chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb - Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

Unified Diff: chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

Side-by-side diff isn't available for this file because of its large size.

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)

Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

Index: chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

index 13a5b410f6c193658880070480981229e1edfb5d..a10a421f692925e0a8ecc2e4cb7a6ff1af97cfe2 100644

--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

@@ -315,6 +315,7 @@

<translation id="1407489512183974736">మధ్యకు కత్తిరించు</translation>

<translation id="1408789165795197664">అధునాతన...</translation>

<translation id="1409390508152595145">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించు</translation>

+<translation id="1409662552980122915">పరికరాన్ని జత చేయి</translation>

<translation id="1410616244180625362">మీ కెమెరాను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />కు అనుమతిని కొనసాగించండి</translation>

<translation id="1413372529771027206">Smart Lock కోసం ఉపయోగించే మీ ఫోన్ మారింది. ఈ పరికరంలో Chromebook కోసం Smart Lockని నవీకరించడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి. తదుపరి సారి, మీరు ప్రవేశించడానికి కేవలం మీ చిత్రాన్ని క్లిక్ చేస్తే సరిపోతుంది.</translation>

<translation id="1414648216875402825">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క అస్థిర సంస్కరణకు నవీకరిస్తున్నారు, ఇది పురోగతిలో ఉన్న లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది. క్రాష్‌లు మరియు ఊహించని బగ్‌లు సంభవించవచ్చు. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation>

@@ -502,6 +503,7 @@

<translation id="161821681072026592">ఖాతా ఎంపికలో పాస్‌వర్డ్‌లను పూరించండి</translation>

<translation id="1620510694547887537">కెమెరా</translation>

+<translation id="1620986072415972785">కత్తిరింపు ప్రాంతాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి లేదా తరలించడానికి క్రింది కీలను నొక్కండి.</translation>

<translation id="1624026626836496796">ఇది ఒకసారి మాత్రమే జరుగుతుంది మరియు మీ ఆధారాలు నిల్వ చేయబడవు.</translation>

<translation id="1627276047960621195">ఫైల్ వివరణలు</translation>

<translation id="1628736721748648976">ఎన్‌కోడింగ్</translation>

@@ -557,6 +559,7 @@

<translation id="1681120471812444678">ప్రింటర్‌లను జోడించడానికి సెటప్ చేయండి...</translation>

<translation id="1682548588986054654">క్రొత్త అజ్ఞాత విండో</translation>

+<translation id="168991973552362966">సమీపంలోని ప్రింటర్‌ను జోడించండి</translation>

<translation id="1691063574428301566">నవీకరణ పూర్తయినప్పుడు మీ కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది.</translation>

<translation id="1691608011302982743">మీరు మీ పరికరాన్ని చాలా త్వరగా తీసివేసారు!</translation>

<translation id="1692602667007917253">అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది</translation>

@@ -596,6 +599,7 @@

<translation id="1731911755844941020">అభ్యర్థనను పంపుతోంది...</translation>

+<translation id="1734367976349034509">ఈ పరికరం సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది</translation>

@@ -692,6 +696,7 @@

<translation id="1878524442024357078">మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడం కోసం ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించడానికి సైట్‌లు ఏవీ అనుమతించవద్దు</translation>

<translation id="1880905663253319515">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>

+<translation id="1882130480443819387">శీర్షిక వారీగా క్రమబద్ధీకరించు</translation>

<translation id="1886996562706621347">ప్రోటోకాల్స్‌కు డిఫాల్ట్ హ్యాండ్లర్‌లుగా కావడం కోసం అడగటానికి సైట్‌లను అనుమతించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>

@@ -935,6 +940,7 @@

<translation id="2224551243087462610">ఫోల్డర్ పేరును సవరించు</translation>

<translation id="2226449515541314767">ఈ సైట్ MIDI పరికరాలకు పూర్తి నియంత్రణ లేకుండా బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>

<translation id="2226720438730111184">ఏమి జరుగుతోందో మాకు చెప్పండి</translation>

+<translation id="222903405933288376">Google మీకు స్థానిక సమాచారాన్ని అందించేందుకు మీ స్థానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. మీరు దీన్ని <ph name="SETTINGS_LINK" />లో మార్చగలరు.</translation>

<translation id="2229161054156947610">1 గంట పైగా మిగిలి ఉంది</translation>

<translation id="222931766245975952">ఫైల్ కుదించబడింది</translation>

<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> మీ కంప్యూటర్ స్థానాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది.</translation>

@@ -1119,6 +1125,7 @@

<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> నుండి ఫైల్‌లను కాపీ చేయాలనుకుంటోంది.</translation>

<translation id="2462724976360937186">ప్రమాణపత్రం అధికార కీ ID</translation>

<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> జోడించబడింది</translation>

+<translation id="246335896104539386">బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేయి</translation>

<translation id="2469890184320718637">వచనం బిట్‌మ్యాప్ ఆల్ఫా మాస్క్‌లకు బదులుగా సచిహ్న దూరం ఫీల్డ్‌లతో అమలు చేయబడుతుంది.</translation>

<translation id="2470332835941011566">మీ భద్రతా కీ ద్వారా మిమ్మల్ని గుర్తించడానికి <ph name="URL" />ని అనుమతించాలా?</translation>

@@ -1136,6 +1143,7 @@

<translation id="2482878487686419369">ప్రకటనలు</translation>

<translation id="2485056306054380289">సర్వర్ CA యోగ్యతాపత్రం:</translation>

<translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation>

+<translation id="2487067538648443797">కొత్త బుక్‌మార్క్‌ను జోడించు</translation>

<translation id="248751374240333069">ఎల్లప్పుడూ HTTPని క్రియాశీలంగా అపాయకరమైనదిగా గుర్తించు</translation>

<translation id="2489316678672211764">ప్లగిన్ (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ప్రతిస్పందించడం లేదు.</translation>

@@ -1279,6 +1287,7 @@

<translation id="2653266418988778031">మీరు ప్రమాణపత్ర అధికారి (CA) ప్రమాణపత్రాన్ని తొలగిస్తే, మీ బ్రౌజర్ CA ద్వారా జారీ చెయ్యబడిన ఏ ప్రమాణపత్రాలను ఇకపై నమ్మదు.</translation>

<translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>

<translation id="265390580714150011">ఫీల్డ్ విలువ</translation>

+<translation id="2654286334048437383">బుక్‌మార్క్‌లను ఎగుమతి చేయి</translation>

<translation id="2655386581175833247">వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం:</translation>

<translation id="265673355620330510">పర్యవేక్షిత వినియోగదారుల డాష్‌బోర్డ్‌ను తెరుస్తుంది</translation>

<translation id="2660779039299703961">ఈవెంట్</translation>

@@ -1433,10 +1442,12 @@

<translation id="2817861546829549432">"ట్రాక్ చేయవద్దు"ని ప్రారంభించడం అంటే మీ బ్రౌజింగ్ రద్దీతో పాటు ఒక అభ్యర్థన చేర్చబడుతుందని అర్థం. ఏ ప్రభావం అయినా అభ్యర్థనకు వెబ్‌సైట్ ప్రతిస్పందిస్తోందా లేదా మరియు అభ్యర్థన ఎలా వివరించబడింది అనేవాటిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, కొన్ని వెబ్‌సైట్‌లు ఈ అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగా మీరు సందర్శించిన ఇతర వెబ్‌సైట్‌లపై ఆధారపడని ప్రకటనలను మీకు చూపవచ్చు. అయితే చాలా వెబ్‌సైట్‌లు ఇప్పటికీ మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను సేకరించి ఉపయోగిస్తాయి - ఉదాహరణకు వారి వెబ్‌సైట్‌ల్లో భద్రతను మెరుగుపరచడానికి, కంటెంట్, సేవలు, ప్రకటనలు మరియు సిఫార్సులను అందించడానికి మరియు నివేదిక గణాంకాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగిస్తాయి.</translation>

<translation id="2818476747334107629">ప్రింటర్ వివరాలు</translation>

<translation id="2819994928625218237">&అక్షరక్రమ సూచనలు లేవు</translation>

+<translation id="2822634587701817431">కుదించు / విస్తరింపజేయి</translation>

<translation id="2822854841007275488">అరబిక్</translation>

<translation id="2824036200576902014">తేలియాడే వర్చువల్ కీబోర్డ్.</translation>

<translation id="2825758591930162672">విషయం యొక్క పబ్లిక్ కీ</translation>

<translation id="2828650939514476812">Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి</translation>

+<translation id="2831976740324970601">అందరు వినియోగదారులకు Chromeను స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి.</translation>

<translation id="283278805979278081">చిత్రం తీసుకోండి.</translation>

<translation id="2833791489321462313">నిద్ర నుండి మేల్కొనడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం</translation>

@@ -1529,6 +1540,7 @@

<translation id="2934522647674136521">వెబ్ కంటెంట్‌ను రాస్టరైజ్ చేయడానికి GPUని ఉపయోగించండి. అమలు-వైపు పెయింటింగ్ అవసరం.</translation>

<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవండి</translation>

<translation id="2938685643439809023">మంగోలియన్</translation>

+<translation id="2939938020978911855">అందుబాటులో ఉన్న బ్లూటూత్ పరికరాలను చూపు</translation>

<translation id="2942290791863759244">జర్మ‌న్ నియో 2 కీబోర్డ్</translation>

@@ -1616,6 +1628,7 @@

<translation id="303198083543495566">భూగోళ శాస్త్రం</translation>

<translation id="3033332627063280038">కాష్-నియంత్రణ: stale-while-revalidate డైరెక్టివ్ ప్రయోగాత్మక అమలును ప్రారంభించండి. ఇది గుప్తతను మెరుగుపరచడానికి నేపథ్యంలో కొన్ని వనరులను పునఃప్రామాణీకరించవచ్చని తెలియజేసే సర్వర్‌లను అనుమతిస్తుంది.</translation>

<translation id="3037634479526555501">ప్రయోగాత్మకంగా ఆడియో పరికరాల సంఖ్య సూచనను ప్రారంభించండి.</translation>

+<translation id="3038612606416062604">ఒక ప్రింటర్‌ను మాన్యువల్‌గా జోడించండి</translation>

<translation id="3039828483675273919">$1 అంశాలను తరలిస్తోంది...</translation>

<translation id="304009983491258911">SIM కార్డ్ PINని మార్చండి</translation>

<translation id="3041739663168146747">ప్రారంభిస్తే, chrome://settings/ URL విశిష్ట రూపకల్పన సెట్టింగ్‌ల పేజీని లోడ్ చేస్తుంది.</translation>

@@ -1721,6 +1734,7 @@

<translation id="3177048931975664371">పాస్‌వర్డ్ దాచుటకు క్లిక్ చేయండి</translation>

<translation id="3180365125572747493">దయచేసి ఈ ప్రమాణపత్రం ఫైల్‌ని గుప్తీకరించడానికి పాస్‌వర్డ్‌ని ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>

+<translation id="3181110748548073003">ముందుకు వెళ్లడానికి |<ph name="SHORTCUT" />| నొక్కండి</translation>

<translation id="3182749001423093222">అక్షరక్రమ తనిఖీ</translation>

<translation id="3183139917765991655">ప్రొఫైల్ ఇంపోర్టర్</translation>

<translation id="3184560914950696195">$1కు సేవ్ చేయడం సాధ్యపడదు. సవరించిన చిత్రాలు డౌన్‌లోడ్‌ల ఫోల్డర్‌లో సేవ్ చేయబడతాయి.</translation>

@@ -1768,6 +1782,7 @@

<translation id="3244621381664913240">వాయిస్ శోధనను ప్రారంభించడానికి "Ok Google"ని ప్రారంభించండి.</translation>

<translation id="3245321423178950146">తెలియని కళాకారుడు</translation>

+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - నెట్‌వర్క్ లోపం</translation>

<translation id="3253203255772530634">వచనాన్ని నమోదు చేయడం ద్వారా స్థూలదృష్టి మోడ్‌లో చూపబడిన విండోలను ఫిల్టర్ చేయడాన్ని అనుమతిస్తుంది.</translation>

@@ -1843,6 +1858,7 @@

<translation id="3324301154597925148">మీరు ఆశిస్తున్న శోధన పేజీ ఇదేనా?</translation>

<translation id="3324684065575061611">(వ్యాపార విధానంచే నిలిపివెయ్యబడింది)</translation>

+<translation id="3326615081745501548">Android వాల్‌పేపర్‌ల అనువర్తనం</translation>

<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" />ను జిప్ చేస్తోంది...</translation>

<translation id="3330686263988132416">WebRTC అచేతన మూలస్థాన ముఖ్యశీర్షిక</translation>

@@ -2000,6 +2016,7 @@

<translation id="3530305684079447434">మీ బుక్‌మార్క్‌లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందడానికి, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>

<translation id="3530751398950974194">సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించు</translation>

+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ఆడియో మ్యూట్ చేయబడింది</translation>

<translation id="3534879087479077042">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు అంటే ఏమిటి?</translation>

<translation id="3535652963535405415">వెబ్ MIDI API ప్రయోగాత్మక మద్దతును ప్రారంభించండి.</translation>

@@ -2145,6 +2162,7 @@

<translation id="3709244229496787112">డౌన్‌లోడ్ పూర్తి కావడానికి ముందే బ్రౌజర్ షట్‌డౌన్ చేయబడింది.</translation>

<translation id="3711895659073496551">తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడం</translation>

<translation id="3712897371525859903">&లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యి</translation>

+<translation id="3713091615825314967">స్వయంచాలక నవీకరణలు ఆన్ చేయబడ్డాయి.</translation>

<translation id="3714633008798122362">వెబ్ క్యాలెండర్</translation>

<translation id="3715597595485130451">Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయండి</translation>

<translation id="3716615839203649375">అనుమతించు</translation>

@@ -2171,6 +2189,7 @@

<translation id="3745016858329272300">సాధారణ సమాచారం</translation>

<translation id="3748026146096797577">కనెక్ట్ కాలేదు</translation>

+<translation id="3751064923606786314">Pdfని చిత్రం వలె ముద్రించు</translation>

<translation id="3751427701788899101">కనెక్షన్ పోయింది</translation>

<translation id="3752439026432317933">బిల్లింగ్ వివరాలను నమోదు చేయండి...</translation>

@@ -2216,6 +2235,7 @@

<translation id="3798935682015223249">ఫైల్ నిర్వాహికిలో MTP మద్దతు</translation>

<translation id="3800806661949714323">అన్నీ చూపు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>

<translation id="3801082500826908679">ఫారోస్</translation>

+<translation id="3802282970260083766">పరికర సెట్టింగ్‌లు</translation>

<translation id="3803991353670408298">దయచేసి దీన్ని తీసివెయ్యడానికి ముందు మరొక ఇన్‌పుట్ విధానాన్ని జోడించండి.</translation>

<translation id="380408572480438692">పనితీరు డేటా సేకరణను ప్రారంభించడం అనేది సమయానుగుణంగా సిస్టమ్‌ను మెరుగుపరచడానికి Googleకు సహాయపడుతుంది. మీరు అభిప్రాయ నివేదిక (Alt-Shift-I)ను ఫైల్ చేసి, పనితీరు డేటాను చేర్చే వరకు డేటా పంపబడదు. మీరు ఎప్పుడైనా సేకరణను నిలిపివేయడానికి ఈ స్క్రీన్‌కి తిరిగి రావచ్చు.</translation>

<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (పొడిగింపు ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") లాగిన్ స్క్రీన్‌లో అనుమతించబడదు.</translation>

@@ -2295,6 +2315,7 @@

<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />కి కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation>

<translation id="3902799646152133632">స్టోర్ రహిత ప్రధాన ఫ్రేమ్‌ను దాటవేస్తుంది.</translation>

<translation id="3904196543277238487">గరిష్ట TLS సంస్కరణ ప్రారంభించబడింది.</translation>

+<translation id="3904709815599435085">Chrome OSలో Android వాల్‌పేపర్‌ల అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్ వాల్‌పేపర్ అనువర్తనంగా ప్రారంభిస్తుంది.</translation>

<translation id="3905761538810670789">అనువర్తనాన్ని సరి చేయి</translation>

<translation id="390718707505136526">లక్షణం/API ప్రయోగాలకు ప్రాప్యతను నియంత్రించడం కోసం ఆరిజిన్ ట్రయల్‌లను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>

<translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> కాలం చెల్లినది</translation>

@@ -2386,6 +2407,7 @@

<translation id="4027804175521224372">(మీరు దీన్ని చేయలేదు—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>

<translation id="4032824638713013286">క్లౌడ్ దిగుమతి లక్షణాన్ని అనుమతిస్తుంది.</translation>

+<translation id="4033471457476425443">కొత్త ఫోల్డర్‌ను జోడించు</translation>

<translation id="4034042927394659004">కీబోర్డ్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు</translation>

<translation id="4035758313003622889">&కార్య నిర్వాహకుడు</translation>

@@ -2537,6 +2559,7 @@

<translation id="4250431568374086873">ఈ సైట్‌కి మీ కనెక్షన్ పూర్తి స్థాయిలో సురక్షితంగా లేదు</translation>

+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ట్యాబ్ కంటెంట్ భాగస్వామ్యం చేయబడింది</translation>

<translation id="4254813446494774748">అనువాద భాష:</translation>

<translation id="425573743389990240">వాట్‌లలో బ్యాటరీ తరుగుదల రేట్ (రుణాత్మక విలువ ఉందంటే బ్యాటరీ ఛార్జ్ అవుతోందని అర్థం)</translation>

<translation id="4256316378292851214">వీడియోను ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation>

@@ -2552,6 +2575,7 @@

<translation id="4268025649754414643">కీ గుప్తీకరణ</translation>

+<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> లింక్‌ల కోసం నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో</translation>

<translation id="4271396100647220620">సరిపోలికలు లేవు</translation>

<translation id="4275830172053184480">మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి</translation>

@@ -2696,6 +2720,7 @@

<translation id="4495419450179050807">ఈ పేజీని చూపవద్దు</translation>

<translation id="4501530680793980440">తీసివేతను నిర్ధారించండి</translation>

+<translation id="4504792225946223627">ఉన్నత స్థాయి పేజీ HTTPS కాని సమయంలో ఏదైనా పాస్‌వర్డ్ లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ ఫీల్డ్‌లను గుర్తించినప్పుడు ఒక హెచ్చరిక UIని జోడిస్తుంది</translation>

<translation id="4504940961672722399">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation>

<translation id="4505051713979988367">మీ Android ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడి, సమీపంలో ఉన్నప్పుడు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> అన్‌లాక్ చేయబడుతుంది.</translation>

<translation id="4508265954913339219">సక్రియం చేయడం విఫలమైంది</translation>

@@ -2747,6 +2772,7 @@

<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ రద్దు చేయబడింది.</translation>

+<translation id="4576541033847873020">బ్లూటూత్ పరికరాన్ని జత చేయండి</translation>

<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ని ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>

<translation id="4580526846085481512">మీరు $1 ఐటమ్‌లను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</translation>

<translation id="458150753955139441">వెనుకకు వెళ్లడానికి దీన్ని నొక్కి, ఆపై చరిత్రను చూడటానికి సందర్భ మెను ఉపయోగించండి</translation>

@@ -2848,6 +2874,7 @@

<translation id="4720113199587244118">పరికరాలను జోడించు</translation>

<translation id="4722735886719213187">టీవీ సమలేఖనం:</translation>

<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation>

+<translation id="472349245089439925">మీ చెల్లింపు</translation>

<translation id="4724450788351008910">అనుబంధం మార్చబడింది</translation>

<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ఫోటోలు బ్యాకప్ చేయబడ్డాయి</translation>

<translation id="4726710629007580002">ఈ పొడిగింపును ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు హెచ్చరికలు చేయబడ్డాయి:</translation>

@@ -2958,6 +2985,7 @@

<translation id="4851858059374029925"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా? కేవలం మీరు విశ్వసించే ప్లగిన్‌లను మాత్రమే ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</translation>

<translation id="4853020600495124913">&క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation>

+<translation id="4855198036040726292">మీ డిస్‌ప్లే హద్దులను సర్దుబాటు చేయండి.</translation>

<translation id="4856478137399998590">మీ మొబైల్ డేటా సేవ సక్రియం చెయ్యబడింది మరియు ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation>

<translation id="4857958313965051829">మీ Android <ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాధాన్యతల<ph name="END_LINK" />ను నిర్వహించండి.</translation>

@@ -3086,6 +3114,7 @@

<translation id="5023943178135355362">ఆస్ట్రేలియన్ స్క్రోలింగ్ <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

<translation id="5024856940085636730">చర్యకి అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతోంది. మీరు దీన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>

<translation id="5026874946691314267">దీన్ని మళ్లీ చూపవద్దు</translation>

+<translation id="5026915547997702726">ప్రారంభించబడినట్లయితే, ముద్రణా పరిదృశ్యంలో PDF ఫైల్‌లను చిత్రాల వలె ముద్రించు ఎంపిక అందుబాటులో ఉంటుంది.</translation>

<translation id="5027550639139316293">ఇమెయిల్ సర్టిఫికెట్</translation>

<translation id="5027562294707732951">పొడిగింపుని జోడించు</translation>

<translation id="5028012205542821824">ఇన్‌స్టాలేషన్ ప్రారంభించబడలేదు.</translation>

@@ -3151,6 +3180,7 @@

<translation id="5121130586824819730">మీ హార్డ్ డిస్క్ నిండింది. దయచేసి మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి లేదా హార్డ్ డిస్క్‌లో ఎక్కువ ఖాళీ చేయండి.</translation>

+<translation id="5126522198289984734">అధికాంశ సవరణ</translation>

<translation id="5127881134400491887">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి</translation>

<translation id="5128590998814119508">ప్రదర్శన జాబితా 2D కాన్వాస్</translation>

<translation id="512903556749061217">జోడించబడింది</translation>

@@ -3324,6 +3354,7 @@

<translation id="5326182685622510062">2డి కాన్వాస్ కోసం గ్రాఫిక్స్ అమలు పైప్‌లైన్‌లో అనేక ఆచరణలు ఉన్నాయి. ఈ వివిధ ఆచరణలు విబిన్న పనితీరు లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయి. ఈ ఫ్లాగ్‌ను ఆన్ చేయడం వలన పనితీరుని మెరుగుపరిచేందుకు కాన్వాస్‌ని ఉపయోగించాల్సిన విధానాన్ని ఈ ఆచరణల మధ్య సందర్భాలకు అనుగుణంగా అమలు చేయబడేలా మార్చడానికి కాన్వాస్ 2D అనుమతించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, GPUని ఉపయోగించే ఆచరణ నుండి ఉపయోగించని దానికి మారడం వంటిది.</translation>

+<translation id="5328342723323072228">విషయ సేకరణ అనువర్తనం:</translation>

<translation id="5329615878510216304">మళ్లీ స్కాన్ చేయండి</translation>

<translation id="5329858601952122676">&తొలగించు</translation>

<translation id="5330145655348521461">ఈ ఫైల్‌లు వేరే డెస్క్‌టాప్‌లో తెరవబడ్డాయి. దీన్ని వీక్షించడానికి <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)కి తరలించండి.</translation>

@@ -3445,6 +3476,7 @@

<translation id="5468922703993323379">'ఇలా సేవ్ చేయి...' ఉపయోగించే మెను లేబుల్‌లను 'డౌన్‌లోడ్'కి మార్చే ప్రయోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>

<translation id="5469868506864199649">ఇటాలియన్</translation>

<translation id="5469954281417596308">బుక్‌మార్క్ నిర్వాహికి</translation>

+<translation id="5471425445439461781">Android అనువర్తనాల కోసం వేచి ఉంది...</translation>

<translation id="5473180584365675200">యానిమేషన్ వద్దు</translation>

<translation id="5473279832922912143">జావాస్క్రిప్ట్ అమలు కోసం ప్రయోగాత్మక ప్రదీపన ఇంటర్‌ప్రిటర్‌ని ఉపయోగించేలా V8ని అనుమతిస్తుంది.</translation>

<translation id="5473333559083690127">కొత్త PINని మళ్లీ నమోదు చేయండి</translation>

@@ -3616,6 +3648,7 @@

<translation id="5708171344853220004">Microsoft ప్రధాన పేరు</translation>

<translation id="5709885306771508267">వేళ్లతో తాకి సక్రియం చేసే ప్రమాణం</translation>

<translation id="5711983031544731014">అన్‌లాక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి.</translation>

+<translation id="5712675497762347754">ప్రారంభించబడినట్లయితే, విస్తరించబడిన లేఅవుట్‌ను ఉపయోగించి క్రెడిట్ కార్డ్ స్వీయపూరణ పాప్అప్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది.</translation>

<translation id="5712966208980506909">ప్రారంభించబడితే, chrome://md-policy URL విశిష్ట రూపకల్పన విధాన పేజీని లోడ్ చేస్తుంది.</translation>

<translation id="5719603411793408026">డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్‌లు</translation>

@@ -3710,6 +3743,7 @@

<translation id="5833610766403489739">ఈ ఫైల్ ఉన్న స్థలం తెలియదు. దయచేసి మీ డౌన్‌లోడ్ స్థానం సెట్టింగ్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>

<translation id="5833726373896279253">ఈ సెట్టింగ్‌లు మీ యజమాని ద్వారా మాత్రమే సవరించబడతాయి:</translation>

<translation id="5834581999798853053">సుమారు <ph name="TIME" /> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>

+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - కెమెరా లేదా మైక్రోఫోన్ రికార్డ్ చేస్తోంది</translation>

<translation id="5838278095973806738">మీరు ఈ సైట్‌లో ఎలాంటి గోప్యమైన సమాచారాన్ని నమోదు చేయకూడదు (ఉదాహరణకు, పాస్‌వర్డ్‌లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్‌లు), దాడికి పాల్పడేవారు ఆ సమాచారం దొంగిలించే అవకాశం ఉంటుంది.</translation>

@@ -3794,6 +3828,7 @@

<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>

<translation id="594301743853606029">ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడం వలన అన్ని భాగస్వామ్య నెట్‌వర్క్‌లు ప్రభావితం అవుతాయి.</translation>

<translation id="5946591249682680882">నివేదిక ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>

+<translation id="5948205789991352045">తెరవవద్దు</translation>

<translation id="5948544841277865110">ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్‌ని జోడించు</translation>

<translation id="5951823343679007761">బ్యాటరీ లేదు</translation>

<translation id="5956585768868398362">మీరు ఆశిస్తున్న శోధన పేజీ ఇదేనా?</translation>

@@ -3847,6 +3882,7 @@

<translation id="6022526133015258832">పూర్తి స్క్రీన్‌ని తెరువు</translation>

<translation id="602369534869631690">ఈ నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయండి</translation>

<translation id="6025215716629925253">స్టాక్ ఆచూకీ</translation>

+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation>

<translation id="60357267506638014">చెక్ QWERTY</translation>

<translation id="6039651071822577588">నెట్‌వర్క్ లక్షణం నిఘంటువు తప్పుడు ఆకృతి చేయబడింది</translation>

@@ -3905,6 +3941,7 @@

<translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> ప్రాంతంలో ఉన్న <ph name="ORGANIZATION" /> గుర్తింపు <ph name="ISSUER" /> ద్వారా ధృవీకరించబడింది. ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత సమాచారం ఏదీ సర్వర్ ద్వారా సరఫరా చేయబడలేదు.</translation>

<translation id="6111770213269631447">లిప్యంతరీకరణ (namaskar → নমস্কার)</translation>

<translation id="6112952769866305444">వ్యక్తిని సవరించండి, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>

+<translation id="6115424132962100663">వెనుకకు వెళ్లేందుకు |<ph name="SHORTCUT" />| నొక్కండి</translation>

<translation id="6116921718742659598">భాష మరియు ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లను మార్చండి</translation>

<translation id="6120205520491252677">ప్రారంభ స్క్రీన్‌కు ఈ పేజీని పిన్ చేయి...</translation>

<translation id="6122081475643980456">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ నియంత్రించబడుతోంది</translation>

@@ -4103,7 +4140,6 @@

<translation id="6384275966486438344">మీ శోధన సెట్టింగ్‌లను దీనికి మార్చండి: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>

<translation id="6385543213911723544">సైట్‌లు కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయగలవు మరియు చదవగలవు</translation>

<translation id="6390799748543157332">మీరు ఈ విండో‌లో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజర్ చరిత్రలో కనిపించవు మరియు తెరవబడిన అన్ని అతిథి విండోలను మీరు మూసివేసిన తర్వాత అవి కంప్యూటర్‌లో కుక్కీల వంటి ఇతర జాడలను వదిలిపెట్టవు. అయితే, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే ఫైల్‌లు భద్రపరచబడతాయి.</translation>

-<translation id="639132970685294128">పేరు సర్వర్‌లు</translation>

<translation id="6391538222494443604">ఇన్‌పుట్ డైరెక్టరీ తప్పనిసరిగా ఉనికిలో ఉండాలి.</translation>

<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస్టమ్ సమాచారం<ph name="END_LINK1" /> మరియు <ph name="BEGIN_LINK2" />గణాంకాలు<ph name="END_LINK2" /> పంపు</translation>

@@ -4155,6 +4191,7 @@

<translation id="6436164536244065364">వెబ్ స్టోర్‌లో వీక్షించండి</translation>

<translation id="6438234780621650381">సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి</translation>

+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ఆడియో ప్లే చేస్తోంది</translation>

<translation id="6442697326824312960">టాబ్‌కు పిన్ తీసివేయి</translation>

<translation id="6443783728907198276">ప్రారంభించినప్పుడు, WebRTC ద్వారా రూపొందించబడిన స్టన్ సందేశాలు మూల శీర్షికను కలిగి ఉంటాయి.</translation>

@@ -4188,6 +4225,7 @@

<translation id="6474884162850599008">Google డిస్క్ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయి</translation>

<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌లను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటోంది. మీరు ఏవేవి భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి.</translation>

<translation id="6478248366783946499">అపాయకరమైన ఫైల్‌ను ఉంచాలా?</translation>

+<translation id="6479437739624664383">ఉన్నత స్థాయి పేజీ HTTPS కాని సమయంలో సునిశిత ఫీల్డ్‌లకు ఫారమ్ అంతర్గత హెచ్చరికలను చూపుతుంది</translation>

<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ని తెరుస్తుంది...</translation>

<translation id="6485131920355264772">ఖాళీ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడం విఫలమైంది</translation>

@@ -4599,7 +4637,6 @@

<translation id="7048141481140415714">TouchView గరిష్టీకరణ మోడ్‌ను టోగుల్ చేయడానికి Ctrl+Alt+Shift+8ని అనుమతించండి.</translation>

<translation id="7049293980323620022">ఫైల్ అలాగే ఉంచాలా?</translation>

<translation id="7051943809462976355">మౌస్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation>

-<translation id="7052215492372573690">PIN తప్పనిసరిగా కనీసం 4 అంకెలు ఉండాలి</translation>

<translation id="7052237160939977163">పనితీరు గుర్తింపు డేటాను పంపు</translation>

@@ -4853,6 +4890,7 @@

<translation id="740083207982962331">దయచేసి మీ Chromebox పునఃప్రారంభించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి...</translation>

<translation id="7401543881546089382">సత్వరమార్గాన్ని తొలగించు</translation>

+<translation id="7402936490793878681">వీడియో పూర్తి స్క్రీన్‌లో ఉన్నప్పుడు, వీడియో దృగ్విన్యాసానికి సరిపోలేలా పరికరం యొక్క స్క్రీన్ దృగ్విన్యాసాన్ని లాక్ చేస్తుంది. కేవలం ఫోన్‌లలో మాత్రమే.</translation>

<translation id="7403358905955888520">సిస్టమ్ సమయ మండలి స్వయంచాలక గుర్తింపు పరికర విధానాన్ని నిలిపివేస్తుంది.</translation>

<translation id="7405422715075171617">క్రెడిట్ కార్డ్ ఫారమ్‌ను పూరిస్తున్నప్పుడు కొత్త క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్‌ను స్కాన్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.</translation>

<translation id="740624631517654988">పాప్-అప్ నిరోధించబడింది</translation>

@@ -4990,7 +5028,6 @@

<translation id="7581279002575751816">NPAPI ప్లగిన్‌లకు మద్దతు లేదు.</translation>

<translation id="7581462281756524039">శుభ్రత సాధనం</translation>

<translation id="7582582252461552277">ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ప్రాధాన్యపరచు</translation>

-<translation id="7582676574408793882">కొత్త పెయింట్ అప్రామాణీకరణ వ్యవస్థను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>

<translation id="7582844466922312471">మొబైల్ డేటా</translation>

<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> మీ పరికరం రక్షిత మీడియా యొక్క మెరుగుపరచబడిన ప్లేబ్యాక్‌కు అర్హత కలిగి ఉందో లేదో నిశ్చయించడానికి Google ద్వారా మీ పరికర గుర్తింపు ధృవీకరించబడాలని కోరుకుంటోంది. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>

<translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" />కు కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation>

@@ -5353,6 +5390,7 @@

<translation id="806705617346045388">అసాధారణ ప్రవర్తన గుర్తించబడింది</translation>

<translation id="8069615408251337349">Google క్లౌడ్ ప్రింట్</translation>

+<translation id="8071432093239591881">చిత్రం వలె ముద్రించు</translation>

<translation id="8071942001314758122">ఇప్పుడే మూడు సార్లు "Ok Google" చెప్పండి</translation>

<translation id="8074127646604999664">డేటాను పంపడం మరియు స్వీకరించడం పూర్తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట్‌లను అనుమతించు</translation>

@@ -5438,6 +5476,7 @@

<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" ఎంచుకున్న స్థానాల్లోని చిత్రాలను, వీడియోను మరియు సౌండ్ ఫైల్‌లను చదవగలదు మరియు తొలగించగలదు.</translation>

<translation id="8181116764437338384">అనుమతించు (విధానం ద్వారా)</translation>

<translation id="8181988707601696997">అనువర్తన లాంచర్ సమకాలీకరణ</translation>

+<translation id="8183294090456389011">విస్తరించబడిన స్వీయపూరణ క్రెడిట్ కార్డ్ పాప్అప్ లేఅవుట్‌ను ఉపయోగించండి.</translation>

<translation id="8183947172873549189">భద్రతాయేతరమైనవి మాత్రమే యానిమేషన్ చేయండి</translation>

<translation id="8184538546369750125">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (అనుమతించు)</translation>

@@ -5731,6 +5770,7 @@

<translation id="8581809080475256101">చరిత్రను చూసేందుకు ముందుకు వెళ్లు, సందర్భ మెను నొక్కండి</translation>

<translation id="8584280235376696778">&వీడియోని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation>

+<translation id="8588866096426746242">ప్రొఫైల్ గణాంకాలను చూపు</translation>

<translation id="8589311641140863898">ప్రయోగాత్మక పొడిగింపు APIలు</translation>

<translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ అప్ చేయండి</translation>

<translation id="8592125506633137593">పైన ఉండే పత్రం వియుక్తత</translation>

@@ -5933,8 +5973,10 @@

<translation id="8830796635868321089">ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించి నవీకరణను తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation>

<translation id="8831623914872394308">పాయింటర్ సెట్టింగ్‌లు</translation>

<translation id="8833040047958643283">మీకు వెబ్‌సైట్‌లు చూపాల్సిన కంటెంట్‌ను మరియు మీరు బ్రౌజ్ చేస్తున్నప్పుడు అవి ఉపయోగించుకోగల సమాచారాన్ని నియంత్రించండి</translation>

+<translation id="8834039744648160717">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ <ph name="USER_EMAIL" /> ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.</translation>

<translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీ <ph name="ORIGIN" /> పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation>

<translation id="8838770651474809439">హాంబర్గర్</translation>

+<translation id="883911313571074303">చిత్రాన్ని అనులేఖించు</translation>

<translation id="8839157109304700852">Google డాష్‌బోర్డ్‌ను తెరుస్తుంది</translation>

<translation id="8841142799574815336">అచేతన దృశ్య వీక్షణ పోర్ట్.</translation>

<translation id="884264119367021077">షిప్పింగ్ చిరునామా</translation>

@@ -6038,6 +6080,7 @@

<translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సర్వర్‌ల నుండి డౌన్‌లోడ్‌లను ఫైర్‌వాల్ బ్లాక్ చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation>

<translation id="8978154919215542464">ఆన్‌లో ఉంది - ప్రతిదీ సమకాలీకరిస్తుంది</translation>

<translation id="8978526688207379569">ఈ సైట్ బహుళ ఫైల్‌లను స్వయంచాలకంగా డౌన్‌లోడ్ చేసింది.</translation>

+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - క్రాష్ అయ్యింది</translation>

<translation id="8982248110486356984">వినియోగదారులను మార్చండి</translation>

<translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation>

@@ -6195,6 +6238,7 @@

<translation id="9170258315335344149">కొత్త ట్యాబ్ పేజీ సూచనల కోసం ఇప్పటికే ఉన్న ట్యాబ్‌కి మారండి.</translation>

<translation id="9170884462774788842">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన థీమ్ కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation>

+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - బ్లూటూత్ పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation>

<translation id="9177499212658576372">మీరు ప్రస్తుతానికి <ph name="NETWORK_TYPE" /> నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడ్డారు.</translation>

<translation id="917861274483335838">ప్లగిన్‌ను బ్లాక్ చేయడం నిర్వహించండి...</translation>

<translation id="9179348476548754105">పాస్‌వర్డ్ నిర్వాహికి లావీదేవీ పునఃప్రమాణీకరణ పేజీల కోసం మాత్రమే సమకాలీకరణ ఆధార స్వీయపూర్తిని ఎలా నిర్వహిస్తుందనే దాన్ని పేర్కొంటుంది.</translation>

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb ('k') | chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb » ('j') | no next file with comments »