Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1000498691615767391">تحديد مجلد لفتحه</translation>
 <translation id="1005274289863221750">استخدام الميكروفون والكاميرا</translation>
 <translation id="1007233996198401083">تعذر الاتصال.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">تعذر تحميل الأجهزة.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">إضافة ميزات إضافية لإمكانية الوصول</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ صفحة واحدة غير مستجيبة}zero{ صفحات غير مستجيبة}two{صفحتان غير مستجيبتين}few{ صفحات غير مستجيبة}many{ صفحة غير مستجيبة}other{ من الصفحات غير مستجيبة}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">‏تجري مزامنة المستندات وجداول البيانات والعروض التقديمية والرسومات. افتح تطبيق Google Drive للدخول إليها عبر الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">تصحيح الأخطاء دون مطالبة</translation>
 <translation id="140250605646987970">‏تم العثور على هاتفك. لكن لا يعمل Smart Lock إلا على الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android 5.0 أو اعلى. &lt;a&gt;‬‏‫مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">‏بنود نظام التشغيل Google Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925">(خاضع للإدارة) <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="1405476660552109915">هل تريد من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> حفظ حسابك لهذا الموقع؟</translation>
 <translation id="1406500794671479665">جارٍ التحقق...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">لديك شهادات في الملف تحدد صلاحيات الشهادة هذه:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">اقتصاص الوسط</translation>
 <translation id="1408789165795197664">متقدم...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
+<translation id="1409662552980122915">إقران جهاز</translation>
 <translation id="1410616244180625362">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الكاميرا</translation>
 <translation id="1413372529771027206">‏تم تغير هاتفك المستخدم مع Smart Lock. اكتب كلمة المرور لتحديث Smart Lock في Chromebook على هذا الجهاز. في المرة القادمة، يمكنك فقط النقر على صورتك للدخول.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">إنك تُجري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME" /> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. يُرجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح بها في هذا النوع من الجلسات.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">تمّ التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION" /> في <ph name="LOCALITY" /> من قِبل <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏عذرًا! أخفق إنشاء ملف خاص RSA عشوائي.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">تراخيص وسائل الإعلام</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> للسماح بالإقران</translation>
 <translation id="1425322939706168428">إدارة تركيز الصوت عبر علامات التبويب لتحسين مزج الصوت.</translation>
@@ skipping 168 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">المستخدم السابق</translation>
 <translation id="1611649489706141841">للأمام</translation>
 <translation id="1611704746353331382">‏تصدير الإشارات المرجعية إلى ملف HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">تشغيل هذا الجهاز في وضع الكشك دائمًا.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">للتنبؤ بموضع الإصبع في المستقبل أثناء عملية التمرير مما يتيح عرض الإطار قبل تحريك الإصبع باتجاهه.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">لا تتطلب هذه الإضافة أذونات خاصة.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">التخزين المؤقت:</translation>
 <translation id="161821681072026592">ملء كلمات المرور عند تحديد الحساب</translation>
 <translation id="1618268899808219593">مركز المساعدة</translation>
 <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
+<translation id="1620986072415972785">انقر على المفاتيح التالية لضبط منطقة الاقتصاص أو تحريكها.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">لن يحدث ذلك إلا مرة واحدة، ولن يتم تخزين بيانات اعتمادك.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">أدوات وصف الملفات</translation>
 <translation id="1628736721748648976">التشفير</translation>
 <translation id="1632803087685957583">تسمح لك بضبط معدل تكرار لوحة المفاتيح، وتوقّع الكلمات، والمزيد</translation>
 <translation id="1632840525091989276">‏يرسل هذا الجهاز حاليًا بيانات التشخيص والاستخدام إلى Google. ويتم فرض هذا الإعداد من خلال المالك. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مستخدمي البريد الإلكتروني.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">تم التثبيت من قبل الوصيّ.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">موافق</translation>
 <translation id="1637765355341780467">حدث خطأ ما أثناء فتح ملفك الشخصي. وقد تكون بعض الميزات غير متاحة.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">لم يتم العثور على طابعة</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">وقت الإنشاء</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ديناميكي</translation>
 <translation id="1666788816626221136">لديك شهادات في الملف لا تندرج تحت أية فئة من الفئات الأخرى:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">الأساسية</translation>
 <translation id="1673103856845176271">تعذر الدخول إلى الملف لأسباب تتعلق بالأمان.</translation>
 <translation id="167832068858235403">خفض الصوت</translation>
 <translation id="1679068421605151609">أدوات مطوّري البرامج</translation>
 <translation id="1681120471812444678">الإعداد لإضافة طابعات...</translation>
 <translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="1682889864035450286">متصفح الويب</translation>
+<translation id="168991973552362966">إضافة طابعة قريبة</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ستتم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد اكتمال التحديث.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">لقد تعجلت في إزالة جهازك.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">عفوًا، حدث خطأ ما</translation>
 <translation id="1692799361700686467">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">تقارير إجراء الإذن</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">حدد منطقة مربعة من الصورة.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">أنت الآن على أتم استعداد.</translation>
 <translation id="1697988819212986149">‏تعرض رمز Google بجوار عناصر قائمة السياق التي تدعهما خدمات Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">جلسة التصفح المتخفي الحالية فقط</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">نافذة &amp;جديدة</translation>
 <translation id="1723940674997333416">‏السماح بـ WebSocket غير آمن من أصل https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">إظهار &amp;عناصر التحكم</translation>
 <translation id="172612876728038702">‏يتم حاليًا إعداد TPM. الرجاء الانتظار؛ حيث قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">فاصلة منقوطة</translation>
 <translation id="1731589410171062430">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">الاتجاه</translation>
 <translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">إزالة تثبيت علامات التبويب</translation>
+<translation id="1734367976349034509">يخضع هذا الجهاز لإدارة المؤسسة</translation>
 <translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
 <translation id="1744108098763830590">صفحة الخلفية</translation>
 <translation id="1745520510852184940">أجرِ ذلك دائمًا</translation>
 <translation id="1747687775439512873">‏تعطيل WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">قفل الماوس</translation>
 <translation id="174937106936716857">إجمالي عدد الملفات</translation>
 <translation id="1749854530031883739">‏عرض الصور الخلفية للنافذة الرمادية المستخدمة في TouchView (وضع التكبير) خلف النوافذ التي يتعذر تكبيرها.</translation>
 <translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="1753682364559456262">إدارة منع عرض الصور...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="1864676585353837027">تغيير كيفية مشاركة هذه الملفات</translation>
 <translation id="1864756863218646478">تعذر العثور على الملف.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">حذف الملفات</translation>
 <translation id="1865769994591826607">اتصالات من نفس الموقع فقط</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" يمكنها قراءة ملفات الصور والفيديو والصوت وكتابتها في المواقع المحددة.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
 <translation id="1873879463550486830">‏صندوق حماية SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">عدم السماح لأي من مواقع الويب باستخدام مكونات إضافية للوصول إلى جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذف الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
+<translation id="1882130480443819387">الترتيب حسب العنوان</translation>
 <translation id="1884319566525838835">حالة صندوق الحماية</translation>
 <translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات افتراضية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">مراجعة الأجهزة</translation>
 <translation id="1891196807951270080">يُمكن من تخزين الصفحات التي تمت زيارتها مؤخرًا محليًا للاستخدام في وضع عدم الاتصال. وهذا يتطلب تمكين الصفحات في وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مصممي البرامج.</translation>
 <translation id="189210018541388520">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="1892754076732315533">تجربة المستخدم المبسطة الجديدة عند إدخال حالات قفل ملء الشاشة أو مؤشر الماوس المُشغّلة في الصفحة.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">فشل تدفق توفير السحاب</translation>
 <translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation>
 <translation id="1894451531427596130">التحكم في كيفية عمل هذا في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">الماوس ولوحة اللمس</translation>
 <translation id="2218515861914035131">لصق كنص عادي</translation>
 <translation id="2218947405056773815">للأسف! هناك مشكلة تواجه <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="2220572644011485463">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور</translation>
 <translation id="2222641695352322289">الوسيلة الوحيدة للتراجع عن هذا هي إعادة تثبيت <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ينتمي هذا الإعداد إلى <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
 <translation id="2226449515541314767">‏تم حظر هذا الموقع من التحكم تحكمًا كاملاً في أجهزة MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">أخبرنا بما يحدث</translation>
+<translation id="222903405933288376">‏تستخدم Google موقعك لتقديم محتوى محلي لك. يمكنك تغيير ذلك في <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">يتبقى أكثر من ساعة واحدة</translation>
 <translation id="222931766245975952">تم اقتطاع الملف</translation>
 <translation id="222949136907494149">يريد <ph name="URL" /> استخدام موقع جهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">تعذر إنشاء المجلد "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">في حالة حذف شهادة الخادم، تتم استعادة العمليات المعتادة للتحقق من الأمان لذلك الخادم وسيتطلب الأمر استخدامه لشهادة صالحة.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">علامة تعجب</translation>
 <translation id="2232876851878324699">احتوى الملف على شهادة واحدة، لم يتم استيرادها:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="2233587473672843170">عرض مواقع شائعة في صفحة علامة تبويب جديدة</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">عدم السماح</translation>
 <translation id="2450223707519584812">‏لن تتمكن من إضافة المستخدمين لأن مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات Google مفقودة. راجع <ph name="DETAILS_URL" /> للحصول على تفاصيل.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">التبديل إلى المستخدم: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">إعدادات المزامنة المتقدمة</translation>
 <translation id="2453576648990281505">الملف موجود فعلاً</translation>
 <translation id="2453860139492968684">اكتمل</translation>
 <translation id="2454247629720664989">الكلمة المفتاحية</translation>
 <translation id="2457246892030921239">يريد <ph name="APP_NAME" /> نسخ الملفات من <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">معرّف مفتاح المرجع المصدق</translation>
 <translation id="2462752602710430187">تمت إضافة <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">استيراد الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="2464089476039395325">‏خادم وكيل HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">يتم عرض النص مع حقول مساحة موقعة بدلاً من أقنعة ألفا للصور النقطية</translation>
 <translation id="2470332835941011566">السماح لـ <ph name="URL" /> بالتعرف عليك عن طريق مفتاح الأمان؟</translation>
 <translation id="2470702053775288986">تم تعطيل الإضافات غير المدعومة</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ترجم هذه الصفحة</translation>
 <translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
 <translation id="2476578072172137802">إعدادات الموقع</translation>
 <translation id="247772113373397749">لوحة المفاتيح الكندية متعددة اللغات</translation>
 <translation id="2478176599153288112">أذونات ملف الوسائط لـ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">إلغاء قفل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا فقط عندما يكون الهاتف قريبًا.</translation>
 <translation id="247949520305900375">مشاركة الصوت</translation>
 <translation id="2479780645312551899">تشغيل جميع المكونات الإضافية هذه المرة</translation>
 <translation id="2481332092278989943">إضافة إلى الرف</translation>
 <translation id="2482081114970574549">‏تستخدم تدفق تسجيل الدخول القائم على الأطر المدمجة (iframes) بدلاً من التدفق القائم على عرض الويب.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
 <translation id="2485056306054380289">‏شهادة المرجع المصدق (CA) للخادم:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
+<translation id="2487067538648443797">إضافة إشارة مرجعية جديدة</translation>
 <translation id="248751374240333069">‏وضع علامة على HTTP دومًا كـ "خطير بشكل نشط"</translation>
 <translation id="2489316678672211764">هناك مكون إضافي (<ph name="PLUGIN_NAME" />) غير مستجيب.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">اليوم الماضي</translation>
 <translation id="2489435327075806094">سرعة المؤشر:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">إضافة &amp;مجلد...</translation>
 <translation id="249113932447298600">عذرًا، لا يتوفر الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL" /> في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">تحديد "كلمة تلو الأخرى"</translation>
 <translation id="249303669840926644">تعذر إكمال التسجيل</translation>
 <translation id="2494837236724268445">لوحة المفاتيح الغوغاراتية (صوتية)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
@@ skipping 122 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">كرة القدم</translation>
 <translation id="2643698698624765890">يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على "الإضافات" في القائمة "نافذة".</translation>
 <translation id="2647142853114880570">إعادة تحميل</translation>
 <translation id="2647434099613338025">إضافة لغة</translation>
 <translation id="2648831393319960979">جارٍ إضافة الجهاز إلى حسابك - قد يستغرق ذلك دقيقة...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">‏حفظ سلسلة شهادات بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">‏في حالة حذف شهادة مرجع مصدق (CA)، لن يثق المتصفح في أي شهادات يصدرها ذلك المرجع المصدق.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
 <translation id="265390580714150011">قيمة الحقل</translation>
+<translation id="2654286334048437383">تصدير الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="2655386581175833247">شهادة المستخدم:</translation>
 <translation id="265673355620330510">لفتح لوحة التحكُّم في المستخدمين تحت الإشراف</translation>
 <translation id="2660779039299703961">حدث</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">اللغة</translation>
 <translation id="2665394472441560184">إضافة كلمة جديدة</translation>
 <translation id="2665717534925640469">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن وتم تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">عذرًا، حدث خطأ أثناء التنسيق.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">إدارة التدقيق الإملائي</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">عدم عرض أية صور</translation>
 <translation id="2814100462326464815">تم قلب الصورة للخلف</translation>
 <translation id="2814489978934728345">وقف تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="2815382244540487333">تم منع ملفات تعريف الارتباط التالية</translation>
 <translation id="2815500128677761940">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="2815693974042551705">مجلد الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="2817109084437064140">استيراد شهادات وربط الجهاز بها...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">إن تمكين "عدم التعقب" يعني تضمين الطلب مع زيارة التصفح. ويعتمد أي إجراء على استجابة موقع الويب للطلب من عدمه، بالإضافة إلى كيفية تفسير الطلب. فعلى سبيل المثال، قد تتمثل استجابة بعض مواقع الويب لهذا الطلب بعرض إعلانات غير موجودة في مواقع الويب الأخرى التي زرتها. وستستمر بعض مواقع الويب في جمع معلومات التصفح واستخدامها، على سبيل المثال لتحسين الأمان، وتقديم المحتوى والخدمات والإعلانات والمقترحات على مواقع الويب، وإنشاء تقارير الإحصاءات.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">تفاصيل الطابعة</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
+<translation id="2822634587701817431">تقليص/توسيع</translation>
 <translation id="2822854841007275488">العربية</translation>
 <translation id="2824036200576902014">لوحة المفاتيح الظاهرية العائمة</translation>
 <translation id="2825758591930162672">المفتاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="2828650939514476812">‏الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">‏تحديث Chrome لجميع المستخدمين تلقائيًا.</translation>
 <translation id="283278805979278081">التقاط صورة</translation>
 <translation id="2833791489321462313">يلزم إدخال كلمة المرور للتنبيه من حالة السكون</translation>
 <translation id="2836269494620652131">تعطل</translation>
 <translation id="2836635946302913370">تم تعطيل تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم هذا بواسطة المشرف.</translation>
 <translation id="283669119850230892">لاستخدام الشبكة <ph name="NETWORK_ID" />، أكمل أولاً اتصالك بالإنترنت أدناه.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">يتم الآن التثبيت</translation>
 <translation id="2841837950101800123">المزود</translation>
 <translation id="2843055980807544929">‏في حالة التعطيل، سيعمل Chrome على معالجة WM_KEY* وWM_CHAR بشكل منفصل.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">تغيير الإجراء الافتراضي...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">تشغيل عند النقر</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">تغيير...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">‏المتابعة إلى Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">حدثت مشكلة أثناء تنزيل ملف الاستعادة. حيث فُقد الاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="293111069139560936">السماح للرف بتصغير نافذة في حالة النقر على عنصر في الرف، لا يتضمن سوى نافذة مرتبطة نشطة فعلاً.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (حساب للأطفال)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول لبدء المزامنة</translation>
 <translation id="2932883381142163287">الإبلاغ عن إساءة الاستخدام</translation>
 <translation id="2934522647674136521">‏استخدام وحدة معالجة الرسومات لإجراء مسح مجالي لمحتوى الويب. يلزم توفر ميزة impl-side painting.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">المنغولية</translation>
+<translation id="2939938020978911855">عرض أجهزة بلوتوث المُتاحة</translation>
 <translation id="2941112035454246133">منخفضة</translation>
 <translation id="2942290791863759244">‏لوحة المفاتيح الألمانية Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">الشرائح</translation>
 <translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
 <translation id="2946640296642327832">تمكين البلوتوث</translation>
 <translation id="2948300991547862301">انتقل إلى <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">هو متصفح ويب، سريع، وبسيط، وآمن تم إنشاؤه ليتوافق مع إمكانات الويب الحديثة.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">توسيط النافذة</translation>
 <translation id="2951721188322348056">معلومات الفيديو</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> من ملفات تعريف الارتباط</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 لا يؤدي إنشاء حساب مستخدم تحت الإشراف إلى إنشاء حساب في Google، ولن تتم مزامنة الإشارات المرجعية وسجل التصفح والتفضيلات الأخرى للمستخدم مع الأجهزة الأخرى أثناء مزامنة Chrome. بعد إنشاء حساب جديد لمستخدم تحت الإشراف، يمكنك إدارة إعداداته في أي وقت، من أي جهاز، في <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />
 
 لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة <ph name="BEGIN_LINK" />مركز المساعدة<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">‏الوكيل X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">استئناف الطباعة</translation>
 <translation id="303198083543495566">الجغرافيا</translation>
 <translation id="3033332627063280038">تمكين تنفيذ تجريبي للتحكم في ذاكرة التخزين المؤقت: التوجيه المتعلق بالقِدَم أثناء إعادة التحقق. يسمح ذلك للخوادم بتحديد احتمالية إعادة التحقق من بعض المصادر ببطء على مر الزمن لتحسين زمن الانتقال.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">تمكين تجريبي لإحصاء أجهزة الصوت.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">إضافة طابعة يدويًا</translation>
 <translation id="3039828483675273919">جارٍ نقل $1 من العناصر...</translation>
 <translation id="304009983491258911">‏تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">‏في حالة التمكين، فإن عنوان URL التالي: chrome://settings/ يحمّل صفحة إعدادات التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">فقط علامات التبويب المرئية تلقائية التحميل مرة أخرى</translation>
 <translation id="3046910703532196514">صفحة الويب، كاملة</translation>
 <translation id="3047477924825107454">هذا هو حساب للأطفال يديره <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">إلغاء تجاهل علامات التبويب</translation>
 <translation id="3053013834507634016">استخدام مفتاح الشهادة</translation>
 <translation id="3056670889236890135">لا يمكنك تعديل سوى إعدادات المستخدم الحالي. التبديل إلى هذا المستخدم لتعديل إعداداته.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">‏عرض أجهزة MTP كسعة تخزينية لملف في مدير الملفات.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">‏قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="316307797510303346">تحكم في مواقع الويب التي يزورها هذا الشخص من <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> واعرضها.
     تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">‏انقر أو قل "Ok Google" لبدء البحث الصوتي</translation>
 <translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START" />التصفح كضيف<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">إبقاء تركيز المكبّر متمركزًا على الشاشة</translation>
 <translation id="317583078218509884">ستسري إعدادات أذونات الموقع بعد إعادة تحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">انقر لإخفاء كلمة المرور</translation>
 <translation id="3177909033752230686">لغة الصفحة:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">الرجاء إدخال كلمة مرور لتشفير ملف الشهادة هذا.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">اضغط على |<ph name="SHORTCUT" />| للانتقال إلى الأمام</translation>
 <translation id="3182749001423093222">التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="3183139917765991655">مستورد الملف الشخصي</translation>
 <translation id="3184560914950696195">تعذر الحفظ في $1. سيتم حفظ الصورة التي تم تعديلها في مجلد التنزيلات.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">لوحة المفاتيح العبرية</translation>
 <translation id="3188366215310983158">جارٍ التحقق...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">معدل الانتقال</translation>
 <translation id="3190494989851933547">مصدر الطاقة:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">تم حفظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{تم حظر نافذة منبثقة}zero{تم حظر # نافذة منبثقة}two{تم حظر نافذتين منبثقتين (#)}few{تم حظر # نوافذ منبثقة}many{تم حظر # نافذة منبثقة}other{تم حظر # نافذة منبثقة}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">تُعين الصور المتحركة لشريحة الأمان في التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159">أصبح <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> الآن مستخدمًا تحت الإشراف</translation>
 <translation id="323803881985677942">فتح خيارات الإضافة</translation>
 <translation id="324056286105023296">أليس <ph name="PROFILE_NAME" />؟</translation>
 <translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">الأيرلندية</translation>
 <translation id="3242118113727675434">عرض شاشة علوية لنقاط الاتصال</translation>
 <translation id="3242765319725186192">مفتاح مشترك مسبقًا:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">‏تمكين "Ok Google" لبدء البحث الصوتي.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">فنان غير معروف</translation>
 <translation id="324533084080637716">مع الترميز المنظم للمقالة</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطأ في الشبكة</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ليس جزءًا من الشهادة&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">الفرنسية</translation>
 <translation id="3253203255772530634">تسمح بتصفية النوافذ التي تظهر في وضع نظرة عامة عن طريق إدخال نص.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">اختر التطبيق الافتراضي لملفات <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">‏يمكنك البحث أو النطق بعبارة "OK Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">‏تمكين دعم "Token Binding".</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;تنزيل...</translation>
 <translation id="326356299252142602">‏استخدام واجهة برمجة تطبيقات MIDI لوقت التشغيل في نظام التشغيل Windows</translation>
 <translation id="3264544094376351444">‏خط Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">‏أخفق إعداد شبكة Chromebox</translation>
@@ skipping 53 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">السماح لجميع المواقع بتشغيل جافا سكريبت (مستحسن)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">إخفاء <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">طباعة على الجانبين</translation>
 <translation id="331752765902890099">زر <ph name="PROFILE_NAME" />:  خطأ في تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="3319048459796106952">نافذة &amp; جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3320859581025497771">شركة الاتصالات</translation>
 <translation id="3323235640813116393">‏يُمكِّن من حفظ الصفحات بصيغة MHTML: ملف نصي واحد يحتوي على HTML وجميع الموارد الفرعية.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
 <translation id="3324301154597925148">هل هذه هي صفحة البحث التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(تم التعطيل بموجب سياسة المؤسسة)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">‏تطبيق خلفيات Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">جارٍ ضغط <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">‏عنوان الأصل WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">تمكين وضع الشاشة المعكوس. هذا الوضع يعكس الصورة المعروضة على الشاشة أفقيًا.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">معلومات التطبيق</translation>
 <translation id="3335561837873115802">‏الحصول على أداة إزالة البرامج من Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="3337069537196930048">تم حظر <ph name="PLUGIN_NAME" /> لأنه قديم.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">لوحة المفاتيح السلوفينية</translation>
 <translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">يسمح للمستخدمين تمكين مجموعة سلاسل شهادات طبقة النقل الآمنة/ طبقة المقابس الآمنة غير الصالحة.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">البرتغالية</translation>
 <translation id="3523642406908660543">طلب الإذن في حالة محاولة أحد مواقع الويب الوصول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام مكون إضافي (موصى به)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3527276236624876118">تمّ إنشاء مستخدم يخضع للإشراف تحت اسم <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">هذه الصفحة تتتبع موقعك.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">أهداف الاختصارات</translation>
 <translation id="3530305684079447434">للحصول على الإشارات المرجعية في جميع أجهزتك، <ph name="SIGN_IN_LINK" /> .</translation>
 <translation id="3530751398950974194">تحديث مزامنة عبارة المرور</translation>
 <translation id="3531250013160506608">مربع نص كلمة المرور</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم كتم الصوت</translation>
 <translation id="3534879087479077042">ما اسم المستخدم الذي يخضع للإشراف؟</translation>
 <translation id="3535652963535405415">‏تمكين الدعم التجريبي لواجهة برمجة تطبيقات MIDI على الويب.</translation>
 <translation id="354060433403403521">‏محول AC</translation>
 <translation id="3541661933757219855">‏اكتب Ctrl+Alt+/ أو Escape للإخفاء</translation>
 <translation id="3543393733900874979">أخفق التحديث (خطأ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">‏Smart Lock جاهز تقريبًا</translation>
 <translation id="3547495624659668105">‏إصدار PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">إعدادات الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="3549797760399244642">‏جارٍالانتقال إلى drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="3704162925118123524">قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">إيقاف العملية</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">تحميل...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">إعدادات الماوس</translation>
 <translation id="3707020109030358290">ليست مرجعًا مصدقًا.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">تم إيقاف تشغيل المتصفح قبل انتهاء التنزيل.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">تعليق</translation>
 <translation id="3712897371525859903">حفظ الصفحة &amp;باسم...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">تم تشغيل التحديثات التلقائية.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">تقويم الويب</translation>
 <translation id="3715597595485130451">‏الاتصال بـ Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">سماح</translation>
 <translation id="3718288130002896473">السلوك</translation>
 <translation id="3718720264653688555">لوحة المفاتيح الظاهرية</translation>
 <translation id="3719826155360621982">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="3722396466546931176">أضف اللغات واسحبها لترتيبها حسب تفضيلك.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">‏مرحبًا بكم في تجربة الإرسال في Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">صفحات</translation>
 <translation id="3726463242007121105">لا يمكن فتح الجهاز لأن نظام الملفات غير متوافق.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">تم تعيين ملفات تعريف الارتباط التالية عندما تم عرض هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">فحص النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">الوجهات المحلية</translation>
 <translation id="3733127536501031542">‏خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) مع الترقية</translation>
 <translation id="3737536731758327622">تظهر تنزيلاتك هنا</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">هل ترغب في فتح <ph name="APPLICATION" />؟</translation>
 <translation id="3739798227959604811">التأخير قبل التكرار:</translation>
 <translation id="3741158646617793859">سيظهر <ph name="DEVICE_NAME" /> الآن في وحدة تحكم المشرف</translation>
 <translation id="3741243925913727067">‏يمكنك نسخ الصور ومقاطع الفيديو بجهاز الوسائط احتياطيًا على Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">تمكين/تعطيل خيار الكتابة بالإشارة في صفحة الإعدادات للوحة المفاتيح الظاهرية.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">مزامنة الخلفية</translation>
 <translation id="3745016858329272300">معلومات عامة</translation>
 <translation id="3748026146096797577">غير متصل</translation>
 <translation id="3749289110408117711">اسم الملف</translation>
+<translation id="3751064923606786314">‏طباعة ملف PDF كصورة</translation>
 <translation id="3751427701788899101">تم فقد الاتصال</translation>
 <translation id="3752439026432317933">أدخل تفاصيل الفوترة...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">موافق...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">أجهزتي</translation>
 <translation id="3753641128651686748">تضيف حزمة <ph name="BUNDLE_NAME" /> هذه التطبيقات لـ <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">بإمكان هاتفك <ph name="PHONE_NAME" /> أن يلغي قفل جهاز<ph name="DEVICE_TYPE" /> أيضًا.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">‏يُرجى التأكد من أن جهاز Hotrod يعمل ومتصل بجهاز تلفزيون.</translation>
 <translation id="375841316537350618">جارٍ تنزيل النص البرمجي للخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">إدارة إعدادات المعالج...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">الأجزاء المقيدة من صفحات الويب</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">‏الاتصال بخادم الاختبار لمزامنة Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">‏إدخال رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">فصل الطابعات</translation>
 <translation id="3796648294839530037">الشبكات المفضلة:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;بحث <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="3798325802885154040">تسمح لك بتمكين/تعطيل الضغط للنقر</translation>
 <translation id="3798449238516105146">الإصدار</translation>
 <translation id="3798935682015223249">‏دعم بروتوكول نقل الوسائط (MTP) في مدير الملفات</translation>
 <translation id="3800806661949714323">عرض الكل (مستحسن)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">الفاروية</translation>
+<translation id="3802282970260083766">إعدادات الجهاز</translation>
 <translation id="3803991353670408298">الرجاء إضافة طريقة إدخال أخرى قبل إزالة هذه الطريقة.</translation>
 <translation id="380408572480438692">‏يساعد تمكين جمع بيانات مستوى الأداء Google في تحسين النظام بمرور الوقت. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يتم إرسال أية بيانات حتى ترسل تقريرًا بتعليقاتك (Alt-Shift-I) مع تضمين بيانات مستوى الأداء. ويمكنك الرجوع إلى هذه الشاشة لتعطيل جمع البيانات متى شئت.</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح به على شاشة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">إل&amp;غاء</translation>
 <translation id="3809280248639369696">شعاع القمر</translation>
 <translation id="3810973564298564668">إدارة محرّكات البحث</translation>
 <translation id="3811494700605067549">تم تحديد ملف واحد</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> و<ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">شهادة سيئة</translation>
 <translation id="3813296892522778813">‏يمكنك الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />مساعدة Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> إذا لم تتمكن من العثور عما تبحث عنه</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">قراءة وتغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (التعليق المنطوق)</translation>
 <translation id="389589731200570180">مشاركة مع الضيوف</translation>
 <translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
 <translation id="3898521660513055167">حالة الرمز المميز</translation>
 <translation id="3899879303189199559">في وضع عدم الاتصال لمدة تتجاوز عامًا</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">تتخطى الإطار الرئيسي بدون متاجر.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">تمكين الحد الأقصى لإصدار طبقة النقل الآمنة.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">‏يمكِّن تطبيق خلفيات Android كتطبيق الخلفيات الافتراضي في نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">إصلاح التطبيق</translation>
 <translation id="390718707505136526">تُمكن الإصدارات التجريبية الأصلية للتحكُّم في الدخول إلى تجارب واجهة برمجة التطبيقات/الميزات.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قديم</translation>
 <translation id="3908501907586732282">تمكين الإضافة</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />، و<ph name="LANGUAGE_2" />، ولغة أخرى</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;قص</translation>
 <translation id="3910699493603749297">لوحة مفاتيح اللغة الخميرية</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (الاسم المستخدم على هذا الجهاز)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation>
 <translation id="3914002678357611185">رابط التطبيق</translation>
@@ skipping 68 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">إعداد الطابعات أو إدارتها في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">هل ترغب في إصلاح "<ph name="EXTENSION_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="4018133169783460046">عرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> بهذه اللغة</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">إ&amp;ضافة إلى القاموس</translation>
 <translation id="4023146161712577481">جارٍ تحديد تكوين الجهاز.</translation>
 <translation id="402759845255257575">عدم السماح لأي موقع بتشغيل جافا سكريبت</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(لقد فاتك—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">تسمح بميزة الاستيراد من السحاب.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">إضافة مجلد جديد</translation>
 <translation id="4034042927394659004">تقليل سطوع المفاتيح</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدير الم&amp;هام</translation>
 <translation id="4037084878352560732">حصان</translation>
 <translation id="4037463823853863991">‏تمكين محوّل علامة تبويب إمكانية الدخول لجهاز Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">تعديل الشخص</translation>
 <translation id="40400351611212369">خطأ تنشيط الشبكة</translation>
 <translation id="4044260751144303020">التركيب لعناصر الموضع الثابت.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">إدخال كلمة المرور للشهادة</translation>
 <translation id="404493185430269859">محرك البحث الافتراضي</translation>
 <translation id="4047112090469382184">كم هذا آمن</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">لا يمكن عرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> بهذه اللغة</translation>
 <translation id="4240511609794012987">الذاكرة المشتركة</translation>
 <translation id="4242577469625748426">أخفق تثبيت إعدادات السياسة على الجهاز: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">تم اكتشاف استخدام مرتفع للقرص</translation>
 <translation id="424726838611654458">‏الفتح دائمًا باستخدام Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">في انتظار الاتصال بالشبكة...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation>
 <translation id="4250431568374086873">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن تمامًا</translation>
 <translation id="4250680216510889253">لا</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تمت مشاركة محتوى علامة التبويب</translation>
 <translation id="4254813446494774748">لغة الترجمة:</translation>
 <translation id="425573743389990240">بطارية تفريغ شحن البطارية بوحدة الوات (القيمة السالب تعني أنه جارٍ شحن البطارية)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">أنظمة الملفات</translation>
 <translation id="426015154560005552">لوحة مفاتيح اللغة العربية</translation>
 <translation id="4260442535208228602">‏إضافة إلى تطبيقات Launcher</translation>
 <translation id="4261901459838235729">‏عرض تقديمي من Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">تركيز شريط الأدوات</translation>
 <translation id="4263757076580287579">تم إلغاء تسجيل الطابعة.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">‏تقييد تصحيح الأخطاء المستند إلى GDB عبر تطبيق Native Client بحسب النمط</translation>
 <translation id="426564820080660648">‏للتحقق من وجود تحديثات، يُرجى استخدام شبكة Ethernet أو Wi-Fi أو بيانات الجوّال.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">ألا تجد ما تبحث عنه؟</translation>
 <translation id="4267171000817377500">المكونات الإضافية</translation>
 <translation id="4268025649754414643">تشفير المفتاح</translation>
 <translation id="4268574628540273656">‏عنوان URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">تذكّر اختياري لروابط <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">الإصدار <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">لا توجد أي مطابقات</translation>
 <translation id="4275830172053184480">إعادة تشغيل جهازك</translation>
 <translation id="4276796043975446927">‏مرحبًا في Chromebox للاجتماعات</translation>
 <translation id="4278390842282768270">مسموح بها</translation>
 <translation id="4279490309300973883">النسخ المطابق</translation>
 <translation id="4281844954008187215">شروط الخدمة</translation>
 <translation id="4284105660453474798">هل تريد فعلًا حذف "$1"؟</translation>
 <translation id="4285498937028063278">إزالة تثبيت</translation>
 <translation id="428565720843367874">أخفق برنامج مكافحة الفيروسات بشكل غير متوقع أثناء فحص هذا الملف.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">بلغارية صوتية</translation>
 <translation id="4478664379124702289">حفظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
 <translation id="4479812471636796472">‏لوحة المفاتيح الأمريكية Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">تحميل إضافة تم فك حزمتها...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">لوحة المفاتيح البلجيكية</translation>
 <translation id="4492190037599258964">نتائج البحث عن '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495419450179050807">عدم الظهور في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="450099669180426158">رمز علامة التعجب</translation>
 <translation id="4501530680793980440">تأكيد الإزالة</translation>
+<translation id="4504792225946223627">‏يُرفق واجهة مستخدم للتحذير إلى أي كلمة مرور أو حقول بطاقة ائتمان يتم اكتشافها عندما لا تكون صفحة المستوى الأعلى HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">استخدم هذه الإضافة بالنقر على هذا الرمز أو بالضغط على <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">‏سيتم إلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> عندما يتم إلغاء قفل هاتف Android ويكون قريبًا.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">أخفقت عملية التنشيط</translation>
 <translation id="4508345242223896011">تمرير سلس</translation>
 <translation id="450867954911715010">إعدادات إمكانية الدخول</translation>
 <translation id="4508765956121923607">عرض الم&amp;صدر</translation>
 <translation id="4509017836361568632">إلغاء الصورة</translation>
 <translation id="4509345063551561634">المجلد:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation>
 <translation id="4514120814270768420">تسجيل الدخول إلى <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">‏اسم جهاز Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك في Google لكي يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك</translation>
 <translation id="4557136421275541763">تحذير:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">تمّ طلب إذن للتشغيل التلقائي</translation>
 <translation id="456664934433279154">‏يتحكم فيما إذا كان ينبغي استخدام نوافذ تطبيقات Chrome القائمة على Toolkit-Views أم لا.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">إضافة كلمة</translation>
 <translation id="4569998400745857585">قائمة تحتوي على إضافات مخفية</translation>
 <translation id="4572659312570518089">تم إلغاء المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">ملف <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">المزيد...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">إقران جهاز بلوتوث</translation>
 <translation id="4579581181964204535">يتعذّر إرسال <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">هل تريد فعلًا حذف عناصر $1؟</translation>
 <translation id="458150753955139441">اضغط للرجوع، واستخدم قائمة السياق لمشاهدة السجلَ</translation>
 <translation id="4582447636905308869">‏محرر أسلوب الإدخال (IME) الكوري الجديد الذي يعتمد على محرك HMM لأدوات الإدخال من Google.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">إعادة تعيين كل الإعدادات</translation>
 <translation id="4583537898417244378">ملف غير صالح أو تالف.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">تعديل الصفحة</translation>
 <translation id="4589268276914962177">علامة تبويب طرفية جديدة</translation>
 <translation id="4590324241397107707">تخزين قاعدة البيانات</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">لضبط موضع التمرير لمنع الانتقالات المرئية عند تغيير محتوى خارج الشاشة.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">التركية</translation>
 <translation id="4711638718396952945">استعادة الإعدادات</translation>
 <translation id="4713544552769165154">‏تم تصميم هذا الملف لجهاز كمبيوتر يستخدم برنامج  Macintosh. وهو غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام تشغيل Chrome. يُرجى البحث في <ph name="BEGIN_LINK" />سوق Chrome الإلكتروني<ph name="END_LINK" /> للحصول على تطبيق بديل مناسب.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912">يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME" /> مزامنة كلمات المرور الآن.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">قصير جدًا (0.8 ثانية)</translation>
 <translation id="471800408830181311">أخفق إخراج المفتاح الخاص.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">إضافة أجهزة</translation>
 <translation id="4722735886719213187">محاذاة التليفزيون:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> يشارك شاشتك.</translation>
+<translation id="472349245089439925">دفعتك</translation>
 <translation id="4724450788351008910">تغيير الاقتران</translation>
 <translation id="4724850507808590449">تم نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> من الصور احتياطيًا</translation>
 <translation id="4726710629007580002">ظهرت تحذيرات عن محاولة تثبيت هذه الإضافة:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
 <translation id="4731351517694976331">‏السماح لخدمات Google بالدخول إلى الموقع</translation>
 <translation id="4731422630970790516">بند الرف 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">‏تتيح لك إضافة طابعات إلى الطباعة في السحاب من Google إمكانية الطباعة من
         أي مكان إلى أي مكان. يمكنك مشاركة طابعاتك مع من تختاره
         والطباعة باستخدامها من Chrome أو هاتفك أو جهازك اللوحي أو جهاز الكمبيوتر
         أو أي جهاز آخر متصل بالويب.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">آخر عنصر بالرف</translation>
 <translation id="4849286518551984791">‏التوقيت العالمي المنسق (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">عدم التثبيت</translation>
 <translation id="4850258771229959924">عرض في أدوات مطوّري البرامج</translation>
 <translation id="4850458635498951714">إضافة جهاز</translation>
 <translation id="4850669014075537160">التمرير</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
 <translation id="4851858059374029925">هل ترغب في تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME" />؟ لا تثبِّت إلا المكوِّنات الإضافية التي تثق بها فقط.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">فتح في &amp;نافذة جديدة</translation>
 <translation id="485316830061041779">الألمانية</translation>
+<translation id="4855198036040726292">ضبط حدود شاشتك.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">تم تنشيط خدمة بيانات الجوال وهي جاهزة للاستخدام.</translation>
 <translation id="4857958313965051829">‏إدارة <ph name="BEGIN_LINK" />تفضيلات<ph name="END_LINK" /> Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">فريتز</translation>
 <translation id="48607902311828362">وضع الطائرة</translation>
 <translation id="4861833787540810454">تش&amp;غيل</translation>
 <translation id="4862050643946421924">جارٍ إضافة جهاز...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">‏توقيع استجابات OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">إدارة الاستثناءات...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">‏قد يختار المالك إرسال بيانات التشخيص والاستخدام لهذا الجهاز إلى Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201">لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME" /> تحديد المتصفح الافتراضي أو تعيينه.</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">أخفق بدء تشغيل الواجهة الخلفية للمزامنة</translation>
 <translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">يمكنك تهيئة جهازك ليكون أكثر قابلية للاستخدام.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">حدد تطبيق برنامج تشغيل طابعة</translation>
 <translation id="5016865932503687142">يسمح للمستخدم بإجراء حفظ لكلمة المرور يدويًا بدلًا من الاعتماد على استدلال مدير كلمات المرور.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">السماح (بواسطة الإضافة)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">التمرير الطبيعي <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">توجد عملية تستغرق وقتًا أكثر من المتوقع. هل ترغب في إيقافها؟</translation>
 <translation id="5026874946691314267">عدم إظهار هذه الإشعارات مرة أخرى</translation>
+<translation id="5026915547997702726">‏في حالة التمكين، ستتم إتاحة خيار لطباعة ملفات PDF كصور في معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">شهادة البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="5027562294707732951">تثبيت إضافة</translation>
 <translation id="5028012205542821824">لم يتم تمكين التثبيت.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">محو النسخة</translation>
 <translation id="5030338702439866405">جهة الإصدار</translation>
 <translation id="5034510593013625357">نمط اسم المضيف</translation>
 <translation id="5036662165765606524">عدم السماح لأي موقع بتنزيل عدة ملفات تلقائيًا</translation>
 <translation id="5037676449506322593">تحديد الكل</translation>
 <translation id="5038625366300922036">مشاهدة المزيد...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">جارٍ التمكين...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">حف&amp;ظ ملف الصوت باسم...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">المظاهر والخلفيات</translation>
 <translation id="5117930984404104619">‏مراقبة سلوك الإضافات الأخرى، بما في ذلك عناوين URL التي تم الانتقال إليها</translation>
 <translation id="5119173345047096771">موزيلا فايرفوكس</translation>
 <translation id="5119450342834678097">خيار طلب موقع الجهاز اللوحي في قائمة الإعدادات</translation>
 <translation id="5120068803556741301">طريقة إدخال من جهة خارجية</translation>
 <translation id="5120421890733714118">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مواقع الويب.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور غير صحيحة.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">القرص الصلب ممتلئ. الرجاء الحفظ في مكان آخر أو توفير مساحة أكبر على القرص الصلب.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">‏عنوان URL غير صالح.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">التعديل المجمّع</translation>
 <translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ملء الشاشة ثنائي الأبعاد لقائمة العرض</translation>
 <translation id="512903556749061217">متصل</translation>
 <translation id="5129301143853688736">اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية. قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك (على سبيل المثال، الصور وكلمات المرور والرسائل وبطاقات الائتمان) من <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">البولندية</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;تنزيل فيديو...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">‏مستندات PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">‏التصميم متعدد الأبعاد في واجهة المستخدم لنظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">تعذر إنشاء عنصر إشارة.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">نسخ الشاشات</translation>
 <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
 <translation id="5319782540886810524">لوحة المفاتيح اللاتفية</translation>
 <translation id="532247166573571973">قد يتعذر الوصول إلى الخادم. حاول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">أمريكا اللاتينية</translation>
 <translation id="532360961509278431">يتعذر فتح "$1": $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">تعيين المنطقة الزمنية تلقائيا باستخدام موقعك</translation>
 <translation id="5326182685622510062">هناك عدة تطبيقات لمسار عرض الرسومات في اللوحات ثنائية الأبعاد. وتحتوي هذه التطبيقات المختلفة على خصائص أداء مختلفة. ويسمح تشغيل هذه العلامة لسياقات اللوحات ثنائية الأبعاد بالتبديل بين هذه التطبيقات بشكلٍ فوري بناءً على طريقة استخدام اللوحة، وذلك لزيادة الأداء. على سبيل المثال، الانتقال من أحد التطبيقات التي تستخدم وحدة معالجة الرسومات إلى تطبيق لا يستخدمه.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">تطبيق تدوين الملاحظات:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">إعادة الفحص</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;حذف</translation>
 <translation id="5330145655348521461">تم فتح هذه الملفات على جهاز سطح مكتب آخر. يمكنك الانتقال إلى <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) للاطلاع عليها.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">الحصول على معلومات</translation>
 <translation id="5331425616433531170">تريد "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" الاقتران</translation>
 <translation id="5332624210073556029">المنطقة الزمنية:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">‏سيتم تعطيل شريحة SIM نهائيًا إذا لم تتمكن من إدخال
       مفتاح إلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي الصحيح.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">تُمكن الميزات التجريبية للنظام الأساسي للويب التي تخضع حاليًا للتطوير.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">فهرس المجلد <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">قائمة تحتوي على إشارات مخفية</translation>
 <translation id="5464632865477611176">التشغيل في هذه المرة</translation>
 <translation id="5464696796438641524">لوحة المفاتيح البولندية</translation>
 <translation id="5464963058204944785">قد يستغرق ذلك فترة تصل إلى دقيقة أو نحو ذلك...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">‏لوحة مفاتيح اللغة النيبالية (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">هل تريد المساعدة؟</translation>
 <translation id="5468922703993323379">تُمكِّن إحدى التجارب من تبديل تصنيفات القائمة التي تستخدم "حفظ باسم"...إلى "تنزيل".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">الإيطالية</translation>
 <translation id="5469954281417596308">مدير الإشارات</translation>
+<translation id="5471425445439461781">‏جارٍ انتظار تطبيقات Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">بلا صور متحركة</translation>
 <translation id="5473279832922912143">‏تمكين "V8" لاستخدام مترجم التشغيل التجريبي لتنفيذ جافا سكريبت.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي الجديد</translation>
 <translation id="5480254151128201294">تم قفل هذا الجهاز من قبل المالك.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">إضافة طابعات مجاورة</translation>
 <translation id="5483785310822538350">إبطال الوصول للملف والجهاز</translation>
 <translation id="5485102783864353244">إضافة تطبيق</translation>
 <translation id="5485754497697573575">استعادة جميع علامات التبويب</translation>
 <translation id="5486261815000869482">تأكيد كلمة المرور</translation>
 <translation id="5486275809415469523">يشارك <ph name="APP_NAME" /> شاشتك مع <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">إعدادات اللغة والإدخال...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">توسيط</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;تعديل محركات البحث...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">تظهر اقتراحات الملء التلقائي في أعلى لوحة المفاتيح بدلاً من القائمة المنسدلة.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">إدارة عناوين إرسال الفواتير...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">فشل تحميل الإضافة من:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">الكلمة التالية</translation>
 <translation id="5708171344853220004">‏الاسم الأساسي في Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">تصغير النطاق</translation>
 <translation id="5711983031544731014">يتعذر إلغاء القفل. أدخل كلمة المرور.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">في حالة التمكين، فإنه يعرض نافذة ملء تلقائي منبثقة لبطاقة الائتمان باستخدام التنسيق الموسع.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">‏في حالة التمكين، سيعمل عنوان URL‏ chrome://md-policy على تحميل صفحة سياسة التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">وسيط المكوّن الإضافي: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">محرّكات البحث الافتراضية</translation>
 <translation id="572328651809341494">علامات التبويب الأخيرة</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ليس هناك تطبيقات خلفية قيد التشغيل</translation>
 <translation id="572392919096807438">تذكر قراري</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">‏عرض حالة مطوَّلة عند اكتشاف كلمة مرور أو حقول بطاقة ائتمان على صفحة HTTP</translation>
 <translation id="572525680133754531">لعرض حد حول طبقات العرض المركبة للمساعدة في إصلاح أخطاء التركيب ودراستها.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">تُمكِّن استخدام وحدة معالجة الرسومات لإجراء عرض لوحات ثنائية الأبعاد بدلاً من استخدام عرض البرامج.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">إضافة عنوان شارع جديد...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">إضافة شخص</translation>
 <translation id="583281660410589416">غير معروف</translation>
 <translation id="5832830184511718549">استخدام سلسلة رسائل ثانوية لتنفيذ إنشاء صفحة الويب. يسمح هذا بالتمرير السلس، حتى إذا كانت سلسلة الرسائل الرئيسية لا تستجيب.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">هذه القناة ليست مناسبة للاستخدام على جهازك الأساسي، وقد يحدث عطل في بعض الميزات والتطبيقات.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">تم قفلها</translation>
 <translation id="5833095317946357187">استخدام الإستراتيجية الجديدة لمزيج تشغيل الصوت.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">يبدو أن هذا الملف قد اختفى في مكان. يُرجى التحقق من إعداد موقع التنزيل وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">يمكن تعديل هذه الإعدادات بواسطة المالك فقط: </translation>
 <translation id="5834581999798853053">تتبقى <ph name="TIME" /> دقيقة تقريبًا</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تسجيل الكاميرا أو الميكروفون</translation>
 <translation id="5835754902560991078">قصير للغاية (0.6 ثانية)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">يجب عدم إدخال معلومات حسّاسة على هذا الموقع (على سبيل المثال، كلمات المرور أو بطاقات الائتمان)، نظرًا لأنه قد تتم سرقتها من قِبل المهاجمين.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">جلسة التصفح المتخفي الحالية</translation>
 <translation id="5838825566232597749">‏Workman الأمريكية الدولية</translation>
 <translation id="5839277899276241121">مثل عنوان إرسال الفواتير</translation>
 <translation id="5846929185714966548">علامة التبويب 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">فرض صحيح للكل</translation>
 <translation id="5848934677402291689">‏جارٍ الحفظ إلى PDF</translation>
 <translation id="5849335628409778954">أدخل بطاقة الائتمان...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">رمز مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">ليس هناك تحديث</translation>
 <translation id="5937843713457938680">‏وضع التخزين المؤقت لمحرك جافا سكريبت V8.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">إعادة</translation>
 <translation id="5941153596444580863">إضافة شخص...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
 <translation id="5941907479813014493">‏اضغط على Ctrl+Shift+Space للتبديل بين أساليب الإدخال.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">سيؤثر تغيير هذا الإعداد في جميع الشبكات المشتركة.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">معرف التقرير: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">لا يفتح</translation>
 <translation id="5948544841277865110">إضافة شبكة خاصة</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ليست هناك بطارية مركبة</translation>
 <translation id="5956585768868398362">هل هذه هي صفحة البحث التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="5957613098218939406">خيارات إضافية</translation>
 <translation id="5958529069007801266">مستخدم يخضع للإدارة</translation>
 <translation id="5959471481388474538">الشبكة غير متاحة</translation>
 <translation id="5963026469094486319">الحصول على مظاهر</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> في الذروة)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">إضافة إلى الرف...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند النقر على زر الصفحة الرئيسية أو إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">تغيير...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">إضافة إلى التطبيقات</translation>
 <translation id="6019169947004469866">الاقتصاص</translation>
 <translation id="6020431688553761150">لا يسمح لك الخادم بالوصول إلى هذا المورد.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">يعمل على تمكين نظام إدارة الملفات الشخصية الجديد، بما في ذلك قفل الملف الشخصي وواجهة مستخدم قائمة الصورة الشخصية الجديدة.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">‏الدعم في WebRTC لتشفير عمليات بث الفيديو vp8 باستخدام جهاز النظام الأساسي.</translation>
 <translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
 <translation id="6022526133015258832">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="602369534869631690">إيقاف هذه الإشعارات</translation>
 <translation id="6025215716629925253">تتبع التكديس</translation>
+<translation id="6026819612896463875">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم توصيل جهاز USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">نظام الملفات</translation>
 <translation id="60357267506638014">‏تخطيط QWERTY للتشيكية</translation>
 <translation id="6039651071822577588">قاموس خصائص الشبكة غير صالح</translation>
 <translation id="604001903249547235">النسخ الاحتياطي عبر السحاب.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="604124094241169006">تلقائي</translation>
 <translation id="6042308850641462728">المزيد</translation>
 <translation id="6043317578411397101">‏يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متصفح Chrome من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">‏يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متصفح Chrome والصوت من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">صور من الكاميرا الداخلية</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">تحذير: أنت الآن تجري تحويلاً إلى قناة المطوّر</translation>
 <translation id="6103830523912109737">‏تمكين واجهة برمجة تطبيقات Input IME</translation>
 <translation id="6105158702728922449">استخدام الكاميرا والميكروفون</translation>
 <translation id="6105877918873366097">آخر دخول</translation>
 <translation id="6107012941649240045">الجهة صاحبة الإصدار</translation>
 <translation id="6107079717483424262">‏التعرف على صوتك عندما تقول "Ok Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">‏الرموز التعبيرية والكتابة اليدوية والإدخال الصوتي في قائمة تمكين محرِّر أسلوب الإدخال (IME)</translation>
 <translation id="6110466548232134880">تم التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION" /> في <ph name="LOCALITY" /> بواسطة <ph name="ISSUER" />. لم يتم التزويد بأي من معلومات شفافية الشهادة من خلال الخادم.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">‏التحويل الصوتي (ناماسكار ← নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">تعديل شخص، <ph name="PROFILE_NAME" />، <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">اضغط على |<ph name="SHORTCUT" />| للرجوع</translation>
 <translation id="6116921718742659598">تغيير إعدادات اللغة والإدخال</translation>
 <translation id="6120205520491252677">جارٍ إضافة هذه الصفحة إلى شاشة البدء...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">يتم التحكم في اتصال الإنترنت التابع لك</translation>
 <translation id="6122875415561139701">لا يُسمح بعملية الكتابة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">تعتمد الإضافات التالية على هذه الإضافة:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">‏التعليق على شهادة Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
 <translation id="6132383530370527946">اتفاقية المستخدم</translation>
 <translation id="6133173853026656527">جارٍ نقل <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">معرّفات القنوات</translation>
@@ skipping 179 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">تعذر تحميل البيان.</translation>
 <translation id="637062427944097960">تم فتح هذا الملف على جهاز سطح مكتب آخر. يمكنك الانتقال إلى <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) للاطلاع عليه.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">إعادة المحاولة</translation>
 <translation id="6380143666419481200">قبول ومتابعة</translation>
 <translation id="6380224340023442078">إعدادات المحتوى...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">‏تمكين استخدام واجهة برمجة تطبيقات chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">يمكن للمواقع أن تحفظ وتقرأ بيانات تعريف ملف الارتباط.</translation>
 <translation id="6390799748543157332">لن تُظهر الصفحات التي تعرضها في هذه النافذة في سجل المتصفح، ولن تترك أي آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، في الكمبيوتر بعد إغلاق جميع النوافذ المفتوحة بالضيف. ومع هذا سيتم الاحتفاظ بأي ملفات يتم تنزيلها.</translation>
-<translation id="639132970685294128">خوادم الأسماء</translation>
 <translation id="6391538222494443604">يجب أن يكون دليل الإدخال موجودًا.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">فاصلة</translation>
 <translation id="6395423953133416962">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">إيقاف التحدث</translation>
 <translation id="6397592254427394018">فتح جميع الإشارات المرجعية في ن&amp;افذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="6399774419735315745">الجاسوسة</translation>
 <translation id="6401013300953293228">‏عدم إظهار شريط المعلومات عند إرفاق إضافة بصفحة عبر واجهة برمجة تطبيقات chrome.debugger. يُعد هذا مطلوبًا لتصحيح أخطاء صفحات الخلفية للإضافة.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">بند الرف 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">‏ميزة UX الجديدة لخدمة الترجمة</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">‏حفظ شهادة واحدة بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
 <translation id="6431217872648827691">‏تم تشفير جميع البيانات باستخدام كلمة مرور Google بدءًا من
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">سيعمل <ph name="PRODUCT_NAME" /> على إعداد التحديثات التلقائية لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">معلومات الصورة</translation>
 <translation id="6434309073475700221">إلغاء</translation>
 <translation id="6435285122322546452">إدارة تطبيقات الكشك...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">عرض في السوق الإلكتروني</translation>
 <translation id="6437213622978068772">‏إعادة تحميل (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">إعادة تعيين الإعدادات</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تشغيل الصوت</translation>
 <translation id="6442187272350399447">الروعة</translation>
 <translation id="6442697326824312960">إزالة تثبيت علامة التبويب</translation>
 <translation id="6443783728907198276">‏في حالة تمكين هذا الخيار، ستحتوى رسائل Stun - التي تمّ إنشاؤها عن طريق WebRTC - على عنوان الأصل.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">تعيين التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="6445450263907939268">إذا كنت لا تريد هذه التغييرات، فيمكنك استعادة الإعدادات السابقة.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="6449285849137521213">تمت إضافة التطبيق "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="6450876761651513209">تغيير الإعدادات المتعلقة بالخصوصية</translation>
 <translation id="6451180435462401570">إدارة أجهزة الطباعة في السحاب</translation>
 <translation id="6451650035642342749">محو إعدادات الفتح التلقائي</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">ت&amp;عديل</translation>
 <translation id="6466492211071551451">لوحة المفاتيح الأيرلندية</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ف&amp;تح كل الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="646727171725540434">‏خادم وكيل HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">الخطوط</translation>
 <translation id="6472893788822429178">عرض زر الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="6474706907372204693">طريقة الإدخال السابقة</translation>
 <translation id="6474884162850599008">‏إلغاء ربط حساب Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> يود أن يشارك محتويات شاشتك. اختر ما ترغب في مشاركته.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">هل تريد الاحتفاظ بالملف الضار؟</translation>
+<translation id="6479437739624664383">‏عرض تحذيرات ضمن النموذج للحقول الحساسة عندما لا تكون صفحة المستوى الأعلى HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">يجري فتح <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">أخفق جلب معلومات المساحة</translation>
 <translation id="6485352695865682479">حالة الاتصال:</translation>
 <translation id="648927581764831596">ليست هناك وسائط متوفرة</translation>
 <translation id="6490936204492416398">تثبيت الجديد من السوق الإلكتروني</translation>
 <translation id="6491376743066338510">تعذّر التفويض</translation>
 <translation id="6492313032770352219">الحجم المتوفر على القرص:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;جميع اللغات</translation>
 <translation id="6498792256302744870">‏سيتم حذف التطبيقات التي عملت على تنزيلها من Google Play من جهاز Chromebook هذا.
 
@@ skipping 391 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">‏يتم حاليًا تحضير TPM، يرجى الانتظار (قد يستغرق ذلك بضع دقائق)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">‏الدخول إلى أجهزة USB من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">‏تسجيل دخول البطاقة الذكية لـ Microsoft</translation>
 <translation id="7040230719604914234">مشغل شبكة الجوّال</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ل&amp;صق وبحث</translation>
 <translation id="7045480833981818310">‏تعديل Office للمستندات، وجداول البيانات، والعروض التقديمية</translation>
 <translation id="7047998246166230966">المؤشر</translation>
 <translation id="7048141481140415714">‏تمكين Ctrl+Alt+Shift+8 للتبديل إلى وضع التكبير في TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">هل تريد الاحتفاظ بالملف؟</translation>
 <translation id="7051943809462976355">جارٍ البحث عن الماوس...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي 4 أرقام على الأقل</translation>
 <translation id="7052237160939977163">إرسال بيانات تتبع مستوى الأداء</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">تعيين خلفية...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">مجلد التطبيقات</translation>
 <translation id="7053983685419859001">منع</translation>
 <translation id="7054808953701320293">أعي ذلك، عدم الإظهار لي مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;فحص الأجهزة</translation>
 <translation id="7057058088140140610">‏بطاقات الائتمان والعناوين باستخدام Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ضبط على تشغيل تلقائي</translation>
 <translation id="7061692898138851896">حفظ كلمات المرور تلقائيًا</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">مربع حوار "محو بيانات التصفّح"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">لقد أوشكت على الانتهاء.</translation>
 <translation id="7389722738210761877">‏لوحة المفاتيح التايلاندية (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">أخفق فحص الفيروسات</translation>
 <translation id="7392915005464253525">إ&amp;عادة فتح النافذة المغلقة</translation>
 <translation id="7393449708074241536">سيؤدي هذا إلى حذف <ph name="TOTAL_COUNT" /> من العناصر من هذا الجهاز نهائيًا.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">سيتم تشغيل <ph name="APP_NAME" /> عند بدء تشغيل النظام وسيستمر تشغيله في الخلفية حتى بعد إغلاق كل نوافذ <ph name="PRODUCT_NAME" /> الأخرى.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">‏عنوان URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">‏يُرجى الانتظار لحين إعادة تشغيل Chromebox...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">حذف الاختصار</translation>
+<translation id="7402936490793878681">يقفل اتجاه شاشة الجهاز لمطابقة اتجاه الفيديو عندما يكون الفيديو في وضع ملء الشاشة. متوفر على الهواتف فقط.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">تعطيل سياسة الجهاز للاكتشاف التلقائي للمنطقة الزمنية للنظام.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">تمكين فحص رقم بطاقة ائتمان جديدة عند ملء استمارة بطاقة ائتمان.</translation>
 <translation id="740624631517654988">تم منع النوافذ المنبثقة.</translation>
 <translation id="7406691462051376731">‏يرسل هذا الجهاز حاليًا بيانات التشخيص والاستخدام إلى Google. ويتم فرض هذا <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعداد<ph name="END_LINK1" /> من خلال المالك. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">‏إعادة تشغيل وإجراء Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">‏تشغيل Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">السؤال عند رغبة <ph name="HOST" /> في الدخول إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك</translation>
 <translation id="7412226954991670867">‏ذاكرة GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">تضيف طرق جديدة لعرض إعدادات الموقع.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">خطأ غير معروف في الشبكة.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">‏بيانات Chrome التي تم محوها</translation>
 <translation id="7568790562536448087">تحديث</translation>
 <translation id="7573172247376861652">شحن البطارية</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">تجميع</translation>
 <translation id="7580671184200851182">تشغيل نفس الصوت عبر جميع مكبرات الصوت (صوت أحادي)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">‏المكونات الإضافية لـ NPAPI غير متوافقة.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">أداة إزالة البرامج</translation>
 <translation id="7582582252461552277">تفضيل هذه الشبكة</translation>
-<translation id="7582676574408793882">يعمل على تمكين نظام إبطال الرسومات الجديد.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">بيانات الجوال</translation>
 <translation id="7583242026904249212">‏يريد <ph name="DOMAIN" /> التحقق من هوية جهازك بواسطة Google، لتحديد مدى أهلية التشغيل المحسَّن للوسائط المحمية. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">هل تريد ترجمة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="7586498138629385861">‏سيستمر Chrome في العمل أثناء فتح تطبيقات Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
 <translation id="7589461650300748890">توقف، وكن حذرًا.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">انتظر قليلاً</translation>
 <translation id="7591957897535945411">تمت ترجمة هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (رمز الخطأ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">سنة انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="8059178146866384858">الملف الذي يحمل الاسم "$1" موجود فعلاً. الرجاء اختيار اسم مختلف.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;فحص الأجهزة</translation>
 <translation id="8061298200659260393">عدم السماح لأي مواقع بإرسال رسائل الدفع</translation>
 <translation id="8061820249063924643">إدارة المستخدمين تحت الإشراف</translation>
 <translation id="8063235345342641131">الصورة الرمزية الافتراضية الخضراء</translation>
 <translation id="8064671687106936412">المفتاح:</translation>
 <translation id="806705617346045388">تم اكتشاف سلوك غير معتاد</translation>
 <translation id="806812017500012252">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="8069615408251337349">‏طباعة في السحاب من Google</translation>
+<translation id="8071432093239591881">الطباعة كصورة</translation>
 <translation id="8071942001314758122">‏فقط قل "Ok Google" ثلاث مرات</translation>
 <translation id="8072988827236813198">إضافة علامات التبويب</translation>
 <translation id="8074127646604999664">السماح لمواقع الويب التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها</translation>
 <translation id="8077684120002777443">‏اسم المستخدم (على سبيل المثال، user@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">تكرار</translation>
 <translation id="8081035298624755899">‏يُمكّن التحميل المتزامن في الخلفية على أجهزة Svelte.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">‏احصل على 100 غيغابايت مجانية عند استخدام Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">جارٍ تهيئة <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">احذر، فهذه الميزة غير مأمونة النتائج</translation>
 <translation id="8090234456044969073">قراءة قائمة بمواقع الويب التي تتردد عليها بكثرة</translation>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">‏يستخدم ميكروفون Adobe Flash Player إعدادات مختلفة.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">معلومات عن الجهاز</translation>
 <translation id="8177196903785554304">تفاصيل الشبكة</translation>
 <translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">استخدم سلسلة محادثات ثانوية تتعلق بالمسح المجالي لوحدة معالجة الرسومات المرتبط بمحتوى الويب. يتطلب ذلك تمكين المسح المجالي لوحدة معالجة الرسومات.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">صفحة</translation>
 <translation id="8180786512391440389">يمكن لـ "<ph name="EXTENSION" />" قراءة الصور ومقاطع الفيديو وملفات الصوت في المواقع المحددة وحذفها.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">السماح (وفقًا للسياسة)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">‏مزامنة تطبيقات Launcher</translation>
+<translation id="8183294090456389011">استخدم تنسيق نافذة الملء التلقائي المنبثقة لبطاقة الائتمان.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">تحريك غير الآمن فقط</translation>
 <translation id="8184288427634747179">التبديل إلى <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">استخدام الإعداد الافتراضي العمومي (سماح)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - المالك</translation>
 <translation id="8185331656081929126">عرض إشعارات عند اكتشاف طابعات جديدة على الشبكة</translation>
 <translation id="8186609076106987817">تعذر على الخادم العثور على الملف.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">البرامج</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;مراجعة حقول النص إملائيًا</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />، و<ph name="UWS_NAME" />، و<ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> برامج أخرى</translation>
 <translation id="8190193592390505034">جارٍ الاتصال بـ <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">‏عندما تقول "Ok Google" سيبحث Chrome عن ما تقوله بعد ذلك.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">عدم السماح بدخول مواقع الويب إلى الكاميرا والميكروفون</translation>
 <translation id="8574234089711453001">‏السماح بعرض زر التنزيل عند فتح صفحة باستخدام عنوان URL للوسائط.</translation>
 <translation id="857779305329188634">‏تمكين التوافق مع بروتوكول QUIC التجريبي.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">جارٍ مزامنة <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> من البنود...</translation>
 <translation id="857943718398505171">مسموح به (موصى به)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">اضغط للانتقال للأمام، وقائمة السياق لمشاهدة السجلّ</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="8588866096426746242">عرض إحصاءات الملف الشخصي</translation>
 <translation id="8589311641140863898">واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضافة</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
 <translation id="8592125506633137593">عزل المستندات المهمة</translation>
 <translation id="8595925260712451473">الرجاء إدخال تعليقاتك هنا.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ملفات مخصصة</translation>
 <translation id="8596785155158796745">الميكروفون غير متوفر حاليًا. <ph name="BEGIN_LINK" />إدارة الميكروفون<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">شكل الموقع:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">‏قطع اتصال حسابك في Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">المطابقة المستندة إلى الاقتران في مدير كلمات المرور</translation>
 <translation id="8600929685092827187">تنشيط لدى وصول الحزم</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">إشارات</translation>
 <translation id="8820961991571528294">اختبار</translation>
 <translation id="8821045908425223359">‏تهيئة عنوان IP تلقائيًا</translation>
 <translation id="8822012246577321911">جهات خارجية</translation>
 <translation id="8823514049557262177">نسخ &amp;نص الرابط</translation>
 <translation id="8824701697284169214">إضافة &amp;صفحة...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">‏اسم نظام أسماء النطاقات (DNS)</translation>
 <translation id="8830796635868321089">أخفق البحث عن التحديثات باستخدام إعدادات الخادم الوكيل الحالية. الرجاء ضبط <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />إعدادات الخادم الوكيل<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">إعدادات المؤشر</translation>
 <translation id="8833040047958643283">التحكم في المحتوى الذي يمكن أن تعرضه مواقع الويب والمعلومات التي يمكن لتلك المواقع استخدامها أثناء تصفحك</translation>
+<translation id="8834039744648160717">يتم التحكم في تهيئة الشبكة بواسطة <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">هل تريد <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لحفظ كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
 <translation id="8838770651474809439">هامبورجر</translation>
+<translation id="883911313571074303">إضافة تعليق توضيحي على الصورة</translation>
 <translation id="8839157109304700852">‏فتح لوحة تحكم Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">إطار العرض المرئي غير النشط.</translation>
 <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
 <translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(المالك)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">جارٍ البحث عن لوحة المفاتيح...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">تمت إضافة التطبيقات والإضافات التالية:</translation>
 <translation id="885381502874625531">لوحة المفاتيح البيلاروسية</translation>
 <translation id="8856844195561710094">أخفق إيقاف اكتشاف جهاز بلوتوث.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">إخفاء التفاصيل</translation>
 <translation id="8962198349065195967">تمت تهيئة هذه الشبكة بواسطة المشرف.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">إدخال كلمة المرور القديمة</translation>
 <translation id="8965697826696209160">ليست هناك مساحة كافية.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">‏كاتب الصور لنظام ChromeOS</translation>
 <translation id="8970203673128054105">عرض قائمة وضع الإرسال</translation>
 <translation id="89720367119469899">خروج</translation>
 <translation id="8972513834460200407">‏الرجاء التحقق مع مشرف الشبكة للتأكد من عدم حظر الجدار الناري للتنزيلات من خوادم Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">تشغيل - مزامنة كل شيء</translation>
 <translation id="8978526688207379569">نزَّل هذا الموقع عدة ملفات تلقائيًا.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تعطُّل</translation>
 <translation id="8982248110486356984">التبديل بين المستخدمين</translation>
 <translation id="8986267729801483565">حفظ التزيلات في المجلد:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">حذف</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="8987927404178983737">شهر</translation>
 <translation id="899403249577094719">‏عنوان URL الأساسي لشهادة Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">‏أداة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت للخطوط DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">مدار بواسطة <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">إضافة حساب...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">عفوًا!  حدثت مشكلة في الاتصال بالشبكة أثناء المصادقة. يرجى التحقق من الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">تمكين تسجيل طابعات السحاب غير المسجلة من معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">الإطارات الفرعية لـ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">التمييز بنقر الإيماء</translation>
 <translation id="9169496697824289689">عرض اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="9169664750068251925">الحظر دومًا على هذا الموقع</translation>
 <translation id="9170252085753012166">‏عند التمكين، يُحمِّل chrome://extensions/ URL صفحة إضافات التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">التبديل إلى علامة تبويب حالية للحصول على اقتراحات صفحة علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="9170884462774788842">‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - جهاز البلوتوث متصل</translation>
 <translation id="9177499212658576372">إنك متصل حاليًا بشبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">إدارة حظر المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">كيف يعالج مدير كلمات المرور الملء التلقائي لبيانات اعتماد المزامنة لصفحات إعادة المصادقة المتعلقة بالمعاملة فقط.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">يونيكود</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> من <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">تفرض أدوات معالجة الأحداث حسب التمرير للبدء باللمس، والحركة باللمس الأولية أثناء الانتقال لتتم معالجتها كعناصر سلبية.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">استيراد شهادات وربط الجهاز بها</translation>
 <translation id="9186729806195986201">بالإضافة إلى العودة إلى الإصدار المثبت مسبقًا من <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">‏تمكين الواقع الافتراضي لـ Chrome.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">‏يُرجى تحديث هاتفك إلى الإصدار الأحدث من Android لإلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">تعطيل مشاركة سطح المكتب مع مصدر علامة التبويب</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{سيؤدي هذا إلى حذف عنصر $1 من هذا الجهاز نهائيًا.}zero{سيؤدي هذا إلى حذف $1 عنصر من هذا الجهاز نهائيًا.}two{سيؤدي هذا إلى حذف عنصرين ($1) من هذا الجهاز نهائيًا.}few{سيؤدي هذا إلى حذف $1 عناصر من هذا الجهاز نهائيًا.}many{سيؤدي هذا إلى حذف $1 عنصرًا من هذا الجهاز نهائيًا.}other{سيؤدي هذا إلى حذف $1 عنصر من هذا الجهاز نهائيًا.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">الميزات التجريبية لنافذة الإدخال</translation>
 <translation id="992032470292211616">قد تضر الإضافات والتطبيقات والمظاهر بجهازك. هل تريد فعلًا المتابعة؟</translation>
 <translation id="992592832486024913">‏تعطيل ChromeVox (التعليقات المنطوقة)</translation>
 <translation id="994289308992179865">ت&amp;كرار</translation>
 <translation id="996250603853062861">إنشاء اتصال آمن...</translation>
 <translation id="996987097147224996">‏اضغط على مفتاح ctrl + مفتاح المسافة لتحديد طريقة الإدخال السابقة.</translation>
 <translation id="998747458861718449">ف&amp;حص</translation>
 </translationbundle>