang nakakonekta sa <ph name="NETWORK_TYPE" /> network.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Pamahalaan ang pag-block ng plugin...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Paraan kung paano pinapangasiwaan ng tagapamahala ng password ang pag-autofill sa kredensyal sa pag-sync para lang sa mga pang-transaksyong reauth page.</translation>