Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1000498691615767391">Επιλέξτε φάκελο για άνοιγμα</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Χρήση του μικροφώνου και της κάμεράς σας</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Αδυναμία σύνδεσης.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συσκευών.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Προσθήκη επιπλέον λειτουργιών προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκρίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκρίσιμες σελίδες}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Τα αρχεία Εγγράφων, Φύλλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχρονίζονται. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Drive, για να τα προσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σύνδεσης.</translation>
@@ skipping 298 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Αθόρυβος εντοπισμός σφαλμάτων</translation>
 <translation id="140250605646987970">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. &lt;a&gt;Μάθετε περισσότερα&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Όροι Google Chrome OS</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Εποπτευόμενος)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον λογαριασμό σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν τις εξής αρχές έκδοσης πιστοποιητικών:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Περικοπή στο κέντρο</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Για προχωρημένους...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Σύζευξη συσκευής</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Το τηλέφωνό σας που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία Smart Lock άλλαξε. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε τη λειτουργία Smart Lock για Chromebook σε αυτήν τη συσκευή. Την επόμενη φορά, θα μπορείτε απλώς να κάνετε κλικ στη φωτογραφία σας για να εισέλθετε.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Πρόκειται να ενημερώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />, η οποία περιλαμβάνει δυνατότητες που βρίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπάρχουν ατέλειες και απρόσμενα σφάλματα.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> στο <ph name="LOCALITY" /> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Αποτυχία δημιουργίας τυχαίου ιδιωτικού κλειδιού RSA.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Άδειες πολυμέσων</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> για να επιτρέψετε τη σύζευξη</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Διαχείριση της εστίασης ήχου στις καρτέλες για τη βελτίωση της μίξης ήχου.</translation>
@@ skipping 168 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Προηγούμενος χρήστης</translation>
 <translation id="1611649489706141841">προώθηση</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Μόνιμη διατήρηση της παρούσας συσκευής σε λειτουργία Kiosk.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Προβλέπει τη μελλοντική θέση που θα βρεθεί το δάχτυλο κατά την κύλιση και αποδίδει το συγκεκριμένο πλαίσιο πριν βρεθεί εκεί το δάχτυλο.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Να συμπληρώνονται οι κωδικοί πρόσβασης κατά την επιλογή λογαριασμού</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Κέντρο βοήθειας</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Πατήστε τα παρακάτω πλήκτρα για να προσαρμόσετε ή να μετακινήσετε την περιοχή περικοπής.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Αυτό θα συμβεί μόνο μία φορά, και τα διαπιστευτήριά σας δεν θα αποθηκευθούν.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Περιγραφές αρχείων</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Κωδικοποίηση</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τον ρυθμό επανάληψης του πληκτρολογίου σας, την πρόβλεψη λέξεων και πολλά άλλα</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Αυτήν τη στιγμή, αυτή η συσκευή στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης στην Google. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Εγκαταστάθηκε από τον κηδεμόνα σας.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">ΟΚ</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Μερικές λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Ώρα δημιουργίας</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Δυναμικό</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία κατηγορία:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Βασικά</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Για λόγους ασφαλείας, η πρόσβαση στο αρχείο δεν ήταν δυνατή.</translation>
 <translation id="167832068858235403">μείωση έντασης</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Ρύθμιση για την προσθήκη εκτυπωτών…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Πρόγραμμα περιήγησης ιστού</translation>
+<translation id="168991973552362966">Προσθήκη εκτυπωτή που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Αφαιρέσατε τη συσκευή σας πολύ γρήγορα!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Επιτρέπονται τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Αναφορά ενεργειών δικαιώματος</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Επιλέξτε μια τετράγωνη περιοχή της εικόνας.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Είστε έτοιμοι!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Εμφανίζει ένα εικονίδιο Google δίπλα στα στοιχεία του μενού περιβάλλοντος, με την υποστήριξη της Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Μόνο για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Να επιτρέπονται μη ασφαλή πρωτόκολλα WebSocket με προέλευση https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Εμφάνιση &amp;στοιχείων ελέγχου</translation>
 <translation id="172612876728038702">Ρυθμίζεται το TPM. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Ερωτηματικό</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Κατεύθυνση</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Αυτή η συσκευή βρίσκεται υπό τη διαχείριση επιχείρησης</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation>
 <translation id="1744108098763830590">σελίδα παρασκηνίου</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Να γίνεται πάντα</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Απενεργοποίηση WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Κλείδωμα ποντικιού</translation>
 <translation id="174937106936716857">Συνολικός αριθμός αρχείων</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Εμφάνιση γκρι Backdrop των παραθύρων που χρησιμοποιούνται στο TouchView (λειτουργία μεγιστοποίησης) πίσω από τα παράθυρα που δεν μπορούν να μεγιστοποιηθούν.</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ε&amp;παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Διαχείριση αποκλεισμού εικόνων...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Σύνδεση</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο κοινοποιούνται αυτά τα αρχεία</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Διαγραφή αρχείων</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
 <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Περιβάλλον δοκιμών SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί μια προσθήκη για να αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Ταξινόμηση κατά τίτλο</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Κατάσταση περιβάλλοντος δοκιμών</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Έκδοση υλικού</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Ενεργοποίηση τοπικής αποθήκευσης σελίδων για χρήση εκτός σύνδεσης. Απαιτεί την ενεργοποίηση των Σελίδων εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση κατασκευαστών λογισμικού.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Μια απλουστευμένη νέα εμπειρία χρήστη κατά την είσοδο σε πλήρη οθόνη που ενεργοποιείται από μια σελίδα ή σε καταστάσεις κλειδώματος του δείκτη του ποντικιού.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Αποτυχία ροής παροχής cloud</translation>
 <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Ελέγξτε τον τρόπο λειτουργίας στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 225 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Ποντίκι και επιφάνεια αφής</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ωχ! Το <ph name="API_NAME" /> παρουσίασε κάποιο πρόβλημα.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ή κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ρύθμιση ανήκει στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Πείτε μας τι συμβαίνει</translation>
+<translation id="222903405933288376">Η Google χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει τοπικό περιεχόμενο. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Απομένει περισσότερο από 1 ώρα</translation>
 <translation id="222931766245975952">Περικομμένο αρχείο</translation>
 <translation id="222949136907494149">Το <ph name="URL" /> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία του υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό το διακομιστή και θα απαιτείται η χρήση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Θαυμαστικό</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Το αρχείο περιείχε ένα πιστοποιητικό, το οποίο δεν εισάχθηκε: </translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Περισσότερες πληροφορίες</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Εμφάνιση δημοφιλών ιστότοπων στη Σελίδα σε νέα καρτέλα</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Να μην επιτρέπεται</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε χρήστες, επειδή απουσιάζουν τα κλειδιά του Google API. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Εναλλαγή στον χρήστη: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Σύνθετες ρυθμίσεις συγχρονισμού</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Το αρχείο υπάρχει ήδη</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Τέλος</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Λέξη-κλειδί</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αντιγράψει αρχεία από <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Προστέθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Εισαγωγή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Το κείμενο αποδίδεται με υπογεγραμμένα πεδία απόστασης και όχι με μάσκες alpha bitmap.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Να επιτρέπεται στο <ph name="URL" /> να σας αναγνωρίζει από το Κλειδί ασφαλείας σας;</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Απενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων επεκτάσεων</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Μετάφραση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Παρουσιάστηκε σφάλμα</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
 <translation id="247772113373397749">Καναδικό πολύγλωσσο πληκτρολόγιο</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Άδειες αρχείων πολυμέσων για την επέκταση "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> μόνο όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε απόσταση ενός μέτρου.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Κοινοποίηση ήχου</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Εκτέλεση όλων των προσθηκών αυτήν τη στιγμή</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Προσθήκη στο ράφι</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Χρησιμοποιεί μια ροή που βασίζεται σε iframe και όχι ροή που βασίζεται σε προβολή ιστού.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Πιστοποιητικό διακομιστή CA:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Κατάργηση Εγκατάστασης</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Προσθήκη νέου σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="248751374240333069">Επισήμανση του HTTP ως επικίνδυνου πάντα</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Μια προσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME" />) δεν αποκρίνεται.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">την προηγούμενη ημέρα</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Ταχύτητα δείκτη:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Προσθήκη &amp;φακέλου...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Λυπούμαστε, η συσκευή <ph name="DEVICE_LABEL" /> δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Επιλέξτε "μία λέξη κάθε φορά"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Αδυναμία ολοκλήρωσης εγγραφής</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Πληκτρολόγιο Γκουγιαράτι (Φωνητικό)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Μπάλα ποδοσφαίρου</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Παράθυρο".</translation>
 <translation id="2647142853114880570">επανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Προσθήκη γλώσσας</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Γίνεται προσθήκη της συσκευής στο λογαριασμό σας. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό Αρχής πιστοποίησης (ΑΠ), τότε το  πρόγραμμα περιήγησής σας δεν θα αποδέχεται πλέον οποιαδήποτε πιστοποιητικά εκδίδονται από αυτή την ΑΠ.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
 <translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Εξαγωγή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Πιστοποιητικό χρήστη:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Ανοίγει τον Πίνακα ελέγχου εποπτευόμενων χρηστών</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Συμβάν</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Γλώσσα</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Προσθήκη νέας λέξης</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Αυτή η σελίδα είναι τώρα σε πλήρη οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ώχ! Κάτι πήγε στραβά! Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μορφοποίηση.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Διαχείριση ορθογραφικού ελέγχου</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Να μην γίνεται εμφάνιση εικόνων</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Η φωτογραφία επανήλθε στην αρχική της θέση</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Φάκελος σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Εισαγωγή και δέσμευση σε συσκευή...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Η ενεργοποίηση της επιλογής "Να μην γίνεται εντοπισμός" σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας - για παράδειγμα για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, υπηρεσίες, διαφημίσεις και προτάσεις στους ιστοτοπούς τους καθώς και να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Λεπτομέρειες εκτυπωτή</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Καμία Πρόταση για το Ορθογραφικό Σφάλμα</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Σύμπτυξη/ανάπτυξη</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Αραβικά</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Κινούμενο εικονικό πληκτρολόγιο.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Δημόσιο κλειδί υποκειμένου</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Αυτόματη ενημέρωση του Chrome για όλους τους χρήστες.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Βγάλτε μια φωτογραφία.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για αφύπνιση</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Σφάλμα</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Η σύνδεση με αυτό το όνομα χρήστη έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Για τη χρήση του δικτύου <ph name="NETWORK_ID" />, πρώτα ολοκληρώστε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακάτω.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Γίνεται Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Πάροχος</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Εάν είναι απενεργοποιημένο, το Chrome θα χειριστεί το WM_KEY* και το WM_CHAR ξεχωριστά.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Αλλαγή προεπιλογής...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Εκτέλεση με κλικ</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Αλλαγή...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Συνέχεια στο Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Προέκυψε πρόβλημα κατά τη λήψη της εικόνας ανάκτησης. Χάθηκε η σύνδεση δικτύου.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Επιτρέπει στο ράφι την ελαχιστοποίηση παραθύρου, εάν γίνει κλικ σε ένα στοιχείο του το οποίο έχει μόνο ένα ήδη ενεργό παράθυρο που συσχετίζεται με αυτό.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (λογαριασμός για παιδιά)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Αναφορά κατάχρησης</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Χρησιμοποιήστε το GPU για τη δημιουργία εφαρμογών raster για το περιεχόμενο στον ιστό. Απαιτεί τη χρήση του "impl-side painting".</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Μογγολικά</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Εμφάνιση διαθέσιμων συσκευών Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Χαμηλή</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Πληκτρολόγιο Γερμανικών Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Διαφάνειες</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Προσθήκη σύνδεσης</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Ένα γρήγορο, απλό και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ιστού, το οποίο δημιουργήθηκε για τον σύγχρονο ιστό.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Κέντρο παραθύρου</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Πληροφορίες βίντεο</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Με τη δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη, δεν δημιουργείται ένας Λογαριασμός Google, ενώ οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης και οι άλλες προτιμήσεις του θα τον ακολουθούν σε άλλες συσκευές με το Συγχρονισμό Chrome. Αφού δημιουργήσετε έναν εποπτευόμενο χρήστη, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του ανά πάσα στιγμή, από οποιαδήποτε συσκευή, στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />Κέντρο βοήθειας<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Πράκτορας X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Συνέχιση εκτύπωσης</translation>
 <translation id="303198083543495566">Γεωγραφία</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ενεργοποιήστε την πειραματική εφαρμογή της οδηγίας Cache-Control: stale-while-revalidate. Αυτή η οδηγία επιτρέπει στους διακομιστές να πραγματοποιούν επανάληψη επικύρωσης στο παρασκήνιο για ορισμένους πόρους, ώστε να μειώνεται η καθυστέρηση στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Πειραματική ενεργοποίηση της απαρίθμησης συσκευών ήχου.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Μη αυτόματη προσθήκη εκτυπωτή</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Μετακίνηση $1 στοιχείων…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Αλλαγή PIN κάρτας SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Εάν ενεργοποιηθεί, το URL chrome://settings/ φορτώνει τη σελίδα ρυθμίσεων Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Μόνο ορατές καρτέλες αυτόματης φόρτωσης</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλήρης</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζεται ο λογαριασμός <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις μόνο για τον τρέχοντα χρήστη. Κάντε εναλλαγή σε αυτόν τον χρήστη για την επεξεργασία των ρυθμίσεων.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Εμφάνιση συσκευών MTP ως αποθηκευτικού χώρου αρχείων στη διαχείριση αρχείων.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation>
 <translation id="316307797510303346">'Ελεγχος και προβολή των ιστότοπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από το <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Οι λεπτομέρειες σύνδεσης του λογαριασμού σας δεν είναι ενημερωμένες.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Κάντε κλικ ή πείτε "Ok Google", για να ξεκινήσει η φωνητική αναζήτηση</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τη σύνδεση και να <ph name="LINK_START" />πραγματοποιήσετε περιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Διατήρηση εστίασης μεγεθυντικού φακού στο κέντρο της οθόνης</translation>
 <translation id="317583078218509884">Οι νέες ρυθμίσεις αδειών ιστότοπου θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανάληψη φόρτωσης της σελίδας.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Κάντε κλικ για να αποκρύψετε τον κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε αυτό το αρχείο πιστοποιητικού.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Πατήστε |<ph name="SHORTCUT" />| για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Ορθογραφικός έλεγχος</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Εργαλείο εισαγωγής προφίλ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Οι επεξεργασμένες εικόνες θα αποθηκεύονται στο φάκελο "Λήψεις".</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Πληκτρολόγιο με εβραϊκούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Γίνεται επαλήθευση…</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Μετακίνηση μέσου όρου</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Πηγή ενέργειας:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Ένα αναδυόμενο παράθυρο έχει αποκλειστεί}other{# αναδυόμενα παράθυρα έχουν αποκλειστεί}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Ορίζει την κινούμενη κίνηση του chip ασφάλειας στο Material Design.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159">Ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> είναι πλέον εποπτευόμενος χρήστης</translation>
 <translation id="323803881985677942">Άνοιγμα επιλογών επεκτάσεων</translation>
 <translation id="324056286105023296">Δεν είστε ο χρήστης <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Ιρλανδικά</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Εμφάνιση HUD για σημεία αφής</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Ήδη κοινόχρηστο κλειδί:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Ενεργοποιήστε την εντολή "Ok Google" για να ξεκινήσετε μια φωνητική αναζήτηση.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Άγνωστος καλλιτέχνης</translation>
 <translation id="324533084080637716">Με δομή άρθρου</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Σφάλμα δικτύου</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Γαλλικά
 </translation>
 <translation id="3253203255772530634">Επιτρέπει το φιλτράρισμα των παραθύρων που εμφανίζονται στη λειτουργία επισκόπησης, μέσω της εισαγωγής κειμένου.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Επιλέξτε την προεπιλεγμένη εφαρμογή για τα αρχεία <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Κάντε αναζήτηση ή πείτε "Ok Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Ενεργοποίηση υποστήριξης Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Λήψη…</translation>
 <translation id="326356299252142602">Χρήση του Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Γραμματοσειρά Sans-serif</translation>
@@ skipping 57 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η εκτέλεση JavaScript (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Απόκρυψη του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Διπλής όψης</translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  κουμπί: σφάλμα σύνδεσης</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Νέο &amp;παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ο πάροχος σας κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Ενεργοποιεί την αποθήκευση σελίδων ως MHTML: ένα μεμονωμένο αρχείο κειμένου που περιέχει HTML και όλους τους δευτερεύοντες πόρους.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
 <translation id="3324301154597925148">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Απενεργοποιήθηκε από την πολιτική κεντρικής διαχείρισης)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Εφαρμογή "Ταπετσαρίες Android"</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Συμπίεση αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Κεφαλίδα προέλευσης WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Ενεργοποίηση της λειτουργίας κατοπτρισμού οθόνης. Αυτή η λειτουργία γυρίζει οριζόντια την εικόνα της οθόνης.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Πληροφορίες εφαρμογής</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Κατεβάστε το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Εκ Νέου Άνοιγμα Κλεισμένης Καρτέλας</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε επειδή δεν είναι ενημερωμένη.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Πληκτρολόγιο με σλοβενικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Να επιτρέπεται στους χρήστες να συμμετέχουν στη συλλογή με έγκυρων αλυσίδων πιστοποιητικών TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Πορτογαλικά</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με όνομα <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Αυτή η σελίδα παρακολουθεί την τοποθεσία σας.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Στόχοι συντομεύσεων</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Ενημέρωση φράσης πρόσβασης συγχρονισμού</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Πλαίσιο κειμένου φράσης πρόσβασης</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ο ήχος τέθηκε σε σίγαση</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Τι είναι οι εποπτευόμενοι χρήστες;</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Ενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης API MIDI ιστού.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Φορτιστής (εναλλασσόμενου ρεύματος)</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Πατήστε Ctrl+Alt+/ ή Escape για απόκρυψη</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέρωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Το Smart Lock είναι σχεδόν έτοιμο</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Έκδοση PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Μετάβαση στη διεύθυνση drive.google.com…</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσης του.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Παύση λειτουργίας</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Ρυθμίσεις ποντικιού</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης τερματίστηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Αναστολή</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Οι αυτόματες ενημερώσεις είναι ενεργοποιημένες.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ημερολόγιο ιστού</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Σύνδεση σε Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">επιτρέπεται</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Συμπεριφορά</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Εικονικό πληκτρολόγιο</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Αρχική σελίδα</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Προσθέστε γλώσσες και σύρετέ τις για να τις ταξινομήσετε με βάση τις προτιμήσεις σας.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Καλώς ήρθατε στην εμπειρία Μετάδοσης στο Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">σελίδες</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συσκευής επειδή δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων της.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Όταν προβάλατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Τοπικοί προορισμοί</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Διακομιστής SSL με αναβάθμιση</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Οι λήψεις σας εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Άνοιγμα <ph name="APPLICATION" />;</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Καθυστέρηση πριν την επανάληψη:</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Το <ph name="DEVICE_NAME" /> θα εμφανίζεται πλέον στην Κονσόλα διαχειριστή</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις φωτογραφίες και τα βίντεο της συσκευής μέσων στο Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επιλογής πληκτρολόγησης με κινήσεις στη σελίδα ρυθμίσεων για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Συγχρονισμός παρασκηνίου</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Γενικές πληροφορίες</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Όνομα αρχείου</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Εκτύπωση PDF ως εικόνα</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Η σύνδεση χάθηκε</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Εισαγάγετε στοιχεία χρέωσης…</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Οι συσκευές μου</translation>
 <translation id="3753641128651686748">Η δέσμη εφαρμογών "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις εφαρμογές για τον/την χρήστη <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /> μπορεί πλέον να απενεργοποιήσει και αυτή τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Hotrod είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη σε μια τηλεόραση.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Λήψη σεναρίου διακομιστή μεσολάβησης…</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Διαχείριση ρυθμίσεων προγράμματος χειρισμού...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Αποκλεισμός τμημάτων ιστοσελίδων</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Συνδέεται με το διακομιστή δοκιμών για το Συγχρονισμό Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Εισαγωγή PIN κάρτας SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Αποσύνδεση εκτυπωτών</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Αγαπημένα δίκτυα:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "άγγιγμα για κλικ"</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Έκδοση</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Υποστήριξη MTP στη Διαχείριση αρχείων</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Εμφάνιση όλων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Φερόε</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Ρυθμίσεις συσκευής</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Προτού καταργήσετε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής, προσθέστε μία άλλη.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Η ενεργοποίηση της συλλογής δεδομένων απόδοσης θα διευκολύνει την Google να βελτιώσει το σύστημα με την πάροδο του χρόνου. Δεν αποστέλλονται δεδομένα χωρίς να καταθέσετε πρώτα αναφορά σχολίων (Alt-Shift-I) και να συμπεριλάβετε τα δεδομένα απόδοσης. Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτήν την οθόνη για να απενεργοποιήσετε τη συλλογή ανά πάσα στιγμή.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε μια οθόνη σύνδεσης.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Ακύρωση</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Σεληνόφως</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation>
 <translation id="3811494700605067549">έχει επιλεγεί 1 αρχείο</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> και <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ακατάλληλο πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Μεταβείτε στη <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />βοήθεια του Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Κοινή χρήση με επισκέπτες</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Μενού</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Κατάσταση διακριτικού</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από ένα έτος</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Σύνδεση με <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Παραβλέπει το κύριο πλαίσιο του στοιχείου "no-store" (χωρίς αποθήκευση).</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Η μέγιστη έκδοση TLS είναι ενεργοποιημένη.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Ενεργοποιεί την εφαρμογή "Ταπετσαρίες Android" ως προεπιλεγμένη Εφαρμογή ταπετσαρίας στο Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation>
 <translation id="390718707505136526">Επιτρέπει τις δοκιμές προέλευσης για τον έλεγχο της πρόσβασης σε πειράματα λειτουργιών/API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένη</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> και 1 ακόμη</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Απο&amp;κοπή</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Πληκτρολόγιο Κμερ</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (το όνομα χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Σελίδα νέας καρτέλας</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Σύνδεσμος εφαρμογής</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Ρύθμιση ή διαχείριση εκτυπωτών στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Να γίνει επισκευή του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Να εμφανίζεται το <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Προσθήκη στο λεξικό</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εκτέλεση JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Απουσιάζετε—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Επιτρέπει τη λειτουργία εισαγωγής στο cloud.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Προσθήκη νέου φακέλου</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Μείωση φωτεινότητας πλήκτρων</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Δια&amp;χείριση εργασιών</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Άλογο</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εναλλαγής για την καρτέλα προσβασιμότητας στο Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Επεξεργασία ατόμου</translation>
 <translation id="40400351611212369">Σφάλμα ενεργοποίησης συστήματος</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Σύνθεση για στοιχεία καθορισμένης θέσης.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού σας</translation>
 <translation id="404493185430269859">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Γιατί είναι ασφαλής</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε αυτή τη γλώσσα</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Αποτυχία εγκατάστασης ρυθμίσεων πολιτικής στη συσκευή: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Εντοπίστηκε υψηλή χρήση του δίσκου</translation>
 <translation id="424726838611654458">Να είναι πάντα ανοικτό στο Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Αναμονή για σύνδεση δικτύου…</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Αποκλείστηκε η πρόσβαση αυτής της σελίδας στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Στιγμιότυπο οθόνης</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι πλήρως ασφαλής</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Το περιεχόμενο της καρτέλας είναι κοινόχρηστο</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Γλώσσα μετάφρασης:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφόρτισης μπαταρίας σε Watt (Τυχόν αρνητική τιμή σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Απο&amp;θήκευση Βίντεο Ως...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Συστήματα αρχείων</translation>
 <translation id="426015154560005552">Πληκτρολόγιο Αραβικών</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Προσθήκη στην Εφαρμογή εκκίνησης</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Παρουσίαση Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Γραμμή εργαλείων εστίασης</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Η καταχώριση του εκτυπωτή έχει ακυρωθεί.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Περιορισμός εντοπισμού σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη κατά μοτίβο</translation>
 <translation id="426564820080660648">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet, Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε;</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Προσθήκες</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Απομνημόνευση της επιλογής μου για συνδέσμους της εφαρμογής <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Καλωσήρθατε στο Chromebox για συναντήσεις</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Κατοπτρισμός</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το "$1";</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Ξεκαρφίτσωμα</translation>
 <translation id="428565720843367874">Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Φωνητικό Βουλγαρικά</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&amp;δέσμου Ως...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Πληκτρολόγιο Dvorak (ΗΠΑ)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Πληκτρολόγιο με βελγικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="450099669180426158">Εικονίδιο θαυμαστικού</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Επιβεβαίωση κατάργησης</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Προσαρτά μια διεπαφή χρήστη προειδοποίησης σε τυχόν πεδία κωδικού πρόσβασης ή στοιχείων πιστωτικής κάρτας που εντοπίζονται όταν η σελίδα ανώτερου επιπέδου δεν προβάλλεται μέσω HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα είναι ξεκλείδωτη όταν το τηλέφωνό σας Android είναι ξεκλείδωτο και βρίσκεται κοντά.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Η ενεργοποίηση απέτυχε</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Ομαλή κύλιση</translation>
 <translation id="450867954911715010">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&amp;δικα</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Απόρριψη φωτογραφίας</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Τοποθεσία:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Σύνδεση σε <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Όνομα μηχανής Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στο Λογαριασμό σας Google, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Προειδοποίηση:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Απαιτείται άδεια αυτόματης εκκίνησης</translation>
 <translation id="456664934433279154">Ελέγχει εάν θα χρησιμοποιηθούν παράθυρα εφαρμογής Chrome που βασίζονται στις προβολές εργαλειοθήκης.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Προσθήκη λέξης</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Μενού που περιέχει κρυφές επεκτάσεις</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Αρχείο <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Περισσότερα...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Σύζευξη συσκευής Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε $1 στοιχεία;</translation>
 <translation id="458150753955139441">Πατήστε για να πάτε πίσω, χρησιμοποιήστε το μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Νέο ΙΜΕ Κορεατικών, το οποίο βασίζεται στη μηχανή HMM των Εργαλείων εισαγωγής Google.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Επεξεργασία σελίδας</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Νέο τερματικό</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Αποθηκευτικός χώρος βάσης δεδομένων</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 82 matching lines @@
 <translation id="4711094779914110278">Τουρκικά
 </translation>
 <translation id="4711638718396952945">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για υπολογιστές που χρησιμοποιούν λογισμικό για υπολογιστές Macintosh. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία εκτελεί Chrome OS. Αναζητήστε μια εφαρμογή κατάλληλη για να το αντικαταστήσει στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> μπορεί τώρα να συγχρονίσει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">πολύ μικρή (0,8 δ.)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Αποτυχία εξόδου ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Προσθήκη συσκευών</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Ευθυγράμμιση τηλεόρασης:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη σας.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Η πληρωμή σας</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Ο δεσμός άλλαξε</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογραφίες</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά την απόπειρα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Να επιτρέπεται στις υπηρεσίες της Google να έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία σας</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Στοιχείο ραφιού 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">Η προσθήκη των εκτυπωτών σας στο Google Cloud Print σάς επιτρέπει να εκτυπώνετε από
           όπου και αν βρίσκεστε σε όποιο μέρος επιθυμείτε. Μοιραστείτε τους εκτυπωτές σας με όποιον επιθυμείτε και
           εκτυπώστε με αυτούς από το Chrome, το τηλέφωνο, το tablet, τον υπολογιστή σας ή οποιαδήποτε άλλη
           συσκευή διαθέτετε που είναι συνδεδεμένη στον ιστό.</translation>
@@ skipping 91 matching lines @@
 <translation id="4849286518551984791">Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Να μην γίνει εγκατάσταση</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Προβολή στο Εργαλεία για προγραμματιστές</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Προσθήκη συσκευής</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Κύλιση</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Να εγκατασταθεί η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" />; Φροντίστε να εγκαθιστάτε μόνο αξιόπιστες προσθήκες.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Άνοιγμα σε &amp;νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="485316830061041779">Γερμανικά
 </translation>
+<translation id="4855198036040726292">Προσαρμόστε τα όρια της οθόνης σας.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Η υπηρεσία δεδομένων κινητής συσκευής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη προς χρήση</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Διαχειριστείτε τις δικές σας <ph name="BEGIN_LINK" />προτιμήσεις<ph name="END_LINK" /> Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="48607902311828362">Λειτουργία πτήσης</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Προσθήκη συσκευής…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Υπογραφή αποκρίσεων OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Διαχείριση εξαιρέσεων...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Ο κάτοχος μπορεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να καθορίσει ή να ορίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Αποτυχία έναρξης του συστήματος υποστήριξης συγχρονισμού</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Ρυθμίστε τη συσκευή σας ώστε να είναι πιο εύχρηστη.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Επιλέξτε μια εφαρμογή προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Επιτρέπει στο χρήστη να εφαρμόσει μη αυτόματα αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης, αντί να βασίζεται στους ευρετικούς μηχανισμούς του διαχειριστή κωδικών πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Να επιτρέπεται (από την επέκταση)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Αντίστροφη κύλιση <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Μια λειτουργία διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Θέλετε να τη ματαιώσετε;</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Εάν έχει ενεργοποιηθεί, μια επιλογή για την εκτύπωση αρχείων PDF ως εικόνες θα είναι διαθέσιμη στην προεπισκόπηση εκτύπωσης.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Προσθήκη επέκτασης</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Η εγκατάσταση δεν έχει ενεργοποιηθεί.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Διαγραφή αντιγράφου</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Έκδοση από</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Μοτίβο κεντρικού υπολογιστή</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να κατεβάζει αυτόματα πολλά αρχεία</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Επιλογή Όλων</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Δείτε περισσότερα…</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Ενεργοποίηση...</translation>
@@ skipping 46 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Απο&amp;θήκευση ήχου ως...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Θέματα και ταπετσαρίες</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Παρακολούθηση της συμπεριφοράς άλλων επεκτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL που έχουν δεχτεί επίσκεψη</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Επιλογή "Αίτημα τοποθεσίας tablet" στο μενού ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Μέθοδος εισόδου τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Να γίνεται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Λανθασμένος αριθμός PIN ή κωδικός πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ο σκληρός σας δίσκος είναι πλήρης. Αποθηκεύστε σε άλλη τοποθεσία ή αδειάστε τον σκληρό δίσκο.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Μαζική επεξεργασία</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Διαχείριση συνδέσεων δικτύου</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Δισδιάστατος καμβάς λίστας προβολής</translation>
 <translation id="512903556749061217">συνδέθηκε</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Η σύνδεσή σας με αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική. Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> ενδέχεται να δέχεται επίθεση από εισβολείς που προσπαθούν να υποκλέψουν τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Πολωνικά
 </translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Λήψη βίντεο…</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Έγγραφα PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Material Design στη διεπαφή συστήματος του Chrome OS</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντικειμένου σελιδοδείκτη.</translation>
@@ skipping 154 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Κατοπτρισμός οθονών</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Πληκτρολόγιο με λεττονικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="532247166573571973">Ο διακομιστής μπορεί να μην είναι προσβάσιμος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Λατινικής Αμερικής</translation>
 <translation id="532360961509278431">Αδυναμία ανοίγματος "$1": $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Αυτόματη ρύθμιση ζώνης ώρας με χρήση της τοποθεσίας σας</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Υπάρχουν πολλές υλοποιήσεις της διοχέτευσης απόδοσης γραφικών για τον καμβά 2D. Αυτές οι διαφορετικές υλοποιήσεις έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απόδοσης. Η ενεργοποίηση αυτής της σημαίας επιτρέπει στα περιβάλλοντα καμβά 2D την ταχύτατη εναλλαγή μεταξύ των υλοποιήσεων, με βάση τον τρόπο χρήσης του καμβά προκειμένου να αυξηθεί η απόδοση. Για παράδειγμα, μετάβαση από μια υλοποίηση που χρησιμοποιεί GPU σε μια που δεν το κάνει.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Όνομα</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Εφαρμογή σημειώσεων:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">επανάληψη σάρωσης</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Διαγραφή</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Αυτά τα αρχεία άνοιξαν σε διαφορετικό προφίλ. Μεταφερθείτε στο προφίλ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) για να τα δείτε.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Λήψη πληροφοριών</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" επιθυμεί σύζευξη</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ζώνη ώρας:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Η κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί οριστικά αν δεν καταφέρετε να πληκτρολογήσετε
       το σωστό κλειδί ξεκλειδώματος PIN.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Ενεργοποιεί πειραματικές λειτουργίες πλατφόρμας ιστού που βρίσκονται σε εξέλιξη.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation>
@@ skipping 102 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Εκτέλεση αυτή τη φορά</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Πληκτρολόγιο με πολωνικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως περίπου ένα λεπτό…</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Πληκτρολόγιο Νεπάλι (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Χρειάζεστε βοήθεια;</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Επιτρέπει σε ένα πείραμα την εναλλαγή ετικετών μενού που χρησιμοποιούν "Αποθήκευση ως…" σε "Λήψη".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Αναμονή για εφαρμογές Android…</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Καμία κινούμενη εικόνα</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Ενεργοποίηση του V8 για χρήση του πειραματικού προγράμματος ερμηνείας Ignition για εκτέλεση της JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Εισαγάγετε ξανά το νέο PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Αυτή η συσκευή ήταν κλειδωμένη από τον ιδιοκτήτη.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Προσθήκη εκτυπωτών σε κοντινή απόσταση</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Ανάκληση πρόσβασης στο αρχείο και τη συσκευή</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Προσθήκη εφαρμογής</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Επαναφορά όλων των καρτελών</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="5486275809415469523">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη σας με την καρτέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 152 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Ρυθμίσεις γλώσσας και στοιχείων εισόδου…</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Κέντρο</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Δείχνει προτάσεις Αυτόματης συμπλήρωσης στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου και όχι σε αναπτυσσόμενο παράθυρο.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Διαχείριση διευθύνσεων χρέωσης…</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Αποτυχία φόρτωσης επέκτασης από:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Επόμενη λέξη</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Κλίμακα πλησιάσματος</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Το ξεκλείδωμα δεν είναι δυνατό. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Εάν έχει ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζει ένα αναδυόμενο παράθυρο αυτόματης συμπλήρωσης στοιχείων πιστωτικής κάρτας χρησιμοποιώντας ανεπτυγμένη διάταξη.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Εάν είναι ενεργοποιημένο, η διεύθυνση URL chrome://md-policy φορτώνει τη σελίδα πολιτικής του Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Μεσάζων προσθηκών: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Προεπιλεγμένες μηχανές αναζήτησης</translation>
 <translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου</translation>
 <translation id="572392919096807438">Απομνημόνευση της απόφασής μου</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Εμφάνιση λεπτομερούς κατάστασης όταν ανιχνεύονται πεδία κωδικού πρόσβασης ή πιστωτικής κάρτας σε μια σελίδα HTTP</translation>
 <translation id="572525680133754531">Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από σύνθετα επίπεδα απόδοσης για να βοηθήσει στον εντοπισμό σφαλμάτων και τη μελέτη της σύνθεσης επιπέδων.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Επιτρέπει τη χρήση της GPU για την εκτέλεση απόδοσης δισδιάστατου καμβά αντί της χρήσης απόδοσης λογισμικού.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Προσθήκη νέας διεύθυνσης...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Προσθήκη ατόμου</translation>
 <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Χρησιμοποιεί ένα δευτερεύον νήμα για τη σύνδεση ιστοσελίδων. Αυτό επιτρέπει την ομαλή κύλιση, ακόμα και όταν το κύριο νήμα δεν ανταποκρίνεται.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Αυτό το κανάλι δεν είναι κατάλληλο για χρήση στην κύρια συσκευή σας και ορισμένες λειτουργίες και εφαρμογές ενδέχεται να παρουσιάζουν προβλήματα.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Κλειδώθηκε</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Χρήση της νέας στρατηγικής μίξης απόδοσης ήχου.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Αυτό το αρχείο χάθηκε κάπου. Ελέγξτε τη ρύθμιση της τοποθεσίας λήψης σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον κάτοχο:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Απομένουν περίπου <ph name="TIME" /> λεπτά</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Εγγραφή κάμερας ή μικροφώνου</translation>
 <translation id="5835754902560991078">πάρα πολύ μικρή (0,6 δ.)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Δεν θα πρέπει να εισαγάγετε ευαίσθητες πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης ή πιστωτικές κάρτες), επειδή ενδέχεται να υποκλαπούν από εισβολείς.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Τρέχουσα περίοδος λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Διεθνές ΗΠΑ Workman</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Ίδια με τη διεύθυνση χρέωσης</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Καρτέλα 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Αληθής υποχρεωτική ενεργοποίηση όλων</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Η αποθήκευση σε PDF βρίσκεται σε εξέλιξη</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Εισαγάγετε πιστωτική κάρτα…</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Κωδικός παρόχου αρχικής σελίδας</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Χωρίς ενημέρωση</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Λειτουργία αποθήκευσης στην κρυφή μνήμη για τη μηχανή JavaScript V8.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Προσθήκη χρήστη…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Πατήστε Ctrl+Shift+Space για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των μεθόδων εισαγωγής.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης θα επηρεάσει όλα τα κοινόχρηστα δίκτυα.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Να μην ανοίξει</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Δεν υπάρχει μπαταρία</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Περισσότερες επιλογές</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Εποπτευόμενος χρήστης</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Λήψη θεμάτων</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> μέγιστη τιμή)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Προσθήκη στο ράφι…</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Αλλαγή…</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Προσθήκη στις εφαρμογές</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Περικοπή</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Ο διακομιστής δεν σας παραχώρησε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα διαχείρισης προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του κλειδώματος προφίλ και της νέας διεπαφής άβαταρ μενού.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Υποστήριξη στο WebRTC για κωδικοποίηση ροών βίντεο vp8 με χρήση εξοπλισμού πλατφόρμας.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="602369534869631690">Απενεργοποίηση αυτών των ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Σύστημα αρχείων</translation>
 <translation id="60357267506638014">Τσεχικό QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτύου</translation>
 <translation id="604001903249547235">Αντίγραφο ασφαλείας στο cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="604124094241169006">Αυτόματη</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome και ήχο με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Φωτογραφία από την εσωτερική φωτογραφική μηχανή</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Προσοχή: πρόκειται να μεταβείτε στο κανάλι προγραμματιστή</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Ενεργοποίηση του API Input IME</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Χρήση της κάμερας και του μικροφώνου σας</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Τελευταία πρόσβαση</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Εκδόθηκε σε</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Να αναγνωρίζεται η φωνή σας όταν εκφωνείτε "Ok Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emoji, χειρόγραφο και φωνητικές εντολές στο μενού IME συμμετοχής</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER" />. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Μεταγραφή (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Επεξεργασία ατόμου, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Πατήστε |<ph name="SHORTCUT" />| για να μεταβείτε στην προηγούμενη σελίδα</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και ρυθμίσεις εισόδου</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακολουθείται</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Η λειτουργία εγγραφής δεν επιτρέπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Οι ακόλουθες επεκτάσεις εξαρτώνται από αυτήν την επέκταση:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Τα "ψιλά γράμματα"</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Μετακίνηση αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Αναγνωριστικά καναλιών</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δήλωσης.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Αυτό το αρχείο άνοιξε σε διαφορετικό προφίλ. Μεταβείτε στο προφίλ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) για να το δείτε.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Ρυθμίσεις περιεχομένου...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Επιτρέπει τη χρήση του API chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζεται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή αφού κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αρχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηρηθούν.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ο κατάλογος εισόδου πρέπει να υπάρχει.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Κόμμα</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Διακοπή ομιλίας</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε παράθυρο για &amp;ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Κατάσκοπος</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Να μην εμφανίζεται η γραμμή πληροφοριών κατά τη σύνδεση επέκτασης σε σελίδα μέσω του API chrome.debugger. Αυτό απαιτείται για τον εντοπισμό σφαλμάτων σελίδων παρασκηνίου επεκτάσεων.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Στοιχείο ραφιού 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Νέο UX μετάφρασης</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασής σας Google στις
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Πληροφορίες εικόνας</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Διαχείριση εφαρμογών kiosk…</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Προβολή στο Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Επανάληψη φόρτωσης (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπαραγωγή ήχου</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Φανταστικό</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα μηνύματα προσωρινής απενεργοποίησης που δημιουργούνται από το WebRTC θα περιέχουν την αρχική κεφαλίδα.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Ορισμός ημερομηνίας και ώρας</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Αν δεν επιθυμείτε να γίνουν αυτές οι αλλαγές, μπορείτε να επαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις σας.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Έχει προστεθεί η εφαρμογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις απορρήτου σας</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Διαχείριση συσκευών Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Διαγραφή ρυθμίσεων αυτόματου ανοίγματος</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">Επε&amp;ξεργασία</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Πληκτρολόγιο με ιρλανδικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="646727171725540434">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Γραμματοσειρές</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Προηγούμενη μέθοδος εισαγωγής</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Αποσύνδεση του λογαριασμού Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να μοιραστείτε.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου;</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Εμφάνιση προειδοποιήσεων εντός φόρμας για πεδία ευαίσθητων πληροφοριών, όταν η σελίδα ανώτερου επιπέδου δεν προβάλλεται μέσω HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Αποτυχία ανάκτησης των πληροφοριών χώρου</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Κατάσταση σύνδεσης:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Εγκατάσταση νέων από το webstore</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Όλες οι γλώσσες σας</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει από το Google Play θα διαγραφούν από αυτό το Chromebook.
 
@@ skipping 392 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">Γίνεται προετοιμασία TPM, περιμένετε (ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Πρόσβαση σε συσκευές USB από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Χειριστής</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Επεξεργασία αρχείων του Office για Έγγραφα, Υπολογιστικά φύλλα και Παρουσιάσεις</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Δείκτης</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Ενεργοποίηση Ctrl+Alt+Shift+8 για εναλλαγή της λειτουργίας μεγιστοποίησης TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Διατήρηση αρχείου;</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Αναζήτηση για το ποντίκι…</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Το PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 ψηφία</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης</translation>
 <translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Ορισμός ταπετσαρίας...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Φάκελος εφαρμογών</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Το κατάλαβα. Να μην εμφανιστεί ξανά.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Επιθεώρηση συσκευών</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις που χρησιμοποιούν το Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ορισμός σε αυτόματη εκκίνηση</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Αυτόματη αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Παράθυρο διαλόγου "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Σχεδόν τελειώσατε!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Πληκτρολόγιο Ταϊλανδικών (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Απέτυχε η σάρωση για ιούς</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Ε&amp;παναφορά παραθύρου που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά <ph name="TOTAL_COUNT" /> από αυτή τη συσκευή.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο αφού πρώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα παράθυρα του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση του Chromebox σας…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Διαγραφή συντόμευσης</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Κλειδώστε τον προσανατολισμό της οθόνης της συσκευής, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στον προσανατολισμό του βίντεο όταν το βίντεο προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. Μόνο για τηλέφωνα.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Απενεργοποιήστε την πολιτική αυτόματου εντοπισμού ζώνης ώρας συστήματος.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Ενεργοποιεί τη σάρωση ενός νέου αριθμού πιστωτικής κάρτας κατά τη συμπλήρωση μιας φόρμας πιστωτικής κάρτας.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης στην Google. Αυτή η <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> επιβάλλεται από τον κάτοχο. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Επανεκκίνηση και Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Εκτέλεση Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Ερώτηση εάν το <ph name="HOST" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Μνήμη GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Προσθέτει νέους τρόπους εμφάνισης των ρυθμίσεων ιστοτόπου.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτύου.</translation>
@@ skipping 120 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Τα δεδομένα του Chrome διαγράφηκαν</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ενημέρωση</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Φόρτιση μπαταρίας</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Συρραφή</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου μέσω όλων των ηχείων (μονοφωνικός ήχος)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Οι προσθήκες NPAPI δεν υποστηρίζονται.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ένα εργαλείο καθαρισμού</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Προτίμηση αυτού του δικτύου</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Ενεργοποίηση συστήματος ακύρωσης νέων χρωμάτων.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Δεδομένων Κινητής Συσκευής</translation>
 <translation id="7583242026904249212">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνωριστικού της συσκευής σας από την Google, για να καθορίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπαραγωγή προστατευμένων μέσων. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Σύνδεση με <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Θα θέλατε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Το Chrome θα εξακολουθεί να εκτελείται όταν υπάρχουν ανοιχτές Εφαρμογές Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Βαλτική</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Να είστε προσεκτικοί.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Περιμένετε λίγο</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 347 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Έτος λήξης</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Το αρχείο με το όνομα "$1" υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Επιθεώρηση συσκευών</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η αποστολή μηνυμάτων push</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Διαχείριση εποπτευόμενων χρηστών</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Προεπιλεγμένο πράσινο avatar</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Κλειδί:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Εντοπίστηκε ασυνήθιστη συμπεριφορά</translation>
 <translation id="806812017500012252">Αναδιάταξη ανά τίτλο</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Εκτύπωση ως εικόνα</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Απλώς εκφωνήστε "Ok Google" τρεις φορές</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Καρφίτσωμα καρτελων </translation>
 <translation id="8074127646604999664">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Όνομα χρήστη (π.χ. user@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Επανάληψη</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Ενεργοποιεί την ταυτόχρονη λήψη στο παρασκήνιο σε ελαφριές συσκευές.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Αποκτήστε δωρεάν 100 GB με το Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Διαμόρφωση <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Προσοχή, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ανάγνωση λίστας με τους ιστότοπους που επισκέπτεστε πιο συχνά</translation>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Οι ρυθμίσεις μικροφώνου του Adobe Flash Player είναι διαφορετικές.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Στοιχεία συσκευής</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Λεπτομέρειες δικτύου</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Περιεχόμενο:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Χρήση δευτερεύοντος νήματος για εφαρμογή raster GPU του περιεχομένου ιστού. Για να ενεργοποιηθεί, απαιτείται εφαρμογή raster GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">σελίδα</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου σε επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Επιτρέπεται (από την πολιτική)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Συγχρονισμός Εφαρμογής εκκίνησης</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Χρησιμοποιήστε την ανεπτυγμένη διάταξη αναδυόμενου παράθυρου αυτόματης συμπλήρωσης.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Προσθήκη κίνησης σε μη ασφαλή μόνο</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Εναλλαγή σε <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Επιτρέπεται)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Κάτοχος</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Εμφάνιση ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό νέων εκτυπωτών στο δίκτυο</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου από τον διακομιστή.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Λογισμικό</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Ορθογραφικός έλεγχος στα πεδία κειμένου</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, και <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ακόμα</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 276 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Όταν λέτε "OΚ Google", το Chrome αναζητά αυτό που θα πείτε στη συνέχεια.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Διακομιστής 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Να μην επιτρέπεται η πρόσβαση των ιστότοπων στην κάμερα και το μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Επιτρέψτε την εμφανιση ενός κουμπιού λήψης κατά το άνοιγμα μιας σελίδας με το url μέσου.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Ενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης πρωτοκόλλου QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Γίνεται συγχρονισμός <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> στοιχείων…</translation>
 <translation id="857943718398505171">Επιτρέπεται (συνιστάται)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Πατήστε για να μεταβείτε προς τα εμπρός στο μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων προφίλ</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Πειραματικά API επεκτάσεων</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Απομόνωση κορυφαίου εγγράφου</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Εισαγάγετε τα σχόλιά σας εδώ.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Προσαρμοσμένα αρχεία</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Το μικρόφωνο δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν. <ph name="BEGIN_LINK" />Διαχείριση μικροφώνου<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Μορφή ιδιότητας:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Αποσύνδεση του Λογαριασμού σας Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Αντιστοίχιση βάσει συσχέτισης στη διαχείριση κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Αφύπνιση σε Πακέτα</translation>
@@ skipping 181 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Δοκιμή</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης IP</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Αντιγραφή κ&amp;ειμένου συνδέσμου</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Προσθήκη σελί&amp;δας...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Όνομα DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε με τη χρήση των τρέχοντων ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης. Διαμορφώστε τις <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Ρυθμίσεις δείκτη</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Ελέγξτε τι περιεχόμενο μπορούν να προβάλλουν οι ιστότοποι και τι πληροφορίες μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθώς περιηγείστε</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Η διαμόρφωση δικτύου ελέγχεται από τον χρήστη <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για τον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />;</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Χάμπουργκερ</translation>
+<translation id="883911313571074303">Σχολιασμός εικόνας</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Ανοίγει τον Πίνακα ελέγχου Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Αδρανής οπτική θύρα προβολής</translation>
 <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(κάτοχος)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Προστέθηκαν οι παρακάτω εφαρμογές και επεκτάσεις:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Λευκορωσικό πληκτρολόγιο</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Αποτυχία διακοπής αναζήτησης συσκευών Bluetooth.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Το δίκτυο αυτό έχει διαμορφωθεί από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Εργαλείο εγγραφής εικόνων συστήματος ChromeOS</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Προβολή λίστας λειτουργιών μετάδοσης</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Ενεργό - συγχρονισμός όλων</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Αυτός ο ιστότοπος κατέβασε αυτόματα πολλά αρχεία.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Παρουσίασε σφάλμα</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Εναλλαγή χρηστών</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Τοποθεσία λήψης:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Διαγραφή από τη μνήμη</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
 <translation id="899403249577094719">Βασική διεύθυνση URL πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Εργαλείο δημιουργίας κρυφής μνήμης γραμματοσειράς DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Έγινε διαχείριση από <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Προσθήκη λογαριασμού…</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Ωχ!  Προέκυψε κάποιο πρόβλημα σχετικά με την επικοινωνία του δικτύου κατά τη διάρκεια του ελέγχου ταυτότητας.  Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ενεργοποίηση εγγραφής μη εγγεγραμμένων εκτυπωτών cloud από την προεπισκόπηση εκτύπωσης.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Υποπλαίσια για: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Επισήμανση κίνησης πατήματος</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Προβολή συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Εάν ενεργοποιηθεί, το URL chrome://extensions/ φορτώνει τη σελίδα επεκτάσεων Material Design.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Μεταφορά σε υπάρχουσα καρτέλα για τις προτάσεις της Σελίδας σε νέα καρτέλα.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Διαχείριση αποκλεισμού προσθηκών…</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Πώς χειρίζεται η διαχείριση κωδικού πρόσβασης την αυτόματη συμπλήρωση μόνο για το συγχρονισμό των διαπιστευτηρίων.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Επιβάλλει τη μεταχείριση των λειτουργιών επεξεργασίας συμβάντων έναρξης με άγγιγμα και μετακίνησης με πρώτο άγγιγμα ανά κύλιση κατά την κίνηση ως παθητικών.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Εισαγωγή και δέσμευση σε συσκευή</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Γίνεται επίσης επαναφορά στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Ενεργοποίηση Chrome VR.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Ενημερώστε το τηλέφωνό σας σε μια νεότερη έκδοση του Android για να ξεκλειδώσετε αυτό το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Απενεργοποίηση κοινής χρήσης επιφάνειας εργασίας με πηγή καρτέλας</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφεί οριστικά 1$ στοιχείο από αυτή τη συσκευή.}other{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά 1$ στοιχεία από αυτή τη συσκευή.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Πειραματικές λειτουργίες προβολών εισόδου</translation>
 <translation id="992032470292211616">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα ενδέχεται να βλάψουν τη συσκευή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="992592832486024913">Απενεργοποίηση ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Επανάληψη</translation>
 <translation id="996250603853062861">Δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Πατήστε Ctrl + Space για να επιλέξετε την προηγούμενη μέθοδο εισαγωγής.</translation>
 <translation id="998747458861718449">Έ&amp;λεγχος</translation>
 </translationbundle>