Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 79699ae8c0730fe622a9b2b253d4fd8d2744375b..ecc1ac63e8f00d3bf6e50f6aec269279b680733c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -316,6 +316,7 @@
 <translation id="1407489512183974736">Περικοπή στο κέντρο</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Για προχωρημένους...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Σύζευξη συσκευής</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Το τηλέφωνό σας που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία Smart Lock άλλαξε. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε τη λειτουργία Smart Lock για Chromebook σε αυτήν τη συσκευή. Την επόμενη φορά, θα μπορείτε απλώς να κάνετε κλικ στη φωτογραφία σας για να εισέλθετε.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Πρόκειται να ενημερώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />, η οποία περιλαμβάνει δυνατότητες που βρίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπάρχουν ατέλειες και απρόσμενα σφάλματα.</translation>
@@ -504,6 +505,7 @@
 <translation id="161821681072026592">Να συμπληρώνονται οι κωδικοί πρόσβασης κατά την επιλογή λογαριασμού</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Κέντρο βοήθειας</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Πατήστε τα παρακάτω πλήκτρα για να προσαρμόσετε ή να μετακινήσετε την περιοχή περικοπής.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Αυτό θα συμβεί μόνο μία φορά, και τα διαπιστευτήριά σας δεν θα αποθηκευθούν.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Περιγραφές αρχείων</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Κωδικοποίηση</translation>
@@ -559,6 +561,7 @@
 <translation id="1681120471812444678">Ρύθμιση για την προσθήκη εκτυπωτών…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Πρόγραμμα περιήγησης ιστού</translation>
+<translation id="168991973552362966">Προσθήκη εκτυπωτή που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Αφαιρέσατε τη συσκευή σας πολύ γρήγορα!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά</translation>
@@ -598,6 +601,7 @@
 <translation id="173188813625889224">Κατεύθυνση</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Αυτή η συσκευή βρίσκεται υπό τη διαχείριση επιχείρησης</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation>
 <translation id="1744108098763830590">σελίδα παρασκηνίου</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Να γίνεται πάντα</translation>
@@ -694,6 +698,7 @@
 <translation id="1873879463550486830">Περιβάλλον δοκιμών SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί μια προσθήκη για να αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Ταξινόμηση κατά τίτλο</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Κατάσταση περιβάλλοντος δοκιμών</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Έκδοση υλικού</translation>
@@ -939,6 +944,7 @@
 <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Πείτε μας τι συμβαίνει</translation>
+<translation id="222903405933288376">Η Google χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει τοπικό περιεχόμενο. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Απομένει περισσότερο από 1 ώρα</translation>
 <translation id="222931766245975952">Περικομμένο αρχείο</translation>
 <translation id="222949136907494149">Το <ph name="URL" /> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία του υπολογιστή σας.</translation>
@@ -1123,6 +1129,7 @@
 <translation id="2457246892030921239">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αντιγράψει αρχεία από <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Προστέθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Εισαγωγή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Το κείμενο αποδίδεται με υπογεγραμμένα πεδία απόστασης και όχι με μάσκες alpha bitmap.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Να επιτρέπεται στο <ph name="URL" /> να σας αναγνωρίζει από το Κλειδί ασφαλείας σας;</translation>
@@ -1140,6 +1147,7 @@
 <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Πιστοποιητικό διακομιστή CA:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Κατάργηση Εγκατάστασης</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Προσθήκη νέου σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="248751374240333069">Επισήμανση του HTTP ως επικίνδυνου πάντα</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Μια προσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME" />) δεν αποκρίνεται.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">την προηγούμενη ημέρα</translation>
@@ -1283,6 +1291,7 @@
 <translation id="2653266418988778031">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό Αρχής πιστοποίησης (ΑΠ), τότε το  πρόγραμμα περιήγησής σας δεν θα αποδέχεται πλέον οποιαδήποτε πιστοποιητικά εκδίδονται από αυτή την ΑΠ.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
 <translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Εξαγωγή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Πιστοποιητικό χρήστη:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Ανοίγει τον Πίνακα ελέγχου εποπτευόμενων χρηστών</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Συμβάν</translation>
@@ -1437,10 +1446,12 @@
 <translation id="2817861546829549432">Η ενεργοποίηση της επιλογής "Να μην γίνεται εντοπισμός" σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας - για παράδειγμα για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, υπηρεσίες, διαφημίσεις και προτάσεις στους ιστοτοπούς τους καθώς και να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Λεπτομέρειες εκτυπωτή</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Καμία Πρόταση για το Ορθογραφικό Σφάλμα</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Σύμπτυξη/ανάπτυξη</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Αραβικά</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Κινούμενο εικονικό πληκτρολόγιο.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Δημόσιο κλειδί υποκειμένου</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Αυτόματη ενημέρωση του Chrome για όλους τους χρήστες.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Βγάλτε μια φωτογραφία.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για αφύπνιση</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Σφάλμα</translation>
@@ -1535,6 +1546,7 @@
 <translation id="2934522647674136521">Χρησιμοποιήστε το GPU για τη δημιουργία εφαρμογών raster για το περιεχόμενο στον ιστό. Απαιτεί τη χρήση του "impl-side painting".</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Μογγολικά</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Εμφάνιση διαθέσιμων συσκευών Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Χαμηλή</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Πληκτρολόγιο Γερμανικών Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Διαφάνειες</translation>
@@ -1622,6 +1634,7 @@
 <translation id="303198083543495566">Γεωγραφία</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ενεργοποιήστε την πειραματική εφαρμογή της οδηγίας Cache-Control: stale-while-revalidate. Αυτή η οδηγία επιτρέπει στους διακομιστές να πραγματοποιούν επανάληψη επικύρωσης στο παρασκήνιο για ορισμένους πόρους, ώστε να μειώνεται η καθυστέρηση στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Πειραματική ενεργοποίηση της απαρίθμησης συσκευών ήχου.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Μη αυτόματη προσθήκη εκτυπωτή</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Μετακίνηση $1 στοιχείων…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Αλλαγή PIN κάρτας SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Εάν ενεργοποιηθεί, το URL chrome://settings/ φορτώνει τη σελίδα ρυθμίσεων Material Design.</translation>
@@ -1727,6 +1740,7 @@
 <translation id="3177048931975664371">Κάντε κλικ για να αποκρύψετε τον κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε αυτό το αρχείο πιστοποιητικού.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Πατήστε |<ph name="SHORTCUT" />| για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Ορθογραφικός έλεγχος</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Εργαλείο εισαγωγής προφίλ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Οι επεξεργασμένες εικόνες θα αποθηκεύονται στο φάκελο "Λήψεις".</translation>
@@ -1774,6 +1788,7 @@
 <translation id="3244621381664913240">Ενεργοποιήστε την εντολή "Ok Google" για να ξεκινήσετε μια φωνητική αναζήτηση.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Άγνωστος καλλιτέχνης</translation>
 <translation id="324533084080637716">Με δομή άρθρου</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Σφάλμα δικτύου</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Γαλλικά
 </translation>
@@ -1851,6 +1866,7 @@
 <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
 <translation id="3324301154597925148">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Απενεργοποιήθηκε από την πολιτική κεντρικής διαχείρισης)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Εφαρμογή "Ταπετσαρίες Android"</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Συμπίεση αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Κεφαλίδα προέλευσης WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -2008,6 +2024,7 @@
 <translation id="3530305684079447434">Για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Ενημέρωση φράσης πρόσβασης συγχρονισμού</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Πλαίσιο κειμένου φράσης πρόσβασης</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ο ήχος τέθηκε σε σίγαση</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Τι είναι οι εποπτευόμενοι χρήστες;</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Ενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης API MIDI ιστού.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Φορτιστής (εναλλασσόμενου ρεύματος)</translation>
@@ -2154,6 +2171,7 @@
 <translation id="3709244229496787112">Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης τερματίστηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Αναστολή</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Οι αυτόματες ενημερώσεις είναι ενεργοποιημένες.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ημερολόγιο ιστού</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Σύνδεση σε Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">επιτρέπεται</translation>
@@ -2180,6 +2198,7 @@
 <translation id="3745016858329272300">Γενικές πληροφορίες</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Όνομα αρχείου</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Εκτύπωση PDF ως εικόνα</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Η σύνδεση χάθηκε</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Εισαγάγετε στοιχεία χρέωσης…</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
@@ -2225,6 +2244,7 @@
 <translation id="3798935682015223249">Υποστήριξη MTP στη Διαχείριση αρχείων</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Εμφάνιση όλων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Φερόε</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Ρυθμίσεις συσκευής</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Προτού καταργήσετε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής, προσθέστε μία άλλη.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Η ενεργοποίηση της συλλογής δεδομένων απόδοσης θα διευκολύνει την Google να βελτιώσει το σύστημα με την πάροδο του χρόνου. Δεν αποστέλλονται δεδομένα χωρίς να καταθέσετε πρώτα αναφορά σχολίων (Alt-Shift-I) και να συμπεριλάβετε τα δεδομένα απόδοσης. Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτήν την οθόνη για να απενεργοποιήσετε τη συλλογή ανά πάσα στιγμή.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε μια οθόνη σύνδεσης.</translation>
@@ -2305,6 +2325,7 @@
 <translation id="3901991538546252627">Σύνδεση με <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Παραβλέπει το κύριο πλαίσιο του στοιχείου "no-store" (χωρίς αποθήκευση).</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Η μέγιστη έκδοση TLS είναι ενεργοποιημένη.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Ενεργοποιεί την εφαρμογή "Ταπετσαρίες Android" ως προεπιλεγμένη Εφαρμογή ταπετσαρίας στο Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation>
 <translation id="390718707505136526">Επιτρέπει τις δοκιμές προέλευσης για τον έλεγχο της πρόσβασης σε πειράματα λειτουργιών/API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένη</translation>
@@ -2396,6 +2417,7 @@
 <translation id="4027804175521224372">(Απουσιάζετε—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Επιτρέπει τη λειτουργία εισαγωγής στο cloud.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Προσθήκη νέου φακέλου</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Μείωση φωτεινότητας πλήκτρων</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Δια&amp;χείριση εργασιών</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Άλογο</translation>
@@ -2547,6 +2569,7 @@
 <translation id="4250229828105606438">Στιγμιότυπο οθόνης</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι πλήρως ασφαλής</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Το περιεχόμενο της καρτέλας είναι κοινόχρηστο</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Γλώσσα μετάφρασης:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφόρτισης μπαταρίας σε Watt (Τυχόν αρνητική τιμή σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Απο&amp;θήκευση Βίντεο Ως...</translation>
@@ -2562,6 +2585,7 @@
 <translation id="4267171000817377500">Προσθήκες</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Απομνημόνευση της επιλογής μου για συνδέσμους της εφαρμογής <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation>
@@ -2706,6 +2730,7 @@
 <translation id="4495419450179050807">Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="450099669180426158">Εικονίδιο θαυμαστικού</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Επιβεβαίωση κατάργησης</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Προσαρτά μια διεπαφή χρήστη προειδοποίησης σε τυχόν πεδία κωδικού πρόσβασης ή στοιχείων πιστωτικής κάρτας που εντοπίζονται όταν η σελίδα ανώτερου επιπέδου δεν προβάλλεται μέσω HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα είναι ξεκλείδωτη όταν το τηλέφωνό σας Android είναι ξεκλείδωτο και βρίσκεται κοντά.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Η ενεργοποίηση απέτυχε</translation>
@@ -2757,6 +2782,7 @@
 <translation id="4572659312570518089">Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Αρχείο <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Περισσότερα...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Σύζευξη συσκευής Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε $1 στοιχεία;</translation>
 <translation id="458150753955139441">Πατήστε για να πάτε πίσω, χρησιμοποιήστε το μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation>
@@ -2859,6 +2885,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Προσθήκη συσκευών</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Ευθυγράμμιση τηλεόρασης:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη σας.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Η πληρωμή σας</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Ο δεσμός άλλαξε</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογραφίες</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά την απόπειρα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:</translation>
@@ -2970,6 +2997,7 @@
 <translation id="4853020600495124913">Άνοιγμα σε &amp;νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="485316830061041779">Γερμανικά
 </translation>
+<translation id="4855198036040726292">Προσαρμόστε τα όρια της οθόνης σας.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Η υπηρεσία δεδομένων κινητής συσκευής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη προς χρήση</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Διαχειριστείτε τις δικές σας <ph name="BEGIN_LINK" />προτιμήσεις<ph name="END_LINK" /> Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
@@ -3098,6 +3126,7 @@
 <translation id="5023943178135355362">Αντίστροφη κύλιση <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Μια λειτουργία διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Θέλετε να τη ματαιώσετε;</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Εάν έχει ενεργοποιηθεί, μια επιλογή για την εκτύπωση αρχείων PDF ως εικόνες θα είναι διαθέσιμη στην προεπισκόπηση εκτύπωσης.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Προσθήκη επέκτασης</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Η εγκατάσταση δεν έχει ενεργοποιηθεί.</translation>
@@ -3164,6 +3193,7 @@
 <translation id="5120516977819314347">Λανθασμένος αριθμός PIN ή κωδικός πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ο σκληρός σας δίσκος είναι πλήρης. Αποθηκεύστε σε άλλη τοποθεσία ή αδειάστε τον σκληρό δίσκο.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Μαζική επεξεργασία</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Διαχείριση συνδέσεων δικτύου</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Δισδιάστατος καμβάς λίστας προβολής</translation>
 <translation id="512903556749061217">συνδέθηκε</translation>
@@ -3338,6 +3368,7 @@
 <translation id="5326182685622510062">Υπάρχουν πολλές υλοποιήσεις της διοχέτευσης απόδοσης γραφικών για τον καμβά 2D. Αυτές οι διαφορετικές υλοποιήσεις έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απόδοσης. Η ενεργοποίηση αυτής της σημαίας επιτρέπει στα περιβάλλοντα καμβά 2D την ταχύτατη εναλλαγή μεταξύ των υλοποιήσεων, με βάση τον τρόπο χρήσης του καμβά προκειμένου να αυξηθεί η απόδοση. Για παράδειγμα, μετάβαση από μια υλοποίηση που χρησιμοποιεί GPU σε μια που δεν το κάνει.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Όνομα</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Εφαρμογή σημειώσεων:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">επανάληψη σάρωσης</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Διαγραφή</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Αυτά τα αρχεία άνοιξαν σε διαφορετικό προφίλ. Μεταφερθείτε στο προφίλ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) για να τα δείτε.</translation>
@@ -3460,6 +3491,7 @@
 <translation id="5468922703993323379">Επιτρέπει σε ένα πείραμα την εναλλαγή ετικετών μενού που χρησιμοποιούν "Αποθήκευση ως…" σε "Λήψη".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Αναμονή για εφαρμογές Android…</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Καμία κινούμενη εικόνα</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Ενεργοποίηση του V8 για χρήση του πειραματικού προγράμματος ερμηνείας Ignition για εκτέλεση της JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Εισαγάγετε ξανά το νέο PIN</translation>
@@ -3632,6 +3664,7 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Κλίμακα πλησιάσματος</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Το ξεκλείδωμα δεν είναι δυνατό. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Εάν έχει ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζει ένα αναδυόμενο παράθυρο αυτόματης συμπλήρωσης στοιχείων πιστωτικής κάρτας χρησιμοποιώντας ανεπτυγμένη διάταξη.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Εάν είναι ενεργοποιημένο, η διεύθυνση URL chrome://md-policy φορτώνει τη σελίδα πολιτικής του Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Μεσάζων προσθηκών: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Προεπιλεγμένες μηχανές αναζήτησης</translation>
@@ -3726,6 +3759,7 @@
 <translation id="5833610766403489739">Αυτό το αρχείο χάθηκε κάπου. Ελέγξτε τη ρύθμιση της τοποθεσίας λήψης σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον κάτοχο:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Απομένουν περίπου <ph name="TIME" /> λεπτά</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Εγγραφή κάμερας ή μικροφώνου</translation>
 <translation id="5835754902560991078">πάρα πολύ μικρή (0,6 δ.)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Δεν θα πρέπει να εισαγάγετε ευαίσθητες πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης ή πιστωτικές κάρτες), επειδή ενδέχεται να υποκλαπούν από εισβολείς.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Τρέχουσα περίοδος λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
@@ -3810,6 +3844,7 @@
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης θα επηρεάσει όλα τα κοινόχρηστα δίκτυα.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Να μην ανοίξει</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Δεν υπάρχει μπαταρία</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation>
@@ -3863,6 +3898,7 @@
 <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="602369534869631690">Απενεργοποίηση αυτών των ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Σύστημα αρχείων</translation>
 <translation id="60357267506638014">Τσεχικό QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτύου</translation>
@@ -3921,6 +3957,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER" />. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Μεταγραφή (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Επεξεργασία ατόμου, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Πατήστε |<ph name="SHORTCUT" />| για να μεταβείτε στην προηγούμενη σελίδα</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και ρυθμίσεις εισόδου</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακολουθείται</translation>
@@ -4119,7 +4156,6 @@
 <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζεται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή αφού κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αρχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηρηθούν.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ο κατάλογος εισόδου πρέπει να υπάρχει.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Κόμμα</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4171,6 +4207,7 @@
 <translation id="6436164536244065364">Προβολή στο Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Επανάληψη φόρτωσης (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπαραγωγή ήχου</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Φανταστικό</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα μηνύματα προσωρινής απενεργοποίησης που δημιουργούνται από το WebRTC θα περιέχουν την αρχική κεφαλίδα.</translation>
@@ -4204,6 +4241,7 @@
 <translation id="6474884162850599008">Αποσύνδεση του λογαριασμού Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να μοιραστείτε.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου;</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Εμφάνιση προειδοποιήσεων εντός φόρμας για πεδία ευαίσθητων πληροφοριών, όταν η σελίδα ανώτερου επιπέδου δεν προβάλλεται μέσω HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Αποτυχία ανάκτησης των πληροφοριών χώρου</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Κατάσταση σύνδεσης:</translation>
@@ -4616,7 +4654,6 @@
 <translation id="7048141481140415714">Ενεργοποίηση Ctrl+Alt+Shift+8 για εναλλαγή της λειτουργίας μεγιστοποίησης TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Διατήρηση αρχείου;</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Αναζήτηση για το ποντίκι…</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Το PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 ψηφία</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης</translation>
 <translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Ορισμός ταπετσαρίας...</translation>
@@ -4870,6 +4907,7 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση του Chromebox σας…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Διαγραφή συντόμευσης</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Κλειδώστε τον προσανατολισμό της οθόνης της συσκευής, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στον προσανατολισμό του βίντεο όταν το βίντεο προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. Μόνο για τηλέφωνα.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Απενεργοποιήστε την πολιτική αυτόματου εντοπισμού ζώνης ώρας συστήματος.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Ενεργοποιεί τη σάρωση ενός νέου αριθμού πιστωτικής κάρτας κατά τη συμπλήρωση μιας φόρμας πιστωτικής κάρτας.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο</translation>
@@ -5010,7 +5048,6 @@
 <translation id="7581279002575751816">Οι προσθήκες NPAPI δεν υποστηρίζονται.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ένα εργαλείο καθαρισμού</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Προτίμηση αυτού του δικτύου</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Ενεργοποίηση συστήματος ακύρωσης νέων χρωμάτων.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Δεδομένων Κινητής Συσκευής</translation>
 <translation id="7583242026904249212">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνωριστικού της συσκευής σας από την Google, για να καθορίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπαραγωγή προστατευμένων μέσων. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Σύνδεση με <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5378,6 +5415,7 @@
 <translation id="806705617346045388">Εντοπίστηκε ασυνήθιστη συμπεριφορά</translation>
 <translation id="806812017500012252">Αναδιάταξη ανά τίτλο</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Εκτύπωση ως εικόνα</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Απλώς εκφωνήστε "Ok Google" τρεις φορές</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Καρφίτσωμα καρτελων </translation>
 <translation id="8074127646604999664">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation>
@@ -5464,6 +5502,7 @@
 <translation id="8180786512391440389">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου σε επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Επιτρέπεται (από την πολιτική)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Συγχρονισμός Εφαρμογής εκκίνησης</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Χρησιμοποιήστε την ανεπτυγμένη διάταξη αναδυόμενου παράθυρου αυτόματης συμπλήρωσης.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Προσθήκη κίνησης σε μη ασφαλή μόνο</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Εναλλαγή σε <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Επιτρέπεται)</translation>
@@ -5760,6 +5799,7 @@
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Πατήστε για να μεταβείτε προς τα εμπρός στο μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων προφίλ</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Πειραματικά API επεκτάσεων</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Απομόνωση κορυφαίου εγγράφου</translation>
@@ -5961,8 +6001,10 @@
 <translation id="8830796635868321089">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε με τη χρήση των τρέχοντων ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης. Διαμορφώστε τις <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Ρυθμίσεις δείκτη</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Ελέγξτε τι περιεχόμενο μπορούν να προβάλλουν οι ιστότοποι και τι πληροφορίες μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθώς περιηγείστε</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Η διαμόρφωση δικτύου ελέγχεται από τον χρήστη <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για τον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />;</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Χάμπουργκερ</translation>
+<translation id="883911313571074303">Σχολιασμός εικόνας</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Ανοίγει τον Πίνακα ελέγχου Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Αδρανής οπτική θύρα προβολής</translation>
 <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation>
@@ -6068,6 +6110,7 @@
 <translation id="8972513834460200407">Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Ενεργό - συγχρονισμός όλων</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Αυτός ο ιστότοπος κατέβασε αυτόματα πολλά αρχεία.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Παρουσίασε σφάλμα</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Εναλλαγή χρηστών</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Τοποθεσία λήψης:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Διαγραφή από τη μνήμη</translation>
@@ -6225,6 +6268,7 @@
 <translation id="9170258315335344149">Μεταφορά σε υπάρχουσα καρτέλα για τις προτάσεις της Σελίδας σε νέα καρτέλα.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Διαχείριση αποκλεισμού προσθηκών…</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Πώς χειρίζεται η διαχείριση κωδικού πρόσβασης την αυτόματη συμπλήρωση μόνο για το συγχρονισμό των διαπιστευτηρίων.</translation>