Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index dece4fc64e0d68a98f1e01c9ccf8dba320fc3ec0..7814a9e1ddcc0fe95e03ceea21fa7eaa18229ea1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -315,6 +315,7 @@
 <translation id="1407489512183974736">Midstill og beskjær</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avansert</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Opprett administrert bruker</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Koble til enhet</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke kameraet ditt</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefonen som brukes for Smart Lock, er endret. Skriv inn passordet ditt for å oppdatere Smart Lock for Chromebook på denne enheten. Neste gang kan du bare klikke på bildet for å få tilgang.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du er i ferd med å oppdatere en ustabil versjon av <ph name="PRODUCT_NAME" />, som inneholder funksjoner som er under utvikling. Kræsjing og uventede feil kan oppstå. Fortsett med forsiktighet.</translation>
@@ -499,6 +500,7 @@
 <translation id="161821681072026592">Fyll inn passord på kontoutvalg</translation>
 <translation id="1618268899808219593">&amp;Brukerstøtte</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Trykk på de følgende tastene for å justere eller flytte beskjæringsområdet.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Dette skjer bare én gang. Påloggingsinformasjonen din lagres ikke.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Filbeskrivelser</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Koding</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="1681120471812444678">Konfigurer for å legge til skrivere</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitovindu</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Nettleser</translation>
+<translation id="168991973552362966">Legg til en skriver i nærheten</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Datamaskinen startes på nytt når oppdateringen er fullført.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Du fjernet enheten din for tidlig.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Beklager – noe gikk galt</translation>
@@ -593,6 +596,7 @@
 <translation id="173188813625889224">Retning</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sender forespørsel...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Løsne faner</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Enheten er administrert av en bedrift</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Rapporter feil</translation>
 <translation id="1744108098763830590">bakgrunnsside</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Gjør alltid dette</translation>
@@ -689,6 +693,7 @@
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandkasse</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ikke la noen nettsteder bruke programtillegg for å få tilgang til datamaskinen din</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandkassestatus</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillat at nettsteder kan be om å bli standardbehandlere for protokoller (anbefalt)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Maskinvareversjon</translation>
@@ -932,6 +937,7 @@
 <translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Full kontroll over MIDI-enheter er blokkert for dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Fortell oss hva som skjer</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google bruker posisjonen din for å gi deg lokalt innhold. Du kan endre dette i <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Mer enn én time igjen</translation>
 <translation id="222931766245975952">Filen er komprimert</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> ønsker å bruke posisjonen til enheten din.</translation>
@@ -1116,6 +1122,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vil kopiere filer fra <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Nøkkel-ID for sertifiseringsinstans</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> er lagt til</translation>
+<translation id="246335896104539386">Importér bokmerker</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP-proxy-tjener</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Tekst gjengis med avstandsfelt med fortegn i stedet for alfamasker i punktgrafikk.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Vil du la <ph name="URL" /> identifisere deg ved å bruke sikkerhetsnøkkelen din?</translation>
@@ -1133,6 +1140,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Tjenerens CA-sertifikat:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Legg til nytt bokmerke</translation>
 <translation id="248751374240333069">Merk alltid HTTP som aktivt farlig</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Et programtillegg (<ph name="PLUGIN_NAME" />) svarer ikke.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">det siste døgnet</translation>
@@ -1184,7 +1192,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Vis alle nedlastinger</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Autentiseringssertifikatet ble avvist av nettverket</translation>
-<translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettstedsdata</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og data fra nettsteder</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Legg til i <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Virtuelt minne</translation>
@@ -1192,7 +1200,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke koble til <ph name="NETWORK_ID" />. Velg et annet nettverk eller prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Skjul dette programtillegget</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Den valgte filen er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
-<translation id="255632937203580977">Påminnelser for enhetsgjenkjennelse</translation>
+<translation id="255632937203580977">Påminnelser for enhetsgjenkjenning</translation>
 <translation id="2557899542277210112">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her i bokmerkeraden.</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play-butikken på <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din nå</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA internasjonalt</translation>
@@ -1275,6 +1283,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Hvis du sletter et CA-sertifikat (sertifiseringsinstans), vil nettleseren ikke lenger stole på noen sertifikater som er utstedt av denne sertifiseringsinstansen.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Send</translation>
 <translation id="265390580714150011">Feltverdi</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Eksportér bokmerker</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Brukersertifikat:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Åpner oversikten for administrerte brukere</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Aktivitet</translation>
@@ -1429,10 +1438,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Slår du på Deaktivering av sporing, betyr det at en forespørsel blir inkludert med nettlesertrafikken din. Utslaget av forespørselen avhenger av hvorvidt et nettsted svarer på den, og hvordan den blir tolket. For eksempel kan noen nettsteder svare på denne forespørselen ved å vise deg reklame som ikke er basert på andre nettsteder du har besøkt. Mange nettsteder vil fremdeles samle og bruke nettleserdataene dine – for eksempel for å forbedre sikkerheten, for å levere innhold, tjenester, reklame og anbefalinger på deres nettsteder, og for å generere rapportstatistikk.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Skriverdetaljer</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ingen forslag til stavemåte</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Skjul/vis</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Flytende virtuelt tastatur.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Enhetens offentlige nøkkel</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Oppdater Chrome automatisk for alle brukere.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Ta bilde.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Krev passord for å vekke fra hvilemodus</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Programstopp</translation>
@@ -1525,6 +1536,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Bruk GPU til å rastrere nettinnhold. Krever implementasjon av nettsidefarging.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">åpne linker til <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolsk</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Vis tilgjengelige Bluetooth-enheter</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Lav</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tysk NEO 2-tastatur</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Lysbilder</translation>
@@ -1612,6 +1624,7 @@ Du finner mer informasjon i <ph name="BEGIN_LINK" />brukerstøtten<ph name="END_
 <translation id="303198083543495566">Geografi</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivér eksperimentell implementering av Cache-Control: «stale-while-revalidate»-direktivet. Dette gjør at servere kan spesifisere at noen ressurser kan forlenges i bakgrunnen for å bedre tidsforsinkelser.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Slå på spesifisering av lydenheter (eksperimentell funksjon)</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Legg til en skriver manuelt</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Flytter $1 elementer ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Endre PIN-kode for SIM-kort</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Hvis dette er slått på, blir innstillingssiden for «material design» lastet inn på nettadressen chrome://settings/.</translation>
@@ -1717,6 +1730,7 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for instruksjoner om dette og
 <translation id="3177048931975664371">Klikk for å skjule passord</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Språket siden er på:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Skriv inn et passord for å kryptere denne sertifikatfilen.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Trykk på |<ph name="SHORTCUT" />| for å gå fremover</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Stavekontroll</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Kunne ikke lagre til $1. Redigerte bilder blir lagret i Nedlastinger-mappen.</translation>
@@ -1764,6 +1778,7 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for instruksjoner om dette og
 <translation id="3244621381664913240">Slå på «Ok Google» for å starte talesøk</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Ukjent artist</translation>
 <translation id="324533084080637716">Med artikkelstrukturert notering</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – nettverksfeil</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ikke del av sertifikat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransk</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Tillater filtrering av vinduene som vises i oversiktsmodusen, ved å skrive inn tekst.</translation>
@@ -1838,6 +1853,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstboks</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Er dette søkesiden du forventet?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Deaktivert av virksomhetens retningslinjer)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Android Wallpapers-appen</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Til zip: <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Origin-topptekst for WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -1995,6 +2011,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3530305684079447434">For å få bokmerkene dine på alle enhetene du bruker, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Oppdater passordfrasen for synkronisering</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Passordets tekstboks</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – lyden er kuttet</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Hva er en administrert bruker?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Aktiver eksperimentell støtte for Web MIDI API.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Strømadapter</translation>
@@ -2140,6 +2157,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3709244229496787112">Nettleseren ble lukket før nedlastingen var ferdig.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3712897371525859903">L&amp;agre side som...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Automatiske oppdateringer er slått på.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">nettkalender</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Tilkobling til Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">tillat</translation>
@@ -2166,6 +2184,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3745016858329272300">Generell informasjon</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Ikke tilkoblet</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Filnavn</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Skriv ut PDF-filer som bilder</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Tilkoblingen ble brutt</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Skriv inn faktureringsinformasjon</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK</translation>
@@ -2211,6 +2230,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3798935682015223249">MTP-støtte i filbehandleren</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Vis alle (anbefalt)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Færøysk</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Legg til en ny inndatametode før du fjerner denne.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Aktivering av innsamling av ytelsesdata hjelper Google med å bekrefte systemet over tid, Data sendes ikke inn før du fyller ut en tilbakemeldingsrapport (Alt-Shift-I) og legger ved ytelsesdata. Du kan deaktivere innsamlingen når som helst via denne skjermen.</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») tillates ikke på påloggingsskjermer.</translation>
@@ -2290,6 +2310,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Kobler til <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Hopper over «no-store»-merkede hovedsider.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Høyeste TLS-versjon er slått på.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Aktiverer Android Wallpapers-appen som standard bakgrunnsapp i Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
 <translation id="390718707505136526">Slår på Origin Trials for å kontrollere tilgangen til funksjon/API-eksperimenter.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er foreldet</translation>
@@ -2379,6 +2400,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Du går glipp av ting – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Gjør det mulig å bruke funksjonen for nettskyimport.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Legg til ny mappe</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Reduser lysstyrke for taster</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Oppgavebehandling</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Hest</translation>
@@ -2530,6 +2552,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Skjermdump</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke helt sikker</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nei</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – faneinnholdet er delt</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Språket siden skal oversettes til:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Batteriets utladningshastighet i watt (negativ verdi indikerer at batteriet lades)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">La&amp;gre video som</translation>
@@ -2545,6 +2568,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Programtillegg</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Nøkkelchiffrering</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Nettadresse:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Husk valget mitt for <ph name="APPLICATION" />-linker</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versjon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ingen treff</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Start enheten din på nytt</translation>
@@ -2689,6 +2713,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ikke vis på denne siden</translation>
 <translation id="450099669180426158">Utropstegnikon</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Bekreftelse av fjerning</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Plasserer en advarselsmelding ved alle passord- eller kredittkortfelt som oppdages når toppnivåsiden ikke er HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Bruk denne utvidelsen ved å klikke på ikonet eller trykke på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367"><ph name="DEVICE_TYPE" /> låses opp når Android-telefonen er låst opp og i nærheten.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiveringen mislyktes</translation>
@@ -2740,6 +2765,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentiseringen ble avbrutt under tilkobling til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-fil</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mer</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Koble til Bluetooth-enhet</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Kunne ikke caste <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Er du sikker på at du vil slette $1 elementer?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Trykk for å gå tilbake, og bruk den kontekstuelle menyen for å se loggen</translation>
@@ -2841,6 +2867,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Legg til enheter</translation>
 <translation id="4722735886719213187">TV-justering:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deler skjermen din.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Betalingen din</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Tilknytning endret</translation>
 <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> bilder ble sikkerhetskopiert</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Det kom advarsler under forsøket på å installere denne utvidelsen:</translation>
@@ -2951,6 +2978,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Vil du installere <ph name="PLUGIN_NAME" />? Du bør bare installere programtillegg du stoler på.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Åpne i &amp;nytt vindu</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tysk</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Juster grensene for skjermen.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobildatatjenesten er aktivert og klar til bruk</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Administrer <ph name="BEGIN_LINK" />Android-innstillingene<ph name="END_LINK" /> dine.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Drible</translation>
@@ -3078,6 +3106,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Australsk rulling <ph name="BEGIN_LINK" />Les mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">En handling tar lengre tid enn vanlig. Vil du avbryte den?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ikke vis dette igjen.</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Hvis du slår på dette, får du et alternativ for å skrive ut PDF-filer som bilder i forhåndsvisningen for utskrifter.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-postsertifikat</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Legg til utvidelsen</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Installasjon er ikke aktivert.</translation>
@@ -3143,6 +3172,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">PIN-koden eller passordet er feil.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Harddisken din er full. Lagre på et annet sted, eller frigjør plass på harddisken.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ugyldig nettadresse.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Masseredigering</translation>
 <translation id="5127881134400491887">administrere nettverkstilkoblinger</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Visningsliste for 2D-lerret</translation>
 <translation id="512903556749061217">vedlagt</translation>
@@ -3314,6 +3344,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Det finnes ulike implementeringer av grafikkgjengivelse for canvas-elementer i 2D. De ulike implementeringene har forskjellige ytelsesegenskaper. Hvis du slår på dette flagget, tillater du at kontekstene for canvas-elementer i 2D kan bytte mellom disse implementeringene ved behov, for å øke ytelsen. Det kan for eksempel byttes fra en implementering som bruker GPU-en, til en som ikke gjør det.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Navn</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Notatapper:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">skann på nytt</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Slett</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Disse filene ble åpnet på et annet skrivebord. Flytt til <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) for å se dem.</translation>
@@ -3435,6 +3466,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Slår på et eksperiment der menyetikettene for «Lagre som…» endres til «Last ned».</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiensk</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bokmerkebehandling</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Venter på Android-apper …</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Ingen animasjon</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Slå på V8 for å bruke den eksperimentelle Ignition-tolkeren for kjøring av JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Skriv inn den nye PIN-koden på nytt</translation>
@@ -3606,6 +3638,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft hovednavn</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Klyping for skalering</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kan ikke låse opp. Skriv inn passordet ditt.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Hvis du slår på dette, vises forgrunnsvinduet for autofyll av kredittkort med utvidet layout.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Hvis dette er av, lastes siden for «material design»-regelen inn når du åpner nettadressen chrome://md-policy.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Programtilleggsmegler: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Standard søkemotorer</translation>
@@ -3700,6 +3733,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Denne filen har vandret av gårde. Sjekk innstillingen din for nedlastingsplassering, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Disse innstillingene kan bare modifiseres av eieren:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Omtrent <ph name="TIME" /> minutter igjen</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera- eller mikrofonopptak</translation>
 <translation id="5835754902560991078">ekstremt kort (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Du bør ikke oppgi sensitiv informasjon på dette nettstedet (for eksempel passord eller kredittkort) fordi den kan bli stjålet av angripere.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Denne inkognitoøkten</translation>
@@ -3784,6 +3818,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Endringer i denne innstillingen påvirker alle delte nettverk.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Ikke åpne</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Legg til privat nettverk</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Uten batteri</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Er dette søkesiden du forventet?</translation>
@@ -3837,6 +3872,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Åpne i fullskjerm</translation>
 <translation id="602369534869631690">Slå av disse varslene</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stabelsporing</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – en USB-enhet er koblet til</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
 <translation id="60357267506638014">Tsjekkisk QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Ordlisten som eies av nettverket, har feil format</translation>
@@ -3895,6 +3931,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION" /> på <ph name="LOCALITY" /> er verifisert av <ph name="ISSUER" />. Det er ikke mottatt informasjon om sertifikatåpenhet fra tjeneren.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Translitterasjon (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Endre personen <ph name="PROFILE_NAME" /> (<ph name="USERNAME" />)</translation>
+<translation id="6115424132962100663">Trykk på |<ph name="SHORTCUT" />| for å gå tilbake</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Endre språk- og inndatainnstillinger</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fest denne siden til startsiden</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internett-tilkoblingen din kontrolleres</translation>
@@ -4093,7 +4130,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">endre søkeinnstillingene dine til: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Nettsteder kan lagre og lese data fra informasjonskapsler</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Sider du åpner i dette vinduet, vises ikke i nettloggen og de etterlater ingen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har lukket alle åpne gjestevinduer. Filer du laster ned, blir imidlertid lagret.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Navneservere</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Inndatakatalogen må eksistere.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Komma</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />systeminformasjon<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />-målinger<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4144,6 +4180,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Se i Nettmarked</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Last inn på nytt (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Tilbakestill innstillingene</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – lyd spilles av</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Mega</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Løsne fanen</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Når dette er aktivert, inneholder Stun-meldinger som genereres av WebRTC, Origin-topptekst.</translation>
@@ -4177,6 +4214,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Koble fra Google Disk-kontoen.</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> vil dele innholdet på skjermen din. Velg hva du vil dele.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Vil du beholde den farlige filen?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Viser advarsler i skjemaer for sensitive felt når toppnivåsiden ikke er HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Åpner <ph name="FILE" /> ...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Kunne ikke hente informasjon om lagringsplass</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Tilkoblingsstatus</translation>
@@ -4586,7 +4624,6 @@ Du bør bare bruke denne funksjonen med kontoer du stoler på.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Aktiver Ctrl+Alt+Shift+8 for å slå TouchView-maksimeringsmodusen av eller på.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Vil du beholde filen?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Søker etter musen …</translation>
-<translation id="7052215492372573690">PIN-koden må være på minst fire sifre</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Send ytelsessporingsdata</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Angi bakgrunn</translation>
@@ -4834,6 +4871,7 @@ Du bør bare bruke denne funksjonen med kontoer du stoler på.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
 <translation id="740083207982962331">Vent mens Chromeboxen din starter på nytt …</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Slett snarveien</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Lås enhetens skjermretning så den stemmer overens med videoretningen når en video bruker hele skjermen. Bare på telefoner.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Slå av enhetsinnstillingene for automatisk påvisning av tidssone.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Slå på skanning av et nytt kredittkortnummer når du fyller ut et kredittkortskjema.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Blokkerte forgrunnsvindu</translation>
@@ -4969,7 +5007,6 @@ Du bør bare bruke denne funksjonen med kontoer du stoler på.</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI-programtillegg støttes ikke.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Et opprydningsverktøy</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Foretrekk dette nettverket</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Slå på et nytt system for «paint invalidation».</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobildata</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> ønsker at identiteten til enheten din bekreftes av Google, for å avgjøre om den er kvalifisert for forbedret avspilling av beskyttede medier. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Kobler til <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5336,6 +5373,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="806705617346045388">Uvanlig atferd ble oppdaget</translation>
 <translation id="806812017500012252">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Skriv ut som bilde</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Bare si «Ok Google» tre ganger</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fest faner</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Tillat at nylig lukkede nettsteder fullfører sending og mottak av data</translation>
@@ -5421,6 +5459,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» kan lese og slette bilder, videofiler og lydfiler i posisjonene det er merket av for.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Tillat (i henhold til retningslinjer)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synkronisering av appvelgeren</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Bruk utvidet layout for forgrunnsvinduet for autofyll av kredittkort.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animér bare usikre</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Bytt til <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Bruk global standardinnstilling (Tillat)</translation>
@@ -5442,7 +5481,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8206745257863499010">Plystre</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
 <translation id="8209677645716428427">En administrert bruker kan utforske nettet med veiledning fra deg. Som administrator for en administrert bruker i Chrome kan du:</translation>
-<translation id="8211154138148153396">Varsler for enhetsgjenkjennelse på lokalt nettverk.</translation>
+<translation id="8211154138148153396">Varsler for enhetsgjenkjenning på lokalt nettverk.</translation>
 <translation id="8212451793255924321">Bytt til en annen person.</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Én annen tilgjengelig enhet.</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Åpne fil</translation>
@@ -5714,6 +5753,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Trykk for å gå fremover, eller trykk på kontekstmenyen for å se loggen</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Åpne video i ny fane</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Vis profilstatistikk</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Grensesnitt for eksperimentelle utvidelser</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Valg av automatiske oppdateringer</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Isolering av toppdokumenter</translation>
@@ -5916,8 +5956,10 @@ Følgende varsler, vinduer og dialogbokser kan bli delt mellom skrivebordene.</t
 <translation id="8830796635868321089">Oppdateringssjekken mislyktes med de gjeldende mellomtjenerinnstillingene. Du må endre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mellomtjenerinnstillingene<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Pekerinnstillinger</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Kontrollér hvilket innhold du blir vist på nettsteder, og hva slags informasjon som kan brukes av nettstedene når du surfer.</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Nettverkskonfigurasjonen kontrolleres av <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal lagre passordet for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Kommenter bildet</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Åpner Google-oversikten</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Ubevegelig visuelt visningsområde.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
@@ -6021,6 +6063,7 @@ Følgende varsler, vinduer og dialogbokser kan bli delt mellom skrivebordene.</t
 <translation id="8972513834460200407">Kontakt nettverksadministratoren din for å sjekke at brannmuren ikke blokkerer nedlastinger fra Google-tjenere.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">På – synkroniser alt</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Dette nettstedet lastet ned flere filer automatisk.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kræsjet</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Bytt mellom brukere</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Plassering for nedlasting:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
@@ -6179,6 +6222,7 @@ Følgende varsler, vinduer og dialogbokser kan bli delt mellom skrivebordene.</t
 <translation id="9170258315335344149">Bytt til en eksisterende fane for Ny fane-forslag.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Et annet program på datamaskinen la til et tema som kan endre måten Chrome fungerer på.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – en Bluetooth-enhet er tilkoblet</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Du er for øyeblikket tilkoblet nettverket <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrer blokkering av programtillegg</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Hvordan passordbehandleren håndterer autofyll for synkroniseringslegitimasjon bare for reauth-sider forbundet med transaksjoner</translation>