Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 97fc46b8ff7be30c1601b3fffd9b0c8d04ce4551..97948a8d4e7f5af3cdaaf9c44b147a90eb5eea7f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -315,6 +315,7 @@
 <translation id="1407489512183974736">اقتصاص الوسط</translation>
 <translation id="1408789165795197664">متقدم...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
+<translation id="1409662552980122915">إقران جهاز</translation>
 <translation id="1410616244180625362">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الكاميرا</translation>
 <translation id="1413372529771027206">‏تم تغير هاتفك المستخدم مع Smart Lock. اكتب كلمة المرور لتحديث Smart Lock في Chromebook على هذا الجهاز. في المرة القادمة، يمكنك فقط النقر على صورتك للدخول.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">إنك تُجري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME" /> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. يُرجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
@@ -503,6 +504,7 @@
 <translation id="161821681072026592">ملء كلمات المرور عند تحديد الحساب</translation>
 <translation id="1618268899808219593">مركز المساعدة</translation>
 <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
+<translation id="1620986072415972785">انقر على المفاتيح التالية لضبط منطقة الاقتصاص أو تحريكها.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">لن يحدث ذلك إلا مرة واحدة، ولن يتم تخزين بيانات اعتمادك.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">أدوات وصف الملفات</translation>
 <translation id="1628736721748648976">التشفير</translation>
@@ -558,6 +560,7 @@
 <translation id="1681120471812444678">الإعداد لإضافة طابعات...</translation>
 <translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="1682889864035450286">متصفح الويب</translation>
+<translation id="168991973552362966">إضافة طابعة قريبة</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ستتم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد اكتمال التحديث.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">لقد تعجلت في إزالة جهازك.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">عفوًا، حدث خطأ ما</translation>
@@ -597,6 +600,7 @@
 <translation id="173188813625889224">الاتجاه</translation>
 <translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">إزالة تثبيت علامات التبويب</translation>
+<translation id="1734367976349034509">يخضع هذا الجهاز لإدارة المؤسسة</translation>
 <translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
 <translation id="1744108098763830590">صفحة الخلفية</translation>
 <translation id="1745520510852184940">أجرِ ذلك دائمًا</translation>
@@ -693,6 +697,7 @@
 <translation id="1873879463550486830">‏صندوق حماية SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">عدم السماح لأي من مواقع الويب باستخدام مكونات إضافية للوصول إلى جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذف الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
+<translation id="1882130480443819387">الترتيب حسب العنوان</translation>
 <translation id="1884319566525838835">حالة صندوق الحماية</translation>
 <translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات افتراضية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">مراجعة الأجهزة</translation>
@@ -936,6 +941,7 @@
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
 <translation id="2226449515541314767">‏تم حظر هذا الموقع من التحكم تحكمًا كاملاً في أجهزة MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">أخبرنا بما يحدث</translation>
+<translation id="222903405933288376">‏تستخدم Google موقعك لتقديم محتوى محلي لك. يمكنك تغيير ذلك في <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">يتبقى أكثر من ساعة واحدة</translation>
 <translation id="222931766245975952">تم اقتطاع الملف</translation>
 <translation id="222949136907494149">يريد <ph name="URL" /> استخدام موقع جهاز الكمبيوتر.</translation>
@@ -1120,6 +1126,7 @@
 <translation id="2457246892030921239">يريد <ph name="APP_NAME" /> نسخ الملفات من <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">معرّف مفتاح المرجع المصدق</translation>
 <translation id="2462752602710430187">تمت إضافة <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">استيراد الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="2464089476039395325">‏خادم وكيل HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">يتم عرض النص مع حقول مساحة موقعة بدلاً من أقنعة ألفا للصور النقطية</translation>
 <translation id="2470332835941011566">السماح لـ <ph name="URL" /> بالتعرف عليك عن طريق مفتاح الأمان؟</translation>
@@ -1137,6 +1144,7 @@
 <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
 <translation id="2485056306054380289">‏شهادة المرجع المصدق (CA) للخادم:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
+<translation id="2487067538648443797">إضافة إشارة مرجعية جديدة</translation>
 <translation id="248751374240333069">‏وضع علامة على HTTP دومًا كـ "خطير بشكل نشط"</translation>
 <translation id="2489316678672211764">هناك مكون إضافي (<ph name="PLUGIN_NAME" />) غير مستجيب.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">اليوم الماضي</translation>
@@ -1279,6 +1287,7 @@
 <translation id="2653266418988778031">‏في حالة حذف شهادة مرجع مصدق (CA)، لن يثق المتصفح في أي شهادات يصدرها ذلك المرجع المصدق.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
 <translation id="265390580714150011">قيمة الحقل</translation>
+<translation id="2654286334048437383">تصدير الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="2655386581175833247">شهادة المستخدم:</translation>
 <translation id="265673355620330510">لفتح لوحة التحكُّم في المستخدمين تحت الإشراف</translation>
 <translation id="2660779039299703961">حدث</translation>
@@ -1433,10 +1442,12 @@
 <translation id="2817861546829549432">إن تمكين "عدم التعقب" يعني تضمين الطلب مع زيارة التصفح. ويعتمد أي إجراء على استجابة موقع الويب للطلب من عدمه، بالإضافة إلى كيفية تفسير الطلب. فعلى سبيل المثال، قد تتمثل استجابة بعض مواقع الويب لهذا الطلب بعرض إعلانات غير موجودة في مواقع الويب الأخرى التي زرتها. وستستمر بعض مواقع الويب في جمع معلومات التصفح واستخدامها، على سبيل المثال لتحسين الأمان، وتقديم المحتوى والخدمات والإعلانات والمقترحات على مواقع الويب، وإنشاء تقارير الإحصاءات.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">تفاصيل الطابعة</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
+<translation id="2822634587701817431">تقليص/توسيع</translation>
 <translation id="2822854841007275488">العربية</translation>
 <translation id="2824036200576902014">لوحة المفاتيح الظاهرية العائمة</translation>
 <translation id="2825758591930162672">المفتاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="2828650939514476812">‏الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">‏تحديث Chrome لجميع المستخدمين تلقائيًا.</translation>
 <translation id="283278805979278081">التقاط صورة</translation>
 <translation id="2833791489321462313">يلزم إدخال كلمة المرور للتنبيه من حالة السكون</translation>
 <translation id="2836269494620652131">تعطل</translation>
@@ -1529,6 +1540,7 @@
 <translation id="2934522647674136521">‏استخدام وحدة معالجة الرسومات لإجراء مسح مجالي لمحتوى الويب. يلزم توفر ميزة impl-side painting.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">المنغولية</translation>
+<translation id="2939938020978911855">عرض أجهزة بلوتوث المُتاحة</translation>
 <translation id="2941112035454246133">منخفضة</translation>
 <translation id="2942290791863759244">‏لوحة المفاتيح الألمانية Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">الشرائح</translation>
@@ -1616,6 +1628,7 @@
 <translation id="303198083543495566">الجغرافيا</translation>
 <translation id="3033332627063280038">تمكين تنفيذ تجريبي للتحكم في ذاكرة التخزين المؤقت: التوجيه المتعلق بالقِدَم أثناء إعادة التحقق. يسمح ذلك للخوادم بتحديد احتمالية إعادة التحقق من بعض المصادر ببطء على مر الزمن لتحسين زمن الانتقال.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">تمكين تجريبي لإحصاء أجهزة الصوت.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">إضافة طابعة يدويًا</translation>
 <translation id="3039828483675273919">جارٍ نقل $1 من العناصر...</translation>
 <translation id="304009983491258911">‏تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">‏في حالة التمكين، فإن عنوان URL التالي: chrome://settings/ يحمّل صفحة إعدادات التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
@@ -1721,6 +1734,7 @@
 <translation id="3177048931975664371">انقر لإخفاء كلمة المرور</translation>
 <translation id="3177909033752230686">لغة الصفحة:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">الرجاء إدخال كلمة مرور لتشفير ملف الشهادة هذا.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">اضغط على |<ph name="SHORTCUT" />| للانتقال إلى الأمام</translation>
 <translation id="3182749001423093222">التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="3183139917765991655">مستورد الملف الشخصي</translation>
 <translation id="3184560914950696195">تعذر الحفظ في $1. سيتم حفظ الصورة التي تم تعديلها في مجلد التنزيلات.</translation>
@@ -1768,6 +1782,7 @@
 <translation id="3244621381664913240">‏تمكين "Ok Google" لبدء البحث الصوتي.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">فنان غير معروف</translation>
 <translation id="324533084080637716">مع الترميز المنظم للمقالة</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطأ في الشبكة</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ليس جزءًا من الشهادة&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">الفرنسية</translation>
 <translation id="3253203255772530634">تسمح بتصفية النوافذ التي تظهر في وضع نظرة عامة عن طريق إدخال نص.</translation>
@@ -1841,6 +1856,7 @@
 <translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
 <translation id="3324301154597925148">هل هذه هي صفحة البحث التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(تم التعطيل بموجب سياسة المؤسسة)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">‏تطبيق خلفيات Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">جارٍ ضغط <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">‏عنوان الأصل WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -1998,6 +2014,7 @@
 <translation id="3530305684079447434">للحصول على الإشارات المرجعية في جميع أجهزتك، <ph name="SIGN_IN_LINK" /> .</translation>
 <translation id="3530751398950974194">تحديث مزامنة عبارة المرور</translation>
 <translation id="3531250013160506608">مربع نص كلمة المرور</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم كتم الصوت</translation>
 <translation id="3534879087479077042">ما اسم المستخدم الذي يخضع للإشراف؟</translation>
 <translation id="3535652963535405415">‏تمكين الدعم التجريبي لواجهة برمجة تطبيقات MIDI على الويب.</translation>
 <translation id="354060433403403521">‏محول AC</translation>
@@ -2143,6 +2160,7 @@
 <translation id="3709244229496787112">تم إيقاف تشغيل المتصفح قبل انتهاء التنزيل.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">تعليق</translation>
 <translation id="3712897371525859903">حفظ الصفحة &amp;باسم...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">تم تشغيل التحديثات التلقائية.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">تقويم الويب</translation>
 <translation id="3715597595485130451">‏الاتصال بـ Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">سماح</translation>
@@ -2169,6 +2187,7 @@
 <translation id="3745016858329272300">معلومات عامة</translation>
 <translation id="3748026146096797577">غير متصل</translation>
 <translation id="3749289110408117711">اسم الملف</translation>
+<translation id="3751064923606786314">‏طباعة ملف PDF كصورة</translation>
 <translation id="3751427701788899101">تم فقد الاتصال</translation>
 <translation id="3752439026432317933">أدخل تفاصيل الفوترة...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">موافق...</translation>
@@ -2214,6 +2233,7 @@
 <translation id="3798935682015223249">‏دعم بروتوكول نقل الوسائط (MTP) في مدير الملفات</translation>
 <translation id="3800806661949714323">عرض الكل (مستحسن)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">الفاروية</translation>
+<translation id="3802282970260083766">إعدادات الجهاز</translation>
 <translation id="3803991353670408298">الرجاء إضافة طريقة إدخال أخرى قبل إزالة هذه الطريقة.</translation>
 <translation id="380408572480438692">‏يساعد تمكين جمع بيانات مستوى الأداء Google في تحسين النظام بمرور الوقت. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يتم إرسال أية بيانات حتى ترسل تقريرًا بتعليقاتك (Alt-Shift-I) مع تضمين بيانات مستوى الأداء. ويمكنك الرجوع إلى هذه الشاشة لتعطيل جمع البيانات متى شئت.</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح به على شاشة تسجيل الدخول.</translation>
@@ -2293,6 +2313,7 @@
 <translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">تتخطى الإطار الرئيسي بدون متاجر.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">تمكين الحد الأقصى لإصدار طبقة النقل الآمنة.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">‏يمكِّن تطبيق خلفيات Android كتطبيق الخلفيات الافتراضي في نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">إصلاح التطبيق</translation>
 <translation id="390718707505136526">تُمكن الإصدارات التجريبية الأصلية للتحكُّم في الدخول إلى تجارب واجهة برمجة التطبيقات/الميزات.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قديم</translation>
@@ -2381,6 +2402,7 @@
 <translation id="4027804175521224372">(لقد فاتك—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">تسمح بميزة الاستيراد من السحاب.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">إضافة مجلد جديد</translation>
 <translation id="4034042927394659004">تقليل سطوع المفاتيح</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدير الم&amp;هام</translation>
 <translation id="4037084878352560732">حصان</translation>
@@ -2532,6 +2554,7 @@
 <translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation>
 <translation id="4250431568374086873">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن تمامًا</translation>
 <translation id="4250680216510889253">لا</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تمت مشاركة محتوى علامة التبويب</translation>
 <translation id="4254813446494774748">لغة الترجمة:</translation>
 <translation id="425573743389990240">بطارية تفريغ شحن البطارية بوحدة الوات (القيمة السالب تعني أنه جارٍ شحن البطارية)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
@@ -2547,6 +2570,7 @@
 <translation id="4267171000817377500">المكونات الإضافية</translation>
 <translation id="4268025649754414643">تشفير المفتاح</translation>
 <translation id="4268574628540273656">‏عنوان URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">تذكّر اختياري لروابط <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">الإصدار <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">لا توجد أي مطابقات</translation>
 <translation id="4275830172053184480">إعادة تشغيل جهازك</translation>
@@ -2691,6 +2715,7 @@
 <translation id="4495419450179050807">عدم الظهور في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="450099669180426158">رمز علامة التعجب</translation>
 <translation id="4501530680793980440">تأكيد الإزالة</translation>
+<translation id="4504792225946223627">‏يُرفق واجهة مستخدم للتحذير إلى أي كلمة مرور أو حقول بطاقة ائتمان يتم اكتشافها عندما لا تكون صفحة المستوى الأعلى HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">استخدم هذه الإضافة بالنقر على هذا الرمز أو بالضغط على <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">‏سيتم إلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> عندما يتم إلغاء قفل هاتف Android ويكون قريبًا.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">أخفقت عملية التنشيط</translation>
@@ -2742,6 +2767,7 @@
 <translation id="4572659312570518089">تم إلغاء المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">ملف <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">المزيد...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">إقران جهاز بلوتوث</translation>
 <translation id="4579581181964204535">يتعذّر إرسال <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">هل تريد فعلًا حذف عناصر $1؟</translation>
 <translation id="458150753955139441">اضغط للرجوع، واستخدم قائمة السياق لمشاهدة السجلَ</translation>
@@ -2843,6 +2869,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">إضافة أجهزة</translation>
 <translation id="4722735886719213187">محاذاة التليفزيون:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> يشارك شاشتك.</translation>
+<translation id="472349245089439925">دفعتك</translation>
 <translation id="4724450788351008910">تغيير الاقتران</translation>
 <translation id="4724850507808590449">تم نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> من الصور احتياطيًا</translation>
 <translation id="4726710629007580002">ظهرت تحذيرات عن محاولة تثبيت هذه الإضافة:</translation>
@@ -2953,6 +2980,7 @@
 <translation id="4851858059374029925">هل ترغب في تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME" />؟ لا تثبِّت إلا المكوِّنات الإضافية التي تثق بها فقط.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">فتح في &amp;نافذة جديدة</translation>
 <translation id="485316830061041779">الألمانية</translation>
+<translation id="4855198036040726292">ضبط حدود شاشتك.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">تم تنشيط خدمة بيانات الجوال وهي جاهزة للاستخدام.</translation>
 <translation id="4857958313965051829">‏إدارة <ph name="BEGIN_LINK" />تفضيلات<ph name="END_LINK" /> Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">فريتز</translation>
@@ -3080,6 +3108,7 @@
 <translation id="5023943178135355362">التمرير الطبيعي <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">توجد عملية تستغرق وقتًا أكثر من المتوقع. هل ترغب في إيقافها؟</translation>
 <translation id="5026874946691314267">عدم إظهار هذه الإشعارات مرة أخرى</translation>
+<translation id="5026915547997702726">‏في حالة التمكين، ستتم إتاحة خيار لطباعة ملفات PDF كصور في معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">شهادة البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="5027562294707732951">تثبيت إضافة</translation>
 <translation id="5028012205542821824">لم يتم تمكين التثبيت.</translation>
@@ -3145,6 +3174,7 @@
 <translation id="5120516977819314347">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور غير صحيحة.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">القرص الصلب ممتلئ. الرجاء الحفظ في مكان آخر أو توفير مساحة أكبر على القرص الصلب.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">‏عنوان URL غير صالح.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">التعديل المجمّع</translation>
 <translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ملء الشاشة ثنائي الأبعاد لقائمة العرض</translation>
 <translation id="512903556749061217">متصل</translation>
@@ -3318,6 +3348,7 @@
 <translation id="5326182685622510062">هناك عدة تطبيقات لمسار عرض الرسومات في اللوحات ثنائية الأبعاد. وتحتوي هذه التطبيقات المختلفة على خصائص أداء مختلفة. ويسمح تشغيل هذه العلامة لسياقات اللوحات ثنائية الأبعاد بالتبديل بين هذه التطبيقات بشكلٍ فوري بناءً على طريقة استخدام اللوحة، وذلك لزيادة الأداء. على سبيل المثال، الانتقال من أحد التطبيقات التي تستخدم وحدة معالجة الرسومات إلى تطبيق لا يستخدمه.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">تطبيق تدوين الملاحظات:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">إعادة الفحص</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;حذف</translation>
 <translation id="5330145655348521461">تم فتح هذه الملفات على جهاز سطح مكتب آخر. يمكنك الانتقال إلى <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) للاطلاع عليها.</translation>
@@ -3439,6 +3470,7 @@
 <translation id="5468922703993323379">تُمكِّن إحدى التجارب من تبديل تصنيفات القائمة التي تستخدم "حفظ باسم"...إلى "تنزيل".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">الإيطالية</translation>
 <translation id="5469954281417596308">مدير الإشارات</translation>
+<translation id="5471425445439461781">‏جارٍ انتظار تطبيقات Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">بلا صور متحركة</translation>
 <translation id="5473279832922912143">‏تمكين "V8" لاستخدام مترجم التشغيل التجريبي لتنفيذ جافا سكريبت.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي الجديد</translation>
@@ -3610,6 +3642,7 @@
 <translation id="5708171344853220004">‏الاسم الأساسي في Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">تصغير النطاق</translation>
 <translation id="5711983031544731014">يتعذر إلغاء القفل. أدخل كلمة المرور.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">في حالة التمكين، فإنه يعرض نافذة ملء تلقائي منبثقة لبطاقة الائتمان باستخدام التنسيق الموسع.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">‏في حالة التمكين، سيعمل عنوان URL‏ chrome://md-policy على تحميل صفحة سياسة التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">وسيط المكوّن الإضافي: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">محرّكات البحث الافتراضية</translation>
@@ -3704,6 +3737,7 @@
 <translation id="5833610766403489739">يبدو أن هذا الملف قد اختفى في مكان. يُرجى التحقق من إعداد موقع التنزيل وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">يمكن تعديل هذه الإعدادات بواسطة المالك فقط: </translation>
 <translation id="5834581999798853053">تتبقى <ph name="TIME" /> دقيقة تقريبًا</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تسجيل الكاميرا أو الميكروفون</translation>
 <translation id="5835754902560991078">قصير للغاية (0.6 ثانية)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">يجب عدم إدخال معلومات حسّاسة على هذا الموقع (على سبيل المثال، كلمات المرور أو بطاقات الائتمان)، نظرًا لأنه قد تتم سرقتها من قِبل المهاجمين.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">جلسة التصفح المتخفي الحالية</translation>
@@ -3788,6 +3822,7 @@
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">سيؤثر تغيير هذا الإعداد في جميع الشبكات المشتركة.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">معرف التقرير: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">لا يفتح</translation>
 <translation id="5948544841277865110">إضافة شبكة خاصة</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ليست هناك بطارية مركبة</translation>
 <translation id="5956585768868398362">هل هذه هي صفحة البحث التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
@@ -3841,6 +3876,7 @@
 <translation id="6022526133015258832">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="602369534869631690">إيقاف هذه الإشعارات</translation>
 <translation id="6025215716629925253">تتبع التكديس</translation>
+<translation id="6026819612896463875">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم توصيل جهاز USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">نظام الملفات</translation>
 <translation id="60357267506638014">‏تخطيط QWERTY للتشيكية</translation>
 <translation id="6039651071822577588">قاموس خصائص الشبكة غير صالح</translation>
@@ -3899,6 +3935,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">تم التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION" /> في <ph name="LOCALITY" /> بواسطة <ph name="ISSUER" />. لم يتم التزويد بأي من معلومات شفافية الشهادة من خلال الخادم.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">‏التحويل الصوتي (ناماسكار ← নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">تعديل شخص، <ph name="PROFILE_NAME" />، <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">اضغط على |<ph name="SHORTCUT" />| للرجوع</translation>
 <translation id="6116921718742659598">تغيير إعدادات اللغة والإدخال</translation>
 <translation id="6120205520491252677">جارٍ إضافة هذه الصفحة إلى شاشة البدء...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">يتم التحكم في اتصال الإنترنت التابع لك</translation>
@@ -4098,7 +4135,6 @@
 <translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">يمكن للمواقع أن تحفظ وتقرأ بيانات تعريف ملف الارتباط.</translation>
 <translation id="6390799748543157332">لن تُظهر الصفحات التي تعرضها في هذه النافذة في سجل المتصفح، ولن تترك أي آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، في الكمبيوتر بعد إغلاق جميع النوافذ المفتوحة بالضيف. ومع هذا سيتم الاحتفاظ بأي ملفات يتم تنزيلها.</translation>
-<translation id="639132970685294128">خوادم الأسماء</translation>
 <translation id="6391538222494443604">يجب أن يكون دليل الإدخال موجودًا.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">فاصلة</translation>
 <translation id="6395423953133416962">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4150,6 +4186,7 @@
 <translation id="6436164536244065364">عرض في السوق الإلكتروني</translation>
 <translation id="6437213622978068772">‏إعادة تحميل (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">إعادة تعيين الإعدادات</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تشغيل الصوت</translation>
 <translation id="6442187272350399447">الروعة</translation>
 <translation id="6442697326824312960">إزالة تثبيت علامة التبويب</translation>
 <translation id="6443783728907198276">‏في حالة تمكين هذا الخيار، ستحتوى رسائل Stun - التي تمّ إنشاؤها عن طريق WebRTC - على عنوان الأصل.</translation>
@@ -4183,6 +4220,7 @@
 <translation id="6474884162850599008">‏إلغاء ربط حساب Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> يود أن يشارك محتويات شاشتك. اختر ما ترغب في مشاركته.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">هل تريد الاحتفاظ بالملف الضار؟</translation>
+<translation id="6479437739624664383">‏عرض تحذيرات ضمن النموذج للحقول الحساسة عندما لا تكون صفحة المستوى الأعلى HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">يجري فتح <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">أخفق جلب معلومات المساحة</translation>
 <translation id="6485352695865682479">حالة الاتصال:</translation>
@@ -4594,7 +4632,6 @@
 <translation id="7048141481140415714">‏تمكين Ctrl+Alt+Shift+8 للتبديل إلى وضع التكبير في TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">هل تريد الاحتفاظ بالملف؟</translation>
 <translation id="7051943809462976355">جارٍ البحث عن الماوس...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي 4 أرقام على الأقل</translation>
 <translation id="7052237160939977163">إرسال بيانات تتبع مستوى الأداء</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">تعيين خلفية...</translation>
@@ -4848,6 +4885,7 @@
 <translation id="7400418766976504921">‏عنوان URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">‏يُرجى الانتظار لحين إعادة تشغيل Chromebox...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">حذف الاختصار</translation>
+<translation id="7402936490793878681">يقفل اتجاه شاشة الجهاز لمطابقة اتجاه الفيديو عندما يكون الفيديو في وضع ملء الشاشة. متوفر على الهواتف فقط.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">تعطيل سياسة الجهاز للاكتشاف التلقائي للمنطقة الزمنية للنظام.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">تمكين فحص رقم بطاقة ائتمان جديدة عند ملء استمارة بطاقة ائتمان.</translation>
 <translation id="740624631517654988">تم منع النوافذ المنبثقة.</translation>
@@ -4985,7 +5023,6 @@
 <translation id="7581279002575751816">‏المكونات الإضافية لـ NPAPI غير متوافقة.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">أداة إزالة البرامج</translation>
 <translation id="7582582252461552277">تفضيل هذه الشبكة</translation>
-<translation id="7582676574408793882">يعمل على تمكين نظام إبطال الرسومات الجديد.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">بيانات الجوال</translation>
 <translation id="7583242026904249212">‏يريد <ph name="DOMAIN" /> التحقق من هوية جهازك بواسطة Google، لتحديد مدى أهلية التشغيل المحسَّن للوسائط المحمية. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5352,6 +5389,7 @@
 <translation id="806705617346045388">تم اكتشاف سلوك غير معتاد</translation>
 <translation id="806812017500012252">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="8069615408251337349">‏طباعة في السحاب من Google</translation>
+<translation id="8071432093239591881">الطباعة كصورة</translation>
 <translation id="8071942001314758122">‏فقط قل "Ok Google" ثلاث مرات</translation>
 <translation id="8072988827236813198">إضافة علامات التبويب</translation>
 <translation id="8074127646604999664">السماح لمواقع الويب التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها</translation>
@@ -5438,6 +5476,7 @@
 <translation id="8180786512391440389">يمكن لـ "<ph name="EXTENSION" />" قراءة الصور ومقاطع الفيديو وملفات الصوت في المواقع المحددة وحذفها.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">السماح (وفقًا للسياسة)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">‏مزامنة تطبيقات Launcher</translation>
+<translation id="8183294090456389011">استخدم تنسيق نافذة الملء التلقائي المنبثقة لبطاقة الائتمان.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">تحريك غير الآمن فقط</translation>
 <translation id="8184288427634747179">التبديل إلى <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">استخدام الإعداد الافتراضي العمومي (سماح)</translation>
@@ -5731,6 +5770,7 @@
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">اضغط للانتقال للأمام، وقائمة السياق لمشاهدة السجلّ</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="8588866096426746242">عرض إحصاءات الملف الشخصي</translation>
 <translation id="8589311641140863898">واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضافة</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
 <translation id="8592125506633137593">عزل المستندات المهمة</translation>
@@ -5933,8 +5973,10 @@
 <translation id="8830796635868321089">أخفق البحث عن التحديثات باستخدام إعدادات الخادم الوكيل الحالية. الرجاء ضبط <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />إعدادات الخادم الوكيل<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">إعدادات المؤشر</translation>
 <translation id="8833040047958643283">التحكم في المحتوى الذي يمكن أن تعرضه مواقع الويب والمعلومات التي يمكن لتلك المواقع استخدامها أثناء تصفحك</translation>
+<translation id="8834039744648160717">يتم التحكم في تهيئة الشبكة بواسطة <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">هل تريد <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لحفظ كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
 <translation id="8838770651474809439">هامبورجر</translation>
+<translation id="883911313571074303">إضافة تعليق توضيحي على الصورة</translation>
 <translation id="8839157109304700852">‏فتح لوحة تحكم Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">إطار العرض المرئي غير النشط.</translation>
 <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
@@ -6038,6 +6080,7 @@
 <translation id="8972513834460200407">‏الرجاء التحقق مع مشرف الشبكة للتأكد من عدم حظر الجدار الناري للتنزيلات من خوادم Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">تشغيل - مزامنة كل شيء</translation>
 <translation id="8978526688207379569">نزَّل هذا الموقع عدة ملفات تلقائيًا.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تعطُّل</translation>
 <translation id="8982248110486356984">التبديل بين المستخدمين</translation>
 <translation id="8986267729801483565">حفظ التزيلات في المجلد:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">حذف</translation>
@@ -6196,6 +6239,7 @@
 <translation id="9170258315335344149">التبديل إلى علامة تبويب حالية للحصول على اقتراحات صفحة علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="9170884462774788842">‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - جهاز البلوتوث متصل</translation>
 <translation id="9177499212658576372">إنك متصل حاليًا بشبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">إدارة حظر المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">كيف يعالج مدير كلمات المرور الملء التلقائي لبيانات اعتماد المزامنة لصفحات إعادة المصادقة المتعلقة بالمعاملة فقط.</translation>