Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index f755f6f52d06d699105caa550bb3d13ca5b8850f..676fe45d8baf3ecc8964d6fc80570169d4f5a50c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -315,6 +315,7 @@
 <translation id="1407489512183974736">Apkarpytas centre</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Išplėstiniai...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Kurti prižiūrimą naudotoją</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Susieti įrenginį</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatą</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Pasikeitė telefonas, kuriame naudojate „Smart Lock“. Įveskite slaptažodį, kad šiame įrenginyje atnaujintumėte „Smart Lock“, skirtą „Chromebook. Kitą kartą galėsite prisijungti tiesiog spustelėdami savo nuotrauką.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Atnaujinate į nestabilią „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ versiją, kuri apima vis dar kuriamas funkcijas. Bus strigčių ir netikėtų trikčių. Būkite atsargūs.</translation>
@@ -502,6 +503,7 @@
 <translation id="161821681072026592">Įvesti slaptažodžius pasirinkus paskyrą</translation>
 <translation id="1618268899808219593">P&amp;agalbos centras</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Palieskite toliau pateiktus klavišus, kad koreguotumėte ar perkeltumėte apkarpomą sritį.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Tai reikia padaryti tik kartą. Be to, jūsų prisijungimo duomenys išsaugoti nebus.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Failų deskriptoriai</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodavimas</translation>
@@ -557,6 +559,7 @@
 <translation id="1681120471812444678">Nustatykite, kad pridėtumėte spausdintuvų…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Naujas inkognito langas</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Žiniatinklio naršyklė</translation>
+<translation id="168991973552362966">Pridėti netoliese esantį spausdintuvą</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Pasibaigus atnaujinimui kompiuteris bus paleistas iš naujo.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Per greitai pašalinote įrenginį!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oi, kažkas ne taip</translation>
@@ -596,6 +599,7 @@
 <translation id="173188813625889224">Nurodymas</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Siunčiama užklausa...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Atsegti skirtukus</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Šis įrenginys valdomas įmonės</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Failo riktas</translation>
 <translation id="1744108098763830590">foninis puslapis</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Visada tai daryti</translation>
@@ -692,6 +696,7 @@
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Neleisti svetainėms naudoti papildinio, kad pasiektų kompiuterį</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatą?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Rūšiuoti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="1884319566525838835">„Sandbox“ būsena</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Leisti svetainėms prašyti tapti numatytosiomis protokolų doroklėmis (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Aparatinės įrangos taisymas</translation>
@@ -936,6 +941,7 @@
 <translation id="2224551243087462610">Redaguoti aplanko pavadinimą</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Ši svetainė užblokuota, kad negalėtų visiškai valdyti MIDI įrenginių.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Aprašykite problemą</translation>
+<translation id="222903405933288376">„Google“ naudoja jūsų vietovę, kad pateiktų vietinį turinį. Tai galite pakeisti nuėję į <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Liko daugiau nei 1 val.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Failas sutrumpintas</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> norima naudoti kompiuterio vietą.</translation>
@@ -1120,6 +1126,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2457246892030921239">„<ph name="APP_NAME" />“ nori kopijuoti failus iš „<ph name="VOLUME_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sertifikavimo institucijos rakto ID</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Pridėtas „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
+<translation id="246335896104539386">Importuoti žymes</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP tarpinis serveris</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Tekstas pateikiamas su pasirašytais nuotoliniais laukais, o ne su taškinės grafikos alfa trafaretais.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Leisti <ph name="URL" /> nustatyti jūsų tapatybę pagal saugos raktą?</translation>
@@ -1137,6 +1144,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serverio CA sertifikatas:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Pridėti naują žymą</translation>
 <translation id="248751374240333069">Visada žymėti HTTP kaip aktyviai pavojingą</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Papildinys („<ph name="PLUGIN_NAME" />“) neatsako.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">pastarosios dienos</translation>
@@ -1280,6 +1288,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jei ištrinsite sertifikavimo instituciją (angl. „Certification Authority“, CA), naršyklėje nebebus pasitikima jokiais tos CA išduotais sertifikatais.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
 <translation id="265390580714150011">Lauko vertė</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Eksportuoti žymas</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Naudotojo sertifikatas:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Atidaroma prižiūrimų naudotojų informacijos suvestinė</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Įvykis</translation>
@@ -1434,10 +1443,12 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Įgalinus „Nestebėti“, užklausa bus įtraukta į naršymo srautą. Poveikis priklauso nuo to, ar svetainė atsako į užklausą ir kaip užklausa interpretuojama. Pavyzdžiui, kai kurios svetainės gali atsakyti į šią užklausą rodydamos jums skelbimus, nepagrįstus kitomis svetainėmis, kuriose lankėtės. Daugelis svetainių vis tiek rinks ir naudos naršymo duomenis, kad, pvz., patobulintų saugą, skelbimus bei rekomendacijas savo svetainėse ir sugeneruotų ataskaitų teikimo statistiką.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Išsami spausdintuvo informacija</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Sutraukti / išskleisti</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabų</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Slankioji virtualioji klaviatūra.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekto privatusis raktas</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Automatiškai atnaujinti „Chrome“ visiems naudotojams.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Fotografuokite.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Norint pažadinti iš miego būsenos, reikia slaptažodžio</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Strigtis</translation>
@@ -1530,6 +1541,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Naudokite GPU, kad keistumėte rastrinį žiniatinklio turinio vaizdą. Būtina naudoti daugiagijį piešimą.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Atidaryti „<ph name="PROTOCOL" />“ nuorodas</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolų</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Rodyti pasiekiamus „Bluetooth“ įrenginius</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Žema</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Vokiška NEO 2 klaviatūra</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Skaidrės</translation>
@@ -1617,6 +1629,7 @@ Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite <ph name="BEGIN_LINK" />pagalbos
 <translation id="303198083543495566">Geografija</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Įgalinti eksperimentinį talpyklos valdymo: neaktyvios būsenos pakartotinai tvirtinant direktyvos diegimą. Taip leidžiama nurodyti serveriams, kad tam tikrus išteklius galima pakartotinai patvirtinti fone, kad būtų sumažinta delsa.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Eksperimento tikslais įgalinkite garso įrenginių išvardijimą.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Pridėti spausdintuvą neautomatiškai</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Perkeliama elementų: 1 dol...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Keisti SIM kortelės PIN kodą</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Jei įgalinta, URL chrome://settings/ įkelia trimačių objektų dizaino nustatymų puslapį.</translation>
@@ -1722,6 +1735,7 @@ Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite <ph name="BEGIN_LINK" />pagalbos
 <translation id="3177048931975664371">Jei norite slėpti slaptažodį, spustelėkite.</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Puslapio kalba:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Kad užšifruotumėte šio sertifikato failą, įveskite slaptažodį.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Paspauskite |<ph name="SHORTCUT" />|, kad eitumėte pirmyn</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Rašybos tikrinimas</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profilio importavimo priemonė</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Nepavyko išsaugoti aplanke „$1“. Redaguoti vaizdai bus išsaugoti atsisiuntimų aplanke.</translation>
@@ -1769,6 +1783,7 @@ Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite <ph name="BEGIN_LINK" />pagalbos
 <translation id="3244621381664913240">Įgalinkite „Ok Google“, kad pradėtumėte paiešką balsu.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nežinomas atlikėjas</translation>
 <translation id="324533084080637716">Su straipsnio struktūros žymėjimu</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – tinklo klaida</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ne sertifikato dalis&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Prancūzų</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Leidžiama filtruoti apžvalgos režimu rodomus langus įvedant tekstą.</translation>
@@ -1844,6 +1859,7 @@ Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ar tai paieškos puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Neleidžiama pagal įmonės politiką)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">„Android“ ekrano fonų programa</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Glaudinamas failas „<ph name="FILE_NAME" />“...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">„WebRTC Stun“ šaltinio antraštė</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -2001,6 +2017,7 @@ Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3530305684079447434">Kad pasiektumėte žymes visuose įrenginiuose, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Slaptažodžio teksto laukelis</translation>
+<translation id="353316712352074340">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – garso įrašas nutildytas</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kas yra prižiūrimas naudotojas?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Įgalinti žiniatinklio MIDI API eksperimentinį palaikymą.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Kintamosios srovės adapteris</translation>
@@ -2146,6 +2163,7 @@ Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3709244229496787112">Naršyklė buvo išjungta nebaigus atsisiųsti.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Laikinai sustabdyti</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Automatiniai naujiniai įjungti.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">žiniatinklio kalendorius</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Prisijungimas prie „Wi-Fi“</translation>
 <translation id="3716615839203649375">leisti</translation>
@@ -2172,6 +2190,7 @@ Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3745016858329272300">Bendroji informacija</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Neprisijungta</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Failo pavadinimas</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Spausdinti PDF kaip vaizdą</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Ryšys nutrūko</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Įveskite išsamią atsiskaitymo informaciją...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Gerai...</translation>
@@ -2217,6 +2236,7 @@ Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3798935682015223249">MTP palaikymas failų tvarkytuvėje</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Rodyti viską (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Farerų</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Įrenginio nustatymai</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Prieš pašalindami šį įvesties metodą pridėkite kitą.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Įgalinus našumo duomenų rinkimą „Google“ galės lengviau tobulinti sistemą laikui bėgant. Jokie duomenys nesiunčiami, kol pateikiate atsiliepimų ataskaitą („Alt“ – „Shift“ – I) ir įtraukiate našumo duomenis. Bet kada galite grįžti į šį ekraną ir neleisti rinkti duomenų.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ (plėtinio ID <ph name="EXTENSION_ID" />) neleidžiamas prisijungimo ekrane.</translation>
@@ -2296,6 +2316,7 @@ Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Jungiamasi prie „<ph name="NAME" />“</translation>
 <translation id="3902799646152133632">Praleidžiamas „no-store“ aukščiausiojo lygio puslapis.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Maksimali TLS versija įgalinta.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">„Android“ ekrano fonų programa nustatoma kaip numatytoji ekrano fonų programa sistemoje „Chrome“ OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Pataisyti programą</translation>
 <translation id="390718707505136526">Įgalinamos šaltinio bandomosios versijos, skirtos prieigai prie funkcijų / API eksperimentų valdyti.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ pasenęs</translation>
@@ -2387,6 +2408,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Praleidžiate – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Leidžiama importavimo į debesį funkcija.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Pridėti naują aplanką</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Sumažinti klaviatūros šviesumą</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Užduočių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Arklys</translation>
@@ -2538,6 +2560,7 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Ekrano kopija</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Ryšys su šia svetaine nėra visiškai saugus</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
+<translation id="4252996741873942488">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – bendrinamas skirtuko turinys</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Vertimo kalba:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akumuliatoriaus iškrovos koeficientas vatais (neigiama vertė reiškia, kad akumuliatorius įkraunamas)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
@@ -2553,6 +2576,7 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Papildiniai</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Rakto kodavimas</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL adresas:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Įsiminti mano pasirinkimą, skirtą „<ph name="APPLICATION" />“ nuorodoms</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versija</translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nėra atitikčių</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Iš naujo paleisti įrenginį</translation>
@@ -2697,6 +2721,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nerodyti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="450099669180426158">Šauktuko piktograma</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Patvirtinti pašalinimą</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Prideda įspėjimo NS prie bet kokio slaptažodžio ar kredito kortelių laukų, kai aukščiausiojo lygio puslapis nėra HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Naudokite šį plėtinį spustelėję šią piktogramą arba paspaudę <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginys bus atrakintas, kai „Android“ telefonas bus atrakintas ir netoliese.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Nepavyko suaktyvinti</translation>
@@ -2748,6 +2773,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikavimas atšauktas prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> failas</translation>
 <translation id="457386861538956877">Daugiau...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">„Bluetooth“ įrenginio susiejimas</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Nepavyko perduoti <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Ar tikrai norite ištrinti $1 elementus?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Paspauskite, kad grįžtumėte atgal. Peržiūrėkite istoriją naudodami kontekstinį meniu</translation>
@@ -2849,6 +2875,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Pridėti įrenginių</translation>
 <translation id="4722735886719213187">TV lygiavimas:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina jūsų ekraną.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Jūsų mokėjimas</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Ryšys pakeistas</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Sukurta atsarginių nuotraukų kopijų: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4726710629007580002">Bandant įdiegti šį plėtinį buvo pateikti šie įspėjimai:</translation>
@@ -2959,6 +2986,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Įdiegti „<ph name="PLUGIN_NAME" />“? Įdiekite tik patikimus papildinius.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Atidaryti &amp;naujame lange</translation>
 <translation id="485316830061041779">Vokiečių</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Sureguliuokite stalinio kompiuterio ribas</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Duomenų mobiliesiems paslauga suaktyvinta ir paruošta naudoti</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Tvarkyti „Android“ <ph name="BEGIN_LINK" />nuostatas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Šemberas</translation>
@@ -3087,6 +3115,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Australiškas slinkimas <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operacija trunka ilgiau nei tikėtasi. Ar norite ją nutraukti?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Daugiau nerodyti</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Jei įjungta, PDF failų kaip vaizdų spausdinimo  parinktis bus pasiekiama spaudinio peržiūros režimu.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">El. pašto sertifikatas</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Pridėti plėtinį</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Diegimas neįgalintas.</translation>
@@ -3152,6 +3181,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Neteisingas PIN kodas arba slaptažodis.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Jūsų standusis diskas pilnas. Išsaugokite kitoje vietoje arba atlaisvinkite vietos standžiajame diske.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Negaliojantis URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Masinis redagavimas</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Valdyti tinklo ryšius</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Rodomo sąrašo dvimatė matomoji tinklalapio sritis</translation>
 <translation id="512903556749061217">prijungtas</translation>
@@ -3325,6 +3355,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Grafikos pateikimo komandų grandinė 2D kelis kartus įdiegta matomojoje tinklalapio srityje. Kiekvienas diegimo būdas turi skirtingas našumo charakteristikas. Įjungus šią žymą 2D matomosios tinklalapio srities kontekstai perjungiami į skirtingus diegimo būdus atsižvelgiant į tai, kaip naudojama matomoji tinklalapio sritis, siekiant padidinti našumą. Pavyzdžiui, perjungiant iš diegimo būdo, kai naudojamas grafikos procesorius, į būdą, kai procesorius nenaudojamas.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Pavadinimas</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Užrašų programa:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">ieškoti iš naujo</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Pašalinti</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Šie failai atidaryti kitame darbalaukyje. Perkelkite failus <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), kad peržiūrėtumėte juos.</translation>
@@ -3446,6 +3477,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Leidžiama vykdant eksperimentą pakeisti meniu etiketes „Išsaugoti kaip...“ į „Atsisiųsti“.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italų</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Žymių tvarkytuvė</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Laukiama „Android“ programų...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Nėra animacijos</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Įgalinti V8 naudoti eksperimentinį interpretatorių „Ignition“ vykdant „JavaScript“.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Iš naujo įveskite naują PIN kodą</translation>
@@ -3618,6 +3650,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Pagrindinis „Microsoft“ pavadinimas</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Vaizdo suėmimo skalė</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nepavyko atrakinti. Įveskite slaptažodį.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Jei įgalinta, rodomas automatinio pildymo kredito kortelės iššokantysis langas naudojant išplėstąjį išdėstymą.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Įgalinus, URL chrome://md-policy įkelia trimačių objektų dizaino puslapį.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Papildinių tarpininkas: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
 <translation id="5719603411793408026">Numatytieji paieškos varikliai</translation>
@@ -3712,6 +3745,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Šis failas kažkur perkeltas. Patikrinkite atsisiuntimo vietos nustatymą ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Šiuos nustatymus gali keisti tik savininkas:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Liko apie <ph name="TIME" /> min.</translation>
+<translation id="5835486486592033703">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – fotoaparato ar mikrofono įrašymas</translation>
 <translation id="5835754902560991078">itin trumpa (0,6 sek.)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Šioje svetainėje neturėtumėte pateikti neskelbtinos informacijos (pvz., slaptažodžių ar kredito kortelių numerių), nes ją gali pavogti užpuolikai.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Dabartinė inkognito sesija</translation>
@@ -3796,6 +3830,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Pakeitus šį nustatymą, tai turės įtakos visiems bendrinamiems tinklams.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ataskaitos ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Neatidaryti</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Pridėti privatųjį tinklą</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nėra akumuliatoriaus</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ar tai paieškos puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
@@ -3849,6 +3884,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Atidaryti viso ekrano režimu</translation>
 <translation id="602369534869631690">Išjungti visus šiuos pranešimus</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Dėklo pėdsakas</translation>
+<translation id="6026819612896463875">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – USB įrenginys prijungtas</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failų sistema</translation>
 <translation id="60357267506638014">Čekiška QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Tinklo ypatybių žodynas netinkamai suformatuotas</translation>
@@ -3907,6 +3943,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">„<ph name="ORGANIZATION" />“ (<ph name="LOCALITY" />) tapatybę patvirtino „<ph name="ISSUER" />“. Serveris nepateikė sertifikato skaidrumo informacijos.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteracija (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Redaguoti asmens informaciją, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Paspauskite |<ph name="SHORTCUT" />|, kad grįžtumėte atgal</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Keisti kalbos ir įvesties nustatymus</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Prisegti šį puslapį prie pradžios ekrano...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Jūsų interneto ryšys yra kontroliuojamas</translation>
@@ -4105,7 +4142,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Pakeiskite paieškos nustatymus į: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Svetainės gali išsaugoti ir skaityti slapukų duomenis</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Puslapiai, kuriuos peržiūrite šiame lange, nerodomi naršyklės istorijoje. Kai uždarysite visus svečio langus, kompiuteryje neliks ir kitų jų pėdsakų, pvz., slapukų, tačiau atsisiųsti failai bus išsaugoti.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Vardų serveriai</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Turi būti įvesties katalogas.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Kablelis</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Siųsti <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemos informaciją<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />metriką<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4157,6 +4193,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Žiūrėti internetinėje parduotuvėje</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Įkelti iš naujo („Ctrl“ + R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Nustatymų nustatymas iš naujo</translation>
+<translation id="6438992844451964465">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – garso įrašo paleidimas</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Nuostabusis</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Atsegti skirtuką</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Kai įgalinta, „WebRTC“ sugeneruotuose „Stun“ pranešimuose bus šaltinio antraštė.</translation>
@@ -4190,6 +4227,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Atjungti „Google“ disko paskyrą</translation>
 <translation id="6475697075626596525">Programa „<ph name="APP_NAME" />“ nori bendrinti ekrano turinį. Pasirinkite, ką norite bendrinti.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Palikti pavojingą failą?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Rodyti neskelbtinos informacijos laukų įspėjimus formoje, kai aukščiausiojo lygio puslapis nėra HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Atidaroma <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Nepavyko nuskaityti vietos informacijos</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Ryšio būsena:</translation>
@@ -4602,7 +4640,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Įgalinkite „Ctrl“ + „Alt“ + „Shift“ + 8, kad perjungtumėte „TouchView“ didinimo režimą.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Palikti failą?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Ieškoma pelės...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">PIN kodas turi būti sudarytas bent iš 4 skaitmenų</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Siųsti našumo stebėjimo duomenis</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Nustatyti darbalaukio foną...</translation>
@@ -4856,6 +4893,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
 <translation id="740083207982962331">Palaukite, „Chromebox“ paleidžiamas iš naujo…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Ištrinti spartųjį klavišą</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Užfiksuoti įrenginio ekrano orientaciją, kad ji atitiktų vaizdo įrašo orientaciją, kai jis bus paleistas viso ekrano režimu. Skirta naudoti tik telefonuose.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Išjungti sistemos automatinio laiko juostos aptikimo įrenginio politiką.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Įgalinkite naujo kredito kortelės numerio nuskaitymą, kai pildote kredito kortelės formą.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Iššokantysis langas užblokuotas</translation>
@@ -4993,7 +5031,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI papildiniai nepalaikomi.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Valymo įrankis</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Rinktis šį tinklą</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Įgalinti naują pakeitimų aptikimo sistemą.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Duomenys mobiliesiems</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> nori, kad „Google“ patvirtintų jūsų įrenginio tapatybę, kad galėtų nustatyti patobulinto saugomos medijos atkūrimo tinkamumą. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Jungiamasi prie <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5360,6 +5397,7 @@ Rakto failą laikykite saugioje vietoje. Jo reikės, kai norėsite sukurti nauja
 <translation id="806705617346045388">Aptikta neįprasta veikla</translation>
 <translation id="806812017500012252">Rikiuoti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="8069615408251337349">„Google“ spausdinimas iš debesies</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Spausdinti kaip vaizdą</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Tiesiog tris kartus ištarkite „Ok Google“</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prisegti skirtukus</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Leisti pastaruoju metu uždarytoms svetainėms baigti duomenų siuntimą ir gavimą</translation>
@@ -5446,6 +5484,7 @@ likęs akumuliatoriaus laikas</translation>
 <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“ patikrintose vietovėse gali nuskaityti ir ištrinti vaizdus, vaizdo įrašus ir garso failus.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Leisti (atsižvelgiant į politiką)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Programų paleidimo priemonės sinchronizavimas</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Naudoti išskleisto automatinio pildymo kredito kortelės iššokančiojo lauko išdėstymą.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animuoti tik nesaugius</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Perjungti į <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (leisti)</translation>
@@ -5740,6 +5779,7 @@ Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Paspauskite, kad eitumėte į kontekstinį meniu ir peržiūrėtumėte istoriją</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Rodyti profilio statistiką</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Bandomųjų plėtinių API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nustatyti automatinius naujinius</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Pagrindinio dokumento izoliavimas</translation>
@@ -5942,8 +5982,10 @@ Vėlesni pranešimai, langai ir dialogų langai gali būti padalyti keliuose dar
 <translation id="8830796635868321089">Tikrinant, ar yra naujinių, įvyko klaida. Koreguokite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />tarpinio serverio<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> nustatymus.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Žymeklio nustatymai</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Valdykite, kokį turinį galima rodyti svetainėse ir kokia informacija gali būti naudojama, kai naršote</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Tinklo konfigūravimą valdo <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ išsaugotų <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Mėsainis</translation>
+<translation id="883911313571074303">Komentuoti vaizdą</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Atidaroma „Google“ informacijos suvestinė</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Įterpti vaizdinę peržiūros sritį.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Siuntimo adresas</translation>
@@ -6047,6 +6089,7 @@ Vėlesni pranešimai, langai ir dialogų langai gali būti padalyti keliuose dar
 <translation id="8972513834460200407">Paklauskite tinklo administratoriaus, kad įsitikintumėte, jog užkarda neblokuoja atsisiuntimų iš „Google“ serverių.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Įjungta – sinchronizuoti viską</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Ši svetainė automatiškai atsisiuntė kelis failus.</translation>
+<translation id="8980951173413349704">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – užstrigo</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Perjungti naudotojus</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Atsisiuntimo vieta:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pamiršti</translation>
@@ -6205,6 +6248,7 @@ Vėlesni pranešimai, langai ir dialogų langai gali būti padalyti keliuose dar
 <translation id="9170258315335344149">Naujo skirtuko puslapio pasiūlymus perjungti į esamą skirtuką.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Kita jūsų kompiuteryje esanti programa pridėjo temą, kuri gali pakeisti „Chrome“ veikimo būdą.</translation>
+<translation id="9176611096776448349">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – prijungtas „Bluetooth“ įrenginys</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Šiuo metu esate prisijungę prie <ph name="NETWORK_TYPE" /> tinklo.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Tvarkyti papildinių blokavimą...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Kaip slaptažodžių tvarkytuvė tvarko automatinį sinchronizavimo prisijungimo duomenų pildymą tik operacijų pakartotinio autentifikavimo puslapiuose.</translation>